AMIGO SECRETO 2YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  11.2M views 304.4K likes 10.7K dislikes   19 Dec 2015
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
A clumsy person...
Es una persona medio atropellada,
At the club, last winter, tripped, and said the 1st bad word.
que cuando estaba en el club y dijo la primera mala palabra de su vida.
-Who? -Elen.
¿Quién es?
Elen!
- ¡Es Helen! - Muy bien…
-You remember that. -Remember?
¿Te acuerdas?
Thank you! It's huge and heavy.
Ay, muchas gracias. ¡Es enorme!
Heavy.
- Y pesado, también. - Pesado…
-What's this? -It's a son.
- ¿Qué es esto? - Un hijo.
Didn't you say you wanted to be mom?
¿No decís que querías ser madre?
-Now you are. -What?
- Bueno, ahora lo eres. - ¿Qué?
Brown eyes like you.
Tiene ojos castaños, igualitos a los tuyos.
-This is not my son. -Now it is. Mauricio is his name.
- Este no es mi hijo. - Ahora sí. Se llama Mauricio.
-Wait, Murilo. -It's your turn now.
Espera, Murilo…
Mom, I wanna go to the restroom.
Termínale de dar los regalos. Ese del medio, anda. - Mamá, quiero ir al baño. - ¿Quieres ir al baño?
Restroom? Give me one second.
Dame un segundito…
Murilo, you can't give a child as gift.
Murilo, tú no puedes dar un chico de regalo.
Of course I can. Got him yesterday at the work's secret friend.
Claro que puedo. Me lo dieron de regalo ayer en el amigo secreto del trabajo
I am passing on. People do it.
y lo estoy repasando.
-I can't accept a child. -I know you are in hard times.
Todos hacen eso, es algo normal. Yo no voy a aceptar un niño. Mira Helen, sé que estás pasando por un período difícil.
Postpartum Depression is hard,
La depresión postparto es así mismo.
but you'll be fine in a month with him.
Pero dentro de un mes te sentirás bárbara con él.
You'll even post pics with him on Instagram.
Hasta vas a poner fotos con él en Instagram.
How many likes do his cheeks give?
Ya lo vas a ver. A esas mejillas, ¿cuántos ‘me gusta’ le darán?
Holding hands at the mall. Boy is wonderful and cute.
Vas a pasear de manos dadas por el shopping. Es una maravilla ese chico. Un tierno…
-He is cute. -He matches you.
- Él es tierno. - Igual a ti.
Fine. I will accept.
- Te lo juro. - Está bien.
How nice.
- Está bien, lo acepto. - Qué bueno.
-My turn. -Your turn.
- ¡Me toca a mí! - Sí, tu turno ahora.
My secret friend is handsome, smart,
Mi amigo secreto es lindo, es inteligente y…
and loves watermelon.
¡le encanta la sandía!
Watermelon, Saulo.
- ¿Sandía? Es Saulo. - ¡Soy yo!
-Me. -Saulo. -Saulito, I hope you like it. -Thank you.
- Ah, Saulito… - Muchas gracias.
From my heart.
Espero que te guste. Es de corazón.
-What's this? -My father.
- ¿Qué es esto? - ¡Mi papá!
Really? I needed one. I lost mine last month.
¿En serio? Andaba necesitando uno. Yo perdí al mío el mes pasado.
Hello, Elen. How are you?
Hola Helen, ¿qué tal?
I came here to exchange the father.
Entonces, vine a cambiar a tu papá…
Why?
¿Por qué?
Because he has some problems.
Bueno, porque está dando algunos problemas.
Again with the coughing?
- ¿Le volvió la tos con catarro? - No, no. No es eso…
No, not that. He walks around in underwear, boxers,
Es que él anda en calzoncillos y de vez en cuando
sometimes I see his balls.
se le ven las bolas, ¿sabes?
He makes racist jokes.
Y anda contando unos chistes muy racistas.
It's a little hard.
Está difícil…
Look. This remote thing. He lets nobody watch TV.
Esto del control remoto… No deja que nadie mire la tele.
He keeps changing channels.
Se la pasa cambiando de canal todo el tiempo.
Holding the remote.
Siempre con el control en la mano.
He's giving us trouble at home.
Está molestando mucho en casa.
-Thank you for the gift, but... -I can exchange.
Muchas gracias por el regalo…
I have an old aunt here, but she's deaf. Does it work?
Está bien, te lo cambio, pero tengo una tía vieja aquí que está sorda. ¿Te sirve?
-Deaf? I prefer. -Aunt Mirtes!
Sí, creo que prefiero eso, ¿sabías? ¡Tía Mirta!
Similar videos:

AMIGO SECRETO
Porta dos Fundos
27M views 721.5K likes 15.9K dislikes 14 Dec 2015100% match

Crystal - Amigo Secreto
Cerveja Crystal
2.7M views 134 likes 74 dislikes 01 Dec 201767% match

MÃE
Porta dos Fundos
6.5M views 188.7K likes 9.6K dislikes 09 May 201556% match

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 201456% match

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201556% match

AMIGUINHO
Porta dos Fundos
10.3M views 322K likes 10.3K dislikes 03 Oct 201556% match

TRADUTOR
Porta dos Fundos
5.7M views 230.7K likes 5.3K dislikes 06 Feb 201656% match

A TRÊS
Porta dos Fundos
8.4M views 235.7K likes 7.2K dislikes 15 Feb 201656% match

ROUBO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.5K likes 7.1K dislikes 14 Mar 201656% match

PAGAMENTO
Porta dos Fundos
6.2M views 222.2K likes 8K dislikes 19 Mar 201656% match

AMIGO SECRETO NA CADEIA
Porta dos Fundos
13M views 482.5K likes 8.4K dislikes 03 Dec 201654% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201549% match

TIO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.9K likes 8.5K dislikes 14 Apr 201648% match

AJUDANTE DE DR
Porta dos Fundos
7.4M views 202K likes 0 dislikes 09 Apr 201547% match

HERÓI
Porta dos Fundos
7.6M views 331.8K likes 5.3K dislikes 16 Jan 201747% match

JURA
Porta dos Fundos
6.4M views 289.2K likes 6.6K dislikes 05 Dec 201647% match

SATANÁS
Porta dos Fundos
7.2M views 280K likes 25.1K dislikes 28 Jul 201647% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201647% match

ANTIDOPING
Porta dos Fundos
8.5M views 292K likes 4.8K dislikes 11 Aug 201647% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201547% match

SEPARAÇÃO
Porta dos Fundos
8.3M views 418K likes 6.3K dislikes 27 Jun 201647% match

BERÇÁRIO
Porta dos Fundos
9.2M views 272.7K likes 4.5K dislikes 27 Apr 201547% match

NOVO PORNÔ
Porta dos Fundos
7.2M views 226.6K likes 0 dislikes 28 Nov 201646% match

BOA SORTE
Porta dos Fundos
11.6M views 378.1K likes 23.6K dislikes 06 Aug 201646% match

ENSINO
Porta dos Fundos
10.8M views 477.4K likes 0 dislikes 28 Apr 201644% match

NÃO POSSO TE BEIJAR
Porta dos Fundos
7.9M views 272.3K likes 11.1K dislikes 02 Jan 201744% match

SOTAQUES
Porta dos Fundos
10.3M views 299.5K likes 10.9K dislikes 06 Aug 201544% match

CINCO MINUTINHOS
Porta dos Fundos
10.5M views 441.6K likes 11.6K dislikes 31 Dec 201644% match

INDIGNADO
Porta dos Fundos
10.8M views 385K likes 8.3K dislikes 30 Apr 201644% match

MUDANÇA
Porta dos Fundos
7.7M views 274.8K likes 3.7K dislikes 01 Feb 201644% match


Settings Privacy About Contact Donate