PAINTINGSYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  464.1K views 17.7K likes 103 dislikes   18 Feb 2016
Just Between Us 612K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(upbeat music)
[Groovige Musik]
Gaby- Sorry, sorry! Can we still make the show?
G: Sorry, Sorry! Können wir noch die Sendung aufnehmen?
Allison- I don't want to go to the show anymore.
A: Ich möchte nicht mehr!
G- Allison, come on! I rushed all the way here, but there was this guy,
G: Komm schon! Ich habe mich so beeilt ,
And his dog was sick at the stop sign, and-
Und dann war da dieser Typ, und sein Hund war Krank, bei dem-
I don't know why I'm lying. These are lies. I fell asleep in my car.
Ich weiss auch nicht warum ich lüge, ich bin in meinem Auto eingeschlafen
G- Please don't be mad...
Sei jetzt bitte nicht wütend!
A- I'm not mad. Holding on to anger is like...
A: Ich bin nicht Wütend! An Wut festzuhalten ist wie...
A- Drinking poison and expecting the other person to die.
Gift zu Trinken , und dann zu erwarten der Andere stirbt!
G- Is this a trick?
G: Ist das ein Trick?
A- No. I'm just no longer a victim to anger now that I found my calling.
Nein, ich bin nur nicht mehr wütend, weil ich meine Berufung gefunden habe.
A- I'm a painter.
Ich bin eine Malerin.
G- Wow... These are terrifying.
G: Wow... Die sehen ja furchterregend aus!
A- Thank you! Art is supposed to evoke emotion.
A: Danke, Kunst soll Emotionen erwecken.
A- I've tried everything over the years, Gaby. Meditation, therapy, exercise...
Ich habe alles ausprobiert, Gaby, Meditation, Therapie, Training...
A- But, at the end of the day, the key to happiness? White paint.
Aber am Ende, was ist der Schlüssel zu Fröhlichkeit? Weiße Farbe.
G- Okay.
G: Okay.
A- With white paint, you have endless possibilities. You might think you've only
A: Mit weißer Farbe hast du unendliche Möglichkeiten. Du denkst, dass du nur mit vier Farben,
been dealt four colors in life, but with white paint, you can have countless shades
gearbeitet hast, aber mit Weißer Farbe, kannst du unzählige Varianten von
of blue, or green, or red, or yellow,
Blau oder Grün oder Rot oder Gelb haben.
G- I'm familiar with the colors.
G: Ich kenne die Farben, Danke!
A- And each one is like an old friend, full of history and promise.
A: Und jede ist wie ein alter Freund, voll mit Geschichten und Versprechungen.
A- I've only just begun my freehand period.
Ich beginne erst mit meiner Freihand-Periode.
G- No, you're not Picasso, you're not having periods.
G: Du bist nicht Picasso, du hast keine Perioden.
A- (laughs) Picasso was an abstract cubist ideal within the confines of reality.
A:[lacht] Picasso war ein abstrackter Kubist, ideal in den Grenzen der Realität.
G- You're glorifying... gambling?
G:Du verherrlichst ...Glücksspiel?
A- That's one interpretation. I see this as the relationship between a mother
A: Das ist eine Interpretation. Ich sehe eine Beziehung zwischen einer Mutter
and child.
und ihrem Kind.
G- Are you okay? Because this looks like like the calm before a shootout.
G: Geht es dir gut? Weil das hier wirkt wie die Ruhe vor einer Katastrophe.
A- I am more than okay. I'm numb. I'm channeling all my feelings
A:Mir geht es mehr gut! Ich bin gefühlslos. Ich übertrage alle meine Gefühle
into my paintings, so I no longer need to feel at all.
in meine Bilder, also muss ich nicht mehr länger fühlen.
G- Yeah, I always thought you'd be better with a hobby. Like any hobby.
G: Ja ich dachte immer, es würde dir mit einem Hobby besser gehen.
A- Hobby, calling, semantics are just as meaningless as jealousy.
A: Hobbys, Berufungen, Symantiken sind bedeutungslos.
G- So, you won't mind if I have some people over later since you're so busy?
G: Dich stört es also nicht, wenn ich ein paar Leute einlade, vorbeizukommen?
A- Oh, sure! That would be a great chance for me to showcase my latest work.
A: Klar kein Problem, das wäre für mich eine tolle Chance meine Arbeit zu zeigen.
G- (sucks in breath) People might stay late. I mean, they could get rowdy...
G: [Atmet ein] Es könnte spät werden. Ich meine, es könnte Wild werden.
A- That's fine! I can barely even hear when I'm painting. Much like Van Gogh.
A: Das ist ok. Ich kann nur wenig hören, wenn ich male. Fast wie Van Goch.
G- Well, I'm gonna send a mass text-
G: Ok,dann lade ich jetzt ein.
A- FUCK!
A: Scheiße!
G- That's not a big deal.
G: Das ist nicht so schlimm.
A- Not a big deal? It completely destroys the integrity of the work!
A: Nicht so schlimm? Das zerstört die Integrität meines Werkes.
G- Just paint over it!
G: Mal einfach drüber!
A- You can't paint over it, you stupid bitch! You know nothing about painting!
A: Mann kann nicht einfach darübermalen, du Idiot. Du verstehst nichts vom Malen.
G- Whoa, calm down, it's just a hobby.
G: Wow, komm runter, es ist nur ein Hobby.
A- It's not a hobby! It's a calling! It was my future!
A: Es ist eine Berufung, kein Hobby. Es war meine Zukunft.
G- Oh, certainly not.
G: Oh, bestimmt nicht.
A- Oh, I was gonna channel all my anxiety and depression into painting so my
A:Oh, ich wollte alle meine Sorgen und Depressionen in meine Werke leiten, so könnte
miserable existence would finally have meaning!
meine Furchtbare Existenz endlich eine Bedeutung bekommen.
G- Like this rudimentary painting of a rainbow fish?
G: Wie dieses einfache Gemälde eines Regenbogenfisches?
A- Yes! What's the point of even trying if I can't paint within the lines?!
A: Ja! Aber warum sollte ich das überhaupt probieren,wenn ich nicht einmal Linien einhalten kann.
A- I'm not a visionary, I'm just a regular fuck-up with terrible fine motor skills!
Ich bin kein Visionär, ich bin nur ein normaler Irrer mit schlechter Feinmotorik.
A- There's nothing left for me to do other than accept my flaws and wait for the
A: Da ist nichts mehr für mich zutun, als meine Schwächen zu akzeptieren,
sweet release of death! (paint brushes clatter)
und auf die Süße Erlösung des Todes zu warten. [Klapper]
G- Allison, are you bored of painting?
G: Allison, ist dir nur langweilig vom Malen?
A- Yeah, my hand is cramping.
A: Ja, meine Hand ist verkrampft.
(upbeat music)
[Groovige Musik]
A- Have you heard of Cross Fit? G- No.
A: Hast du von Crossfit gehört? G: Nö.
A- (makes punching sounds) Goodbye, anxiety!
A:[ macht Schlaggeräusche] Tschüss Trübsal!
Subtitles by the Amara.org community
Subtitles by the Amara.org community
Similar videos:

YOUR EX'S EX
Just Between Us
643.8K views 15.1K likes 114 dislikes 03 Mar 201641% match

SEXT
Just Between Us
916.7K views 21.5K likes 237 dislikes 11 Feb 201637% match

The Smell
Just Between Us
741K views 18K likes 144 dislikes 24 Sep 201537% match

DOG
Just Between Us
591.3K views 16.4K likes 248 dislikes 17 Mar 201635% match

You Know Too Much
Just Between Us
684.4K views 20.2K likes 121 dislikes 03 Dec 201535% match

Sorry/Not Sorry
Just Between Us
727.6K views 19K likes 266 dislikes 08 Oct 201535% match

It Was A Ghost
Just Between Us
491.8K views 13K likes 39 dislikes 29 Oct 201535% match

YOU'RE DATING (FLULA)
Just Between Us
717.1K views 19.2K likes 310 dislikes 10 Mar 201635% match

Trust No One
Just Between Us
431.2K views 12.8K likes 89 dislikes 28 Jan 201635% match

WIFE MATERIAL
Just Between Us
712.9K views 19.4K likes 134 dislikes 25 Feb 201633% match

Don't Read The Comments
Just Between Us
651K views 21.8K likes 124 dislikes 17 Dec 201533% match

Hot Alyson
Just Between Us
1M views 20.6K likes 164 dislikes 03 Sep 201532% match

FREAKY FRIENDS
Just Between Us
1.4M views 27.9K likes 357 dislikes 24 Dec 201532% match

HOW TO SAVE A LIFE
Just Between Us
495K views 15.6K likes 73 dislikes 04 Feb 201632% match

What Is This Channel? I Just Between Us
Just Between Us
552.5K views 11.9K likes 230 dislikes 23 Feb 201630% match

Double Brunch
Just Between Us
937K views 22K likes 151 dislikes 28 May 201530% match

NEW LOOK
Just Between Us
678.6K views 19.4K likes 94 dislikes 31 Mar 201630% match

Apocalypse Right Now
Just Between Us
727.6K views 17.6K likes 169 dislikes 14 Jan 201630% match


Home Alone
Just Between Us
785K views 20.8K likes 243 dislikes 07 Jan 201630% match

How To Make Him Love You
Just Between Us
1M views 27.8K likes 175 dislikes 20 Aug 201530% match

Clean Freak
Just Between Us
723.3K views 22K likes 100 dislikes 17 Sep 201529% match

Gaby Is Sad
Just Between Us
646.6K views 19.8K likes 139 dislikes 10 Dec 201529% match


[돌아온 황금복 Return of the golden blessing] 내 여자니까 Because It's My Girl EP.41-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 12 likes 0 dislikes 03 Oct 202026% match


Gay Allison
Just Between Us
1.3M views 27.6K likes 286 dislikes 26 Nov 201526% match

THE KISS I Just Between Us
Just Between Us
1.2M views 23.8K likes 291 dislikes 15 Dec 201425% match

BED BUGS
Just Between Us
2.4M views 21.8K likes 1.6K dislikes 07 Apr 201623% match

Don't Get Turned On
Just Between Us
7.1M views 51.8K likes 4.2K dislikes 18 Jun 201522% match



Let Her Down Easy ft. Caitlin Stasey
Just Between Us
5.9M views 30.2K likes 2.5K dislikes 22 Oct 201522% match

One-Sided Breakup
Just Between Us
983K views 21.7K likes 159 dislikes 15 Oct 201521% match

Roommate Cock Block
Just Between Us
2.2M views 42K likes 569 dislikes 16 Jul 201521% match


Settings Privacy About Contact Donate