[Full Movie] 校花驾到之极品校花 | Campus Love Story Romance film 校园爱情电影 HDYouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  8.8M views 102.8K likes   10 Aug 2020
Q1Q2 Movie Channel Official 3.6M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Closed Captions were added by Moxi Media
ចំណងជើងបិទត្រូវបានបន្ថែមដោយ Moxi Media
Closed Captions were added by Moxi Media
ចំណងជើងបិទត្រូវបានបន្ថែមដោយ Moxi Media
What a beautiful morning.
តើអ្វីទៅជាពេលព្រឹកដ៏ស្រស់ស្អាត។
What a beautiful morning.
តើអ្វីទៅជាពេលព្រឹកដ៏ស្រស់ស្អាត។
Sorry.
សុំទោស។
Sorry.
សុំទោស។
This isn't me.
នេះមិនមែនខ្ញុំទេ។
This isn't me.
នេះមិនមែនខ្ញុំទេ។
This is me.
នេះគឺជាខ្ញុំ។
This is me.
នេះគឺជាខ្ញុំ។
Dad, what are you doing!
ឪពុកតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
Dad, what are you doing!
ឪពុកតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
Gonna be late.
នឹងត្រូវយឺត។
Gonna be late.
នឹងត្រូវយឺត។
My name is Meili Ai
ខ្ញុំឈ្មោះមីលីអាយ
My name is Meili Ai
ខ្ញុំឈ្មោះមីលីអាយ
19 years old.
អាយុ ១៩ ឆ្នាំ។
19 years old.
អាយុ ១៩ ឆ្នាំ។
Today
ថ្ងៃនេះ
Today
ថ្ងៃនេះ
is going to be
នឹងក្លាយជា
is going to be
នឹងក្លាយជា
the best day in my life.
ជាថ្ងៃល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
the best day in my life.
ជាថ្ងៃល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
My shoes. Shoes.
ស្បែក​ជើង​របស់​ខ្ញុំ។ ស្បែកជើង។
My shoes. Shoes.
ស្បែក​ជើង​របស់​ខ្ញុំ។ ស្បែកជើង។
My shoes are on the bus.
ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅលើឡានក្រុង។
My shoes are on the bus.
ស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅលើឡានក្រុង។
Five bucks
ចំណាយប្រាក់ប្រាំ
Five bucks
ចំណាយប្រាក់ប្រាំ
Five bucks for a ride, please.
សូមចំណាយប្រាក់ប្រាំសម្រាប់ការជិះ។
Five bucks for a ride, please.
សូមចំណាយប្រាក់ប្រាំសម្រាប់ការជិះ។
Everyone
អ្នករាល់គ្នា
Everyone
អ្នករាល់គ្នា
Good morning.
អរុណ​សួស្តី។
Good morning.
អរុណ​សួស្តី។
This is my dream guy.
នេះគឺជាបុរសសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
This is my dream guy.
នេះគឺជាបុរសសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
Hearing his voice every day
លឺសំលេងគាត់រាល់ថ្ងៃ
Hearing his voice every day
លឺសំលេងគាត់រាល់ថ្ងៃ
is my happiest thing.
គឺជារឿងដែលរីករាយបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
is my happiest thing.
គឺជារឿងដែលរីករាយបំផុតរបស់ខ្ញុំ។
A joy beyond one hand.
សេចក្តីអំណរលើសពីដៃម្ខាង។
A joy beyond one hand.
សេចក្តីអំណរលើសពីដៃម្ខាង។
So hot!
ក្ដៅ​ខ្លាំង​ណាស់!
So hot!
ក្ដៅ​ខ្លាំង​ណាស់!
Wow, so hot.
អស្ចារ្យណាស់ក្តៅណាស់។
Wow, so hot.
អស្ចារ្យណាស់ក្តៅណាស់។
Hot what?
ក្តៅស្អីគេ?
Hot what?
ក្តៅស្អីគេ?
It's obviously
វាច្បាស់ណាស់
It's obviously
វាច្បាស់ណាស់
He wins at the upper part
គាត់ឈ្នះនៅផ្នែកខាងលើ
He wins at the upper part
គាត់ឈ្នះនៅផ្នែកខាងលើ
while I win at the lower part.
ខណៈពេលដែលខ្ញុំឈ្នះនៅផ្នែកទាប។
while I win at the lower part.
ខណៈពេលដែលខ្ញុំឈ្នះនៅផ្នែកទាប។
Come on
ឆាប់​ឡើង
Come on
ឆាប់​ឡើង
Can you just stop eating that much?
តើអ្នកអាចឈប់បរិភោគបានច្រើនទេ?
Can you just stop eating that much?
តើអ្នកអាចឈប់បរិភោគបានច្រើនទេ?
So pretty.
ស្អាត​ណាស់។
So pretty.
ស្អាត​ណាស់។
Lengnan
ឡេងណាន
Lengnan
ឡេងណាន
Let's go.
តោះ​ទៅ។
Let's go.
តោះ​ទៅ។
Take a look.
សូមមើល។
Take a look.
សូមមើល។
You must be looking for the art school.
អ្នកត្រូវតែស្វែងរកសាលាសិល្បៈ។
You must be looking for the art school.
អ្នកត្រូវតែស្វែងរកសាលាសិល្បៈ។
This way.
ផ្លូវ​នេះ។
This way.
ផ្លូវ​នេះ។
Take it.
យកវា។
Take it.
យកវា។
Stop.
ឈប់។
Stop.
ឈប់។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
How far is it?
តើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?
How far is it?
តើវាឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?
Don't tell me it's not here.
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិននៅទីនេះទេ។
Don't tell me it's not here.
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិននៅទីនេះទេ។
May I know where the toilet is?
តើខ្ញុំអាចដឹងថាបង្គន់នៅឯណា?
May I know where the toilet is?
តើខ្ញុំអាចដឹងថាបង្គន់នៅឯណា?
That way.
ផ្លូវ​នោះ។
That way.
ផ្លូវ​នោះ។
Mate
មិត្តរួម
Mate
មិត្តរួម
Who is this?
តើ​នេះ​ជា​នរណា?
Who is this?
តើ​នេះ​ជា​នរណា?
So ugly.
អាក្រក់ណាស់។
So ugly.
អាក្រក់ណាស់។
Who are you?
អ្នក​ជា​នរណា?
Who are you?
អ្នក​ជា​នរណា?
Let me help you.
ខ្ញុំសូមជួយអ្នក។
Let me help you.
ខ្ញុំសូមជួយអ្នក។
So sorry.
សូមទោស។
So sorry.
សូមទោស។
Go away.
ទៅ​ឆ្ងាយ។
Go away.
ទៅ​ឆ្ងាយ។
Mate!
មិត្តរួម!
Mate!
មិត្តរួម!
Watch your step.
មើលជំហានរបស់អ្នក។
Watch your step.
មើលជំហានរបស់អ្នក។
Hey, dad. I've arrived. Don't worry.
ហេ, ប៉ា។ ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។ កុំបារម្ភ។
Hey, dad. I've arrived. Don't worry.
ហេ, ប៉ា។ ខ្ញុំបានមកដល់ហើយ។ កុំបារម្ភ។
Did I just
តើខ្ញុំទើបតែបាន
Did I just
តើខ្ញុំទើបតែបាន
get into the lady's room?
ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ស្ត្រី?
get into the lady's room?
ចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់ស្ត្រី?
It has no water!
វាគ្មានទឹកទេ!
It has no water!
វាគ្មានទឹកទេ!
Pervert.
មនុស្សវង្វេង។
Pervert.
មនុស្សវង្វេង។
Sorry.
សុំទោស។
Sorry.
សុំទោស។
It's you. Sorry about that.
គឺ​អ្នក។ សុំ​ទោស​ចំពោះ​រឿង​នោះ។
It's you. Sorry about that.
គឺ​អ្នក។ សុំ​ទោស​ចំពោះ​រឿង​នោះ។
Do you think it's worth going on?
តើអ្នកគិតថាវានឹងបន្តទេ?
Do you think it's worth going on?
តើអ្នកគិតថាវានឹងបន្តទេ?
Anyone inside?
នរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង?
Anyone inside?
នរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង?
Register.
ចុះឈ្មោះ។
Register.
ចុះឈ្មោះ។
I mean, principal
ខ្ញុំមានន័យថានាយកសាលា
I mean, principal
ខ្ញុំមានន័យថានាយកសាលា
I think we need to think about this carefully.
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវគិតអំពីរឿងនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់។
I think we need to think about this carefully.
ខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវគិតអំពីរឿងនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់។
This matters to the future of domestic paleontology.
បញ្ហានេះទាក់ទងនឹងអនាគតនៃរោគវិទ្យាក្នុងស្រុក។
This matters to the future of domestic paleontology.
បញ្ហានេះទាក់ទងនឹងអនាគតនៃរោគវិទ្យាក្នុងស្រុក។
Hello, professor.
ជំរាបសួរសាស្រ្តាចារ្យ។
Hello, professor.
ជំរាបសួរសាស្រ្តាចារ្យ។
Are you the only freshman this year?
តើអ្នកជាឆ្នាំថ្មីតែម្នាក់គត់មែនទេ?
Are you the only freshman this year?
តើអ្នកជាឆ្នាំថ្មីតែម្នាក់គត់មែនទេ?
You finally came.
ទីបំផុតអ្នកបានមក។
You finally came.
ទីបំផុតអ្នកបានមក។
Professor, nice to meet you.
សាស្រ្តាចារ្យល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
Professor, nice to meet you.
សាស្រ្តាចារ្យល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
You're the only girl
អ្នកគឺជាក្មេងស្រីតែម្នាក់គត់
You're the only girl
អ្នកគឺជាក្មេងស្រីតែម្នាក់គត់
since we opened this department.
ចាប់តាំងពីយើងបានបើកនាយកដ្ឋាននេះ។
since we opened this department.
ចាប់តាំងពីយើងបានបើកនាយកដ្ឋាននេះ។
And you look so pretty.
ហើយអ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។
And you look so pretty.
ហើយអ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។
Sorry, professor. I'm not.
សូមទោសសាស្រ្តាចារ្យ។ ខ្ញុំ​មិនមែន។
Sorry, professor. I'm not.
សូមទោសសាស្រ្តាចារ្យ។ ខ្ញុំ​មិនមែន។
I just came to look for someone.
ខ្ញុំទើបតែមករកនរណាម្នាក់។
I just came to look for someone.
ខ្ញុំទើបតែមករកនរណាម្នាក់។
That's me.
នោះ​គឺ​ខ្ញុំ។
That's me.
នោះ​គឺ​ខ្ញុំ។
Is Haoran Yu here?
ហាណូរ៉ាយូនៅទីនេះទេ?
Is Haoran Yu here?
ហាណូរ៉ាយូនៅទីនេះទេ?
He is in the faculty research room.
គាត់ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ស្រាវជ្រាវមហាវិទ្យាល័យ។
He is in the faculty research room.
គាត់ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់ស្រាវជ្រាវមហាវិទ្យាល័យ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Which department are you from?
តើអ្នកមកពីនាយកដ្ឋានណា?
Which department are you from?
តើអ្នកមកពីនាយកដ្ឋានណា?
Hello, professor.
ជំរាបសួរសាស្រ្តាចារ្យ។
Hello, professor.
ជំរាបសួរសាស្រ្តាចារ្យ។
I'm really glad to learn paleontology from you.
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលបានរៀនពីរោគវិទ្យាពីអ្នក។
I'm really glad to learn paleontology from you.
ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលបានរៀនពីរោគវិទ្យាពីអ្នក។
My name is Meili Ai.
ខ្ញុំឈ្មោះមីលីអាយ។
My name is Meili Ai.
ខ្ញុំឈ្មោះមីលីអាយ។
Let go of me.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
Let go of me.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
This is the leaellynasaura.
នេះគឺជា leaellynasaura ។
This is the leaellynasaura.
នេះគឺជា leaellynasaura ។
The leaellynasaura living in the Cretaceous time
leaellynasaura រស់នៅក្នុងសម័យ Cretaceous
The leaellynasaura living in the Cretaceous time
leaellynasaura រស់នៅក្នុងសម័យ Cretaceous
about 112 million years ago.
ប្រហែលជា ១១២ លានឆ្នាំមុន។
about 112 million years ago.
ប្រហែលជា ១១២ លានឆ្នាំមុន។
This is the freshman register form.
នេះជាទម្រង់ចុះឈ្មោះនិស្សិតថ្មី។
This is the freshman register form.
នេះជាទម្រង់ចុះឈ្មោះនិស្សិតថ្មី។
The procedure is
នីតិវិធីគឺ
The procedure is
នីតិវិធីគឺ
to find your class advisor first. Then
ដើម្បីស្វែងរកទីប្រឹក្សាថ្នាក់របស់អ្នកជាមុន។ បន្ទាប់មក
to find your class advisor first. Then
ដើម្បីស្វែងរកទីប្រឹក្សាថ្នាក់របស់អ្នកជាមុន។ បន្ទាប់មក
Got it.
យល់ហើយ
Got it.
យល់ហើយ
I haven't finished yet.
ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់ទេ។
I haven't finished yet.
ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់ទេ។
Sorry.
សុំទោស។
Sorry.
សុំទោស។
Why still this place?
ហេតុអ្វីនៅតែកន្លែងនេះ?
Why still this place?
ហេតុអ្វីនៅតែកន្លែងនេះ?
Right.
ត្រូវ។
Right.
ត្រូវ។
I'm also your class advisor.
ខ្ញុំក៏ជាទីប្រឹក្សាថ្នាក់របស់អ្នកដែរ។
I'm also your class advisor.
ខ្ញុំក៏ជាទីប្រឹក្សាថ្នាក់របស់អ្នកដែរ។
Why you didn't tell me earlier!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំមុននេះ!
Why you didn't tell me earlier!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំមុននេះ!
Then go to find your department head.
បន្ទាប់មកទៅរកប្រធាននាយកដ្ឋានរបស់អ្នក។
Then go to find your department head.
បន្ទាប់មកទៅរកប្រធាននាយកដ្ឋានរបស់អ្នក។
Got it.
យល់ហើយ
Got it.
យល់ហើយ
After the department head...
បន្ទាប់ពីប្រធាននាយកដ្ឋាន…
After the department head...
បន្ទាប់ពីប្រធាននាយកដ្ឋាន…
I still haven't finished yet.
ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយទេ។
I still haven't finished yet.
ខ្ញុំនៅតែមិនទាន់បញ្ចប់នៅឡើយទេ។
Sorry, department head.
សូមទោសប្រធានផ្នែក។
Sorry, department head.
សូមទោសប្រធានផ្នែក។
Does our department only have one office?
តើនាយកដ្ឋានរបស់យើងមានតែការិយាល័យតែមួយទេ?
Does our department only have one office?
តើនាយកដ្ឋានរបស់យើងមានតែការិយាល័យតែមួយទេ?
Yes.
ត្រូវហើយ។
Yes.
ត្រូវហើយ។
My name is Xingren Wang
ខ្ញុំឈ្មោះ Xingren Wang
My name is Xingren Wang
ខ្ញុំឈ្មោះ Xingren Wang
Head of the Paleontology Department
ប្រធាននាយកដ្ឋានរោគវិទ្យា
Head of the Paleontology Department
ប្រធាននាយកដ្ឋានរោគវិទ្យា
Also the class advisor and tutor.
ក៏ជាទីប្រឹក្សាថ្នាក់និងអ្នកបង្រៀន។
Also the class advisor and tutor.
ក៏ជាទីប្រឹក្សាថ្នាក់និងអ្នកបង្រៀន។
Stop.
ឈប់។
Stop.
ឈប់។
Just one question.
មានតែសំណួរមួយប៉ុណ្ណោះ។
Just one question.
មានតែសំណួរមួយប៉ុណ្ណោះ។
Am I the only student in our department?
តើខ្ញុំជានិស្សិតតែម្នាក់គត់នៅក្នុងផ្នែករបស់យើងទេ?
Am I the only student in our department?
តើខ្ញុំជានិស្សិតតែម្នាក់គត់នៅក្នុងផ្នែករបស់យើងទេ?
No. You're the only girl.
ទេអ្នកគឺជាក្មេងស្រីតែម្នាក់គត់។
No. You're the only girl.
ទេអ្នកគឺជាក្មេងស្រីតែម្នាក់គត់។
There several more senior male students.
មាននិស្សិតប្រុសចាស់ៗជាច្រើនទៀត។
There several more senior male students.
មាននិស្សិតប្រុសចាស់ៗជាច្រើនទៀត។
Senior male students?
និស្សិតប្រុសវ័យចំណាស់?
Senior male students?
និស្សិតប្រុសវ័យចំណាស់?
Hi, mom.
សួស្ដី​ម៉ាក់។
Hi, mom.
សួស្ដី​ម៉ាក់។
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Stop being obsessed with those stones.
ឈប់ឈ្លក់វង្វេងនឹងដុំថ្មទាំងនោះ។
Stop being obsessed with those stones.
ឈប់ឈ្លក់វង្វេងនឹងដុំថ្មទាំងនោះ។
You know what?
អ្នកដឹង​អ្វី?
You know what?
អ្នកដឹង​អ្វី?
Anne is back.
អានគឺត្រឡប់មកវិញ។
Anne is back.
អានគឺត្រឡប់មកវិញ។
I‘ll arrange a time for you.
ខ្ញុំនឹងរៀបចំពេលវេលាសម្រាប់អ្នក។
I‘ll arrange a time for you.
ខ្ញុំនឹងរៀបចំពេលវេលាសម្រាប់អ្នក។
Our family business all depends on you.
អាជីវកម្មគ្រួសាររបស់យើងទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើអ្នក។
Our family business all depends on you.
អាជីវកម្មគ្រួសាររបស់យើងទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើអ្នក។
Mom, I can take care of my own stuff.
ម៉ាក់ខ្ញុំអាចថែរក្សាវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
Mom, I can take care of my own stuff.
ម៉ាក់ខ្ញុំអាចថែរក្សាវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
You don't need to worry about me.
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីខ្ញុំទេ។
You don't need to worry about me.
អ្នកមិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភអំពីខ្ញុំទេ។
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Is that the complete structure of Hesperosaurus?
តើនោះជារចនាសម្ព័នពេញលេញរបស់ហេសឺសាសួរូស?
Is that the complete structure of Hesperosaurus?
តើនោះជារចនាសម្ព័នពេញលេញរបស់ហេសឺសាសួរូស?
It is.
វា​គឺ​ជា​ការ។
It is.
វា​គឺ​ជា​ការ។
He is a senior.
គាត់គឺជាមនុស្សជាន់ខ្ពស់។
He is a senior.
គាត់គឺជាមនុស្សជាន់ខ្ពស់។
Did I just see you at the toilet?
តើខ្ញុំទើបតែបានឃើញអ្នកនៅបង្គន់ទេ?
Did I just see you at the toilet?
តើខ្ញុំទើបតែបានឃើញអ្នកនៅបង្គន់ទេ?
I'm Meili Ai, nice to mee you.
ខ្ញុំជាមីលីអាយ។
I'm Meili Ai, nice to mee you.
ខ្ញុំជាមីលីអាយ។
Mate
មិត្តរួម
Mate
មិត្តរួម
You made this or found it?
អ្នកបានធ្វើវាឬបានរកឃើញវា?
You made this or found it?
អ្នកបានធ្វើវាឬបានរកឃើញវា?
He is top in this major.
គាត់គឺជាកំពូលនៅក្នុងមុខជំនាញនេះ។
He is top in this major.
គាត់គឺជាកំពូលនៅក្នុងមុខជំនាញនេះ។
You should learn from him.
អ្នកគួរតែរៀនពីគាត់។
You should learn from him.
អ្នកគួរតែរៀនពីគាត់។
Really?
ពិតឬ?
Really?
ពិតឬ?
I'll definitely learn from you.
ខ្ញុំច្បាស់ជារៀនពីអ្នក។
I'll definitely learn from you.
ខ្ញុំច្បាស់ជារៀនពីអ្នក។
How long it has disappeared?
តើវាបាត់អស់រយៈពេលប៉ុន្មាន?
How long it has disappeared?
តើវាបាត់អស់រយៈពេលប៉ុន្មាន?
Mate
មិត្តរួម
Mate
មិត្តរួម
Haoran, take her away.
ហាវរ៉ានយកនាងទៅ។
Haoran, take her away.
ហាវរ៉ានយកនាងទៅ។
Sorry, professor.
សូមទោសសាស្រ្តាចារ្យ។
Sorry, professor.
សូមទោសសាស្រ្តាចារ្យ។
I didn't mean it.
ខ្ញុំមិនចង់និយាយវាទេ។
I didn't mean it.
ខ្ញុំមិនចង់និយាយវាទេ។
So sorry.
សូមទោស។
So sorry.
សូមទោស។
I'm leaving now.
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។
I'm leaving now.
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញឥឡូវនេះ។
Sorry.
សុំទោស។
Sorry.
សុំទោស។
Mate
មិត្តរួម
Mate
មិត្តរួម
I have the mighty bond to put them together.
ខ្ញុំមានចំណងដ៏អស្ចារ្យដើម្បីដាក់បញ្ចូលគ្នា។
I have the mighty bond to put them together.
ខ្ញុំមានចំណងដ៏អស្ចារ្យដើម្បីដាក់បញ្ចូលគ្នា។
Why walking so fast?
ហេតុអ្វីដើរលឿនដូច្នេះ?
Why walking so fast?
ហេតុអ្វីដើរលឿនដូច្នេះ?
Pretty face doesn't mean anything.
មុខស្អាតមិនមានន័យអ្វីទាំងអស់។
Pretty face doesn't mean anything.
មុខស្អាតមិនមានន័យអ្វីទាំងអស់។
Bone hair clips are really eye-catching.
ឈុតសក់ឆ្អឹងពិតជាទាក់ទាញភ្នែក។
Bone hair clips are really eye-catching.
ឈុតសក់ឆ្អឹងពិតជាទាក់ទាញភ្នែក។
Are you really that handsome?
តើអ្នកពិតជាសង្ហាមែនទេ?
Are you really that handsome?
តើអ្នកពិតជាសង្ហាមែនទេ?
Why they are taking photos of you behind?
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេថតរូបអ្នកនៅពីក្រោយ?
Why they are taking photos of you behind?
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេថតរូបអ្នកនៅពីក្រោយ?
Just watching you.
គ្រាន់តែមើលអ្នក។
Just watching you.
គ្រាន់តែមើលអ្នក។
Let me do this.
សូមឱ្យខ្ញុំធ្វើនេះ។
Let me do this.
សូមឱ្យខ្ញុំធ្វើនេះ។
Sorry, my bad.
សូមទោស, អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។
Sorry, my bad.
សូមទោស, អាក្រក់របស់ខ្ញុំ។
Who are you?
អ្នក​ជា​នរណា?
Who are you?
អ្នក​ជា​នរណា?
Don't you know knocking the door first?
តើអ្នកមិនដឹងថាគោះទ្វារជាមុនទេឬ?
Don't you know knocking the door first?
តើអ្នកមិនដឹងថាគោះទ្វារជាមុនទេឬ?
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
What?
អ្វី?
What?
អ្វី?
How do you know I'm here?
ម៉េចដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ?
How do you know I'm here?
ម៉េចដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ?
Thanks, mate.
អរគុណ​សំ​លា​ញ់។
Thanks, mate.
អរគុណ​សំ​លា​ញ់។
Why you didn't answer my calls?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយតបការហៅរបស់ខ្ញុំ?
Why you didn't answer my calls?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឆ្លើយតបការហៅរបស់ខ្ញុំ?
It is because of you
គឺដោយសារតែអ្នក
It is because of you
គឺដោយសារតែអ្នក
that I chose to return from New York.
ដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសត្រឡប់ពីញូវយ៉ក។
that I chose to return from New York.
ដែលខ្ញុំបានជ្រើសរើសត្រឡប់ពីញូវយ៉ក។
It's not necessary.
វាមិនចាំបាច់ទេ។
It's not necessary.
វាមិនចាំបាច់ទេ។
How could it be not necessary?
តើវាមិនចាំបាច់យ៉ាងដូចម្តេច?
How could it be not necessary?
តើវាមិនចាំបាច់យ៉ាងដូចម្តេច?
Your mom specially told me
ម៉ាក់របស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងពិសេស
Your mom specially told me
ម៉ាក់របស់អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងពិសេស
to take good care of you.
ថែរក្សាអ្នកអោយបានល្អ
to take good care of you.
ថែរក្សាអ្នកអោយបានល្អ
Can you jus tell me what I did wrong?
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើខុសទេ?
Can you jus tell me what I did wrong?
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើខុសទេ?
Why you always treat me like this?
ហេតុអ្វីអ្នកធ្វើបាបខ្ញុំបែបនេះ?
Why you always treat me like this?
ហេតុអ្វីអ្នកធ្វើបាបខ្ញុំបែបនេះ?
You're nice.
អ្នកពិតជាល្អណាស់។
You're nice.
អ្នកពិតជាល្អណាស់។
But it has nothing to do with me.
ប៉ុន្តែវាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំទេ។
But it has nothing to do with me.
ប៉ុន្តែវាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំទេ។
Don't you feel this is very unfair to me?
តើអ្នកមិនគិតថានេះអយុត្តិធម៌ចំពោះខ្ញុំទេឬ?
Don't you feel this is very unfair to me?
តើអ្នកមិនគិតថានេះអយុត្តិធម៌ចំពោះខ្ញុំទេឬ?
Sorry.
សុំទោស។
Sorry.
សុំទោស។
Take seats here, ladies.
យកកៅអីនៅទីនេះស្ត្រី។
Take seats here, ladies.
យកកៅអីនៅទីនេះស្ត្រី។
How about
ចុះ​ចំណែក
How about
ចុះ​ចំណែក
trying my love porridge?
ព្យាយាមបបរស្នេហារបស់ខ្ញុំទេ?
trying my love porridge?
ព្យាយាមបបរស្នេហារបស់ខ្ញុំទេ?
Who are you?
អ្នក​ជា​នរណា?
Who are you?
អ្នក​ជា​នរណា?
Why should I tell you?
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នក?
Why should I tell you?
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នក?
What do you want to eat?
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?
What do you want to eat?
តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី?
Thank you.
សូមអរគុណ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
What do you think?
តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?
What do you think?
តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?
Stay there.
នៅ​ទីនេះ។
Stay there.
នៅ​ទីនេះ។
Looks nice right?
មើលទៅស្អាតមែនទេ?
Looks nice right?
មើលទៅស្អាតមែនទេ?
Here you are, pretty.
អ្នកនៅទីនេះស្អាតណាស់។
Here you are, pretty.
អ្នកនៅទីនេះស្អាតណាស់។
Try it.
សាកល្បង​វា។
Try it.
សាកល្បង​វា។
The best love porridge in our school.
បបរស្នេហាល្អបំផុតនៅក្នុងសាលារបស់យើង។
The best love porridge in our school.
បបរស្នេហាល្អបំផុតនៅក្នុងសាលារបស់យើង។
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
Who are you?
អ្នក​ជា​នរណា?
Who are you?
អ្នក​ជា​នរណា?
Wait.
រង់ចាំ។
Wait.
រង់ចាំ។
Do you know who we are?
តើអ្នកដឹងថាយើងជានរណាទេ?
Do you know who we are?
តើអ្នកដឹងថាយើងជានរណាទេ?
Do you know what we've done?
តើអ្នកដឹងថាយើងបានធ្វើអ្វីទេ?
Do you know what we've done?
តើអ្នកដឹងថាយើងបានធ្វើអ្វីទេ?
Let me.
អោយ​ខ្ញុំ។
Let me.
អោយ​ខ្ញុំ។
You deserve it.
លោក​អ្នក​សម​នឹង​ទទួល​វា។
You deserve it.
លោក​អ្នក​សម​នឹង​ទទួល​វា។
Let me.
អោយ​ខ្ញុំ។
Let me.
អោយ​ខ្ញុំ។
Are you alright?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
Are you alright?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
Thanks.
សូមអរគុណ។
Thanks.
សូមអរគុណ។
Mate
មិត្តរួម
Mate
មិត្តរួម
How are you doing?
តើ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ?
How are you doing?
តើ​អ្នក​សុខសប្បាយជាទេ?
Let me introduce you two.
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកទាំងពីរ។
Let me introduce you two.
ខ្ញុំសូមណែនាំអ្នកទាំងពីរ។
This is Haoran Yu.
នេះគឺហាណូរ៉ាយូ។
This is Haoran Yu.
នេះគឺហាណូរ៉ាយូ។
He is my boyfriend.
គាត់គឺជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
He is my boyfriend.
គាត់គឺជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
What are you looking at?
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
What are you looking at?
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
The pretty couple has nothing to do with you.
គូស្នេហ៍ស្អាតមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកទេ។
The pretty couple has nothing to do with you.
គូស្នេហ៍ស្អាតមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកទេ។
Wait.
រង់ចាំ។
Wait.
រង់ចាំ។
Why yo tripped me?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោកខ្ញុំ?
Why yo tripped me?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោកខ្ញុំ?
Explain!
ពន្យល់!
Explain!
ពន្យល់!
Make a way.
ធ្វើផ្លូវ។
Make a way.
ធ្វើផ្លូវ។
Why tripped me?
ហេតុអ្វីបានជាបោកខ្ញុំ?
Why tripped me?
ហេតុអ្វីបានជាបោកខ្ញុំ?
That was too over!
នោះចប់ហើយ!
That was too over!
នោះចប់ហើយ!
Hey there.
ហេនៅទីនោះ។
Hey there.
ហេនៅទីនោះ។
There is a welcome masquerade tonight.
មានម៉ាស្កាល់ស្វាគមន៍នៅយប់នេះ។
There is a welcome masquerade tonight.
មានម៉ាស្កាល់ស្វាគមន៍នៅយប់នេះ។
Remember to wear the most special costume.
ចងចាំថាត្រូវស្លៀកសំលៀកបំពាក់ពិសេសបំផុត។
Remember to wear the most special costume.
ចងចាំថាត្រូវស្លៀកសំលៀកបំពាក់ពិសេសបំផុត។
I have a lot.
ខ្ញុំមានច្រើនណាស់។
I have a lot.
ខ្ញុំមានច្រើនណាស់។
That would be great.
នោះ​ពិតជា​អស្ចារ្យ​ណាស់។
That would be great.
នោះ​ពិតជា​អស្ចារ្យ​ណាស់។
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
Looking for ghosts?
កំពុងស្វែងរកខ្មោច?
Looking for ghosts?
កំពុងស្វែងរកខ្មោច?
Welcome party, welcome party.
ពិធីជប់លៀងសូមស្វាគមន៍។
Welcome party, welcome party.
ពិធីជប់លៀងសូមស្វាគមន៍។
Does this one look good?
តើមួយនេះមើលទៅល្អទេ?
Does this one look good?
តើមួយនេះមើលទៅល្អទេ?
Good, good.
ល្អ​ល្អ។
Good, good.
ល្អ​ល្អ។
You look pretty in anything.
អ្នកមើលទៅស្អាតនៅក្នុងអ្វីទាំងអស់។
You look pretty in anything.
អ្នកមើលទៅស្អាតនៅក្នុងអ្វីទាំងអស់។
Welcome party.
ពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍។
Welcome party.
ពិធីជប់លៀងស្វាគមន៍។
Saw nothing.
មិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់។
Saw nothing.
មិនបានឃើញអ្វីទាំងអស់។
You've come.
អ្នកបានមកហើយ។
You've come.
អ្នកបានមកហើយ។
Fatty
ខ្លាញ់
Fatty
ខ្លាញ់
The best part has started.
ផ្នែកល្អបំផុតបានចាប់ផ្តើម។
The best part has started.
ផ្នែកល្អបំផុតបានចាប់ផ្តើម។
Stop playing Bilin.
ឈប់លេងប៊ីលីន។
Stop playing Bilin.
ឈប់លេងប៊ីលីន។
Em...
អេម ...
Em...
អេម ...
Bi...Bilin is
ប៊ី ... ប៊ីលីនគឺ
Bi...Bilin is
ប៊ី ... ប៊ីលីនគឺ
a sexy app.
កម្មវិធីសិចស៊ី។
a sexy app.
កម្មវិធីសិចស៊ី។
Why I can't use it?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចប្រើវាបាន?
Why I can't use it?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចប្រើវាបាន?
I've suppressed for many days.
ខ្ញុំបានបង្ក្រាបអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។
I've suppressed for many days.
ខ្ញុំបានបង្ក្រាបអស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ។
Why can't I just play for a while?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចលេងបានមួយរយៈ?
Why can't I just play for a while?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអាចលេងបានមួយរយៈ?
So cute.
គួរ​អោយ​ស្រលាញ់​ណាស់។
So cute.
គួរ​អោយ​ស្រលាញ់​ណាស់។
Dear all students, welcome to
សូមគោរពនិស្សិតទាំងអស់សូមស្វាគមន៍
Dear all students, welcome to
សូមគោរពនិស្សិតទាំងអស់សូមស្វាគមន៍
the freshman party sponsored by Icarlus.
ពិធីជប់លៀងស្រស់ៗដែលឧបត្ថម្ភដោយ Icarlus ។
the freshman party sponsored by Icarlus.
ពិធីជប់លៀងស្រស់ៗដែលឧបត្ថម្ភដោយ Icarlus ។
I'm the sweet host tonight
ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះដ៏ផ្អែមល្ហែមនារាត្រីនេះ
I'm the sweet host tonight
ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះដ៏ផ្អែមល្ហែមនារាត្រីនេះ
Miss Ice Cream.
កញ្ញាការ៉េម។
Miss Ice Cream.
កញ្ញាការ៉េម។
Hello, everyone.
ជំរាបសួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា។
Hello, everyone.
ជំរាបសួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា។
We three are all senior.
យើងទាំងបីនាក់សុទ្ធតែជាមនុស្សចាស់។
We three are all senior.
យើងទាំងបីនាក់សុទ្ធតែជាមនុស្សចាស់។
Loser Trio
អ្នកចាញ់ទាំងបី
Loser Trio
អ្នកចាញ់ទាំងបី
Cute guy, which department are you from?
បុរសស្អាតតើអ្នកមកពីនាយកដ្ឋានណា?
Cute guy, which department are you from?
បុរសស្អាតតើអ្នកមកពីនាយកដ្ឋានណា?
Do you have girlfriend?
តើអ្នកមានមិត្តស្រីទេ?
Do you have girlfriend?
តើអ្នកមានមិត្តស្រីទេ?
Cheers!
លើកទឹកចិត្ត!
Cheers!
លើកទឹកចិត្ត!
Who is this?
តើ​នេះ​ជា​នរណា?
Who is this?
តើ​នេះ​ជា​នរណា?
Didn't she say the most unique costume?
តើនាងមិនបាននិយាយថាសំលៀកបំពាក់ប្លែកបំផុតទេឬ?
Didn't she say the most unique costume?
តើនាងមិនបាននិយាយថាសំលៀកបំពាក់ប្លែកបំផុតទេឬ?
So funny.
ពិតជា​គួរ​អោយ​អស់សំណើច។
So funny.
ពិតជា​គួរ​អោយ​អស់សំណើច។
Must be the Miss Ice Cream.
ត្រូវតែជាកញ្ញាការ៉េម។
Must be the Miss Ice Cream.
ត្រូវតែជាកញ្ញាការ៉េម។
You're dead.
អ្នក​បាន​ស្លាប់។
You're dead.
អ្នក​បាន​ស្លាប់។
I need to leave now.
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។
I need to leave now.
ខ្ញុំត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ។
There is a dinosaur girl.
មានក្មេងស្រីដាយណូស័រ។
There is a dinosaur girl.
មានក្មេងស្រីដាយណូស័រ។
Sorry, make a way please.
សូមអភ័យទោសសូមរកវិធីមួយ។
Sorry, make a way please.
សូមអភ័យទោសសូមរកវិធីមួយ។
Thanks, make a way.
សូមអរគុណបង្កើតផ្លូវមួយ។
Thanks, make a way.
សូមអរគុណបង្កើតផ្លូវមួយ។
Who is this?
តើ​នេះ​ជា​នរណា?
Who is this?
តើ​នេះ​ជា​នរណា?
Halloween huh?
ហាឡូវី?
Halloween huh?
ហាឡូវី?
Dinosaur girl.
ក្មេងស្រីដាយណូស័រ។
Dinosaur girl.
ក្មេងស្រីដាយណូស័រ។
Look!
មើល!
Look!
មើល!
Everyone
អ្នករាល់គ្នា
Everyone
អ្នករាល់គ្នា
Thanks to our queen Anne.
សូមអរគុណដល់មហាក្សត្រីអេននីរបស់យើង។
Thanks to our queen Anne.
សូមអរគុណដល់មហាក្សត្រីអេននីរបស់យើង។
She offered this great tonight.
នាងបានផ្តល់ជូននូវយប់ដ៏អស្ចារ្យនេះ។
She offered this great tonight.
នាងបានផ្តល់ជូននូវយប់ដ៏អស្ចារ្យនេះ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Now please welcome our queen Anne
ឥឡូវនេះសូមស្វាគមន៍ចំពោះម្ចាស់ក្សត្រីអេននីរបស់យើង
Now please welcome our queen Anne
ឥឡូវនេះសូមស្វាគមន៍ចំពោះម្ចាស់ក្សត្រីអេននីរបស់យើង
to start the party with a dance.
ដើម្បីចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀងជាមួយនឹងរបាំ។
to start the party with a dance.
ដើម្បីចាប់ផ្តើមពិធីជប់លៀងជាមួយនឹងរបាំ។
Make some noise.
សុំ​ហ៊ោ​មួយ។
Make some noise.
សុំ​ហ៊ោ​មួយ។
Make more noise!
ធ្វើឱ្យមានសម្លេងរំខានបន្ថែមទៀត!
Make more noise!
ធ្វើឱ្យមានសម្លេងរំខានបន្ថែមទៀត!
Don't touch me. Don't touch me.
កុំប៉ះខ្ញុំ។ កុំប៉ះខ្ញុំ។
Don't touch me. Don't touch me.
កុំប៉ះខ្ញុំ។ កុំប៉ះខ្ញុំ។
Don't be shy.
កុំខ្មាស់អៀន។
Don't be shy.
កុំខ្មាស់អៀន។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Thank you for coming tonight.
សូមអរគុណសម្រាប់ការមកនៅយប់នេះ។
Thank you for coming tonight.
សូមអរគុណសម្រាប់ការមកនៅយប់នេះ។
Today is very special.
ថ្ងៃនេះពិតជាពិសេសណាស់។
Today is very special.
ថ្ងៃនេះពិតជាពិសេសណាស់។
I would like to give this first debut to
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ជូនជាលើកដំបូងនេះ
I would like to give this first debut to
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ជូនជាលើកដំបូងនេះ
the most special
ពិសេសបំផុត
the most special
ពិសេសបំផុត
and shining one tonight.
ហើយបញ្ចាំងពន្លឺនៅយប់នេះ។
and shining one tonight.
ហើយបញ្ចាំងពន្លឺនៅយប់នេះ។
Come here.
មក​នេះ។
Come here.
មក​នេះ។
Dinosaur, dinosaur!
ដាយណូស័រដាយណូស័រ!
Dinosaur, dinosaur!
ដាយណូស័រដាយណូស័រ!
You can do this!
អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដូច​នេះ​បាន!
You can do this!
អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដូច​នេះ​បាន!
Dinosaur, dinosaur, dinosaur!
ដាយណូស័រដាយណូស័រដាយណូស័រ!
Dinosaur, dinosaur, dinosaur!
ដាយណូស័រដាយណូស័រដាយណូស័រ!
Your junior student is so creative.
និស្សិតវ័យក្មេងរបស់អ្នកមានគំនិតច្នៃប្រឌិត។
Your junior student is so creative.
និស្សិតវ័យក្មេងរបស់អ្នកមានគំនិតច្នៃប្រឌិត។
At least funnier than some others.
យ៉ាងហោចណាស់មានភាពសប្បាយរីករាយជាងអ្នកដទៃ។
At least funnier than some others.
យ៉ាងហោចណាស់មានភាពសប្បាយរីករាយជាងអ្នកដទៃ។
I would like to perform the first dance actually
ខ្ញុំចង់សម្តែងរបាំដំបូង
I would like to perform the first dance actually
ខ្ញុំចង់សម្តែងរបាំដំបូង
But I didn't bring my partner.
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននាំដៃគូរបស់ខ្ញុំទេ។
But I didn't bring my partner.
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបាននាំដៃគូរបស់ខ្ញុំទេ។
So better be next time. Thanks.
ដូច្នេះពេលក្រោយល្អជាង។ សូមអរគុណ។
So better be next time. Thanks.
ដូច្នេះពេលក្រោយល្អជាង។ សូមអរគុណ។
I can be your partner.
ខ្ញុំអាចធ្វើជាដៃគូរបស់អ្នក។
I can be your partner.
ខ្ញុំអាចធ្វើជាដៃគូរបស់អ្នក។
Let's dance, dinosaur girl.
តោះរាំក្មេងស្រីដាយណូស័រ។
Let's dance, dinosaur girl.
តោះរាំក្មេងស្រីដាយណូស័រ។
Come on, just a dance.
សូមអញ្ជើញមកគ្រាន់តែរាំ។
Come on, just a dance.
សូមអញ្ជើញមកគ្រាន់តែរាំ។
Come on. Don't leave.
ឆាប់​ឡើង។ កុំចាកចេញ។
Come on. Don't leave.
ឆាប់​ឡើង។ កុំចាកចេញ។
Everyone, look at her.
អ្នករាល់គ្នាក្រឡេកមើលនាង។
Everyone, look at her.
អ្នករាល់គ្នាក្រឡេកមើលនាង។
She is so cute and special today.
នាងពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់និងពិសេសណាស់នៅថ្ងៃនេះ។
She is so cute and special today.
នាងពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់និងពិសេសណាស់នៅថ្ងៃនេះ។
Does anyone want to be her partner tonight
តើមានអ្នកណាចង់ធ្វើជាដៃគូរបស់នាងនៅយប់នេះទេ
Does anyone want to be her partner tonight
តើមានអ្នកណាចង់ធ្វើជាដៃគូរបស់នាងនៅយប់នេះទេ
to perform the first dance?
ដើម្បីសំដែងរបាំដំបូង?
to perform the first dance?
ដើម្បីសំដែងរបាំដំបូង?
Anyone?
នរណាម្នាក់?
Anyone?
នរណាម្នាក់?
We made the deal.
យើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។
We made the deal.
យើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀង។
You can only be my partner tonight.
អ្នកអាចធ្វើជាដៃគូរបស់ខ្ញុំនៅយប់នេះ។
You can only be my partner tonight.
អ្នកអាចធ្វើជាដៃគូរបស់ខ្ញុំនៅយប់នេះ។
Who says there is no partnerr?
អ្នកណានិយាយថាគ្មានដៃគូ?
Who says there is no partnerr?
អ្នកណានិយាយថាគ្មានដៃគូ?
Just get off.
គ្រាន់តែទទួលបានបិទ។
Just get off.
គ្រាន់តែទទួលបានបិទ។
Don't leave.
កុំចាកចេញ។
Don't leave.
កុំចាកចេញ។
Meili!
មីលី!
Meili!
មីលី!
Meili!
មីលី!
Meili!
មីលី!
Meili!
មីលី!
Meili!
មីលី!
Meili, listen to me.
មីលីសូមស្តាប់ខ្ញុំ។
Meili, listen to me.
មីលីសូមស្តាប់ខ្ញុំ។
What do you want?
តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?
What do you want?
តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?
I didn't mean it.
ខ្ញុំមិនចង់និយាយវាទេ។
I didn't mean it.
ខ្ញុំមិនចង់និយាយវាទេ។
Meili
មាលា
Meili
មាលា
Listen to me.
ស្តាប់ខ្ញុំ។
Listen to me.
ស្តាប់ខ្ញុំ។
Let go of me. What do you want?
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។ តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?
Let go of me. What do you want?
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។ តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?
You think it's not embarrassing enough?
អ្នកគិតថាវាមិនខ្មាស់អៀនគ្រប់គ្រាន់ទេ?
You think it's not embarrassing enough?
អ្នកគិតថាវាមិនខ្មាស់អៀនគ្រប់គ្រាន់ទេ?
No. I just wanted to do you a favor.
ទេខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្ត។
No. I just wanted to do you a favor.
ទេខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្ត។
What were you thinking?
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
What were you thinking?
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
My genes are poor enough.
ហ្សែនរបស់ខ្ញុំខ្សោយគ្រប់គ្រាន់។
My genes are poor enough.
ហ្សែនរបស់ខ្ញុំខ្សោយគ្រប់គ្រាន់។
Wearing this today
ពាក់នៅថ្ងៃនេះ
Wearing this today
ពាក់នៅថ្ងៃនេះ
really embarrassed me.
ពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់ណាស់។
really embarrassed me.
ពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់ណាស់។
And you even look like this
ហើយអ្នកក៏មើលទៅដូចនេះដែរ
And you even look like this
ហើយអ្នកក៏មើលទៅដូចនេះដែរ
just as embarrassing as me.
គ្រាន់តែជាការអាម៉ាស់ដូចខ្ញុំ។
just as embarrassing as me.
គ្រាន់តែជាការអាម៉ាស់ដូចខ្ញុំ។
No.
ទេ
No.
ទេ
I was planning to play Ultraman with you.
ខ្ញុំមានគម្រោងលេង Ultraman ជាមួយអ្នក។
I was planning to play Ultraman with you.
ខ្ញុំមានគម្រោងលេង Ultraman ជាមួយអ្នក។
What were you thinking indeed!
តើអ្នកកំពុងគិតយ៉ាងម៉េច!
What were you thinking indeed!
តើអ្នកកំពុងគិតយ៉ាងម៉េច!
And you were even like posing "yeah".
ហើយអ្នកក៏ដូចជាផុស“ មែន” ។
And you were even like posing "yeah".
ហើយអ្នកក៏ដូចជាផុស“ មែន” ។
I was planning...
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ ...
I was planning...
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ ...
Hello, everyone.
ជំរាបសួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា។
Hello, everyone.
ជំរាបសួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា។
I'm your old friend, Yixuan Lin.
ខ្ញុំជាមិត្តចាស់របស់អ្នកគឺអ៊ីស៊ូយានលីន។
I'm your old friend, Yixuan Lin.
ខ្ញុំជាមិត្តចាស់របស់អ្នកគឺអ៊ីស៊ូយានលីន។
We might be frustrated by many things every day
យើងអាចអាក់អន់ចិត្តនឹងរឿងជាច្រើនជារៀងរាល់ថ្ងៃ
We might be frustrated by many things every day
យើងអាចអាក់អន់ចិត្តនឹងរឿងជាច្រើនជារៀងរាល់ថ្ងៃ
but what can you do about it?
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវា?
but what can you do about it?
ប៉ុន្តែអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានអំពីវា?
You choose to retreat
អ្នកជ្រើសរើសដកថយ
You choose to retreat
អ្នកជ្រើសរើសដកថយ
or fight it hard?
ឬប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវាយ៉ាងលំបាក?
or fight it hard?
ឬប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងវាយ៉ាងលំបាក?
Every time when I feel depressed
រាល់ពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត
Every time when I feel depressed
រាល់ពេលដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ធ្លាក់ទឹកចិត្ត
I only have Yixuan's voice with me.
ខ្ញុំមានតែសំលេងរបស់យិនយានជាមួយខ្ញុំ។
I only have Yixuan's voice with me.
ខ្ញុំមានតែសំលេងរបស់យិនយានជាមួយខ្ញុំ។
When he could show up before me in person?
តើនៅពេលណាដែលគាត់អាចបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំផ្ទាល់?
When he could show up before me in person?
តើនៅពេលណាដែលគាត់អាចបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំផ្ទាល់?
Yixuan
យិនយាន
Is this a dream?
តើនេះជាសុបិនទេ?
Try to feel a little bit.
ព្យាយាមមានអារម្មណ៍បន្តិច។
Even if this is a dream
បើទោះបីជានេះជាក្តីសុបិន្តក៏ដោយ
just keep me in this dream forever.
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងក្តីសុបិន្តនេះជារៀងរហូត។
Everyone's life
ជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា
is real and perfect.
គឺពិតនិងល្អឥតខ្ចោះ។
So true.
ប្រាកដ​ណាស់។
Though I don't understand what he is talking about
ទោះបីខ្ញុំមិនយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយក៏ដោយ
I still feel so happy
ខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយណាស់
just looking at him like this.
គ្រាន់តែសម្លឹងមើលគាត់ដូចនេះ។
Don't go.
កុំទៅ។
May I have a dance with you?
តើខ្ញុំអាចរាំជាមួយអ្នកបានទេ?
May I have a dance with you?
តើខ្ញុំអាចរាំជាមួយអ្នកបានទេ?
He invites me to dance.
គាត់អញ្ជើញខ្ញុំឱ្យរាំ។
Sorry.
សុំទោស។
I feel so happy!
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ!
I feel so happy!
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ!
I wanna cry.
ខ្ញុំ​ចង់​យំ។
I wanna cry.
ខ្ញុំ​ចង់​យំ។
I'm so happy.
ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់។
I'm so happy.
ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់។
My god.
ព្រះជាម្ចាស់។
My god.
ព្រះជាម្ចាស់។
This class is so exciting.
ថ្នាក់នេះគួរឱ្យរំភើបណាស់។
This class is so exciting.
ថ្នាក់នេះគួរឱ្យរំភើបណាស់។
How could you fall asleep?
តើអ្នកអាចដេកលក់យ៉ាងដូចម្តេច?
How could you fall asleep?
តើអ្នកអាចដេកលក់យ៉ាងដូចម្តេច?
Suppose you've known a lot already.
ឧបមាថាអ្នកបានដឹងច្រើនរួចហើយ។
Suppose you've known a lot already.
ឧបមាថាអ្នកបានដឹងច្រើនរួចហើយ។
Then tell me
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំ
Then tell me
បន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំ
what is the secular bird?
តើសត្វលោកីយ៍ជាអ្វី?
what is the secular bird?
តើសត្វលោកីយ៍ជាអ្វី?
Secular bird...
បក្សីលោកិយ ...
Secular bird...
បក្សីលោកិយ ...
Isn't the secular bird a tale?
តើបក្សីមិនដូចរឿងនិទានទេឬ?
Isn't the secular bird a tale?
តើបក្សីមិនដូចរឿងនិទានទេឬ?
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
You tell her.
អ្នកប្រាប់នាង។
You tell her.
អ្នកប្រាប់នាង។
Secular bird is also called phoenix.
បក្សីលោកិយត្រូវបានគេហៅថាផូនីកផងដែរ។
Secular bird is also called phoenix.
បក្សីលោកិយត្រូវបានគេហៅថាផូនីកផងដែរ។
It's a legendary bird.
វាជាបក្សីរឿងព្រេងនិទាន។
It's a legendary bird.
វាជាបក្សីរឿងព្រេងនិទាន។
From its appearance
ពីរូបរាងរបស់វា
From its appearance
ពីរូបរាងរបស់វា
It can be categorized as fire bird.
វាអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាបក្សីភ្លើង។
It can be categorized as fire bird.
វាអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាបក្សីភ្លើង។
Bennu from the Egyptian mythology
Bennu មកពីទេវកថាអេហ្ស៊ីប
Bennu from the Egyptian mythology
Bennu មកពីទេវកថាអេហ្ស៊ីប
spread it to Greece.
រីករាលដាលវាទៅប្រទេសក្រិក។
spread it to Greece.
រីករាលដាលវាទៅប្រទេសក្រិក។
About every 500 years
ប្រហែលជារៀងរាល់ ៥០០ ឆ្នាំ
About every 500 years
ប្រហែលជារៀងរាល់ ៥០០ ឆ្នាំ
It collects all kinds of scented leaves and branches
វាប្រមូលស្លឹកនិងមែកដែលមានក្លិនក្រអូបគ្រប់ប្រភេទ
It collects all kinds of scented leaves and branches
វាប្រមូលស្លឹកនិងមែកដែលមានក្លិនក្រអូបគ្រប់ប្រភេទ
and piles them up to burn itself.
ហើយគំនរពួកគេឡើងដើម្បីដុតខ្លួនឯង។
and piles them up to burn itself.
ហើយគំនរពួកគេឡើងដើម្បីដុតខ្លួនឯង។
In the remaining ashes
នៅក្នុងផេះដែលនៅសល់
In the remaining ashes
នៅក្នុងផេះដែលនៅសល់
occurs the new-born bird.
កើតឡើងបក្សីដែលទើបនឹងកើត។
occurs the new-born bird.
កើតឡើងបក្សីដែលទើបនឹងកើត។
Good.
ល្អ។
Good.
ល្អ។
Very good.
ល្អ​ណាស់។
Very good.
ល្អ​ណាស់។
What is legend?
តើរឿងព្រេងនិទានជាអ្វី?
What is legend?
តើរឿងព្រេងនិទានជាអ្វី?
Legend is ignorant ones' definition of the unknown.
រឿងព្រេងគឺជានិយមន័យរបស់មនុស្សដែលល្ងង់ខ្លៅ។
Legend is ignorant ones' definition of the unknown.
រឿងព្រេងគឺជានិយមន័យរបស់មនុស្សដែលល្ងង់ខ្លៅ។
Legend
រឿងព្រេង
Legend
រឿងព្រេង
you just look like a legend.
អ្នកមើលទៅដូចជារឿងព្រេងនិទាន។
you just look like a legend.
អ្នកមើលទៅដូចជារឿងព្រេងនិទាន។
I hope you all
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នា
I hope you all
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទាំងអស់គ្នា
can devote your passion and time
អាចលះបង់ចំណង់ចំណូលចិត្តនិងពេលវេលារបស់អ្នក
can devote your passion and time
អាចលះបង់ចំណង់ចំណូលចិត្តនិងពេលវេលារបស់អ្នក
to our paleontology studies.
ដើម្បីសិក្សាអំពីការសិក្សាអំពីរោគវិទ្យា។
to our paleontology studies.
ដើម្បីសិក្សាអំពីការសិក្សាអំពីរោគវិទ្យា។
Our country needs you.
ប្រទេសយើងត្រូវការអ្នក។
Our country needs you.
ប្រទេសយើងត្រូវការអ្នក។
Jizbon.
ហ្សីហ្សុន។
Jizbon.
ហ្សីហ្សុន។
Don't you know this is school?
តើអ្នកមិនដឹងថានេះជាសាលាទេ?
Don't you know this is school?
តើអ្នកមិនដឹងថានេះជាសាលាទេ?
This
នេះ
This
នេះ
What's wrong with a normal adult
តើមានអ្វីខុសជាមួយមនុស្សពេញវ័យធម្មតា
What's wrong with a normal adult
តើមានអ្វីខុសជាមួយមនុស្សពេញវ័យធម្មតា
carrying this?
ដឹកនេះ?
carrying this?
ដឹកនេះ?
This is quite normal.
នេះជារឿងធម្មតាទេ។
This is quite normal.
នេះជារឿងធម្មតាទេ។
Sick pervert.
អ្នកឈឺ។
Sick pervert.
អ្នកឈឺ។
I can explain.
ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។
I can explain.
ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។
This is quite normal, right?
នេះជារឿងធម្មតាទេមែនទេ?
This is quite normal, right?
នេះជារឿងធម្មតាទេមែនទេ?
The school beauty contest
ការប្រលងសម្រស់សាលា
The school beauty contest
ការប្រលងសម្រស់សាលា
of this year
នៃឆ្នាំនេះ
of this year
នៃឆ្នាំនេះ
How has each department prepared?
តើនាយកដ្ឋាននីមួយៗបានរៀបចំយ៉ាងដូចម្តេច?
How has each department prepared?
តើនាយកដ្ឋាននីមួយៗបានរៀបចំយ៉ាងដូចម្តេច?
The quota of our Acting Department
កូតានៃនាយកដ្ឋានស្តីទីរបស់យើង
The quota of our Acting Department
កូតានៃនាយកដ្ឋានស្តីទីរបស់យើង
went exceeded again this year.
បានកើនលើសម្តងទៀតនៅឆ្នាំនេះ។
went exceeded again this year.
បានកើនលើសម្តងទៀតនៅឆ្នាំនេះ។
The rehearsal rooms are really not enough.
បន្ទប់ហាត់សមពិតជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
The rehearsal rooms are really not enough.
បន្ទប់ហាត់សមពិតជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
Our Music Department is even more dramatic.
ផ្នែកតន្រ្តីរបស់យើងកាន់តែអស្ចារ្យ។
Our Music Department is even more dramatic.
ផ្នែកតន្រ្តីរបស់យើងកាន់តែអស្ចារ្យ។
The rehearsal lines are as long as a river.
ខ្សែបន្ទាត់ហាត់សមមានដរាបណាទឹកទន្លេ។
The rehearsal lines are as long as a river.
ខ្សែបន្ទាត់ហាត់សមមានដរាបណាទឹកទន្លេ។
Right.
ត្រូវ។
Right.
ត្រូវ។
Mr. Wang has places.
លោកវ៉ាងមានកន្លែង។
Mr. Wang has places.
លោកវ៉ាងមានកន្លែង។
We can't waste resources.
យើងមិនអាចខ្ជះខ្ជាយធនធានបានទេ។
We can't waste resources.
យើងមិនអាចខ្ជះខ្ជាយធនធានបានទេ។
Right, Mr. Wang.
ត្រូវហើយលោកវ៉ាង។
Right, Mr. Wang.
ត្រូវហើយលោកវ៉ាង។
I heard your department
ខ្ញុំបាន heard នាយកដ្ឋានរបស់អ្នក
I heard your department
ខ្ញុំបាន heard នាយកដ្ឋានរបស់អ្នក
finally got a girl this year.
ទីបំផុតទទួលបានក្មេងស្រីម្នាក់នៅឆ្នាំនេះ។
finally got a girl this year.
ទីបំផុតទទួលបានក្មេងស្រីម្នាក់នៅឆ្នាំនេះ។
Hahahaha.
ហាហាហា។
Hahahaha.
ហាហាហា។
Paleontology is such high-level department.
Paleontology គឺជានាយកដ្ឋានកម្រិតខ្ពស់បែបនេះ។
Paleontology is such high-level department.
Paleontology គឺជានាយកដ្ឋានកម្រិតខ្ពស់បែបនេះ។
We're not interested in such an event.
យើងមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះទេ។
We're not interested in such an event.
យើងមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះទេ។
Mr. Wang
លោកវ៉ាង
Mr. Wang
លោកវ៉ាង
What do you think?
តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?
What do you think?
តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?
No!
ទេ!
No!
ទេ!
Our department will take part in the contest
ផ្នែករបស់យើងនឹងចូលរួមនៅក្នុងការប្រកួតនេះ
Our department will take part in the contest
ផ្នែករបស់យើងនឹងចូលរួមនៅក្នុងការប្រកួតនេះ
and we're going to take the champion.
ហើយយើងនឹងដណ្តើមជើងឯក។
and we're going to take the champion.
ហើយយើងនឹងដណ្តើមជើងឯក។
Welcome to apply for the school beauty contest.
សូមស្វាគមន៍ក្នុងការដាក់ពាក្យចូលរួមប្រកួតសម្រស់សាលា។
Welcome to apply for the school beauty contest.
សូមស្វាគមន៍ក្នុងការដាក់ពាក្យចូលរួមប្រកួតសម្រស់សាលា។
Sorry.
សុំទោស។
Sorry.
សុំទោស។
Take a look.
សូមមើល។
Take a look.
សូមមើល។
Welcome to apply for the contest.
សូមស្វាគមន៍ក្នុងការដាក់ពាក្យចូលរួមប្រកួត។
Welcome to apply for the contest.
សូមស្វាគមន៍ក្នុងការដាក់ពាក្យចូលរួមប្រកួត។
Yixuan Lin Spokesperson
អ្នកនាំពាក្យយិនយានលីន
Yixuan Lin Spokesperson
អ្នកនាំពាក្យយិនយានលីន
Yixuan!
យិនយាន!
Yixuan!
យិនយាន!
Meili Ai
មីលីអាយ
Meili Ai
មីលីអាយ
This beauty contest has nothing to do with you, right?
ការប្រលងសម្រស់នេះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកទេមែនទេ?
This beauty contest has nothing to do with you, right?
ការប្រលងសម្រស់នេះមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកទេមែនទេ?
Dinosaur girl, what do you want?
ក្មេងស្រីដាយណូស័រតើអ្នកចង់បានអ្វី?
Dinosaur girl, what do you want?
ក្មេងស្រីដាយណូស័រតើអ្នកចង់បានអ្វី?
I just want this poster.
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានប័ណ្ណប្រកាសនេះប៉ុណ្ណោះ។
I just want this poster.
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានប័ណ្ណប្រកាសនេះប៉ុណ្ណោះ។
I'm not interested in that stupid contest.
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការប្រកួតឆោតល្ងង់នោះទេ។
I'm not interested in that stupid contest.
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការប្រកួតឆោតល្ងង់នោះទេ។
Don't!
កុំ!
Don't!
កុំ!
Bye.
លាហើយ។
Bye.
លាហើយ។
What is paleontology?
តើរោគវិទ្យាគឺជាអ្វី?
What is paleontology?
តើរោគវិទ្យាគឺជាអ្វី?
Paleontology
រោគវិទ្យា
Paleontology
រោគវិទ្យា
is life science
គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រជីវិត
is life science
គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រជីវិត
a science cross-over with geoscience.
វិទ្យាសាស្រ្តឆ្លងកាត់ជាមួយភូមិសាស្ត្រ។
a science cross-over with geoscience.
វិទ្យាសាស្រ្តឆ្លងកាត់ជាមួយភូមិសាស្ត្រ។
It is the greatest in the human history...
វាគឺអស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រវត្ដិសាស្ដ្រមនុស្សជាតិ។
It is the greatest in the human history...
វាគឺអស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រវត្ដិសាស្ដ្រមនុស្សជាតិ។
Sorry, professor.
សូមទោសសាស្រ្តាចារ្យ។
Sorry, professor.
សូមទោសសាស្រ្តាចារ្យ។
You like him?
អ្នក​ចូលចិត្ត​គាត់?
You like him?
អ្នក​ចូលចិត្ត​គាត់?
Did he inspire you?
តើគាត់បានជម្រុញអ្នកទេ?
Did he inspire you?
តើគាត់បានជម្រុញអ្នកទេ?
He is always my inspiration.
គាត់តែងតែជាការបំផុសគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
He is always my inspiration.
គាត់តែងតែជាការបំផុសគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
Then please take the duty of saving our department.
បន្ទាប់មកសូមបំពេញភារកិច្ចក្នុងការរក្សាទុកនាយកដ្ឋានរបស់យើង។
Then please take the duty of saving our department.
បន្ទាប់មកសូមបំពេញភារកិច្ចក្នុងការរក្សាទុកនាយកដ្ឋានរបស់យើង។
The principal wants to dismiss our department.
នាយកសាលាចង់បោះបង់ចោលនាយកដ្ឋានរបស់យើង។
The principal wants to dismiss our department.
នាយកសាលាចង់បោះបង់ចោលនាយកដ្ឋានរបស់យើង។
The beauty contest this time is our last chance.
ការប្រលងសម្រស់លើកនេះគឺជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។
The beauty contest this time is our last chance.
ការប្រលងសម្រស់លើកនេះគឺជាឱកាសចុងក្រោយរបស់យើង។
School beauty contest?
ការប្រលងសម្រស់សាលា?
School beauty contest?
ការប្រលងសម្រស់សាលា?
Yes.
ត្រូវហើយ។
Yes.
ត្រូវហើយ។
Me?
ខ្ញុំ?
Me?
ខ្ញុំ?
Yes.
ត្រូវហើយ។
Yes.
ត្រូវហើយ។
Impossible.
មិនអាចទៅរួច។
Impossible.
មិនអាចទៅរួច។
This is a chance
នេះគឺជាឱកាសមួយ
This is a chance
នេះគឺជាឱកាសមួយ
the only chance.
ឱកាសតែមួយគត់។
the only chance.
ឱកាសតែមួយគត់។
They can take away everything.
ពួកគេអាចដកហូតអ្វីៗទាំងអស់។
They can take away everything.
ពួកគេអាចដកហូតអ្វីៗទាំងអស់។
But they can't take away our freedom.
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចដកហូតសេរីភាពរបស់យើងបានទេ។
But they can't take away our freedom.
ប៉ុន្តែពួកគេមិនអាចដកហូតសេរីភាពរបស់យើងបានទេ។
For freedom.
ដើម្បីសេរីភាព។
For freedom.
ដើម្បីសេរីភាព។
Freedom.
សេរីភាព។
Freedom.
សេរីភាព។
Is Yixuan Lin one of the judges?
តើលោកយិនយានលីនជាចៅក្រមម្នាក់ឬ?
Is Yixuan Lin one of the judges?
តើលោកយិនយានលីនជាចៅក្រមម្នាក់ឬ?
Dear god.
ព្រះជាម្ចាស់​ថ្លៃ​អើយ។
Dear god.
ព្រះជាម្ចាស់​ថ្លៃ​អើយ។
The champion could spend a month with him.
ម្ចាស់ជើងឯកអាចចំណាយពេលមួយខែជាមួយគាត់។
The champion could spend a month with him.
ម្ចាស់ជើងឯកអាចចំណាយពេលមួយខែជាមួយគាត់។
Is this
តើនេះ
Is this
តើនេះ
the place for application?
កន្លែងដាក់ពាក្យសុំ?
the place for application?
កន្លែងដាក់ពាក្យសុំ?
I also want to apply.
ខ្ញុំក៏ចង់ដាក់ពាក្យដែរ។
I also want to apply.
ខ្ញុំក៏ចង់ដាក់ពាក្យដែរ។
How to...
វិធី ...
How to...
វិធី ...
This is the notice
នេះគឺជាសេចក្តីជូនដំណឹង
This is the notice
នេះគឺជាសេចក្តីជូនដំណឹង
with my number on it.
ជាមួយលេខរបស់ខ្ញុំនៅលើវា។
with my number on it.
ជាមួយលេខរបស់ខ្ញុំនៅលើវា។
Is this the application form?
តើនេះជាពាក្យសុំទេ?
Is this the application form?
តើនេះជាពាក្យសុំទេ?
You have pen?
អ្នកមានប៊ិច?
You have pen?
អ្នកមានប៊ិច?
Yes.
ត្រូវហើយ។
Yes.
ត្រូវហើយ។
Why are you here?
ហេតុអ្វី​អ្នក​នៅ​ទីនេះ?
Why are you here?
ហេតុអ្វី​អ្នក​នៅ​ទីនេះ?
Dream and reality are not the same thing.
ក្តីសុបិន្តនិងការពិតមិនមែនជារឿងតែមួយទេ។
Dream and reality are not the same thing.
ក្តីសុបិន្តនិងការពិតមិនមែនជារឿងតែមួយទេ។
It would be a nightmare.
វានឹងជាសុបិន្តអាក្រក់។
It would be a nightmare.
វានឹងជាសុបិន្តអាក្រក់។
Dinosaur girl
ក្មេងស្រីដាយណូស័រ
Dinosaur girl
ក្មេងស្រីដាយណូស័រ
Can you return to the Jurassic?
តើអ្នកអាចវិលត្រឡប់ទៅជូរិចបានទេ?
Can you return to the Jurassic?
តើអ្នកអាចវិលត្រឡប់ទៅជូរិចបានទេ?
You don't belong to the 21st century.
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់សតវត្សរ៍ទី ២១ ទេ។
You don't belong to the 21st century.
អ្នកមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់សតវត្សរ៍ទី ២១ ទេ។
Don't you know I'm coming to save the world?
តើអ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងមកជួយសង្គ្រោះពិភពលោកទេឬ?
Don't you know I'm coming to save the world?
តើអ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងមកជួយសង្គ្រោះពិភពលោកទេឬ?
Read the notice.
សូមអានសេចក្តីជូនដំណឹង។
Read the notice.
សូមអានសេចក្តីជូនដំណឹង។
What?
អ្វី?
What?
អ្វី?
Get in the line.
ចូលក្នុងជួរ។
Get in the line.
ចូលក្នុងជួរ។
Fatty
ខ្លាញ់
Fatty
ខ្លាញ់
End of the line.
ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែ។
End of the line.
ចុងបញ្ចប់នៃខ្សែ។
Let me walk you back.
សូមឱ្យខ្ញុំដើរអ្នកត្រឡប់មកវិញ។
Let me walk you back.
សូមឱ្យខ្ញុំដើរអ្នកត្រឡប់មកវិញ។
Haoran, I also don't have an umbrella.
ហាវរ៉ានខ្ញុំក៏មិនមានឆ័ត្រដែរ។
Haoran, I also don't have an umbrella.
ហាវរ៉ានខ្ញុំក៏មិនមានឆ័ត្រដែរ។
You help her then.
អ្នកជួយនាង។
You help her then.
អ្នកជួយនាង។
Just a small rain.
គ្រាន់តែភ្លៀងតូចមួយ។
Just a small rain.
គ្រាន់តែភ្លៀងតូចមួយ។
Wait.
រង់ចាំ។
Wait.
រង់ចាំ។
What about me?
ចុះ​ខ្ញុំ​វិញ?
What about me?
ចុះ​ខ្ញុំ​វិញ?
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Thank you for this.
សូមអរគុណចំពោះបញ្ហានេះ។
Thank you for this.
សូមអរគុណចំពោះបញ្ហានេះ។
No big deal.
គ្មានបញ្ហាអ្វីធំដុំទេ។
No big deal.
គ្មានបញ្ហាអ្វីធំដុំទេ។
You're so nice.
អ្នកពិតជាល្អណាស់។
You're so nice.
អ្នកពិតជាល្អណាស់។
Let me buy you some stinky tofu when you have time.
ខ្ញុំសូមទិញតៅហ៊ូដែលមានក្លិនស្អុយនៅពេលអ្នកមានពេល។
Let me buy you some stinky tofu when you have time.
ខ្ញុំសូមទិញតៅហ៊ូដែលមានក្លិនស្អុយនៅពេលអ្នកមានពេល។
If that's not enough
ប្រសិនបើមិនគ្រប់គ្រាន់
If that's not enough
ប្រសិនបើមិនគ្រប់គ្រាន់
I can add one more pancake for you.
ខ្ញុំអាចបន្ថែមនំផេនខេនមួយបន្ថែមទៀតសម្រាប់អ្នក។
I can add one more pancake for you.
ខ្ញុំអាចបន្ថែមនំផេនខេនមួយបន្ថែមទៀតសម្រាប់អ្នក។
I'm going back. Bye.
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ លាហើយ។
I'm going back. Bye.
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ លាហើយ។
Thanks mate, thanks Haoran.
មិត្តរួមអរគុណអរគុណហាវរ៉ាន។
Thanks mate, thanks Haoran.
មិត្តរួមអរគុណអរគុណហាវរ៉ាន។
Mimi
ម៉ីមី
Mimi
ម៉ីមី
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
You're also using Bilin.
អ្នកក៏កំពុងប្រើប៊ីលីនដែរ។
You're also using Bilin.
អ្នកក៏កំពុងប្រើប៊ីលីនដែរ។
Looking for hot guys huh.
កំពុងរកមើលបុរសក្តៅ ៗ huh ។
Looking for hot guys huh.
កំពុងរកមើលបុរសក្តៅ ៗ huh ។
Give it back.
អោយ​វា​មកវិញ។
Give it back.
អោយ​វា​មកវិញ។
So many cute guys.
បុរសគួរឱ្យស្រឡាញ់ជាច្រើន។
So many cute guys.
បុរសគួរឱ្យស្រឡាញ់ជាច្រើន។
Right. There so many pretty girls in our department.
ត្រូវ។ មានស្រីស្អាតជាច្រើននៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់យើង។
Right. There so many pretty girls in our department.
ត្រូវ។ មានស្រីស្អាតជាច្រើននៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់យើង។
But Meili Ai still wants to compete.
ប៉ុន្តែម៉ីលីអាយនៅតែចង់ប្រកួតប្រជែង។
But Meili Ai still wants to compete.
ប៉ុន្តែម៉ីលីអាយនៅតែចង់ប្រកួតប្រជែង។
Do you think she can pass the first round?
តើអ្នកគិតថានាងអាចឆ្លងផុតជុំទីមួយបានទេ?
Do you think she can pass the first round?
តើអ្នកគិតថានាងអាចឆ្លងផុតជុំទីមួយបានទេ?
You don't know?
អ្នកមិនដឹងទេ?
You don't know?
អ្នកមិនដឹងទេ?
Every department only has one quota.
គ្រប់នាយកដ្ឋានទាំងអស់មានតែមួយកូតាប៉ុណ្ណោះ។
Every department only has one quota.
គ្រប់នាយកដ្ឋានទាំងអស់មានតែមួយកូតាប៉ុណ្ណោះ។
She is the only girl in their department.
នាងគឺជាក្មេងស្រីតែម្នាក់គត់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់ពួកគេ។
She is the only girl in their department.
នាងគឺជាក្មេងស្រីតែម្នាក់គត់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់ពួកគេ។
So she is the only one eligible.
ដូច្នេះនាងគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានសិទ្ធិទទួលបាន។
So she is the only one eligible.
ដូច្នេះនាងគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមានសិទ្ធិទទួលបាន។
Relax.
សម្រាក។
Relax.
សម្រាក។
She won't go far.
នាងនឹងមិនទៅណាឆ្ងាយទេ។
She won't go far.
នាងនឹងមិនទៅណាឆ្ងាយទេ។
Yeah, definitely.
មែនហើយ។
Yeah, definitely.
មែនហើយ។
Dad, you got hurt again?
ប៉ាអ្នកឈឺចាប់ម្តងទៀត?
Dad, you got hurt again?
ប៉ាអ្នកឈឺចាប់ម្តងទៀត?
It's fine.
មិន​អី​ទេ។
It's fine.
មិន​អី​ទេ។
Take this egg.
យកស៊ុតនេះ។
Take this egg.
យកស៊ុតនេះ។
Gently please.
សូមទន់ភ្លន់។
Gently please.
សូមទន់ភ្លន់។
Why the annoyed face?
ហេតុអ្វីបានជាមុខរំខាន?
Why the annoyed face?
ហេតុអ្វីបានជាមុខរំខាន?
I applied for the school beauty contest.
ខ្ញុំដាក់ពាក្យសុំប្រលងសម្រស់សាលា។
I applied for the school beauty contest.
ខ្ញុំដាក់ពាក្យសុំប្រលងសម្រស់សាលា។
You?
អ្នក?
You?
អ្នក?
Don't joke me.
កុំលេងសើចខ្ញុំ។
Don't joke me.
កុំលេងសើចខ្ញុំ។
I'm the only girl in our department.
ខ្ញុំជាក្មេងស្រីតែម្នាក់គត់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់យើង។
I'm the only girl in our department.
ខ្ញុំជាក្មេងស្រីតែម្នាក់គត់នៅក្នុងនាយកដ្ឋានរបស់យើង។
Don't worry.
កុំបារម្ភ។
Don't worry.
កុំបារម្ភ។
I can train you.
ខ្ញុំអាចបណ្តុះបណ្តាលអ្នក។
I can train you.
ខ្ញុំអាចបណ្តុះបណ្តាលអ្នក។
Let me teach you.
ខ្ញុំសូមបង្រៀនអ្នក។
Let me teach you.
ខ្ញុំសូមបង្រៀនអ្នក។
Sing.
ច្រៀង។
Sing.
ច្រៀង។
"Though I'm just a sheep"
"ទោះបីខ្ញុំគ្រាន់តែជាចៀម"
"Though I'm just a sheep"
"ទោះបីខ្ញុំគ្រាន់តែជាចៀម"
"Grass definitely smells better"
"ស្មៅពិតជាមានក្លិនកាន់តែប្រសើរ"
"Grass definitely smells better"
"ស្មៅពិតជាមានក្លិនកាន់តែប្រសើរ"
"Sky must look even more blue"
"មេឃត្រូវតែមើលទៅកាន់តែខៀវ"
"Sky must look even more blue"
"មេឃត្រូវតែមើលទៅកាន់តែខៀវ"
"Chasing the sun every day"
"ដេញតាមព្រះអាទិត្យរាល់ថ្ងៃ"
"Chasing the sun every day"
"ដេញតាមព្រះអាទិត្យរាល់ថ្ងៃ"
Read.
អាន។
Read.
អាន។
I just knew you betrayed me.
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកក្បត់ខ្ញុំ។
I just knew you betrayed me.
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកក្បត់ខ្ញុំ។
Good?
ល្អទេ?
Good?
ល្អទេ?
Do.
ធ្វើ។
Do.
ធ្វើ។
Fight.
ប្រយុទ្ធ។
Fight.
ប្រយុទ្ធ។
What is this?
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
What is this?
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
Bumblebee.
ប៊្លុយប៊ី។
Bumblebee.
ប៊្លុយប៊ី។
China School Beauty Contest
ការប្រកួតប្រជែងសម្រស់សាលាចិន
China School Beauty Contest
ការប្រកួតប្រជែងសម្រស់សាលាចិន
Hello everyone. I'm Xiaoshou Qi.
ជំរាបសួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា។ ខ្ញុំជា Xiaoshou Qi ។
Hello everyone. I'm Xiaoshou Qi.
ជំរាបសួរ​អ្នក​រាល់​គ្នា។ ខ្ញុំជា Xiaoshou Qi ។
It's a great honor to host
វាពិតជាកិត្តិយសណាស់ក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ
It's a great honor to host
វាពិតជាកិត្តិយសណាស់ក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះ
China School Beauty Contest.
ការប្រកួតប្រជែងសម្រស់សាលាចិន។
China School Beauty Contest.
ការប្រកួតប្រជែងសម្រស់សាលាចិន។
This is the first audition in Yide College.
នេះជាការប្រលងលើកដំបូងនៅមហាវិទ្យាល័យយ៉ត។
This is the first audition in Yide College.
នេះជាការប្រលងលើកដំបូងនៅមហាវិទ្យាល័យយ៉ត។
Please welcome the first beauty
សូមស្វាគមន៍ចំពោះសម្រស់ដំបូង
Please welcome the first beauty
សូមស្វាគមន៍ចំពោះសម្រស់ដំបូង
Huahua Liao.
ហួហួយលីវ។
Huahua Liao.
ហួហួយលីវ។
What? I haven't finished yet.
អ្វី? ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់ទេ។
What? I haven't finished yet.
អ្វី? ខ្ញុំមិនទាន់បញ្ចប់ទេ។
Bastard. Let go of me.
សត្វឆ្កែចចក។ សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
Bastard. Let go of me.
សត្វឆ្កែចចក។ សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
Professor
សាស្រ្តាចារ្យ
Professor
សាស្រ្តាចារ្យ
The next beauty is
សម្រស់បន្ទាប់គឺ
The next beauty is
សម្រស់បន្ទាប់គឺ
our pop queen
ម្ចាស់ក្សត្រីប៉ុបរបស់យើង
our pop queen
ម្ចាស់ក្សត្រីប៉ុបរបស់យើង
Miss Anne.
កញ្ញាអាន។
Miss Anne.
កញ្ញាអាន។
Please welcome the dinosaur girl.
សូមស្វាគមន៍ចំពោះក្មេងស្រីដាយណូស័រ។
Please welcome the dinosaur girl.
សូមស្វាគមន៍ចំពោះក្មេងស្រីដាយណូស័រ។
Let me take some pills.
ខ្ញុំសូមលេបថ្នាំមួយចំនួន។
Let me take some pills.
ខ្ញុំសូមលេបថ្នាំមួយចំនួន។
So stupid.
ឆោតល្ងង់ណាស់។
So stupid.
ឆោតល្ងង់ណាស់។
For our national paleontology studies
សម្រាប់ការសិក្សាអំពីជំងឺស្លេកស្លាំងជាតិរបស់យើង
For our national paleontology studies
សម្រាប់ការសិក្សាអំពីជំងឺស្លេកស្លាំងជាតិរបស់យើង
please.
សូម។
please.
សូម។
Please show some support as colleagues.
សូមបង្ហាញការគាំទ្រខ្លះក្នុងនាមជាមិត្តរួមការងារ។
Please show some support as colleagues.
សូមបង្ហាញការគាំទ្រខ្លះក្នុងនាមជាមិត្តរួមការងារ។
I really don't appreciate this.
ខ្ញុំពិតជាមិនពេញចិត្តចំពោះរឿងនេះទេ។
I really don't appreciate this.
ខ្ញុំពិតជាមិនពេញចិត្តចំពោះរឿងនេះទេ។
I passed!
ខ្ញុំ​បាន​ជាប់!
I passed!
ខ្ញុំ​បាន​ជាប់!
Thank you, judges.
សូមអរគុណចៅក្រម។
Thank you, judges.
សូមអរគុណចៅក្រម។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Scientists proposed
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រស្នើ
Scientists proposed
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រស្នើ
hypotheses of dinosaur extinction's causes.
សម្មតិកម្មនៃបុព្វហេតុនៃការផុតពូជដាយណូស័រ។
hypotheses of dinosaur extinction's causes.
សម្មតិកម្មនៃបុព្វហេតុនៃការផុតពូជដាយណូស័រ។
There are several hypothese.
មានសម្មតិកម្មជាច្រើន។
There are several hypothese.
មានសម្មតិកម្មជាច្រើន។
One of them is
ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺ
One of them is
ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺ
is climate change.
គឺការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
is climate change.
គឺការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
And another is animal competition.
ហើយមួយទៀតគឺការប្រកួតប្រជែងសត្វ។
And another is animal competition.
ហើយមួយទៀតគឺការប្រកួតប្រជែងសត្វ។
Even dinosaur has competition.
សូម្បីតែដាយណូស័រក៏មានការប្រកួតប្រជែងដែរ។
Even dinosaur has competition.
សូម្បីតែដាយណូស័រក៏មានការប្រកួតប្រជែងដែរ។
It's her.
គឺនាង។
It's her.
គឺនាង។
Meili Ai
មីលីអាយ
Meili Ai
មីលីអាយ
Look
រកមើល
Look
រកមើល
she looks so ugly.
នាងមើលទៅអាក្រក់ណាស់។
she looks so ugly.
នាងមើលទៅអាក្រក់ណាស់។
How did you pass the audition?
តើអ្នកឆ្លងកាត់ការសម្តែងដោយរបៀបណា?
How did you pass the audition?
តើអ្នកឆ្លងកាត់ការសម្តែងដោយរបៀបណា?
Why?
ហេតុអ្វី?
Why?
ហេតុអ្វី?
She looks so ugly.
នាងមើលទៅមិនស្អាតទេ។
She looks so ugly.
នាងមើលទៅមិនស្អាតទេ។
You all
អ្នក​ទាំងអស់គ្នា
You all
អ្នក​ទាំងអស់គ្នា
even she can pass the audition.
សូម្បីតែនាងក៏អាចប្រលងបានដែរ។
even she can pass the audition.
សូម្បីតែនាងក៏អាចប្រលងបានដែរ។
Why I can't?
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាច?
Why I can't?
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាច?
How could you be the school beauty with this ugly face?
តើអ្នកអាចជាសម្រស់សាលាដោយមុខមាត់អាក្រក់នេះយ៉ាងដូចម្តេច?
How could you be the school beauty with this ugly face?
តើអ្នកអាចជាសម្រស់សាលាដោយមុខមាត់អាក្រក់នេះយ៉ាងដូចម្តេច?
Meili, heard you passed the first round.
មីលី heard អ្នកបានឆ្លងផុតជុំទី ១ ហើយ។
Meili, heard you passed the first round.
មីលី heard អ្នកបានឆ្លងផុតជុំទី ១ ហើយ។
Congratulations, haha.
សូមអបអរសាទរហាហា។
Congratulations, haha.
សូមអបអរសាទរហាហា។
Nice work, Meili.
ការងារល្អមីលី។
Nice work, Meili.
ការងារល្អមីលី។
Really brought credit to our department.
ពិតជានាំមកនូវកិត្តិយសដល់នាយកដ្ឋានរបស់យើង។
Really brought credit to our department.
ពិតជានាំមកនូវកិត្តិយសដល់នាយកដ្ឋានរបស់យើង។
Good. This is for you.
ល្អ។ នេះ​សំរាប់​អ្នក។
Good. This is for you.
ល្អ។ នេះ​សំរាប់​អ្នក។
Shame on you.
ខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នក។
Shame on you.
ខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នក។
Meili
មាលា
Meili
មាលា
Can you also take me to the contest?
តើអ្នកអាចយកខ្ញុំទៅប្រកួតបានទេ?
Can you also take me to the contest?
តើអ្នកអាចយកខ្ញុំទៅប្រកួតបានទេ?
Meili Ai
មីលីអាយ
Meili Ai
មីលីអាយ
There is going to be a hell training for you.
វានឹងមានការបណ្តុះបណ្តាលនរកសម្រាប់អ្នក។
There is going to be a hell training for you.
វានឹងមានការបណ្តុះបណ្តាលនរកសម្រាប់អ្នក។
Hell training?
ការបណ្តុះបណ្តាលនរក?
Hell training?
ការបណ្តុះបណ្តាលនរក?
I believe in you.
ខ្ញុំ​ជឿជាក់​លើ​អ្នក។
I believe in you.
ខ្ញុំ​ជឿជាក់​លើ​អ្នក។
Alright. Thanks.
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។
Alright. Thanks.
មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។
Hello, girls.
ជំរាបសួរ, ក្មេងស្រី។
Hello, girls.
ជំរាបសួរ, ក្មេងស្រី។
Morning, teacher.
ពេលព្រឹកលោកគ្រូ។
Morning, teacher.
ពេលព្រឹកលោកគ្រូ។
You are all chosen from each department.
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានជ្រើសរើសពីផ្នែកនីមួយៗ។
You are all chosen from each department.
អ្នកទាំងអស់គ្នាត្រូវបានជ្រើសរើសពីផ្នែកនីមួយៗ។
you're going to take some training since today.
អ្នកនឹងទទួលយកការបណ្តុះបណ្តាលមួយចំនួនចាប់តាំងពីថ្ងៃនេះ។
you're going to take some training since today.
អ្នកនឹងទទួលយកការបណ្តុះបណ្តាលមួយចំនួនចាប់តាំងពីថ្ងៃនេះ។
I'm glad to be your temperament tutor.
ខ្ញុំរីករាយដែលបានធ្វើជាគ្រូបង្រៀននិស្ស័យរបស់អ្នក។
I'm glad to be your temperament tutor.
ខ្ញុំរីករាយដែលបានធ្វើជាគ្រូបង្រៀននិស្ស័យរបស់អ្នក។
I'm Mona Lisa.
ខ្ញុំគឺម៉ូណាលីសា។
I'm Mona Lisa.
ខ្ញុំគឺម៉ូណាលីសា។
Alright. Next
មិនអីទេ។ បន្ទាប់
Alright. Next
មិនអីទេ។ បន្ទាប់
let's start our training.
តោះចាប់ផ្តើមការបណ្តុះបណ្តាលរបស់យើង។
let's start our training.
តោះចាប់ផ្តើមការបណ្តុះបណ្តាលរបស់យើង។
To be a graceful woman
ដើម្បីក្លាយជាស្ត្រីដែលមានព្រះគុណ
To be a graceful woman
ដើម្បីក្លាយជាស្ត្រីដែលមានព្រះគុណ
you need to start with your temperament.
អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយនិស្ស័យរបស់អ្នក។
you need to start with your temperament.
អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយនិស្ស័យរបស់អ្នក។
Need to learn to polish your temperament for yourself.
ត្រូវរៀនចេះខាត់ស្បែកនិស្ស័យសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
Need to learn to polish your temperament for yourself.
ត្រូវរៀនចេះខាត់ស្បែកនិស្ស័យសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
We should create our own personality with it.
យើងគួរតែបង្កើតបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយវា។
We should create our own personality with it.
យើងគួរតែបង្កើតបុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនជាមួយវា។
To bring out our charm.
ដើម្បីនាំមកនូវភាពទាក់ទាញរបស់យើង។
To bring out our charm.
ដើម្បីនាំមកនូវភាពទាក់ទាញរបស់យើង។
Who are you?
អ្នក​ជា​នរណា?
Who are you?
អ្នក​ជា​នរណា?
Meili Ai
មីលីអាយ
Meili Ai
មីលីអាយ
Superman.
Superman ។
Superman.
Superman ។
Are you here to save the world?
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្គ្រោះពិភពលោក?
Are you here to save the world?
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្គ្រោះពិភពលោក?
Not really.
មិន​ប្រាកដ​ទេ។
Not really.
មិន​ប្រាកដ​ទេ។
I'm here to save our paleontology department.
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្គ្រោះផ្នែករោគវិទ្យា។
I'm here to save our paleontology department.
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយសង្គ្រោះផ្នែករោគវិទ្យា។
Our department only has me now.
ផ្នែករបស់យើងមានតែខ្ញុំទេឥឡូវនេះ។
Our department only has me now.
ផ្នែករបស់យើងមានតែខ្ញុំទេឥឡូវនេះ។
Enough.
គ្រប់គ្រាន់។
Enough.
គ្រប់គ្រាន់។
Alright.
មិនអីទេ។
Alright.
មិនអីទេ។
Let's start the training from a basic model pose
តោះចាប់ផ្តើមការបណ្តុះបណ្តាលពីគំរូមូលដ្ឋានបង្ក
Let's start the training from a basic model pose
តោះចាប់ផ្តើមការបណ្តុះបណ្តាលពីគំរូមូលដ្ឋានបង្ក
standing against wall.
ឈរទល់នឹងជញ្ជាំង។
standing against wall.
ឈរទល់នឹងជញ្ជាំង។
As the name tells
ដូចឈ្មោះបានប្រាប់
As the name tells
ដូចឈ្មោះបានប្រាប់
You need to stand as still as being against the wall.
អ្នកត្រូវឈរនៅតែប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំង។
You need to stand as still as being against the wall.
អ្នកត្រូវឈរនៅតែប្រឆាំងនឹងជញ្ជាំង។
We need to relax the shoulder
យើងត្រូវសម្រាកស្មា
We need to relax the shoulder
យើងត្រូវសម្រាកស្មា
and the two arms just hang and swing naturally.
ហើយដៃទាំងពីរគ្រាន់តែព្យួរនិងលោតដោយធម្មជាតិ។
and the two arms just hang and swing naturally.
ហើយដៃទាំងពីរគ្រាន់តែព្យួរនិងលោតដោយធម្មជាតិ។
Pinch your thighs.
ច្របាច់ភ្លៅរបស់អ្នក។
Pinch your thighs.
ច្របាច់ភ្លៅរបស់អ្នក។
Look straightforward.
មើលត្រង់។
Look straightforward.
មើលត្រង់។
I'm the prettiest
ខ្ញុំស្អាតបំផុត
I'm the prettiest
ខ្ញុំស្អាតបំផុត
the prettiest woman.
ស្ត្រីស្អាតបំផុត។
the prettiest woman.
ស្ត្រីស្អាតបំផុត។
Confidence makes the prettiest woman.
ភាពជឿជាក់ធ្វើឱ្យស្ត្រីស្អាតបំផុត។
Confidence makes the prettiest woman.
ភាពជឿជាក់ធ្វើឱ្យស្ត្រីស្អាតបំផុត។
Get out!
ចេញទៅ!
Get out!
ចេញទៅ!
Why didn't you get into the pool?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលទៅក្នុងអាងទឹក?
Why didn't you get into the pool?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលទៅក្នុងអាងទឹក?
Girls
ក្មេងស្រី
Girls
ក្មេងស្រី
just feel not good for few days in a month,
គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាមិនល្អសម្រាប់ពីរបីថ្ងៃក្នុងមួយខែ,
just feel not good for few days in a month,
គ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាមិនល្អសម្រាប់ពីរបីថ្ងៃក្នុងមួយខែ,
Why didn't you?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើដូច្នេះ?
Why didn't you?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើដូច្នេះ?
Same here.
នៅទីនេះដូចគ្នា។
Same here.
នៅទីនេះដូចគ្នា។
Haoran, get down for some fun.
ហាវរ៉ានចុះក្រោមដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយខ្លះ។
Haoran, get down for some fun.
ហាវរ៉ានចុះក្រោមដើម្បីភាពសប្បាយរីករាយខ្លះ។
Here.
នៅទីនេះ។
Here.
នៅទីនេះ។
Girls
ក្មេងស្រី
Girls
ក្មេងស្រី
Now it's going to be the real training.
ឥឡូវនេះវានឹងក្លាយជាការបណ្តុះបណ្តាលពិតប្រាកដ។
Now it's going to be the real training.
ឥឡូវនេះវានឹងក្លាយជាការបណ្តុះបណ្តាលពិតប្រាកដ។
I want you to catwalk along the pool.
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកដើរបង្ហាញម៉ូតនៅតាមអាងហែលទឹក។
I want you to catwalk along the pool.
ខ្ញុំចង់អោយអ្នកដើរបង្ហាញម៉ូតនៅតាមអាងហែលទឹក។
Who wants to be the first?
អ្នកណាចង់ក្លាយជាអ្នកទីមួយ?
Who wants to be the first?
អ្នកណាចង់ក្លាយជាអ្នកទីមួយ?
I will.
ខ្ញុំ​នឹង។
I will.
ខ្ញុំ​នឹង។
Good.
ល្អ។
Good.
ល្អ។
Perfect.
ល្អឥតខ្ចោះ។
Perfect.
ល្អឥតខ្ចោះ។
Nothing special at all.
គ្មានអ្វីពិសេសទេ។
Nothing special at all.
គ្មានអ្វីពិសេសទេ។
Dear Meili Ai
សូមគោរពមេគីអាយអាយ
Dear Meili Ai
សូមគោរពមេគីអាយអាយ
Why not you have a try?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសាកល្បង?
Why not you have a try?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសាកល្បង?
Easy enough.
ងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់។
Easy enough.
ងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់។
Stop.
ឈប់។
Stop.
ឈប់។
Where are your shoes?
តើស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅឯណា?
Where are your shoes?
តើស្បែកជើងរបស់អ្នកនៅឯណា?
Are these not shoes?
ស្បែកជើងទាំងនេះមិនមែនទេ?
Are these not shoes?
ស្បែកជើងទាំងនេះមិនមែនទេ?
Dear Meili Ai
សូមគោរពមេគីអាយអាយ
Dear Meili Ai
សូមគោរពមេគីអាយអាយ
I mean high heels.
ខ្ញុំមានន័យថាចំណែកខ្ពស់។
I mean high heels.
ខ្ញុំមានន័យថាចំណែកខ្ពស់។
Ms Mona Lisa
លោកស្រីម៉ូណាលីសា
Ms Mona Lisa
លោកស្រីម៉ូណាលីសា
I have backup high heels.
ខ្ញុំមានចំណែកខ្ពស់ខ្ពស់។
I have backup high heels.
ខ្ញុំមានចំណែកខ្ពស់ខ្ពស់។
I can bring them to Meili Ai.
ខ្ញុំអាចយកវាទៅមីលីអាយ។
I can bring them to Meili Ai.
ខ្ញុំអាចយកវាទៅមីលីអាយ។
Anne, thank you.
អានសូមអរគុណ។
Anne, thank you.
អានសូមអរគុណ។
Mimi, bring the high heels I gave you yesterday.
ម៉ីមីសូមនាំយកចំណែកខ្ពស់ដែលខ្ញុំបានអោយអ្នកកាលពីម្សិលមិញ។
Mimi, bring the high heels I gave you yesterday.
ម៉ីមីសូមនាំយកចំណែកខ្ពស់ដែលខ្ញុំបានអោយអ្នកកាលពីម្សិលមិញ។
Hurry.
ប្រញាប់។
Hurry.
ប្រញាប់។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
These are my shoes.
ទាំងនេះគឺជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។
These are my shoes.
ទាំងនេះគឺជាស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំ។
Lucky you.
សំណាងអ្នក។
Lucky you.
សំណាងអ្នក។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Meili Ai
មីលីអាយ
Meili Ai
មីលីអាយ
Meili Ai
មីលីអាយ
Meili Ai
មីលីអាយ
Wake up!
ភ្ញាក់​ពី​គេង!
Wake up!
ភ្ញាក់​ពី​គេង!
Give me your hand.
ហុចដៃ​អ្នក​មក។
Give me your hand.
ហុចដៃ​អ្នក​មក។
This way. Come on.
ផ្លូវ​នេះ។ ឆាប់​ឡើង។
This way. Come on.
ផ្លូវ​នេះ។ ឆាប់​ឡើង។
Grab my hand.
ចាប់ដៃខ្ញុំ។
Grab my hand.
ចាប់ដៃខ្ញុំ។
My man.
បុរស​របស់ខ្ញុំ។
My man.
បុរស​របស់ខ្ញុំ។
I knew you would come to save me.
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមកជួយខ្ញុំ។
I knew you would come to save me.
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមកជួយខ្ញុំ។
Are you going to kiss me?
តើអ្នកនឹងថើបខ្ញុំទេ?
Are you going to kiss me?
តើអ្នកនឹងថើបខ្ញុំទេ?
Is this real?
តើនេះជាការពិតទេ?
Is this real?
តើនេះជាការពិតទេ?
She has waked up.
នាងបានភ្ញាក់ឡើង។
She has waked up.
នាងបានភ្ញាក់ឡើង។
What's going on?
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
What's going on?
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
Finally waked up.
ទីបំផុតភ្ញាក់ឡើង។
Finally waked up.
ទីបំផុតភ្ញាក់ឡើង។
Why is it you?
ហេតុអ្វីអ្នក?
Why is it you?
ហេតុអ្វីអ្នក?
Are you alright?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
Are you alright?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
Where are you going?
តើ​អ្នក​កំពុង​ទៅណា?
Where are you going?
តើ​អ្នក​កំពុង​ទៅណា?
Principal
នាយកសាលា
Principal
នាយកសាលា
Our department wouldn't have passed
ផ្នែករបស់យើងនឹងមិនកន្លងផុតទៅទេ
Our department wouldn't have passed
ផ្នែករបស់យើងនឹងមិនកន្លងផុតទៅទេ
without you.
ដោយ​គ្មាន​អ្នក។
without you.
ដោយ​គ្មាន​អ្នក។
So what should we do in the final?
ដូច្នេះតើយើងគួរធ្វើអ្វីនៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ?
So what should we do in the final?
ដូច្នេះតើយើងគួរធ្វើអ្វីនៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ?
Nothing can we do. The judges are all changed.
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។ ចៅក្រមទាំងអស់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
Nothing can we do. The judges are all changed.
គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។ ចៅក្រមទាំងអស់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
You're also not one of them now.
អ្នកក៏មិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែរ។
You're also not one of them now.
អ្នកក៏មិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែរ។
My god.
ព្រះជាម្ចាស់។
My god.
ព្រះជាម្ចាស់។
Why they changed you?
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេផ្លាស់ប្តូរអ្នក?
Why they changed you?
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេផ្លាស់ប្តូរអ្នក?
It concerns the future of national paleontology studies.
វាទាក់ទងនឹងអនាគតនៃការសិក្សាអំពីជំងឺស្លេកស្លាំងជាតិ។
It concerns the future of national paleontology studies.
វាទាក់ទងនឹងអនាគតនៃការសិក្សាអំពីជំងឺស្លេកស្លាំងជាតិ។
Dear god.
ព្រះជាម្ចាស់​ថ្លៃ​អើយ។
Dear god.
ព្រះជាម្ចាស់​ថ្លៃ​អើយ។
How could he do this?
តើគាត់អាចធ្វើដូច្នេះដោយរបៀបណា?
How could he do this?
តើគាត់អាចធ្វើដូច្នេះដោយរបៀបណា?
I can buy him a dinner if he wants.
ខ្ញុំអាចទិញអាហារពេលល្ងាចឱ្យគាត់ប្រសិនបើគាត់ចង់បាន។
I can buy him a dinner if he wants.
ខ្ញុំអាចទិញអាហារពេលល្ងាចឱ្យគាត់ប្រសិនបើគាត់ចង់បាន។
This is the place.
នេះជាកន្លែង។
This is the place.
នេះជាកន្លែង។
Hello, sir. May I help you?
សួស្តី​លោក។ ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន​ទេ?
Hello, sir. May I help you?
សួស្តី​លោក។ ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន​ទេ?
Can I see that piece?
តើខ្ញុំអាចមើលឃើញបំណែកនោះទេ?
Can I see that piece?
តើខ្ញុំអាចមើលឃើញបំណែកនោះទេ?
Sure. This way.
ប្រាកដ។ ផ្លូវ​នេះ។
Sure. This way.
ប្រាកដ។ ផ្លូវ​នេះ។
Look at that man.
សូមក្រឡេកមើលបុរសនោះ។
Look at that man.
សូមក្រឡេកមើលបុរសនោះ។
What?
អ្វី?
What?
អ្វី?
So weird.
ដូច្នេះចំលែក។
So weird.
ដូច្នេះចំលែក។
He looks pretty familiar.
គាត់មើលទៅច្បាស់ណាស់។
He looks pretty familiar.
គាត់មើលទៅច្បាស់ណាស់។
Don't you think
តើអ្នកមិនគិតទេ
Don't you think
តើអ្នកមិនគិតទេ
we saw him somewhere?
យើងបានឃើញគាត់នៅកន្លែងណាមួយ?
we saw him somewhere?
យើងបានឃើញគាត់នៅកន្លែងណាមួយ?
Isn't he dinosaur's dad?
តើគាត់មិនមែនជាឪពុករបស់ដាយណូស័រទេឬ?
Isn't he dinosaur's dad?
តើគាត់មិនមែនជាឪពុករបស់ដាយណូស័រទេឬ?
The Ultraman, right?
The Ultraman មែនទេ?
The Ultraman, right?
The Ultraman មែនទេ?
Why it turns out like this every time?
ហេតុអ្វីបានជាវាប្រែជាដូចនេះរាល់ពេល?
Why it turns out like this every time?
ហេតុអ្វីបានជាវាប្រែជាដូចនេះរាល់ពេល?
I thought I earned the seat.
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលបានកៅអី។
I thought I earned the seat.
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលបានកៅអី។
So annoying.
គួរ​ឱ្យ​រំខាន​ណាស់។
So annoying.
គួរ​ឱ្យ​រំខាន​ណាស់។
What should I do then?
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
What should I do then?
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
It's terrible just thinking of those bitches.
វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់គ្រាន់តែគិតពីស្នាមឆ្កូតទាំងនោះ។
It's terrible just thinking of those bitches.
វាគួរឱ្យខ្លាចណាស់គ្រាន់តែគិតពីស្នាមឆ្កូតទាំងនោះ។
You're so ugly.
អ្នកអាក្រក់ណាស់។
You're so ugly.
អ្នកអាក្រក់ណាស់។
How did you pass it?
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់វាដោយរបៀបណា?
How did you pass it?
តើអ្នកបានឆ្លងកាត់វាដោយរបៀបណា?
Meili wouldn't have passed
មីលីនឹងមិនកន្លងផុតទៅទេ
Meili wouldn't have passed
មីលីនឹងមិនកន្លងផុតទៅទេ
without you.
ដោយ​គ្មាន​អ្នក។
without you.
ដោយ​គ្មាន​អ្នក។
Just be yourself.
គ្រាន់តែជាខ្លួនអ្នក។
Just be yourself.
គ្រាន់តែជាខ្លួនអ្នក។
It's not that easy.
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។
It's not that easy.
វាមិនងាយស្រួលនោះទេ។
Professor!
សាស្រ្តាចារ្យ!
Professor!
សាស្រ្តាចារ្យ!
Professor!
សាស្រ្តាចារ្យ!
Professor!
សាស្រ្តាចារ្យ!
I also want to be the school beauty!
ខ្ញុំក៏ចង់ក្លាយជាសម្រស់សាលារៀនដែរ!
I also want to be the school beauty!
ខ្ញុំក៏ចង់ក្លាយជាសម្រស់សាលារៀនដែរ!
Professor
សាស្រ្តាចារ្យ
Professor
សាស្រ្តាចារ្យ
Please help me!
សូមជួយខ្ញុំផង!
Please help me!
សូមជួយខ្ញុំផង!
Professor!
សាស្រ្តាចារ្យ!
Professor!
សាស្រ្តាចារ្យ!
I also want to be the school beauty!
ខ្ញុំក៏ចង់ក្លាយជាសម្រស់សាលារៀនដែរ!
I also want to be the school beauty!
ខ្ញុំក៏ចង់ក្លាយជាសម្រស់សាលារៀនដែរ!
Professor, professor.
សាស្រ្តាចារ្យសាស្រ្តាចារ្យ។
Professor, professor.
សាស្រ្តាចារ្យសាស្រ្តាចារ្យ។
Professor!
សាស្រ្តាចារ្យ!
Professor!
សាស្រ្តាចារ្យ!
Dear Meili.
ម៉ីលីជាទីស្រឡាញ់។
Dear Meili.
ម៉ីលីជាទីស្រឡាញ់។
Professor, I need to talk to you.
សាស្រ្តាចារ្យខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។
Professor, I need to talk to you.
សាស្រ្តាចារ្យខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នក។
I'm going to quite the contest.
ខ្ញុំនឹងប្រលងជាប់។
I'm going to quite the contest.
ខ្ញុំនឹងប្រលងជាប់។
What did you say?
តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​អ្វី?
What did you say?
តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​អ្វី?
You quit?
អ្នកឈប់ហើយមែនទេ?
You quit?
អ្នកឈប់ហើយមែនទេ?
What about our department?
ចុះនាយកដ្ឋានយើងវិញ?
What about our department?
ចុះនាយកដ្ឋានយើងវិញ?
What about our paleontology studies?
តើមានអ្វីអំពីការសិក្សាអំពីរោគវិទ្យារបស់យើង?
What about our paleontology studies?
តើមានអ្វីអំពីការសិក្សាអំពីរោគវិទ្យារបស់យើង?
Did you eat something wrong?
តើអ្នកបានញ៉ាំអ្វីខុសទេ?
Did you eat something wrong?
តើអ្នកបានញ៉ាំអ្វីខុសទេ?
Welcome to "Hear Your Heart"
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ "ស្តាប់បេះដូងរបស់អ្នក"
Welcome to "Hear Your Heart"
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ "ស្តាប់បេះដូងរបស់អ្នក"
I'm your friend, Yixuan Lin.
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នកគឺអ៊ីស៊ូយានលីន។
I'm your friend, Yixuan Lin.
ខ្ញុំជាមិត្តរបស់អ្នកគឺអ៊ីស៊ូយានលីន។
Are you going through some confusion?
តើអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ភាពច្របូកច្របល់ខ្លះទេ?
Are you going through some confusion?
តើអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ភាពច្របូកច្របល់ខ្លះទេ?
Did you think about giving up before frustration?
តើអ្នកបានគិតអំពីការលះបង់មុនពេលខកចិត្តមែនទេ?
Did you think about giving up before frustration?
តើអ្នកបានគិតអំពីការលះបង់មុនពេលខកចិត្តមែនទេ?
Failure is not the worst
ការបរាជ័យមិនអាក្រក់ទេ
Failure is not the worst
ការបរាជ័យមិនអាក្រក់ទេ
but losing your courage to face it is.
ប៉ុន្តែការបាត់បង់ភាពក្លាហានរបស់អ្នកក្នុងការប្រឈមមុខ។
but losing your courage to face it is.
ប៉ុន្តែការបាត់បង់ភាពក្លាហានរបស់អ្នកក្នុងការប្រឈមមុខ។
There is no always win or lose.
មិនតែងតែឈ្នះឬចាញ់ឡើយ។
There is no always win or lose.
មិនតែងតែឈ្នះឬចាញ់ឡើយ។
What matters the most is how you face it.
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺរបៀបដែលអ្នកប្រឈមមុខ។
What matters the most is how you face it.
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតគឺរបៀបដែលអ្នកប្រឈមមុខ។
It's you.
គឺ​អ្នក។
It's you.
គឺ​អ្នក។
Sit.
អង្គុយ។
Sit.
អង្គុយ។
You're so nice.
អ្នកពិតជាល្អណាស់។
You're so nice.
អ្នកពិតជាល្អណាស់។
Every time like this
រាល់ពេលដូចនេះ
Every time like this
រាល់ពេលដូចនេះ
You just show up.
អ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញ។
You just show up.
អ្នកគ្រាន់តែបង្ហាញ។
Do you know
តើអ្នកដឹងទេ?
Do you know
តើអ្នកដឹងទេ?
I actually
ខ្ញុំពិតជា
I actually
ខ្ញុំពិតជា
I really really like you.
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់។
I really really like you.
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់។
I know I'm not pretty at all.
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនស្អាតទាល់តែសោះ។
I know I'm not pretty at all.
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនស្អាតទាល់តែសោះ។
My skin is so dark
ស្បែករបស់ខ្ញុំងងឹតណាស់
My skin is so dark
ស្បែករបស់ខ្ញុំងងឹតណាស់
and looks so rough.
ហើយមើលទៅគ្រើមណាស់។
and looks so rough.
ហើយមើលទៅគ្រើមណាស់។
Unlike Princess Anne.
មិនដូចព្រះនាងអាន។
Unlike Princess Anne.
មិនដូចព្រះនាងអាន។
She is so elegant
នាងឆើតឆាយណាស់
She is so elegant
នាងឆើតឆាយណាស់
so beautiful.
ស្អាត​ណាស់។
so beautiful.
ស្អាត​ណាស់។
I think
ខ្ញុំ​គិត​ថា
I think
ខ្ញុំ​គិត​ថា
I'm not cute at all.
ខ្ញុំមិនគួរឱ្យស្រលាញ់ទាល់តែសោះ។
I'm not cute at all.
ខ្ញុំមិនគួរឱ្យស្រលាញ់ទាល់តែសោះ។
Even my name, Meili Ai
សូម្បីតែឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺមីលីអាយ
Even my name, Meili Ai
សូម្បីតែឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺមីលីអាយ
has decided
បានសម្រេចចិត្ត
has decided
បានសម្រេចចិត្ត
that my life is just a big joke.
ថាជីវិតរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែជាការលេងសើចដ៏ធំមួយ។
that my life is just a big joke.
ថាជីវិតរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែជាការលេងសើចដ៏ធំមួយ។
Meili
មាលា
Meili
មាលា
You need to learn to conquer yourself.
អ្នកត្រូវរៀនយកឈ្នះខ្លួនឯង។
You need to learn to conquer yourself.
អ្នកត្រូវរៀនយកឈ្នះខ្លួនឯង។
I know.
ខ្ញុំ​ដឹង។
I know.
ខ្ញុំ​ដឹង។
Let's go.
តោះ​ទៅ។
Let's go.
តោះ​ទៅ។
Why?
ហេតុអ្វី?
Why?
ហេតុអ្វី?
I'm afraid of height.
ខ្ញុំខ្លាចកម្ពស់។
I'm afraid of height.
ខ្ញុំខ្លាចកម្ពស់។
Alright.
មិនអីទេ។
Alright.
មិនអីទេ។
Turn this side.
បត់ផ្នែកនេះ។
Turn this side.
បត់ផ្នែកនេះ។
It's ok.
មិន​អី​ទេ។
It's ok.
មិន​អី​ទេ។
Don't look.
កុំមើល។
Don't look.
កុំមើល។
We shall never look down.
យើងមិនដែលមើលងាយឡើយ។
We shall never look down.
យើងមិនដែលមើលងាយឡើយ។
Just look up, alright?
គ្រាន់តែរកមើលមែនទេ?
Just look up, alright?
គ្រាន់តែរកមើលមែនទេ?
Three, two, one.
បី, ពីរ, មួយ។
Three, two, one.
បី, ពីរ, មួយ។
Wow, so many stars. So beautiful.
អស្ចារ្យណាស់តារាច្រើនណាស់។ ស្អាត​ណាស់។
Wow, so many stars. So beautiful.
អស្ចារ្យណាស់តារាច្រើនណាស់។ ស្អាត​ណាស់។
Is there any shooting star?
តើមានតារាបាញ់ទេ?
Is there any shooting star?
តើមានតារាបាញ់ទេ?
Principal
នាយកសាលា
Principal
នាយកសាលា
Principal, is it real that our department is removed?
នាយកសាលាតើវាពិតទេដែលថាផ្នែករបស់យើងត្រូវបានដកចេញ?
Principal, is it real that our department is removed?
នាយកសាលាតើវាពិតទេដែលថាផ្នែករបស់យើងត្រូវបានដកចេញ?
This is the board's decision. I can do nothing.
នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
This is the board's decision. I can do nothing.
នេះគឺជាការសម្រេចចិត្តរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។
I even bought you a dinner.
ខ្ញុំថែមទាំងទិញអាហារពេលល្ងាចអោយអ្នកទៀតផង។
I even bought you a dinner.
ខ្ញុំថែមទាំងទិញអាហារពេលល្ងាចអោយអ្នកទៀតផង។
I appreciated what you all achieved before.
ខ្ញុំបានកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាទទួលបានពីមុនមក។
I appreciated what you all achieved before.
ខ្ញុំបានកោតសរសើរចំពោះអ្វីដែលអ្នកទាំងអស់គ្នាទទួលបានពីមុនមក។
But in recent years you really...
ប៉ុន្តែក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះអ្នកពិតជា ...
But in recent years you really...
ប៉ុន្តែក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះអ្នកពិតជា ...
Really no way out here?
ពិតជាគ្មានផ្លូវចេញពីទីនេះទេ?
Really no way out here?
ពិតជាគ្មានផ្លូវចេញពីទីនេះទេ?
Unless you...
លើកលែងតែអ្នក ...
Unless you...
លើកលែងតែអ្នក ...
Let go of me.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
Let go of me.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
This is our last research.
នេះគឺជាការស្រាវជ្រាវចុងក្រោយរបស់យើង។
This is our last research.
នេះគឺជាការស្រាវជ្រាវចុងក្រោយរបស់យើង។
When they come back
នៅពេលពួកគេត្រឡប់មកវិញ
When they come back
នៅពេលពួកគេត្រឡប់មកវិញ
our department will be removed.
នាយកដ្ឋានរបស់យើងនឹងត្រូវដកចេញ។
our department will be removed.
នាយកដ្ឋានរបស់យើងនឹងត្រូវដកចេញ។
I have a treasure map for many years.
ខ្ញុំមានផែនទីកំណប់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
I have a treasure map for many years.
ខ្ញុំមានផែនទីកំណប់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
You should follow the exact directions to find it.
អ្នកគួរតែអនុវត្តតាមទិសដៅពិតប្រាកដដើម្បីរកវា។
You should follow the exact directions to find it.
អ្នកគួរតែអនុវត្តតាមទិសដៅពិតប្រាកដដើម្បីរកវា។
Be careful!
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន!
Be careful!
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន!
Professor
សាស្រ្តាចារ្យ
Professor
សាស្រ្តាចារ្យ
We can do this. Don't worry.
យើងអាចធ្វើបាន។ កុំបារម្ភ។
We can do this. Don't worry.
យើងអាចធ្វើបាន។ កុំបារម្ភ។
I also want to join, professor.
ខ្ញុំក៏ចង់ចូលរួមផងដែរសាស្រ្តាចារ្យ។
I also want to join, professor.
ខ្ញុំក៏ចង់ចូលរួមផងដែរសាស្រ្តាចារ្យ។
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
Now you came back huh?
ឥឡូវអ្នកត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?
Now you came back huh?
ឥឡូវអ្នកត្រលប់មកវិញហើយមែនទេ?
You don't care about our department at all, right?
អ្នកមិនខ្វល់ពីនាយកដ្ឋានរបស់យើងទាល់តែសោះមែនទេ?
You don't care about our department at all, right?
អ្នកមិនខ្វល់ពីនាយកដ្ឋានរបស់យើងទាល់តែសោះមែនទេ?
You can join.
អ្នកអាចចូលរួម។
You can join.
អ្នកអាចចូលរួម។
But this is very hard.
ប៉ុន្តែនេះពិតជាលំបាកណាស់។
But this is very hard.
ប៉ុន្តែនេះពិតជាលំបាកណាស់។
Can you really hold on to it?
តើអ្នកពិតជាអាចកាន់វាបានទេ?
Can you really hold on to it?
តើអ្នកពិតជាអាចកាន់វាបានទេ?
Yes.
ត្រូវហើយ។
Yes.
ត្រូវហើយ។
Time to go.
ដល់ពេល​ទៅ​ហេ​ី​យ។
Time to go.
ដល់ពេល​ទៅ​ហេ​ី​យ។
Let's go.
តោះ​ទៅ។
Let's go.
តោះ​ទៅ។
Hey there. Where are you heading?
ហេនៅទីនោះ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា?
Hey there. Where are you heading?
ហេនៅទីនោះ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា?
To the west.
នៅខាងលិច។
To the west.
នៅខាងលិច។
Pretty tough for the elder.
ពិបាកណាស់សម្រាប់អែលឌើរ។
Pretty tough for the elder.
ពិបាកណាស់សម្រាប់អែលឌើរ។
Very nice.
ល្អ​ណាស់។
Very nice.
ល្អ​ណាស់។
We're the same.
យើងដូចគ្នា។
We're the same.
យើងដូចគ្នា។
Really?
ពិតឬ?
Really?
ពិតឬ?
May I take a ride together?
តើខ្ញុំអាចជិះជាមួយគ្នាបានទេ?
May I take a ride together?
តើខ្ញុំអាចជិះជាមួយគ្នាបានទេ?
Sure.
ប្រាកដ។
Sure.
ប្រាកដ។
Thank you so much.
អរគុណច្រើន។
Thank you so much.
អរគុណច្រើន។
You're welcome.
កុំ​គួរសម​អី។
You're welcome.
កុំ​គួរសម​អី។
Please do me a favor.
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។
Please do me a favor.
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។
OK.
យល់ព្រម។
OK.
យល់ព្រម។
Let me carry this.
សូមឱ្យខ្ញុំអនុវត្តនេះ។
Let me carry this.
សូមឱ្យខ្ញុំអនុវត្តនេះ។
Xiaoshou , how could you be like this!
Xiaoshou, តើអ្នកអាចមានលក្ខណៈដូចនេះយ៉ាងដូចម្តេច!
Xiaoshou , how could you be like this!
Xiaoshou, តើអ្នកអាចមានលក្ខណៈដូចនេះយ៉ាងដូចម្តេច!
The world outside is so amazing.
ពិភពលោកខាងក្រៅពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
The world outside is so amazing.
ពិភពលោកខាងក្រៅពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
We need friends.
យើងត្រូវការមិត្តភក្តិ។
We need friends.
យើងត្រូវការមិត្តភក្តិ។
Did you forget why we're here?
តើអ្នកភ្លេចហេតុអ្វីបានជាយើងមកទីនេះ?
Did you forget why we're here?
តើអ្នកភ្លេចហេតុអ្វីបានជាយើងមកទីនេះ?
Come.
មក។
Come.
មក។
Get in the car.
ចូលក្នុងឡាន។
Get in the car.
ចូលក្នុងឡាន។
Alright, friends.
មិនអីទេមិត្តភក្តិ។
Alright, friends.
មិនអីទេមិត្តភក្តិ។
Here we go.
តោះ​យើង​ទៅ។
Here we go.
តោះ​យើង​ទៅ។
Put this on. The wind is so wild.
ដាក់នេះ។ ខ្យល់គឺព្រៃណាស់។
Put this on. The wind is so wild.
ដាក់នេះ។ ខ្យល់គឺព្រៃណាស់។
Why you have to sit so close with me?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវអង្គុយជិតខ្ញុំ?
Why you have to sit so close with me?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវអង្គុយជិតខ្ញុំ?
Move over there a little bit.
ផ្លាស់ទីទៅទីនោះបន្តិច។
Move over there a little bit.
ផ្លាស់ទីទៅទីនោះបន្តិច។
Try some.
សាកល្បងខ្លះ។
Try some.
សាកល្បងខ្លះ។
Come back!
ត្រលប់មកវិញ!
Come back!
ត្រលប់មកវិញ!
You can't drink, right?
អ្នកមិនអាចផឹកបានទេ?
You can't drink, right?
អ្នកមិនអាចផឹកបានទេ?
Said we can't drink.
បាននិយាយថាយើងមិនអាចផឹកបាន។
Said we can't drink.
បាននិយាយថាយើងមិនអាចផឹកបាន។
Need to move on tomorrow.
ត្រូវការបន្តនៅថ្ងៃស្អែក។
Need to move on tomorrow.
ត្រូវការបន្តនៅថ្ងៃស្អែក។
Our wine tastes really good.
ស្រារបស់យើងមានរសជាតិឆ្ងាញ់ណាស់។
Our wine tastes really good.
ស្រារបស់យើងមានរសជាតិឆ្ងាញ់ណាស់។
Try some.
សាកល្បងខ្លះ។
Try some.
សាកល្បងខ្លះ។
Here.
នៅទីនេះ។
Here.
នៅទីនេះ។
How does it taste?
តើ​រស់​ជាតិ​វា​យ៉ាងម៉េច​ដែរ​?
How does it taste?
តើ​រស់​ជាតិ​វា​យ៉ាងម៉េច​ដែរ​?
How is it?
តើ​យ៉ាង​ម៉េច​ហើយ?
How is it?
តើ​យ៉ាង​ម៉េច​ហើយ?
Cute guy, try some wine here.
អ្នកគួរឱ្យស្រឡាញ់សាកស្រានៅទីនេះ។
Cute guy, try some wine here.
អ្នកគួរឱ្យស្រឡាញ់សាកស្រានៅទីនេះ។
Let me.
អោយ​ខ្ញុំ។
Let me.
អោយ​ខ្ញុំ។
Tough girl.
ក្មេងស្រីតឹង។
Tough girl.
ក្មេងស្រីតឹង។
Try some.
សាកល្បងខ្លះ។
Try some.
សាកល្បងខ្លះ។
Meili Ai!
មីលីអាយ!
Meili Ai!
មីលីអាយ!
Just little kids.
គ្រាន់តែក្មេង។
Just little kids.
គ្រាន់តែក្មេង។
How dare you drive around like this?
តើអ្នកហ៊ានបើកបរបែបនេះយ៉ាងដូចម្តេច?
How dare you drive around like this?
តើអ្នកហ៊ានបើកបរបែបនេះយ៉ាងដូចម្តេច?
Alright, let's go now.
មែនហើយតោះទៅឥឡូវនេះ។
Alright, let's go now.
មែនហើយតោះទៅឥឡូវនេះ។
Go.
ទៅ។
Go.
ទៅ។
Wake up!
ភ្ញាក់​ពី​គេង!
Wake up!
ភ្ញាក់​ពី​គេង!
Xiaoshou, Xiaopang, Gaoleng, wake up!
ស៊ាវស៊ូ, ស៊ាវផាង, ហ្គៅឡេង, ភ្ញាក់ឡើង!
Xiaoshou, Xiaopang, Gaoleng, wake up!
ស៊ាវស៊ូ, ស៊ាវផាង, ហ្គៅឡេង, ភ្ញាក់ឡើង!
Car is gone. Camel is gone.
ឡានអស់ហើយ។ អូដ្ឋបាត់អស់ហើយ។
Car is gone. Camel is gone.
ឡានអស់ហើយ។ អូដ្ឋបាត់អស់ហើយ។
Look!
មើល!
Look!
មើល!
Girl is gone.
ក្មេងស្រីបាត់ហើយ។
Girl is gone.
ក្មេងស្រីបាត់ហើយ។
Don't worry.
កុំបារម្ភ។
Don't worry.
កុំបារម្ភ។
The map is still here.
ផែនទីនៅតែមាននៅទីនេះ។
The map is still here.
ផែនទីនៅតែមាននៅទីនេះ។
Who needs this?
តើអ្នកណាត្រូវការនេះ?
Who needs this?
តើអ្នកណាត្រូវការនេះ?
My girl.
ក្មេងស្រី​របស់ខ្ញុំ។
My girl.
ក្មេងស្រី​របស់ខ្ញុំ។
I want food.
ខ្ញុំចង់បានអាហារ។
I want food.
ខ្ញុំចង់បានអាហារ។
Fatty
ខ្លាញ់
Fatty
ខ្លាញ់
Hat.
មួក។
Hat.
មួក។
I want my girl back.
ខ្ញុំចង់បានក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
I want my girl back.
ខ្ញុំចង់បានក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
Fatty, look.
ខ្លាញ់មើលទៅ។
Fatty, look.
ខ្លាញ់មើលទៅ។
My bag is still here.
កាបូបរបស់ខ្ញុំនៅតែមាននៅទីនេះ។
My bag is still here.
កាបូបរបស់ខ្ញុំនៅតែមាននៅទីនេះ។
We still have some food.
យើងនៅតែមានអាហារខ្លះ។
We still have some food.
យើងនៅតែមានអាហារខ្លះ។
Let's go.
តោះ​ទៅ។
Let's go.
តោះ​ទៅ។
Be careful, Xiaopang.
សូមប្រយ័ត្នស៊ាវផាង។
Be careful, Xiaopang.
សូមប្រយ័ត្នស៊ាវផាង។
Be careful, Xiaopang.
សូមប្រយ័ត្នស៊ាវផាង។
Be careful, Xiaopang.
សូមប្រយ័ត្នស៊ាវផាង។
Xiaopang!
ស៊ាវផាង!
Xiaopang!
ស៊ាវផាង!
Fatty!
ខ្លាញ់!
Fatty!
ខ្លាញ់!
What's going on with you?
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក?
What's going on with you?
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នក?
Facial mask.
របាំងមុខ។
Facial mask.
របាំងមុខ។
Why you took off your costume?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក?
Why you took off your costume?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដោះសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក?
You don't want to be the captain?
អ្នកមិនចង់ធ្វើជាប្រធានក្រុមទេ?
You don't want to be the captain?
អ្នកមិនចង់ធ្វើជាប្រធានក្រុមទេ?
I wanna go home.
ខ្ញុំ​ចង់​ទៅផ្ទះ។
I wanna go home.
ខ្ញុំ​ចង់​ទៅផ្ទះ។
Facial masks are gone.
របាំងមុខបាត់អស់ហើយ។
Facial masks are gone.
របាំងមុខបាត់អស់ហើយ។
Let go of me.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
Let go of me.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
We are lost.
យើងវង្វេងបាត់។
We are lost.
យើងវង្វេងបាត់។
Go home.
ទៅផ្ទះ។
Go home.
ទៅផ្ទះ។
I have some biscuits.
ខ្ញុំមាននំខ្លះ។
I have some biscuits.
ខ្ញុំមាននំខ្លះ។
Why not you...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ...
Why not you...
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ...
Give me that.
ឱ្យខ្ញុំ។
Give me that.
ឱ្យខ្ញុំ។
Chick is gone.
កូនមាន់បាត់។
Chick is gone.
កូនមាន់បាត់។
This is mine.
នេះ​ជា​របស់ខ្ញុំ។
This is mine.
នេះ​ជា​របស់ខ្ញុំ។
Give me. The biscuits are mine.
ឱ្យ​ខ្ញុំ។ នំនេះជារបស់ខ្ញុំ។
Give me. The biscuits are mine.
ឱ្យ​ខ្ញុំ។ នំនេះជារបស់ខ្ញុំ។
May I take a look?
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?
May I take a look?
តើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?
Are you sure this is the map professor gave you?
តើអ្នកប្រាកដថានេះជាសាស្រ្តាចារ្យផែនទីដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ?
Are you sure this is the map professor gave you?
តើអ្នកប្រាកដថានេះជាសាស្រ្តាចារ្យផែនទីដែលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ?
It kind of looks like the map of People's Square.
វាមើលទៅដូចជាផែនទីនៃទីលានប្រជាជន។
It kind of looks like the map of People's Square.
វាមើលទៅដូចជាផែនទីនៃទីលានប្រជាជន។
There should be an ancient ruins here as per the map.
គួរតែមានប្រាសាទបុរាណមួយនៅទីនេះដូចក្នុងផែនទី។
There should be an ancient ruins here as per the map.
គួរតែមានប្រាសាទបុរាណមួយនៅទីនេះដូចក្នុងផែនទី។
Get up.
ក្រោក​ឡើង។
Get up.
ក្រោក​ឡើង។
Time to go.
ដល់ពេល​ទៅ​ហេ​ី​យ។
Time to go.
ដល់ពេល​ទៅ​ហេ​ី​យ។
Haoran, come here!
ហាវរ៉ានមកទីនេះ!
Haoran, come here!
ហាវរ៉ានមកទីនេះ!
I think I see the castle you said.
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញប្រាសាទដែលអ្នកបាននិយាយ។
I think I see the castle you said.
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានឃើញប្រាសាទដែលអ្នកបាននិយាយ។
Hurry.
ប្រញាប់។
Hurry.
ប្រញាប់។
Is that one?
តើមួយនោះទេ?
Is that one?
តើមួយនោះទេ?
Look!
មើល!
Look!
មើល!
Finally!
ទីបំផុត!
Finally!
ទីបំផុត!
It's really an ancient city.
វាពិតជាទីក្រុងបុរាណមួយ។
It's really an ancient city.
វាពិតជាទីក្រុងបុរាណមួយ។
I hope it's an abandoned one.
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាការបោះបង់ចោល។
I hope it's an abandoned one.
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជាការបោះបង់ចោល។
Anyone here? Anyone?
នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនេះ? នរណាម្នាក់?
Anyone here? Anyone?
នរណា​ម្នាក់​នៅ​ទីនេះ? នរណាម្នាក់?
Hello.
សួស្តី។
Hello.
សួស្តី។
Any food?
អាហារណាមួយ?
Any food?
អាហារណាមួយ?
Right. No one here.
ត្រូវ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
Right. No one here.
ត្រូវ។ គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។
Aye, Xiaopang.
អាយ, ស៊ាវផាង។
Aye, Xiaopang.
អាយ, ស៊ាវផាង។
Any girl?
ក្មេងស្រីណា?
Any girl?
ក្មេងស្រីណា?
Anyone?
នរណាម្នាក់?
Anyone?
នរណាម្នាក់?
Xiaopang, look!
Xiaopang មើល!
Xiaopang, look!
Xiaopang មើល!
That thing is moving.
រឿងនោះកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។
That thing is moving.
រឿងនោះកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។
That's rabbit.
នោះហើយជាទន្សាយ។
That's rabbit.
នោះហើយជាទន្សាយ។
Go catch it.
ទៅចាប់វា។
Go catch it.
ទៅចាប់វា។
Stay there.
នៅ​ទីនេះ។
Stay there.
នៅ​ទីនេះ។
Be careful.
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។
Be careful.
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។
It's called desert cottontail.
វាត្រូវបានគេហៅថាជាវាលខ្សាច់។
It's called desert cottontail.
វាត្រូវបានគេហៅថាជាវាលខ្សាច់។
Nice, Meili.
ល្អណាស់មីលី។
Nice, Meili.
ល្អណាស់មីលី។
You know a lot huh?
អ្នកស្គាល់ច្រើនទេ?
You know a lot huh?
អ្នកស្គាល់ច្រើនទេ?
How about we cook it tonight?
តើធ្វើដូចម្តេចអំពីយើងចំអិនវានៅយប់នេះ?
How about we cook it tonight?
តើធ្វើដូចម្តេចអំពីយើងចំអិនវានៅយប់នេះ?
Are you out of mind?
តើអ្នកអស់ចិត្តហើយឬនៅ?
Are you out of mind?
តើអ្នកអស់ចិត្តហើយឬនៅ?
How could you be so cruel?
តើអ្នកអាចឃោរឃៅយ៉ាងម៉េចទៅ?
How could you be so cruel?
តើអ្នកអាចឃោរឃៅយ៉ាងម៉េចទៅ?
Give it to me.
ឱ្យវាមកខ្ញុំ។
Give it to me.
ឱ្យវាមកខ្ញុំ។
Everything is fine
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ
Everything is fine
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ
cute bunny.
ទន្សាយគួរឱ្យស្រលាញ់។
cute bunny.
ទន្សាយគួរឱ្យស្រលាញ់។
Meili, give it to me.
ម៉ីលីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
Meili, give it to me.
ម៉ីលីផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ។
No way.
គ្មានផ្លូវទេ។
No way.
គ្មានផ្លូវទេ។
Give it to me.
ឱ្យវាមកខ្ញុំ។
Give it to me.
ឱ្យវាមកខ្ញុំ។
So annoying.
គួរ​ឱ្យ​រំខាន​ណាស់។
So annoying.
គួរ​ឱ្យ​រំខាន​ណាស់។
Come on.
ឆាប់​ឡើង។
Come on.
ឆាប់​ឡើង។
It's the last thing we have.
វាជារឿងចុងក្រោយដែលយើងមាន។
It's the last thing we have.
វាជារឿងចុងក្រោយដែលយើងមាន។
Why we can't eat it?
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចបរិភោគវាបាន?
Why we can't eat it?
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនអាចបរិភោគវាបាន?
We've eaten so much.
យើងបានញ៉ាំច្រើនណាស់។
We've eaten so much.
យើងបានញ៉ាំច្រើនណាស់។
You ate its whole family.
អ្នកញ៉ាំគ្រួសារទាំងមូល។
You ate its whole family.
អ្នកញ៉ាំគ្រួសារទាំងមូល។
I even didn't want it to look.
ខ្ញុំថែមទាំងមិនចង់អោយវាមើលទៅ។
I even didn't want it to look.
ខ្ញុំថែមទាំងមិនចង់អោយវាមើលទៅ។
Can you just pass this one?
អ្នកអាចហុចមួយនេះបានទេ?
Can you just pass this one?
អ្នកអាចហុចមួយនេះបានទេ?
Come on. Why you insist?
ឆាប់​ឡើង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទូច?
Come on. Why you insist?
ឆាប់​ឡើង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទទូច?
How could you be so cruel?
តើអ្នកអាចឃោរឃៅយ៉ាងម៉េចទៅ?
How could you be so cruel?
តើអ្នកអាចឃោរឃៅយ៉ាងម៉េចទៅ?
Agree.
យល់ព្រម។
Agree.
យល់ព្រម។
Meili
មាលា
Meili
មាលា
I'm so hungry.
ខ្ញុំ​ឃ្លាន​ខ្លាំង​ណាស់។
I'm so hungry.
ខ្ញុំ​ឃ្លាន​ខ្លាំង​ណាស់។
I haven't had anything yet.
ខ្ញុំមិនទាន់មានអ្វីនៅឡើយទេ។
I haven't had anything yet.
ខ្ញុំមិនទាន់មានអ្វីនៅឡើយទេ។
Because you're full.
ព្រោះអ្នកពេញហើយ។
Because you're full.
ព្រោះអ្នកពេញហើយ។
Here, Gaoleng.
នៅទីនេះហ្គោឡេង។
Here, Gaoleng.
នៅទីនេះហ្គោឡេង។
Protect it.
ការពារវា។
Protect it.
ការពារវា។
Don't let them eat it.
កុំអោយពួកគេបរិភោគវា។
Don't let them eat it.
កុំអោយពួកគេបរិភោគវា។
What is this?
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
What is this?
តើ​នេះ​ជា​អ្វី?
Looks like being carved by the ancient people.
មើលទៅដូចជាឆ្លាក់ដោយប្រជាជនពីបុរាណ។
Looks like being carved by the ancient people.
មើលទៅដូចជាឆ្លាក់ដោយប្រជាជនពីបុរាណ។
Look over there.
មើល​ទីនោះ។
Look over there.
មើល​ទីនោះ។
He even thinks he can protect others.
គាត់ថែមទាំងគិតថាគាត់អាចការពារអ្នកដទៃ។
He even thinks he can protect others.
គាត់ថែមទាំងគិតថាគាត់អាចការពារអ្នកដទៃ។
I'm going to take a look.
ខ្ញុំនឹងមើល។
I'm going to take a look.
ខ្ញុំនឹងមើល។
Nice, Haoran.
ស្រស់ស្អាតហាណូរ៉ាន។
Nice, Haoran.
ស្រស់ស្អាតហាណូរ៉ាន។
Found the highlight so fast.
រកឃើញការបន្លិចលឿនណាស់។
Found the highlight so fast.
រកឃើញការបន្លិចលឿនណាស់។
Two here.
ពីរនៅទីនេះ។
Two here.
ពីរនៅទីនេះ។
Watch out!
ប្រយ័ត្ន!
Watch out!
ប្រយ័ត្ន!
Ghost!
ខ្មោច!
Ghost!
ខ្មោច!
Be careful.
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។
Be careful.
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។
Better not get inside.
កាន់តែប្រសើរកុំចូលទៅខាងក្នុង។
Better not get inside.
កាន់តែប្រសើរកុំចូលទៅខាងក្នុង។
Quiet.
ស្ងាត់។
Quiet.
ស្ងាត់។
No scary things right?
គ្មានរឿងគួរឱ្យខ្លាចទេមែនទេ?
No scary things right?
គ្មានរឿងគួរឱ្យខ្លាចទេមែនទេ?
No.
ទេ
No.
ទេ
Follow up.
តាមដាន។
Follow up.
តាមដាន។
I also have a flashlight.
ខ្ញុំក៏មានពិលដែរ។
I also have a flashlight.
ខ្ញុំក៏មានពិលដែរ។
Let me use this.
ខ្ញុំសូមប្រើវា។
Let me use this.
ខ្ញុំសូមប្រើវា។
Take it slow. Check ahead.
យកវាយឺត។ ពិនិត្យជាមុន។
Take it slow. Check ahead.
យកវាយឺត។ ពិនិត្យជាមុន។
Meili, watch out!
ម៉ីលីសូមប្រយ័ត្ន!
Meili, watch out!
ម៉ីលីសូមប្រយ័ត្ន!
So many bats.
សត្វប្រចៀវជាច្រើន។
So many bats.
សត្វប្រចៀវជាច្រើន។
Don't move.
កុំផ្លាស់ទី។
Don't move.
កុំផ្លាស់ទី។
Snakes always stay around bats.
ពស់តែងតែនៅជុំវិញសត្វប្រចៀវ។
Snakes always stay around bats.
ពស់តែងតែនៅជុំវិញសត្វប្រចៀវ។
it's common sense.
វាជារឿងធម្មតា។
it's common sense.
វាជារឿងធម្មតា។
Where is the secular bird?
តើបក្សីនៅឯណា?
Where is the secular bird?
តើបក្សីនៅឯណា?
The secular bird fossil?
ផូស៊ីលបក្សីលោកិយ?
The secular bird fossil?
ផូស៊ីលបក្សីលោកិយ?
Wait for me.
រង់ចាំ​ខ្ញុំ។
Wait for me.
រង់ចាំ​ខ្ញុំ។
What is this place?
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
What is this place?
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?
I see light here.
ខ្ញុំឃើញពន្លឺនៅទីនេះ។
I see light here.
ខ្ញុំឃើញពន្លឺនៅទីនេះ។
Looks like a way out.
មើលទៅដូចជាផ្លូវចេញ។
Looks like a way out.
មើលទៅដូចជាផ្លូវចេញ។
Watch out!
ប្រយ័ត្ន!
Watch out!
ប្រយ័ត្ន!
Meili
មាលា
Meili
មាលា
Anyone?
នរណាម្នាក់?
Anyone?
នរណាម្នាក់?
Haoran, Look. What is that?
ហាវរ៉ានមើល។ តើ​នោះ​ជា​អ្វី?
Haoran, Look. What is that?
ហាវរ៉ានមើល។ តើ​នោះ​ជា​អ្វី?
Haoran, Meili.
ហាវរ៉ានមេលី។
Haoran, Meili.
ហាវរ៉ានមេលី។
Don't get inside.
កុំចូលទៅខាងក្នុង
Don't get inside.
កុំចូលទៅខាងក្នុង
Step back.
ថយក្រោយ។
Step back.
ថយក្រោយ។
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
It's not funny. Open the door!
វា​មិន​កំប្លែង​ទេ។ បើក​ទ្វា!
It's not funny. Open the door!
វា​មិន​កំប្លែង​ទេ។ បើក​ទ្វា!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Can you hear?
តើអ្នកអាច? ទេ?
Can you hear?
តើអ្នកអាច? ទេ?
Can you hear, Xiaopang?
តើអ្នកអាចស្តាប់បានទេ Xiaopang?
Can you hear, Xiaopang?
តើអ្នកអាចស្តាប់បានទេ Xiaopang?
Quiet.
ស្ងាត់។
Quiet.
ស្ងាត់។
Xiaopang, the door must have some gears.
Xiaopang, ទ្វារត្រូវតែមានប្រអប់លេខមួយចំនួន។
Xiaopang, the door must have some gears.
Xiaopang, ទ្វារត្រូវតែមានប្រអប់លេខមួយចំនួន។
You hear me?
អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ​អត់?
You hear me?
អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ​អត់?
You heard what Haoran said about the gears?
អ្នកបាន heard អ្វីដែលហារ៉ូរ៉ាននិយាយអំពីប្រអប់លេខទេ?
You heard what Haoran said about the gears?
អ្នកបាន heard អ្វីដែលហារ៉ូរ៉ាននិយាយអំពីប្រអប់លេខទេ?
No response.
គ្មានការឆ្លើយតប។
No response.
គ្មានការឆ្លើយតប។
Look for gears.
រកមើលហ្គែរ។
Look for gears.
រកមើលហ្គែរ។
Where is it? Found nothing.
វា​នៅឯណា? រកមិនឃើញអ្វីទេ។
Where is it? Found nothing.
វា​នៅឯណា? រកមិនឃើញអ្វីទេ។
How could this door close by itself?
តើទ្វារនេះអាចបិទដោយខ្លួនឯងយ៉ាងដូចម្តេច?
How could this door close by itself?
តើទ្វារនេះអាចបិទដោយខ្លួនឯងយ៉ាងដូចម្តេច?
Did we step on something?
តើយើងបានបោះជំហានទៅមុខលើអ្វីមួយទេ?
Did we step on something?
តើយើងបានបោះជំហានទៅមុខលើអ្វីមួយទេ?
We did.
យើងបានធ្វើ។
We did.
យើងបានធ្វើ។
Something here.
អ្វីមួយនៅទីនេះ។
Something here.
អ្វីមួយនៅទីនេះ។
Let me try.
ឱ្យ​ខ្ញុំ​សាកមើល។
Let me try.
ឱ្យ​ខ្ញុំ​សាកមើល។
Don't.
កុំ។
Don't.
កុំ។
Don't. What's going on?
កុំ។ តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
Don't. What's going on?
កុំ។ តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
There is a gear.
មានប្រអប់លេខ។
There is a gear.
មានប្រអប់លេខ។
Twist the other way.
បត់វិធីផ្សេង។
Twist the other way.
បត់វិធីផ្សេង។
No.
ទេ
No.
ទេ
I don't want to die.
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។
I don't want to die.
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។
Stop twisting.
ឈប់បត់បែន។
Stop twisting.
ឈប់បត់បែន។
The door didn't move at all.
ទ្វារមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។
The door didn't move at all.
ទ្វារមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។
I didn't ask you to protect me.
ខ្ញុំមិនបានស្នើសុំឱ្យអ្នកការពារខ្ញុំទេ។
I didn't ask you to protect me.
ខ្ញុំមិនបានស្នើសុំឱ្យអ្នកការពារខ្ញុំទេ។
You're not my boyfriend.
អ្នកមិនមែនជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។
You're not my boyfriend.
អ្នកមិនមែនជាមិត្តប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។
I don't need your protection.
ខ្ញុំមិនត្រូវការការការពាររបស់អ្នកទេ។
I don't need your protection.
ខ្ញុំមិនត្រូវការការការពាររបស់អ្នកទេ។
Maybe Anne needs it.
ប្រហែលជាអេនត្រូវការ។
Maybe Anne needs it.
ប្រហែលជាអេនត្រូវការ។
Just protect her.
គ្រាន់តែការពារនាង។
Just protect her.
គ្រាន់តែការពារនាង។
Help!
ជួយ!
Help!
ជួយ!
Please protect me!
សូមការពារខ្ញុំ!
Please protect me!
សូមការពារខ្ញុំ!
It's not moving.
វាមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
It's not moving.
វាមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
Xiaopang, Gaoleng
សៀហ្វាំងហ្គោឡេង
Xiaopang, Gaoleng
សៀហ្វាំងហ្គោឡេង
Something here.
អ្វីមួយនៅទីនេះ។
Something here.
អ្វីមួយនៅទីនេះ។
Look.
រកមើល។
Look.
រកមើល។
Light over there.
ពន្លឺនៅទីនោះ។
Light over there.
ពន្លឺនៅទីនោះ។
Looks like a way out.
មើលទៅដូចជាផ្លូវចេញ។
Looks like a way out.
មើលទៅដូចជាផ្លូវចេញ។
I heard something.
ខ្ញុំបាន heard អ្វីមួយ។
I heard something.
ខ្ញុំបាន heard អ្វីមួយ។
Nothing happens to this stone door.
គ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះទ្វារថ្មនេះទេ។
Nothing happens to this stone door.
គ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះទ្វារថ្មនេះទេ។
It still doesn't open.
វានៅតែមិនបើក។
It still doesn't open.
វានៅតែមិនបើក។
Wrong place. Let's go.
កន្លែងខុស។ តោះ​ទៅ។
Wrong place. Let's go.
កន្លែងខុស។ តោះ​ទៅ។
Look for other gears.
រកមើលប្រដាប់ប្រដាផ្សេងទៀត។
Look for other gears.
រកមើលប្រដាប់ប្រដាផ្សេងទៀត។
Anyone?
នរណាម្នាក់?
Anyone?
នរណាម្នាក់?
Be careful.
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។
Be careful.
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន។
Let me try.
ឱ្យ​ខ្ញុំ​សាកមើល។
Let me try.
ឱ្យ​ខ្ញុំ​សាកមើល។
Sure.
ប្រាកដ។
Sure.
ប្រាកដ។
Meili
មាលា
Meili
មាលា
Looks like someone came before us.
មើលទៅដូចជាមានគេមកមុនយើង។
Looks like someone came before us.
មើលទៅដូចជាមានគេមកមុនយើង។
Doesn't it look like professor?
តើវាមើលទៅដូចជាសាស្រ្តាចារ្យទេ?
Doesn't it look like professor?
តើវាមើលទៅដូចជាសាស្រ្តាចារ្យទេ?
Professor
សាស្រ្តាចារ្យ
Professor
សាស្រ្តាចារ្យ
What's this?
ស្អី​គេ​ហ្នឹង?
What's this?
ស្អី​គេ​ហ្នឹង?
The secular bird fossil.
ផូស៊ីលបក្សីលោកិយ។
The secular bird fossil.
ផូស៊ីលបក្សីលោកិយ។
No way.
គ្មានផ្លូវទេ។
No way.
គ្មានផ្លូវទេ។
We found it so easily.
យើងបានរកឃើញវាយ៉ាងងាយស្រួល។
We found it so easily.
យើងបានរកឃើញវាយ៉ាងងាយស្រួល។
How to take this?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកនេះ?
How to take this?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយកនេះ?
Why this looks like a roasted chicken?
ហេតុអ្វីបានជានេះមើលទៅដូចជាសាច់អាំង?
Why this looks like a roasted chicken?
ហេតុអ្វីបានជានេះមើលទៅដូចជាសាច់អាំង?
It's the real secular bird fossil.
វាជាផូស៊ីលបក្សីលោកីយ៍។
It's the real secular bird fossil.
វាជាផូស៊ីលបក្សីលោកីយ៍។
We really found the secular bird fossil.
យើងពិតជាបានរកឃើញផូស៊ីលសត្វបក្សី។
We really found the secular bird fossil.
យើងពិតជាបានរកឃើញផូស៊ីលសត្វបក្សី។
But I still think it looks like a roasted chicken.
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគិតថាវាមើលទៅដូចជាសាច់អាំង។
But I still think it looks like a roasted chicken.
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែគិតថាវាមើលទៅដូចជាសាច់អាំង។
This is...
នេះ​គឺជា...
This is...
នេះ​គឺជា...
It's going to collapse. Need to leave now.
វានឹងដួលរលំ។ ត្រូវការចាកចេញឥឡូវនេះ។
It's going to collapse. Need to leave now.
វានឹងដួលរលំ។ ត្រូវការចាកចេញឥឡូវនេះ។
Follow me.
តាម​ខ្ញុំ។
Follow me.
តាម​ខ្ញុំ។
Which way?
តើផ្លូវមួយណា?
Which way?
តើផ្លូវមួយណា?
We're out!
យើងចេញហើយ!
We're out!
យើងចេញហើយ!
What's going on, Haoran!
តើហាវរ៉ានកំពុងមានអ្វីកើតឡើង?
What's going on, Haoran!
តើហាវរ៉ានកំពុងមានអ្វីកើតឡើង?
They're cannibals.
ពួកវាជាសត្វអណ្តើក។
They're cannibals.
ពួកវាជាសត្វអណ្តើក។
Xiaopang
ស៊ាវផាង
Xiaopang
ស៊ាវផាង
Gaoleng
ហ្គោឡេង
Gaoleng
ហ្គោឡេង
Put me down!
ដាក់ខ្ញុំចុះ!
Put me down!
ដាក់ខ្ញុំចុះ!
Put me down!
ដាក់ខ្ញុំចុះ!
Put me down!
ដាក់ខ្ញុំចុះ!
Where are we?
តើ​ពួក​យើង​នៅឯណា?
Where are we?
តើ​ពួក​យើង​នៅឯណា?
These are cannibals.
ទាំងនេះគឺជាការបាញ់កាំភ្លើង។
These are cannibals.
ទាំងនេះគឺជាការបាញ់កាំភ្លើង។
They are discussing how to cook you.
ពួកគេកំពុងពិភាក្សាអំពីរបៀបចំអិនម្ហូបអ្នក។
They are discussing how to cook you.
ពួកគេកំពុងពិភាក្សាអំពីរបៀបចំអិនម្ហូបអ្នក។
Stew or roast.
Stew ឬអាំង។
Stew or roast.
Stew ឬអាំង។
Seriously?
ធ្ងន់ធ្ងរ?
Seriously?
ធ្ងន់ធ្ងរ?
You tell them that I haven't dated a guy yet.
អ្នកប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំមិនទាន់បានស្គាល់បុរសម្នាក់នៅឡើយទេ។
You tell them that I haven't dated a guy yet.
អ្នកប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំមិនទាន់បានស្គាល់បុរសម្នាក់នៅឡើយទេ។
Can they just pass me?
តើពួកគេអាចហុចខ្ញុំបានទេ?
Can they just pass me?
តើពួកគេអាចហុចខ្ញុំបានទេ?
I still want to see my dream guy.
ខ្ញុំនៅតែចង់ឃើញបុរសសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
I still want to see my dream guy.
ខ្ញុំនៅតែចង់ឃើញបុរសសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
Why this butt-twisting guy
ហេតុអ្វីបានជាបុរសពូកែប៉ះគូទនេះ
Why this butt-twisting guy
ហេតុអ្វីបានជាបុរសពូកែប៉ះគូទនេះ
looks like Xiaoshou?
មើលទៅដូចជាស៊ាវស៊ូ?
looks like Xiaoshou?
មើលទៅដូចជាស៊ាវស៊ូ?
Right?
ត្រូវទេ?
Right?
ត្រូវទេ?
Who is she?
នាង​ជា​អ្នកណា?
Who is she?
នាង​ជា​អ្នកណា?
She is their queen.
នាងគឺជាមហាក្សត្រីរបស់ពួកគេ។
She is their queen.
នាងគឺជាមហាក្សត្រីរបស់ពួកគេ។
I have a question.
ខ្ញុំ​មាន​សំណួរ​មួយ។
I have a question.
ខ្ញុំ​មាន​សំណួរ​មួយ។
Are you Anne?
តើអ្នកនាងអាន?
Are you Anne?
តើអ្នកនាងអាន?
What?
អ្វី?
What?
អ្វី?
What do you want?
តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?
What do you want?
តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?
Are you really going to cook me?
តើអ្នកពិតជានឹងចំអិនខ្ញុំទេ?
Are you really going to cook me?
តើអ្នកពិតជានឹងចំអិនខ្ញុំទេ?
Please don't.
សូមកុំ។
Please don't.
សូមកុំ។
I'm still a virgin.
ខ្ញុំនៅតែជាស្រីក្រមុំ។
I'm still a virgin.
ខ្ញុំនៅតែជាស្រីក្រមុំ។
What a waste.
អ្វីដែលជាការខ្ជះខ្ជាយ។
What a waste.
អ្វីដែលជាការខ្ជះខ្ជាយ។
Let me go!
អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ!
Let me go!
អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ!
You muddy bitch.
អ្នកឆ្កួតភក់។
You muddy bitch.
អ្នកឆ្កួតភក់។
Missed.
ខកខាន។
Missed.
ខកខាន។
What's wrong with you?
មាន​បញ្ហា​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?
What's wrong with you?
មាន​បញ្ហា​អ្វី​ចំពោះ​អ្នក?
These guys just follow me.
បុរសទាំងនេះគ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ។
These guys just follow me.
បុរសទាំងនេះគ្រាន់តែធ្វើតាមខ្ញុំ។
No way.
គ្មានផ្លូវទេ។
No way.
គ្មានផ្លូវទេ។
That's durian!
នោះហើយជាធូរេន!
That's durian!
នោះហើយជាធូរេន!
Please don't waste it.
សូមកុំខ្ជះខ្ជាយវា។
Please don't waste it.
សូមកុំខ្ជះខ្ជាយវា។
Why not just enjoy it yourselves?
ហេតុអ្វីមិនរីករាយនឹងខ្លួនអ្នក?
Why not just enjoy it yourselves?
ហេតុអ្វីមិនរីករាយនឹងខ្លួនអ្នក?
Ah!!!
អា !!!
Ah!!!
អា !!!
Somebody help me!
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!
Somebody help me!
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!
Go away.
ទៅ​ឆ្ងាយ។
Go away.
ទៅ​ឆ្ងាយ។
This one.
មួយ​នេះ។
This one.
មួយ​នេះ។
Sorry, Mr. Strong.
សូមទោសលោកខ្លាំង។
Sorry, Mr. Strong.
សូមទោសលោកខ្លាំង។
This is mine.
នេះ​ជា​របស់ខ្ញុំ។
This is mine.
នេះ​ជា​របស់ខ្ញុំ។
So sorry.
សូមទោស។
So sorry.
សូមទោស។
Please let me go.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
Please let me go.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
I'm just a student.
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាសិស្សប៉ុណ្ណោះ។
I'm just a student.
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាសិស្សប៉ុណ្ណោះ។
I can give you my student card, canteen card
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាតសិស្សរបស់ខ្ញុំកាតអាហារដ្ឋាន
I can give you my student card, canteen card
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាតសិស្សរបស់ខ្ញុំកាតអាហារដ្ឋាន
anything.
អ្វីទាំងអស់។
anything.
អ្វីទាំងអស់។
Strong man, I really don't want to die.
បុរសខ្លាំងខ្ញុំពិតជាមិនចង់ស្លាប់ទេ។
Strong man, I really don't want to die.
បុរសខ្លាំងខ្ញុំពិតជាមិនចង់ស្លាប់ទេ។
We can talk.
យើងអាចនិយាយបាន។
We can talk.
យើងអាចនិយាយបាន។
Let me go. Someone help me!
អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ។ នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!
Let me go. Someone help me!
អោយ​ខ្ញុំ​ទៅ។ នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!
Haoran, watch out!
ហាវរ៉ានប្រយ័ត្ន!
Haoran, watch out!
ហាវរ៉ានប្រយ័ត្ន!
Please let me go, strong man.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅបុរសខ្លាំង។
Please let me go, strong man.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅបុរសខ្លាំង។
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran, I didn't get away. Please help me!
ហាវរ៉ានខ្ញុំមិនទៅណាឆ្ងាយទេ។ សូមជួយខ្ញុំផង!
Haoran, I didn't get away. Please help me!
ហាវរ៉ានខ្ញុំមិនទៅណាឆ្ងាយទេ។ សូមជួយខ្ញុំផង!
Let go of me.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
Let go of me.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
Haoran, watch out!
ហាវរ៉ានប្រយ័ត្ន!
Haoran, watch out!
ហាវរ៉ានប្រយ័ត្ន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Haoran!
ហាហូរ៉ាន!
Why you came back?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?
Why you came back?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រលប់មកវិញ?
Aren't you afraid of them?
តើអ្នកមិនខ្លាចពួកគេទេឬ?
Aren't you afraid of them?
តើអ្នកមិនខ្លាចពួកគេទេឬ?
I can't leave you behind.
ខ្ញុំមិនអាចទុកឱ្យអ្នកនៅពីក្រោយ។
I can't leave you behind.
ខ្ញុំមិនអាចទុកឱ្យអ្នកនៅពីក្រោយ។
Then what should we do now?
បន្ទាប់មកតើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
Then what should we do now?
បន្ទាប់មកតើយើងគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?
Don't be afraid. I'm here.
កុំខ្លាចអី។ ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ។
Don't be afraid. I'm here.
កុំខ្លាចអី។ ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ។
Let go of me.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
Let go of me.
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ។
Why kicked me!
ហេតុអ្វីទាត់ខ្ញុំ!
Why kicked me!
ហេតុអ្វីទាត់ខ្ញុំ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Put me down!
ដាក់ខ្ញុំចុះ!
Put me down!
ដាក់ខ្ញុំចុះ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Bitch.
ប៊ីត។
Bitch.
ប៊ីត។
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
You son of bitch!
អ្នកកូនប្រុសឆ្កេញី!
You son of bitch!
អ្នកកូនប្រុសឆ្កេញី!
You son of bitch!
អ្នកកូនប្រុសឆ្កេញី!
You son of bitch!
អ្នកកូនប្រុសឆ្កេញី!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Put me down!
ដាក់ខ្ញុំចុះ!
Put me down!
ដាក់ខ្ញុំចុះ!
Put me down!
ដាក់ខ្ញុំចុះ!
Put me down!
ដាក់ខ្ញុំចុះ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Let go of me!
សូមឱ្យខ្ញុំទៅ!
Why did you save me today?
ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គសង្គ្រោះខ្ញុំថ្ងៃនេះ?
Why did you save me today?
ហេតុអ្វីបានជាព្រះអង្គសង្គ្រោះខ្ញុំថ្ងៃនេះ?
There is no car going back.
មិនមានឡានត្រលប់ក្រោយទេ។
There is no car going back.
មិនមានឡានត្រលប់ក្រោយទេ។
Funny.
គួរឱ្យអស់សំណើច។
Funny.
គួរឱ្យអស់សំណើច។
Why do you like paleontology?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលចិត្តរោគវិទ្យា?
Why do you like paleontology?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលចិត្តរោគវិទ្យា?
Dinosaurs.
ដាយណូស័រ។
Dinosaurs.
ដាយណូស័រ។
Don't you think they're very cute?
តើអ្នកមិនគិតថាពួកគេគួរអោយស្រលាញ់ណាស់មែនទេ?
Don't you think they're very cute?
តើអ្នកមិនគិតថាពួកគេគួរអោយស្រលាញ់ណាស់មែនទេ?
How about you?
ចុះ​អ្នក​វិញ?
How about you?
ចុះ​អ្នក​វិញ?
You also think they're cute, right?
អ្នកក៏គិតថាពួកគេគួរឱ្យស្រលាញ់មែនទេ?
You also think they're cute, right?
អ្នកក៏គិតថាពួកគេគួរឱ្យស្រលាញ់មែនទេ?
I like the past.
ខ្ញុំចូលចិត្តអតីតកាល។
I like the past.
ខ្ញុំចូលចិត្តអតីតកាល។
When I was a kid
នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង
When I was a kid
នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​នៅ​ក្មេង
my family was very happy.
គ្រួសារខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
my family was very happy.
គ្រួសារខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់។
Very happy.
រីករាយ​ណាស់។
Very happy.
រីករាយ​ណាស់។
They thought they loved me.
ពួកគេគិតថាពួកគេស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
They thought they loved me.
ពួកគេគិតថាពួកគេស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
But everything they gave me was not what I wanted.
ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានទេ។
But everything they gave me was not what I wanted.
ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានទេ។
But Anne can.
ប៉ុន្តែអានអាច។
But Anne can.
ប៉ុន្តែអានអាច។
Anne pretty likes you.
Anne ស្អាតចូលចិត្តអ្នកណាស់។
Anne pretty likes you.
Anne ស្អាតចូលចិត្តអ្នកណាស់។
Do you like her?
តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​នាង​ដែរ​ឬទេ?
Do you like her?
តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​នាង​ដែរ​ឬទេ?
She is good. What do you think?
នាង​គឺ​ជា​ល្អ។ តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?
She is good. What do you think?
នាង​គឺ​ជា​ល្អ។ តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?
I also think she is good.
ខ្ញុំក៏គិតថានាងល្អដែរ។
I also think she is good.
ខ្ញុំក៏គិតថានាងល្អដែរ។
Light skin tone
សម្លេងស្បែកស្រាល
Light skin tone
សម្លេងស្បែកស្រាល
rich
អ្នកមាន
rich
អ្នកមាន
and pretty.
និងស្អាត។
and pretty.
និងស្អាត។
Studying arts.
សិក្សាសិល្បៈ។
Studying arts.
សិក្សាសិល្បៈ។
All guys' dream girl.
នារីក្នុងសុបិន្តរបស់បុរសទាំងអស់។
All guys' dream girl.
នារីក្នុងសុបិន្តរបស់បុរសទាំងអស់។
But she is not my type.
ប៉ុន្តែនាងមិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ។
But she is not my type.
ប៉ុន្តែនាងមិនមែនជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំទេ។
So picky.
ដូច្នេះចៃ។
So picky.
ដូច្នេះចៃ។
Then what is your type?
បន្ទាប់មកតើអ្នកជាប្រភេទអ្វី?
Then what is your type?
បន្ទាប់មកតើអ្នកជាប្រភេទអ្វី?
Why not just share a little bit?
ហេតុអ្វីមិនចែករំលែកតែបន្តិច?
Why not just share a little bit?
ហេតុអ្វីមិនចែករំលែកតែបន្តិច?
Actually
តាមពិត
Actually
តាមពិត
I'm pretty weird.
ខ្ញុំចំលែកណាស់។
I'm pretty weird.
ខ្ញុំចំលែកណាស់។
I like
ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត
I like
ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត
messy hair
សក់រញ៉េរញ៉ៃ
messy hair
សក់រញ៉េរញ៉ៃ
dark skin
ស្បែក​ខ្មៅ
dark skin
ស្បែក​ខ្មៅ
dirty clothes
សម្លៀកបំពាក់កខ្វក់
dirty clothes
សម្លៀកបំពាក់កខ្វក់
bit dirty
កខ្វក់បន្តិច
bit dirty
កខ្វក់បន្តិច
with freckles on the face.
ជាមួយនឹងការរោយលើមុខ។
with freckles on the face.
ជាមួយនឹងការរោយលើមុខ។
It would be perfect
វានឹងល្អឥតខ្ចោះ
It would be perfect
វានឹងល្អឥតខ្ចោះ
if she wears frame glasses.
ប្រសិនបើនាងពាក់វ៉ែនតាស៊ុម។
if she wears frame glasses.
ប្រសិនបើនាងពាក់វ៉ែនតាស៊ុម។
Shooting stars!
បាញ់ផ្កាយ!
Shooting stars!
បាញ់ផ្កាយ!
I really like watching shooting stars.
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តមើលតារាដែលថត។
I really like watching shooting stars.
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តមើលតារាដែលថត។
So happy seeing the shooting stars.
រីករាយណាស់ដែលបានឃើញតារាបាញ់ប្រហារ។
So happy seeing the shooting stars.
រីករាយណាស់ដែលបានឃើញតារាបាញ់ប្រហារ។
Help!
ជួយ!
Help!
ជួយ!
Stop!
ឈប់!
Stop!
ឈប់!
Back up!
បម្រុងទុក!
Back up!
បម្រុងទុក!
Give it to me.
ឱ្យវាមកខ្ញុំ។
Give it to me.
ឱ្យវាមកខ្ញុំ។
Back up!
បម្រុងទុក!
Back up!
បម្រុងទុក!
Let's run away.
តោះ​ឆាប់​រត់​ចេញពី​នេះ។
Let's run away.
តោះ​ឆាប់​រត់​ចេញពី​នេះ។
What should we do?
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?
What should we do?
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?
Don't be scared. Keep running.
កុំខ្លាចអី។ បន្តដំណើរការ។
Don't be scared. Keep running.
កុំខ្លាចអី។ បន្តដំណើរការ។
Which way now?
តើផ្លូវណាឥឡូវនេះ?
Which way now?
តើផ្លូវណាឥឡូវនេះ?
Just run.
គ្រាន់តែរត់។
Just run.
គ្រាន់តែរត់។
What should we do?
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?
What should we do?
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?
That way.
ផ្លូវ​នោះ។
That way.
ផ្លូវ​នោះ។
Look.
រកមើល។
Look.
រកមើល។
Haoran, Meili
ហាវរ៉ានមេលី
Haoran, Meili
ហាវរ៉ានមេលី
Meili, get on.
ម៉ីលីចូល។
Meili, get on.
ម៉ីលីចូល។
Go, go.
ទៅ, ទៅ។
Go, go.
ទៅ, ទៅ។
How did you find us?
តើអ្នករកយើងដោយរបៀបណា?
How did you find us?
តើអ្នករកយើងដោយរបៀបណា?
We tracked Haoran's GPS.
យើងតាមដាន GPS របស់ហាវរ៉ាន។
We tracked Haoran's GPS.
យើងតាមដាន GPS របស់ហាវរ៉ាន។
So hi-tech.
ដូច្នេះហេហេបច្ចេកវិទ្យា។
So hi-tech.
ដូច្នេះហេហេបច្ចេកវិទ្យា។
This is not a dream, right?
នេះមិនមែនជាសុបិនទេមែនទេ?
This is not a dream, right?
នេះមិនមែនជាសុបិនទេមែនទេ?
Faster.
លឿនជាងមុន។
Faster.
លឿនជាងមុន។
Professor, we found the secular bird fossil.
សាស្រ្តាចារ្យយើងបានរកឃើញផូស៊ីលបក្សីលោកិយ។
Professor, we found the secular bird fossil.
សាស្រ្តាចារ្យយើងបានរកឃើញផូស៊ីលបក្សីលោកិយ។
Professor
សាស្រ្តាចារ្យ
Professor
សាស្រ្តាចារ្យ
The legend is true.
រឿងព្រេងពិត។
The legend is true.
រឿងព្រេងពិត។
You gave us the map, right?
អ្នកបានផ្តល់ផែនទីដល់យើងមែនទេ?
You gave us the map, right?
អ្នកបានផ្តល់ផែនទីដល់យើងមែនទេ?
That's just an entertainment park map.
នោះគ្រាន់តែជាផែនទីសួនកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះ។
That's just an entertainment park map.
នោះគ្រាន់តែជាផែនទីសួនកម្សាន្តប៉ុណ្ណោះ។
There are two hypotheses on the start of bird's fly.
មានសម្មតិកម្មពីរនៅលើការចាប់ផ្តើមនៃការហោះហើររបស់បក្សី។
There are two hypotheses on the start of bird's fly.
មានសម្មតិកម្មពីរនៅលើការចាប់ផ្តើមនៃការហោះហើររបស់បក្សី។
One is originating from trees
មួយគឺមានប្រភពចេញពីដើមឈើ
One is originating from trees
មួយគឺមានប្រភពចេញពីដើមឈើ
and the other originates from lands.
និងប្រភពដើមផ្សេងទៀតមកពីដី។
and the other originates from lands.
និងប្រភពដើមផ្សេងទៀតមកពីដី។
Look
រកមើល
Look
រកមើល
This is obviously the land one.
នេះច្បាស់ជាដីមួយកន្លែង។
This is obviously the land one.
នេះច្បាស់ជាដីមួយកន្លែង។
Paleontology is the greatest science in human history.
Paleontology គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្ស។
Paleontology is the greatest science in human history.
Paleontology គឺជាវិទ្យាសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្ស។
Not some ordinary people can handle.
មិនមែនមនុស្សសាមញ្ញខ្លះអាចដោះស្រាយបានទេ។
Not some ordinary people can handle.
មិនមែនមនុស្សសាមញ្ញខ្លះអាចដោះស្រាយបានទេ។
Wait.
រង់ចាំ។
Wait.
រង់ចាំ។
What do we eat today?
តើយើងញ៉ាំអ្វីនៅថ្ងៃនេះ?
What do we eat today?
តើយើងញ៉ាំអ្វីនៅថ្ងៃនេះ?
You left something here.
អ្នកបានទុកអ្វីមួយនៅទីនេះ។
You left something here.
អ្នកបានទុកអ្វីមួយនៅទីនេះ។
I entered the second round!
ខ្ញុំចូលដល់ទឹកទី ២ ហើយ!
I entered the second round!
ខ្ញុំចូលដល់ទឹកទី ២ ហើយ!
Isn't it today?
មែនទេ?
Isn't it today?
មែនទេ?
Today.
ថ្ងៃនេះ។
Today.
ថ្ងៃនេះ។
You're late. Hurry.
អ្នកយឺតហើយ។ ប្រញាប់។
You're late. Hurry.
អ្នកយឺតហើយ។ ប្រញាប់។
No.
ទេ
No.
ទេ
I haven't prepared anything yet.
ខ្ញុំមិនទាន់បានរៀបចំអ្វីនៅឡើយទេ។
I haven't prepared anything yet.
ខ្ញុំមិនទាន់បានរៀបចំអ្វីនៅឡើយទេ។
At least I should wear a skirt
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគួរតែស្លៀកសំពត់
At least I should wear a skirt
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគួរតែស្លៀកសំពត់
and put on some lipstick.
ហើយលាបលើបបូរមាត់ខ្លះ។
and put on some lipstick.
ហើយលាបលើបបូរមាត់ខ្លះ។
I need to prepare.
ខ្ញុំត្រូវត្រៀម។
I need to prepare.
ខ្ញុំត្រូវត្រៀម។
Why my heart beats so fast?
ហេតុអ្វីបេះដូងខ្ញុំលោតលឿនម្ល៉េះ?
Why my heart beats so fast?
ហេតុអ្វីបេះដូងខ្ញុំលោតលឿនម្ល៉េះ?
Am I falling in love with him?
តើខ្ញុំលង់ស្រលាញ់គាត់ទេ?
Am I falling in love with him?
តើខ្ញុំលង់ស្រលាញ់គាត់ទេ?
Feel so shy.
មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់។
Feel so shy.
មានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់។
Suddenly feel that I'm so happy.
ភ្លាមៗមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំពិតជាសប្បាយរីករាយណាស់។
Suddenly feel that I'm so happy.
ភ្លាមៗមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំពិតជាសប្បាយរីករាយណាស់។
Good day, master.
សួស្តីលោកម្ចាស់។
Good day, master.
សួស្តីលោកម្ចាស់។
Where is the girl?
តើក្មេងស្រីនៅឯណា?
Where is the girl?
តើក្មេងស្រីនៅឯណា?
What happened?
តើមានអ្វីកើតឡើង?
What happened?
តើមានអ្វីកើតឡើង?
Are you alright?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
Are you alright?
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
You stepped on me.
អ្នកបានបោះខ្ញុំ។
You stepped on me.
អ្នកបានបោះខ្ញុំ។
I'm sorry.
ខ្ញុំ​សុំទោស។
I'm sorry.
ខ្ញុំ​សុំទោស។
So you're the girl.
ដូច្នេះអ្នកជាក្មេងស្រី។
So you're the girl.
ដូច្នេះអ្នកជាក្មេងស្រី។
Maybe.
ប្រហែល។
Maybe.
ប្រហែល។
This scene is too good to look at.
ឈុតនេះល្អមើលណាស់។
This scene is too good to look at.
ឈុតនេះល្អមើលណាស់។
Nice to meet you, I'm Meili Ai.
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកខ្ញុំគឺមីលីអាយ។
Nice to meet you, I'm Meili Ai.
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នកខ្ញុំគឺមីលីអាយ។
And
និង
And
និង
I also like dinosaurs.
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដាយណូស័រដែរ។
I also like dinosaurs.
ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តដាយណូស័រដែរ។
I have dinosaur on every piece of my clothes.
ខ្ញុំមានដាយណូស័រលើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។
I have dinosaur on every piece of my clothes.
ខ្ញុំមានដាយណូស័រលើសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។
Stop.
ឈប់។
Stop.
ឈប់។
This is fashion.
នេះគឺជាម៉ូត។
This is fashion.
នេះគឺជាម៉ូត។
And you are animal.
ហើយអ្នកគឺជាសត្វ។
And you are animal.
ហើយអ្នកគឺជាសត្វ។
Take her.
យកនាង។
Take her.
យកនាង។
What's going on?
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
What's going on?
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
Where are you taking me to?
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?
Where are you taking me to?
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?
Why I'm always the one being taken away?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែត្រូវបានគេនាំទៅឆ្ងាយ?
Why I'm always the one being taken away?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែត្រូវបានគេនាំទៅឆ្ងាយ?
Master
អនុបណ្ឌិត
Master
អនុបណ្ឌិត
Your taste has turned pretty heavy.
រសជាតិរបស់អ្នកប្រែជាធ្ងន់ណាស់។
Your taste has turned pretty heavy.
រសជាតិរបស់អ្នកប្រែជាធ្ងន់ណាស់។
If I didn't have Icarlus V-shape Serum
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានអ៊ីកូឡាសរាងសេរ៉ូម
If I didn't have Icarlus V-shape Serum
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមានអ៊ីកូឡាសរាងសេរ៉ូម
and sample facial mask
និងយកម៉ាសបាំងមុខ
and sample facial mask
និងយកម៉ាសបាំងមុខ
I really couldn't handle no matter how much you pay.
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចដោះស្រាយបានទោះបីអ្នកចំណាយប៉ុន្មានក៏ដោយ។
I really couldn't handle no matter how much you pay.
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចដោះស្រាយបានទោះបីអ្នកចំណាយប៉ុន្មានក៏ដោយ។
Hurry. Time is up.
ប្រញាប់។ អស់​ពេល​ហើយ។
Hurry. Time is up.
ប្រញាប់។ អស់​ពេល​ហើយ។
You'll be late.
អ្នកនឹងយឺត។
You'll be late.
អ្នកនឹងយឺត។
Take a look.
សូមមើល។
Take a look.
សូមមើល។
This is the girl.
នេះគឺជាក្មេងស្រី។
This is the girl.
នេះគឺជាក្មេងស្រី។
Didn't know I could be this pretty.
មិនដឹងថាខ្ញុំអាចស្អាតបែបនេះទេ។
Didn't know I could be this pretty.
មិនដឹងថាខ្ញុំអាចស្អាតបែបនេះទេ។
You also think so?
អ្នកក៏គិតអញ្ចឹង?
You also think so?
អ្នកក៏គិតអញ្ចឹង?
Ladies and gentlemen
អស់លោក​លោកស្រី​អ្នក​នាងកញ្ញា
Ladies and gentlemen
អស់លោក​លោកស្រី​អ្នក​នាងកញ្ញា
Welcome the second round of School Beauty Contest
សូមស្វាគមន៍ការប្រលងសម្រស់សាលារៀនជុំទី ២
Welcome the second round of School Beauty Contest
សូមស្វាគមន៍ការប្រលងសម្រស់សាលារៀនជុំទី ២
sponsored by VAQUA.
ឧបត្ថម្ភដោយ VAQUA ។
sponsored by VAQUA.
ឧបត្ថម្ភដោយ VAQUA ។
Let's make some noise
សូមធ្វើឱ្យសំលេងរំខានមួយចំនួន
Let's make some noise
សូមធ្វើឱ្យសំលេងរំខានមួយចំនួន
for all the girls on the stage.
សម្រាប់ក្មេងស្រីទាំងអស់នៅលើឆាក។
for all the girls on the stage.
សម្រាប់ក្មេងស្រីទាំងអស់នៅលើឆាក។
They're going to bring us a sexy bikini show.
ពួកគេនឹងនាំឈុតប៊ីគីនីដ៏សិចស៊ីមកយើង។
They're going to bring us a sexy bikini show.
ពួកគេនឹងនាំឈុតប៊ីគីនីដ៏សិចស៊ីមកយើង។
Welcome the last one
សូមស្វាគមន៍ចំពោះអ្នកចុងក្រោយ
Welcome the last one
សូមស្វាគមន៍ចំពោះអ្នកចុងក្រោយ
Meili Ai!
មីលីអាយ!
Meili Ai!
មីលីអាយ!
Please welcome the last girl, Meili Ai.
សូមស្វាគមន៍ចំពោះក្មេងស្រីចុងក្រោយគឺមីលីអាយ។
Please welcome the last girl, Meili Ai.
សូមស្វាគមន៍ចំពោះក្មេងស្រីចុងក្រោយគឺមីលីអាយ។
Ai...Meili
អាយ ... មីលី
Ai...Meili
អាយ ... មីលី
Nice to meet you.
រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក។
Nice to meet you.
រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក។
I'm
ខ្ញុំ
I'm
ខ្ញុំ
Of course I know you, Yixuan Lin.
ជាការពិតខ្ញុំស្គាល់អ្នកគឺលោកអ៊ីយយានលីន។
Of course I know you, Yixuan Lin.
ជាការពិតខ្ញុំស្គាល់អ្នកគឺលោកអ៊ីយយានលីន។
I really really like you.
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់។
I really really like you.
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្នកណាស់។
Didn't expect that I could see you today.
មិននឹកស្មានថាខ្ញុំអាចជួបអ្នកថ្ងៃនេះទេ។
Didn't expect that I could see you today.
មិននឹកស្មានថាខ្ញុំអាចជួបអ្នកថ្ងៃនេះទេ។
I listen to your channel every day.
ខ្ញុំស្តាប់ឆានែលអ្នករាល់ថ្ងៃ។
I listen to your channel every day.
ខ្ញុំស្តាប់ឆានែលអ្នករាល់ថ្ងៃ។
Yesterday you told a story
ម្សិលមិញអ្នកបានប្រាប់រឿងមួយ
Yesterday you told a story
ម្សិលមិញអ្នកបានប្រាប់រឿងមួយ
that a college girl jumped from a building for a boy.
ថាក្មេងស្រីមហាវិទ្យាល័យលោតចេញពីអាគារសម្រាប់ក្មេងប្រុសម្នាក់។
that a college girl jumped from a building for a boy.
ថាក្មេងស្រីមហាវិទ្យាល័យលោតចេញពីអាគារសម្រាប់ក្មេងប្រុសម្នាក់។
I really like you.
ខ្ញុំ​ពិតជា​ចូលចិត្ត​អ្នក។
I really like you.
ខ្ញុំ​ពិតជា​ចូលចិត្ត​អ្នក។
Can you sign for me?
តើអ្នកអាចចុះហត្ថលេខាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
Can you sign for me?
តើអ្នកអាចចុះហត្ថលេខាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
You often appear in my dreams.
អ្នកជារឿយៗលេចឡើងនៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
You often appear in my dreams.
អ្នកជារឿយៗលេចឡើងនៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំ។
My hand.
ដៃ​ខ្ញុំ។
My hand.
ដៃ​ខ្ញុំ។
Sorry.
សុំទោស។
Sorry.
សុំទោស។
Can you sign for me?
តើអ្នកអាចចុះហត្ថលេខាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
Can you sign for me?
តើអ្នកអាចចុះហត្ថលេខាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
Sure.
ប្រាកដ។
Sure.
ប្រាកដ។
Really!
ពិតជា!
Really!
ពិតជា!
So great. I brought the notebook with me today.
អស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំបានយកសៀវភៅកត់ត្រាមកជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។
So great. I brought the notebook with me today.
អស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំបានយកសៀវភៅកត់ត្រាមកជាមួយខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។
Look. I took down
រកមើល។ ខ្ញុំបានយកចុះ
Look. I took down
រកមើល។ ខ្ញុំបានយកចុះ
all the words you said.
ពាក្យទាំងអស់ដែលអ្នកបាននិយាយ។
all the words you said.
ពាក្យទាំងអស់ដែលអ្នកបាននិយាយ។
You're waiting for
អ្នកកំពុងរង់ចាំ
You're waiting for
អ្នកកំពុងរង់ចាំ
Meili Ai, right?
មេលីអាយអាយមែនទេ?
Meili Ai, right?
មេលីអាយអាយមែនទេ?
When do you leave?
តើអ្នកចាកចេញនៅពេលណា?
When do you leave?
តើអ្នកចាកចេញនៅពេលណា?
Right now.
ឥឡូវ​នេះ។
Right now.
ឥឡូវ​នេះ។
The flower looks pretty.
ផ្កានេះមើលទៅស្អាតណាស់។
The flower looks pretty.
ផ្កានេះមើលទៅស្អាតណាស់។
But it's quite a waste
ប៉ុន្តែវាពិតជាខ្ជះខ្ជាយ
But it's quite a waste
ប៉ុន្តែវាពិតជាខ្ជះខ្ជាយ
Its owner doesn't know how to appreciate.
ម្ចាស់វាមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីកោតសរសើរ។
Its owner doesn't know how to appreciate.
ម្ចាស់វាមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីកោតសរសើរ។
Anne
អាន
Anne
អាន
You're wrong.
អ្នកខុសហើយ។
You're wrong.
អ្នកខុសហើយ។
The flower is for you.
ផ្កានេះគឺសម្រាប់អ្នក។
The flower is for you.
ផ្កានេះគឺសម្រាប់អ្នក។
For me.
សំរាប់​ខ្ញុំ។
For me.
សំរាប់​ខ្ញុំ។
Really?
ពិតឬ?
Really?
ពិតឬ?
Thank you. You're the best.
សូមអរគុណ។ អ្នកល្អបំផុត។
Thank you. You're the best.
សូមអរគុណ។ អ្នកល្អបំផុត។
Let's go.
តោះ​ទៅ។
Let's go.
តោះ​ទៅ។
Sure.
ប្រាកដ។
Sure.
ប្រាកដ។
I'm about to leave.
ខ្ញុំហៀបនឹងចាកចេញ។
I'm about to leave.
ខ្ញុំហៀបនឹងចាកចេញ។
So fast.
លឿន​ណាស់។
So fast.
លឿន​ណាស់។
What's going on?
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
What's going on?
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
Sorry.
សុំទោស។
Sorry.
សុំទោស។
Still have something to do.
នៅតែមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
Still have something to do.
នៅតែមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
I'll leave first.
ខ្ញុំនឹងទុកមុន។
I'll leave first.
ខ្ញុំនឹងទុកមុន។
Stop.
ឈប់។
Stop.
ឈប់។
Why did this to me?
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
Why did this to me?
ហេតុអ្វីបានជារឿងនេះកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
Did I do something that offended you?
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកអាក់អន់ចិត្ត?
Did I do something that offended you?
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកអាក់អន់ចិត្ត?
Haoran Yu!
ហាវរ៉ាយូ!
Haoran Yu!
ហាវរ៉ាយូ!
Tell me.
ប្រាប់​ខ្ញុំ។
Tell me.
ប្រាប់​ខ្ញុំ។
How she is better than me?
តើនាងប្រសើរជាងខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?
How she is better than me?
តើនាងប្រសើរជាងខ្ញុំយ៉ាងម៉េច?
Why you don't like me but her?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំតែនាង?
Why you don't like me but her?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំតែនាង?
How she is better?
តើធ្វើដូចម្តេចនាងកាន់តែប្រសើរ?
How she is better?
តើធ្វើដូចម្តេចនាងកាន់តែប្រសើរ?
Just tell me!
គ្រាន់តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ!
Just tell me!
គ្រាន់តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ!
You're better than her in anything.
អ្នកប្រសើរជាងនាងនៅក្នុងអ្វីទាំងអស់។
You're better than her in anything.
អ្នកប្រសើរជាងនាងនៅក្នុងអ្វីទាំងអស់។
But we don't match.
ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវគ្នាទេ។
But we don't match.
ប៉ុន្តែយើងមិនត្រូវគ្នាទេ។
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Please don't go.
សូមកុំទៅ។
Please don't go.
សូមកុំទៅ។
I know I did wrong.
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើខុស។
I know I did wrong.
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើខុស។
Just tell me.
គ្រាន់តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ។
Just tell me.
គ្រាន់តែ​ប្រាប់​ខ្ញុំ។
I can change if you don't like it.
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា។
I can change if you don't like it.
ខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរប្រសិនបើអ្នកមិនចូលចិត្តវា។
Please don't go.
សូមកុំទៅ។
Please don't go.
សូមកុំទៅ។
Sorry.
សុំទោស។
Sorry.
សុំទោស។
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Haoran
ហាវរ៉ាន
Thank you so much.
អរគុណច្រើន។
Thank you so much.
អរគុណច្រើន។
I want to tell you
ខ្ញុំ​ចង់​ប្រាប់​អ្នក
I want to tell you
ខ្ញុំ​ចង់​ប្រាប់​អ្នក
I feel so touched.
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តណាស់។
I feel so touched.
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្តណាស់។
Too pretentious.
ធ្វើពុតពេក។
Too pretentious.
ធ្វើពុតពេក។
Hi, Haoran Yu
សួស្តីហាណូរ៉ាយូ
Hi, Haoran Yu
សួស្តីហាណូរ៉ាយូ
You're so reliable.
អ្នកគួរឱ្យទុកចិត្តណាស់។
You're so reliable.
អ្នកគួរឱ្យទុកចិត្តណាស់។
Thank you for making me look so beautiful today.
អរគុណដែលធ្វើអោយខ្ញុំមើលទៅស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ថ្ងៃនេះ។
Thank you for making me look so beautiful today.
អរគុណដែលធ្វើអោយខ្ញុំមើលទៅស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់ថ្ងៃនេះ។
I think I'm a school beauty now.
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាសម្រស់សាលាឥឡូវ។
I think I'm a school beauty now.
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជាសម្រស់សាលាឥឡូវ។
Dad, I'm back.
ប៉ាខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។
Dad, I'm back.
ប៉ាខ្ញុំត្រលប់មកវិញហើយ។
Hello?
សួស្តី?
Hello?
សួស្តី?
Mr. Ai the injury is not that bad, right?
លោកអាយរងរបួសមិនអាក្រក់ទេមែនទេ?
Mr. Ai the injury is not that bad, right?
លោកអាយរងរបួសមិនអាក្រក់ទេមែនទេ?
We were just freaked out.
យើងទើបតែត្រូវបានគេលួចចេញ។
We were just freaked out.
យើងទើបតែត្រូវបានគេលួចចេញ។
Who is this?
តើ​នេះ​ជា​នរណា?
Who is this?
តើ​នេះ​ជា​នរណា?
Hello?
សួស្តី?
Hello?
សួស្តី?
I really don't know what to say.
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។
I really don't know what to say.
ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។
Why you are always like this?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែបែបនេះ?
Why you are always like this?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែបែបនេះ?
I remember when I was in the kindergarten
ខ្ញុំចាំពេលខ្ញុំនៅមតេយ្យ
I remember when I was in the kindergarten
ខ្ញុំចាំពេលខ្ញុំនៅមតេយ្យ
we were watching TV
យើងកំពុងមើលទូរទស្សន៍
we were watching TV
យើងកំពុងមើលទូរទស្សន៍
and you were there
ហើយអ្នកនៅទីនោះ
and you were there
ហើយអ្នកនៅទីនោះ
pointing at the hero of that swordsman drama
ចង្អុលបង្ហាញវីរបុរសនៃរឿងដាវដាវ
pointing at the hero of that swordsman drama
ចង្អុលបង្ហាញវីរបុរសនៃរឿងដាវដាវ
saying
និយាយ
saying
និយាយ
look, dad would be just like him tomorrow.
មើលទៅឪពុកនឹងដូចជាគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។
look, dad would be just like him tomorrow.
មើលទៅឪពុកនឹងដូចជាគាត់នៅថ្ងៃស្អែក។
Like flying on the sky.
ដូចហោះលើមេឃ។
Like flying on the sky.
ដូចហោះលើមេឃ។
I was really thinking that you were so great.
ខ្ញុំពិតជាគិតថាអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
I was really thinking that you were so great.
ខ្ញុំពិតជាគិតថាអ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
But the next day
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់
But the next day
ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់
You fell from the wire
អ្នកបានធ្លាក់ពីលួស
You fell from the wire
អ្នកបានធ្លាក់ពីលួស
And mom also left.
ហើយម៉ាក់ក៏ចាកចេញទៅ។
And mom also left.
ហើយម៉ាក់ក៏ចាកចេញទៅ។
Actually do you know how happy I am
តាមពិតអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា
Actually do you know how happy I am
តាមពិតអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា
that I can take part in this competition?
ថាខ្ញុំអាចចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងនេះបានទេ?
that I can take part in this competition?
ថាខ្ញុំអាចចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងនេះបានទេ?
Because for the first time
ដោយសារតែជាលើកដំបូង
Because for the first time
ដោយសារតែជាលើកដំបូង
I was noticed.
ខ្ញុំត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញ។
I was noticed.
ខ្ញុំត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញ។
Not because I'm ugly.
មិនមែនដោយសារតែខ្ញុំអាក្រក់ទេ។
Not because I'm ugly.
មិនមែនដោយសារតែខ្ញុំអាក្រក់ទេ។
Not because I look stupid as they said
មិនមែនដោយសារតែខ្ញុំមើលទៅឆោតល្ងង់ដូចដែលពួកគេបាននិយាយទេ
Not because I look stupid as they said
មិនមែនដោយសារតែខ្ញុំមើលទៅឆោតល្ងង់ដូចដែលពួកគេបាននិយាយទេ
Even the air also hates me.
សូម្បីតែខ្យល់ក៏ស្អប់ខ្ញុំដែរ។
Even the air also hates me.
សូម្បីតែខ្យល់ក៏ស្អប់ខ្ញុំដែរ។
It's because I was just standing there
គឺដោយសារតែខ្ញុំទើបតែឈរនៅទីនោះ
It's because I was just standing there
គឺដោយសារតែខ្ញុំទើបតែឈរនៅទីនោះ
and they said I looked so gorgeous.
ហើយពួកគេបាននិយាយថាខ្ញុំមើលទៅស្រស់ស្អាតណាស់។
and they said I looked so gorgeous.
ហើយពួកគេបាននិយាយថាខ្ញុំមើលទៅស្រស់ស្អាតណាស់។
But now I've realized
តែឥឡូវខ្ញុំបានដឹងហើយ
But now I've realized
តែឥឡូវខ្ញុំបានដឹងហើយ
those mean nothing to me.
វាគ្មានន័យអ្វីចំពោះខ្ញុំទេ។
those mean nothing to me.
វាគ្មានន័យអ្វីចំពោះខ្ញុំទេ។
I just want to stay beside you.
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅក្បែរអ្នក។
I just want to stay beside you.
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់នៅក្បែរអ្នក។
Dad
ប៉ា
Dad
ប៉ា
Can you please stop hurting yourself?
តើអ្នកអាចបញ្ឈប់ការធ្វើបាបខ្លួនឯងបានទេ?
Can you please stop hurting yourself?
តើអ្នកអាចបញ្ឈប់ការធ្វើបាបខ្លួនឯងបានទេ?
It really breaks my heart.
វាពិតជាធ្វើអោយខ្ញុំខូចចិត្ត។
It really breaks my heart.
វាពិតជាធ្វើអោយខ្ញុំខូចចិត្ត។
It really breaks my heart.
វាពិតជាធ្វើអោយខ្ញុំខូចចិត្ត។
It really breaks my heart.
វាពិតជាធ្វើអោយខ្ញុំខូចចិត្ត។
What do you need me for?
តើអ្នកត្រូវការខ្ញុំអ្វីខ្លះ?
What do you need me for?
តើអ្នកត្រូវការខ្ញុំអ្វីខ្លះ?
Yixuan, I think
យិនយានខ្ញុំគិត
Yixuan, I think
យិនយានខ្ញុំគិត
that Meili Ai
ថាមេលីអាយ
that Meili Ai
ថាមេលីអាយ
is really annoying.
ពិតជារំខាន។
is really annoying.
ពិតជារំខាន។
How about
ចុះ​ចំណែក
How about
ចុះ​ចំណែក
you do me a favor?
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តមួយ?
you do me a favor?
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តមួយ?
So you just surrender?
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែចុះចាញ់ទេ?
So you just surrender?
ដូច្នេះអ្នកគ្រាន់តែចុះចាញ់ទេ?
Ladies and gentlemen
អស់លោក​លោកស្រី​អ្នក​នាងកញ្ញា
Ladies and gentlemen
អស់លោក​លោកស្រី​អ្នក​នាងកញ្ញា
Welcome to the final of School Beauty Contest
សូមស្វាគមន៍មកកាន់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃការប្រលងសម្រស់សាលារៀន
Welcome to the final of School Beauty Contest
សូមស្វាគមន៍មកកាន់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃការប្រលងសម្រស់សាលារៀន
sponsored by VAQUA.
ឧបត្ថម្ភដោយ VAQUA ។
sponsored by VAQUA.
ឧបត្ថម្ភដោយ VAQUA ។
Please make some noise for No.16
សូមធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានខ្លះសម្រាប់លេខ 16
Please make some noise for No.16
សូមធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានខ្លះសម្រាប់លេខ 16
the sexy goddess, Anne
ទេពធីតាសិចស៊ីគឺអាន
the sexy goddess, Anne
ទេពធីតាសិចស៊ីគឺអាន
I think this gets a 10.
ខ្ញុំគិតថានេះទទួលបាន ១០ ។
I think this gets a 10.
ខ្ញុំគិតថានេះទទួលបាន ១០ ។
Meili Ai
មីលីអាយ
Meili Ai
មីលីអាយ
What kind of style you prefer today?
តើស្ទីលប្រភេទណាដែលអ្នកចូលចិត្តនៅថ្ងៃនេះ?
What kind of style you prefer today?
តើស្ទីលប្រភេទណាដែលអ្នកចូលចិត្តនៅថ្ងៃនេះ?
I will give you a stunning style
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្ទីលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
I will give you a stunning style
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្ទីលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
with blazing red lips
ជាមួយនឹងបបូរមាត់ក្រហមដែលកំពុងឆេះ
with blazing red lips
ជាមួយនឹងបបូរមាត់ក្រហមដែលកំពុងឆេះ
and sexy curly hair. What do you think?
និងសក់រួញអង្កាញ់។ តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?
and sexy curly hair. What do you think?
និងសក់រួញអង្កាញ់។ តើ​អ្នក​គិត​អ្វី?
Can I do it myself?
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ?
Can I do it myself?
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯងបានទេ?
Thank you.
សូមអរគុណ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
You're welcome.
កុំ​គួរសម​អី។
You're welcome.
កុំ​គួរសម​អី។
Cheers for the sexy, hot dance brought by Anne.
លើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការរាំដ៏សិចស៊ីនិងក្តៅដែលនាំមកដោយអេន។
Cheers for the sexy, hot dance brought by Anne.
លើកទឹកចិត្តសម្រាប់ការរាំដ៏សិចស៊ីនិងក្តៅដែលនាំមកដោយអេន។
Now let's see judges' scores.
ឥឡូវយើងមើលពិន្ទុរបស់ចៅក្រម។
Now let's see judges' scores.
ឥឡូវយើងមើលពិន្ទុរបស់ចៅក្រម។
Ten.
ដប់។
Ten.
ដប់។
All ten.
ទាំងអស់ដប់។
All ten.
ទាំងអស់ដប់។
She got the highest score so far.
រហូតមកដល់ពេលនេះនាងទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេ។
She got the highest score so far.
រហូតមកដល់ពេលនេះនាងទទួលបានពិន្ទុខ្ពស់ជាងគេ។
Will the girls behind feel lots pressure?
តើក្មេងស្រីនៅពីក្រោយនឹងមានសម្ពាធច្រើនទេ?
Will the girls behind feel lots pressure?
តើក្មេងស្រីនៅពីក្រោយនឹងមានសម្ពាធច្រើនទេ?
Now please welcome our next girl
ឥឡូវសូមស្វាគមន៍ក្មេងស្រីបន្ទាប់របស់យើង
Now please welcome our next girl
ឥឡូវសូមស្វាគមន៍ក្មេងស្រីបន្ទាប់របស់យើង
from the paleontology department
ពីនាយកដ្ឋានរោគវិទ្យា
from the paleontology department
ពីនាយកដ្ឋានរោគវិទ្យា
Meili Ai!
មីលីអាយ!
Meili Ai!
មីលីអាយ!
What happened?
តើមានអ្វីកើតឡើង?
What happened?
តើមានអ្វីកើតឡើង?
Go away!
ទៅ​ឆ្ងាយ!
Go away!
ទៅ​ឆ្ងាយ!
Out!
ចេញ!
Out!
ចេញ!
Out!
ចេញ!
Out!
ចេញ!
Out!
ចេញ!
Out!
ចេញ!
OK.
យល់ព្រម។
OK.
យល់ព្រម។
I'll leave right away.
ខ្ញុំនឹងចាកចេញភ្លាមៗ។
I'll leave right away.
ខ្ញុំនឹងចាកចេញភ្លាមៗ។
But before I leave
ប៉ុន្តែមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ
But before I leave
ប៉ុន្តែមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ
I have some words to say.
ខ្ញុំមានពាក្យខ្លះត្រូវនិយាយ។
I have some words to say.
ខ្ញុំមានពាក្យខ្លះត្រូវនិយាយ។
I didn't expect that I could make it here today.
ខ្ញុំមិនរំពឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើវាបាននៅថ្ងៃនេះទេ។
I didn't expect that I could make it here today.
ខ្ញុំមិនរំពឹងថាខ្ញុំអាចធ្វើវាបាននៅថ្ងៃនេះទេ។
And
និង
And
និង
And I also know
ហើយខ្ញុំក៏ដឹងដែរ
And I also know
ហើយខ្ញុំក៏ដឹងដែរ
I'm not pretty at all.
ខ្ញុំមិនស្អាតទាល់តែសោះ។
I'm not pretty at all.
ខ្ញុំមិនស្អាតទាល់តែសោះ។
I shouldn't have applied for this competition.
ខ្ញុំមិនគួរដាក់ពាក្យសំរាប់ការប្រកួតប្រជែងនេះទេ។
I shouldn't have applied for this competition.
ខ្ញុំមិនគួរដាក់ពាក្យសំរាប់ការប្រកួតប្រជែងនេះទេ។
The School Beauty Comtest.
ការប្រលងសម្រស់សាលា។
The School Beauty Comtest.
ការប្រលងសម្រស់សាលា។
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
What are you doing?
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
Why are you all helping Meili Ai?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាជួយមីលីអាយ?
Why are you all helping Meili Ai?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាជួយមីលីអាយ?
Does she have something to do with you?
តើនាងមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកទេ?
Does she have something to do with you?
តើនាងមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកទេ?
Thanks.
សូមអរគុណ។
Thanks.
សូមអរគុណ។
But I want to say
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយ
But I want to say
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយ
I think I have got
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន
I think I have got
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន
something more important than the contest.
អ្វីដែលសំខាន់ជាងការប្រកួត។
something more important than the contest.
អ្វីដែលសំខាន់ជាងការប្រកួត។
It's you.
គឺ​អ្នក។
It's you.
គឺ​អ្នក។
Meili, you can do this!
មីលីអ្នកអាចធ្វើវាបាន!
Meili, you can do this!
មីលីអ្នកអាចធ្វើវាបាន!
You can do this!
អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដូច​នេះ​បាន!
You can do this!
អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដូច​នេះ​បាន!
♪ In that very far place
place នៅកន្លែងឆ្ងាយណាស់
♪ In that very far place
place នៅកន្លែងឆ្ងាយណាស់
♪ I see shining light
♪ខ្ញុំឃើញពន្លឺចាំង
♪ I see shining light
♪ខ្ញុំឃើញពន្លឺចាំង
♪ It attracts me to wave my wings
attract វាទាក់ទាញខ្ញុំឱ្យបក់ស្លាបរបស់ខ្ញុំ
♪ It attracts me to wave my wings
attract វាទាក់ទាញខ្ញុំឱ្យបក់ស្លាបរបស់ខ្ញុំ
♪ I carry the dream on my back
♪ខ្ញុំកាន់ក្តីសុបិន្តលើខ្នងខ្ញុំ
♪ I carry the dream on my back
♪ខ្ញុំកាន់ក្តីសុបិន្តលើខ្នងខ្ញុំ
♪ cross the mountain and the ocean
♪ឆ្លងកាត់ភ្នំនិងមហាសមុទ្រ
♪ cross the mountain and the ocean
♪ឆ្លងកាត់ភ្នំនិងមហាសមុទ្រ
♪ Never lose my way
♪មិនដែលខកខានផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
♪ Never lose my way
♪មិនដែលខកខានផ្លូវរបស់ខ្ញុំ
♪ Walked all the way forward
♪ដើរទៅមុខជានិច្ច
♪ Walked all the way forward
♪ដើរទៅមុខជានិច្ច
♪ Saw all the scenery
♪បានឃើញទេសភាពទាំងអស់
♪ Saw all the scenery
♪បានឃើញទេសភាពទាំងអស់
♪ I just feel so special
just ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពិសេសណាស់
♪ I just feel so special
just ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពិសេសណាស់
♪ I realize how to be myself
♪ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើជាខ្លួនឯង
♪ I realize how to be myself
♪ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើជាខ្លួនឯង
♪ There is no win or lose
♪មិនមានឈ្នះឬចាញ់ឡើយ
♪ There is no win or lose
♪មិនមានឈ្នះឬចាញ់ឡើយ
♪ I just sing out loud that I can
just ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រៀង loud ៗ ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
♪ I just sing out loud that I can
just ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រៀង loud ៗ ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
♪ My stupid smile
smile ស្នាមញញឹមឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ My stupid smile
smile ស្នាមញញឹមឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ Also shines
♪ក៏ចាំងផងដែរ
♪ Also shines
♪ក៏ចាំងផងដែរ
♪ To lighten the world
♪ដើម្បីបំភ្លឺពិភពលោក
♪ To lighten the world
♪ដើម្បីបំភ្លឺពិភពលោក
♪ Though I give up and get lost sometimes
♪ទោះបីខ្ញុំបោះបង់និងវង្វេងវង្វាន់ពេលខ្លះក៏ដោយ
♪ Though I give up and get lost sometimes
♪ទោះបីខ្ញុំបោះបង់និងវង្វេងវង្វាន់ពេលខ្លះក៏ដោយ
♪ I didn't lose my courage
didn't ខ្ញុំមិនបាត់បង់ភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំទេ
♪ I didn't lose my courage
didn't ខ្ញុំមិនបាត់បង់ភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំទេ
♪ A brave one never loses dream
brave អ្នកក្លាហានមិនដែលបាត់បង់ក្តីសុបិន្ត
♪ A brave one never loses dream
brave អ្នកក្លាហានមិនដែលបាត់បង់ក្តីសុបិន្ត
♪ Look at my stupid look
♪ក្រឡេកមើលរូបឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ Look at my stupid look
♪ក្រឡេកមើលរូបឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ I'm trying to bloom
♪ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរីកដុះដាល
♪ I'm trying to bloom
♪ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរីកដុះដាល
♪ I'm full of energy
♪ខ្ញុំពោរពេញដោយថាមពល
♪ I'm full of energy
♪ខ្ញុំពោរពេញដោយថាមពល
"So what if I cry sometimes
“ អញ្ចឹងចុះបើខ្ញុំយំពេលខ្លះ
"So what if I cry sometimes
“ អញ្ចឹងចុះបើខ្ញុំយំពេលខ្លះ
♪ Everyone gets frustrated
♪មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការខកចិត្ត
♪ Everyone gets frustrated
♪មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការខកចិត្ត
♪ Hold your head up and tomorrow will be better
♪លើកក្បាលហើយថ្ងៃស្អែកនឹងកាន់តែប្រសើរ
♪ Hold your head up and tomorrow will be better
♪លើកក្បាលហើយថ្ងៃស្អែកនឹងកាន់តែប្រសើរ
♪ Walked all the way forward
♪ដើរទៅមុខជានិច្ច
♪ Walked all the way forward
♪ដើរទៅមុខជានិច្ច
♪ Saw all the scenery
♪បានឃើញទេសភាពទាំងអស់
♪ Saw all the scenery
♪បានឃើញទេសភាពទាំងអស់
♪ I just feel so special
just ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពិសេសណាស់
♪ I just feel so special
just ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាពិសេសណាស់
♪ I realize how to be myself
♪ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើជាខ្លួនឯង
♪ I realize how to be myself
♪ខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើជាខ្លួនឯង
♪ There is no win or lose
♪មិនមានឈ្នះឬចាញ់ឡើយ
♪ There is no win or lose
♪មិនមានឈ្នះឬចាញ់ឡើយ
♪ I just sing out loud that I can
just ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រៀង loud ៗ ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
♪ I just sing out loud that I can
just ខ្ញុំគ្រាន់តែច្រៀង loud ៗ ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
♪ My stupid smile
smile ស្នាមញញឹមឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ My stupid smile
smile ស្នាមញញឹមឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ Also shines
♪ក៏ចាំងផងដែរ
♪ Also shines
♪ក៏ចាំងផងដែរ
♪ To lighten the world
♪ដើម្បីបំភ្លឺពិភពលោក
♪ To lighten the world
♪ដើម្បីបំភ្លឺពិភពលោក
♪ Though I give up and get lost sometimes
♪ទោះបីខ្ញុំបោះបង់និងវង្វេងវង្វាន់ពេលខ្លះក៏ដោយ
♪ Though I give up and get lost sometimes
♪ទោះបីខ្ញុំបោះបង់និងវង្វេងវង្វាន់ពេលខ្លះក៏ដោយ
♪ I didn't lose my courage
didn't ខ្ញុំមិនបាត់បង់ភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំទេ
♪ I didn't lose my courage
didn't ខ្ញុំមិនបាត់បង់ភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំទេ
♪ A brave one never loses dream
brave អ្នកក្លាហានមិនដែលបាត់បង់ក្តីសុបិន្ត
♪ A brave one never loses dream
brave អ្នកក្លាហានមិនដែលបាត់បង់ក្តីសុបិន្ត
♪ Look at my stupid look
♪ក្រឡេកមើលរូបឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ Look at my stupid look
♪ក្រឡេកមើលរូបឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ I'm trying to bloom
♪ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរីកដុះដាល
♪ I'm trying to bloom
♪ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរីកដុះដាល
♪ I'm full of energy
♪ខ្ញុំពោរពេញដោយថាមពល
♪ I'm full of energy
♪ខ្ញុំពោរពេញដោយថាមពល
♪ So what if I cry sometimes
♪អញ្ចឹងចុះបើខ្ញុំយំពេលខ្លះ
♪ So what if I cry sometimes
♪អញ្ចឹងចុះបើខ្ញុំយំពេលខ្លះ
♪ Everyone gets frustrated
♪មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការខកចិត្ត
♪ Everyone gets frustrated
♪មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការខកចិត្ត
♪ Hold your head up and tomorrow will be better
♪លើកក្បាលហើយថ្ងៃស្អែកនឹងកាន់តែប្រសើរ
♪ Hold your head up and tomorrow will be better
♪លើកក្បាលហើយថ្ងៃស្អែកនឹងកាន់តែប្រសើរ
♪ My stupid smile
smile ស្នាមញញឹមឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ My stupid smile
smile ស្នាមញញឹមឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ Also shines
♪ក៏ចាំងផងដែរ
♪ Also shines
♪ក៏ចាំងផងដែរ
♪ To lighten the world
♪ដើម្បីបំភ្លឺពិភពលោក
♪ To lighten the world
♪ដើម្បីបំភ្លឺពិភពលោក
♪ Though I give up and get lost sometimes
♪ទោះបីខ្ញុំបោះបង់និងវង្វេងបាត់ពេលខ្លះក៏ដោយ
♪ Though I give up and get lost sometimes
♪ទោះបីខ្ញុំបោះបង់និងវង្វេងបាត់ពេលខ្លះក៏ដោយ
♪ I didn't lose my courage
didn't ខ្ញុំមិនបាត់បង់ភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំទេ
♪ I didn't lose my courage
didn't ខ្ញុំមិនបាត់បង់ភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំទេ
♪ A brave one never loses dream
brave អ្នកក្លាហានមិនដែលបាត់បង់ក្តីសុបិន្ត
♪ A brave one never loses dream
brave អ្នកក្លាហានមិនដែលបាត់បង់ក្តីសុបិន្ត
♪ Look at my stupid look
♪ក្រឡេកមើលរូបឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ Look at my stupid look
♪ក្រឡេកមើលរូបឆោតល្ងង់របស់ខ្ញុំ
♪ I'm trying to bloom
♪ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរីកដុះដាល
♪ I'm trying to bloom
♪ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមរីកដុះដាល
♪ I'm full of energy
♪ខ្ញុំពោរពេញដោយថាមពល
♪ I'm full of energy
♪ខ្ញុំពោរពេញដោយថាមពល
♪ So what if I cry sometimes
♪អញ្ចឹងចុះបើខ្ញុំយំពេលខ្លះ
♪ So what if I cry sometimes
♪អញ្ចឹងចុះបើខ្ញុំយំពេលខ្លះ
♪ Everyone gets frustrated
♪មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការខកចិត្ត
♪ Everyone gets frustrated
♪មនុស្សគ្រប់គ្នាមានការខកចិត្ត
♪ Hold your head up and tomorrow will be better
♪លើកក្បាលហើយថ្ងៃស្អែកនឹងកាន់តែប្រសើរ
♪ Hold your head up and tomorrow will be better
♪លើកក្បាលហើយថ្ងៃស្អែកនឹងកាន់តែប្រសើរ
About the expansion of our department
អំពីការពង្រីកនាយកដ្ឋានរបស់យើង
About the expansion of our department
អំពីការពង្រីកនាយកដ្ឋានរបស់យើង
how have you considered?
តើអ្នកបានពិចារណាយ៉ាងដូចម្តេច?
how have you considered?
តើអ្នកបានពិចារណាយ៉ាងដូចម្តេច?
Director Wang
នាយកវ៉ាង
Director Wang
នាយកវ៉ាង
About this...
អំពី​វា...
About this...
អំពី​វា...
Mate, don't go.
មិត្តភក្តិកុំទៅ។
Mate, don't go.
មិត្តភក្តិកុំទៅ។
You haven't told me which department you're from
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមកពីផ្នែកណាទេ
You haven't told me which department you're from
អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមកពីផ្នែកណាទេ
You know him?
អ្នក​ស្គាល់​គាត់?
You know him?
អ្នក​ស្គាល់​គាត់?
I don't.
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
I don't.
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
I'm from paleontology department
ខ្ញុំមកពីដេប៉ាតឺម៉ង់រោគវិទ្យា
I'm from paleontology department
ខ្ញុំមកពីដេប៉ាតឺម៉ង់រោគវិទ្យា
I'm Xiaoshou Qi.
ខ្ញុំជា Xiaoshou Qi ។
I'm Xiaoshou Qi.
ខ្ញុំជា Xiaoshou Qi ។
Please don't ignore me.
សូមមេត្តាកុំព្រងើយកន្តើយនឹងខ្ញុំ។
Please don't ignore me.
សូមមេត្តាកុំព្រងើយកន្តើយនឹងខ្ញុំ។
You're really leaving?
អ្នកពិតជាចាកចេញមែនទេ?
You're really leaving?
អ្នកពិតជាចាកចេញមែនទេ?
Will you come back?
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ?
Will you come back?
តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ?
I will.
ខ្ញុំ​នឹង។
I will.
ខ្ញុំ​នឹង។
Let's go.
តោះ​ទៅ។
Let's go.
តោះ​ទៅ។
I want me to buy you the waffle?
ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំទិញ waffle អ្នក?
I want me to buy you the waffle?
ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំទិញ waffle អ្នក?
Or I buy you the stinky tofu.
ឬខ្ញុំទិញតៅហ៊ូដែលមានក្លិនស្អុយ។
Or I buy you the stinky tofu.
ឬខ្ញុំទិញតៅហ៊ូដែលមានក្លិនស្អុយ។
Great.
អស្ចារ្យ។
Great.
អស្ចារ្យ។
Sorry.
សុំទោស។
Sorry.
សុំទោស។
Hello?
សួស្តី?
Hello?
សួស្តី?
Is this Meili Ai?
តើនេះជាមីលីអាយ?
Is this Meili Ai?
តើនេះជាមីលីអាយ?
I'm Yixuan Lin.
ខ្ញុំជាអ៊ីស៊ីយានលីន។
I'm Yixuan Lin.
ខ្ញុំជាអ៊ីស៊ីយានលីន។
I want to tell you something.
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកពីរឿងខ្លះ។
I want to tell you something.
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកពីរឿងខ្លះ។
Damn.
ដាម។
Damn.
ដាម។
Congratulation.
អបអរសាទរ។
Congratulation.
អបអរសាទរ។
Thank you, teacher.
អរគុណ​លោកគ្រូ។
Thank you, teacher.
អរគុណ​លោកគ្រូ។
No, thank you, principal.
ទេអរគុណនាយកសាលា។
No, thank you, principal.
ទេអរគុណនាយកសាលា។
Wish your success.
សូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ។
Wish your success.
សូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Thank you.
សូមអរគុណ។
Global School Beauty Contest
ការប្រកួតប្រជែងសម្រស់សាលាសកល
Global School Beauty Contest
ការប្រកួតប្រជែងសម្រស់សាលាសកល
This is so dramatic.
នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
This is so dramatic.
នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
This is not a dream, right?
នេះមិនមែនជាសុបិនទេមែនទេ?
This is not a dream, right?
នេះមិនមែនជាសុបិនទេមែនទេ?
Anyway
ទោះយ៉ាងណា
Anyway
ទោះយ៉ាងណា
The most important thing is to be the real self.
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺការធ្វើជាខ្លួនឯង។
The most important thing is to be the real self.
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺការធ្វើជាខ្លួនឯង។
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match




[Full Movie] 我的高考我的班 My School Class | 校园青春片 School Youth film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
1M views 10K likes -1 dislikes 14 Jan 202080% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202679% match


Magic Boy and Campus Belle | Fantasy Love Story Romance film, Full Movie 4K
Moxi Movie Channel English
9.1M views 81.4K likes -1 dislikes 25 Jan 202078% match


LONG-METRAGE avec le LYCEE SONIA DELAUNAY | AU JOUR LE JOUR
ShaolinCask Cinema
1.7M views 27.5K likes 1.4K dislikes 22 Aug 201778% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202678% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202677% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202675% match


My Girlfriend is a Fairy | Fantasy Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7.7M views 64.8K likes -1 dislikes 22 May 202075% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202675% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202674% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202674% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202673% match



Movie 電影 | Struggle 上位 | Youth Drama film 赵奕欢 青春片 Full Movie HD
Q1Q2 Movie Channel Official
156K views 890 likes 80 dislikes 05 Feb 202173% match




[Full Movie] 怪医刀客 The Bladesman | 武侠动作电影 Martial Arts Action film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
6.6M views 27K likes -1 dislikes 29 Nov 201973% match


Movie 电影 | The Bad School Girl 逆袭校花 | Youth Inspirational film 青春校园 Full Movie 1080P
Q1Q2 Movie Channel Official
90.7K views 865 likes 39 dislikes 17 Feb 202173% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202673% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202672% match




Young President 2 Fake Bride | Sweet Love Story Romance film, Full Movie HD
Moxi Movie Channel English
7.9M views 39.6K likes -1 dislikes 30 Nov 201972% match


NEW Action Movie | The Bladesman | Martial Arts film, Full Movie HD
Moxi Action Movies English
451.6K views 2.1K likes -1 dislikes 07 Feb 202172% match




[Full Movie] 欲望歌手 Desire of A Singer | 剧情电影 Drama film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
1.1M views 2.3K likes -1 dislikes 07 Jan 202072% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202672% match



Daniel Brubaker answers Yasir Qadhi
Variant Quran
38.9K views 3.1K likes 119 dislikes 10 Dec 202071% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202671% match


ရွှေစင်ဦးရုပ်ရှင် | မမြင်နိုင်သော | Invisible | မြန်မာဇာတ်ကား
Shwe Sin Oo motion picture
41.4K views 529 likes 32 dislikes 30 Oct 202071% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202671% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202671% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202671% match




Settings Privacy About Contact Donate