"The Resurrection" SearchTVMinistry English Korean

"The Resurrection"YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.1K views 31 likes 0 dislikes 17 Oct 2017

SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Job asked, "If a man dies, will he live again?"

욥은 이렇게 물었습니다. "사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까?"

You may be asking that question too.

여러분도 같은 이와 같은 의문을 가질 것입니다

Hello, I'm Phil Sanders.

안녕하십니까. 필립 샌더스입니다 이곳은 성경공부를 하는

And this is a Bible study, "In SEARCH of the Lord's Way."

In Search of the Lord's Way입니다

Today we're going to explore the

오늘 저희는 예수 그리스도안에 있는

great hope that we have in Christ.

그 위대한 소망이 무엇인지 함께 알아볼 것입니다

So stay with us.

저희와 함께 알아가 봅시다

In all the hurry and hustle and confusion of modern living,

이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도

the Lord has the way.

주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다

We believe that the Bible is the revelation of His way.

우리는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다

We invite you to join us

저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다

In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.

In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다

Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!

In SEARCH of the Lord's Way에 오신 것을 환영합니다

We're here to search God's Word for the Lord's will.

하나님의 뜻을 말씀 속에서 찾고자 저희는 이렇게 모였습니다

The Word of God is the only book that can give us

하나님의 말씀만이 삶과 관련된

the true answer to the most pressing questions of

어려운 질문에 진정한 답을 줄 수 있는 책입니다

life: Where did we come from?

우리는 어디에서 온 것인가?

Why are we here?

왜 우리는 이곳에 있는가?

And what will happen to us after we die?

죽음 그 후에는 무엇이 있는가?

The Scriptures tell us that God created us after

성경은 하나님께서 당신의 형상을 따라

His own image so that we might seek and serve Him.

인간을 창조하셨기에, 인간은 하나님을 찾고, 섬겨야 한다고 말합니다

The Scriptures are such a blessing.

성경은 참으로 큰 축복입니다.

We're so delighted when you spend this time with us.

여러분들과 보내는 이 시간이 저희에게 큰 기쁨입니다

We want to be a part of your life each week.

매주 여러분과 함께 이 시간을 보내길 바랍니다

Job asks an important question,

욥은 중요한 질문을 하나 했습니다

"If a man dies, will he live again?"

"사람이 죽으면 어찌 다시 살리이까?"

From our physical senses, we can't answer that question.

육적인 관점에서 바라본다면, 우리는 대답할 수 없습니다

We don't have any modern record of someone who's

그 어느 누구도 죽어서

died and has been buried coming back to life, so

장례식까지 치루었는데 다시 살아난 사람은 없습니다

it's only natural for us to ask if there is life after death.

그러니 죽음 이후의 삶이 어떠한 것인 사람들이 물어보는 것은 자연스러운 일입니다

We do, however, have a record of the

그렇지만, 주 예수님께서

resurrection of the Lord Jesus.

부활하셨다는 기록은 우리가 가지고 있습니다

The apostles and many others were certainly

사도들과 많은 사람들은 명확하게

eyewitnesses of the resurrection.

부활을 목격했습니다

They believed so strongly in the resurrection of

그들은 굳건하게 예수 그리스도의 부활을 믿었고,

Jesus Christ, they were willing to give their

그들의 삶을 주님께 드리기로 작정하였고,

lives and suffer death in order to tell the story

이 세상에 그 이야기를 알리기 위하여

throughout the world.

죽기까지 노력했습니다

The resurrection of Jesus demonstrates

예수님의 부활은

God's power to raise the dead.

죽음을 이기시는 하나님의 능력을 나타냅니다

Now the Scriptures reveal God's eternal plan to

성경은 마지막 날에 우리 모두를

raise us up on the last day and take us home to heaven.

죽음에서 일으키시어, 천국으로 데리고 갈 영원한 계획을 드러내고 있습니다

Well, now that's a message.

이 계획이 바로 주님께서 하시는 말씀입니다

And one that fills us with hope.

이 말씀이 저희에게 소망을 주고 있습니다

The Lord Jesus said in John 6:39 to 40, "This is

요한복음 6:39-40절에서 예수님께서 말씀하셨습니다

the will of Him who sent Me, that of all that He

"나를 보내신 이의 뜻은 내게 주신 자 중에

has given Me I lose nothing, but raise it up on the last day.

내가 하나도 잃어버리지 아니하고 마지막 날에 다시 살리는 이것이니라

For this is the will of My Father, that everyone who

내 아버지의 뜻은 아들을 보고

beholds the Son and believes in Him will have

믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니

eternal life, and I Myself will raise him up on the last day."

마지막 날에 내가 이를 다시 살리리라 하시니라"

You might want to study more about the

이 부활에 관하여 더 공부하기를 원하신다면

resurrection, so we offer a copy of this series on

저희는 이 작은 소책자

the afterlife, we offer it free.

"죽음 그 너머"를 무료로 제공합니다

And you can get this booklet or a CD of our studies at no cost!

이 책자와 여러 CD자료는 모두 무료입니다

Just mail your request to In Search of the

그저 In Search of the Lord's Way로 연락을 주십시오

Lord's Way, P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

이메일 [email protected]로 요청하셔도 괜찮습니다

Or, you can call our toll-free telephone number.

전화신청도 괜찮습니다

That number is 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

We also stream this program on our website at www.searchtv.org.

이 강좌는 홈페이지 www.searchtv.org에서 다시 보실 수 있습니다

The Edmond church will now worship in song, we'll

에드몬드 교회와 함께 찬양을 올려드린 후에

read from 1 Corinthians 15:12 to 19, and then

고린도전서 15:12-19절을 통하여

we'll explore what the Bible says about the resurrection.

성경이 말하는 부활에 관하여 함께 알아보겠습니다

Our reading today comes from Paul's first letter

오늘 함께 읽을 말씀은

to the Corinthians chapter 15 verses 12 to 19.

고린도전서 15:12-19절입니다

Now if Christ is preached, that He has been raised

"그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨다

from the dead, how do some among you say that there

전파되었거늘 너희 중에서 어떤 사람들은 어찌하여

is no resurrection of the dead?

죽은 자 가운데서 부활이 없다 하느냐

But if there is no resurrection of the dead,

만일 죽은 자의 부활이 없으면

not even Christ has been raised; and if Christ has

그리스도도 다시 살아나지 못하셨으리라 그리스도께서 만일 다시 살아나지 못하셨으면

not been raised, then our preaching is vain,

우리가 전파하는 것도 헛것이요

your faith also is vain.

또 너희 믿음도 헛것이며

Moreover we are even found to be false witnesses of

또 우리가 하나님의 거짓 증인으로 발견되리니

God, because we testified against God that He raised

우리가 하나님이 그리스도를 다시 살리셨다고 증언하였음이라

Christ, whom He did not raise,

만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면

if in fact the dead are not raised.

하나님이 그리스도를 다시 살리지 아니하셨으리라

For if the dead are not raised, not even Christ

만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면

has been raised; and if Christ has not been

그리스도도 다시 살아나신 일이 없었을 터이요

raised, (then) your faith is worthless;

그리스도께서 다시 살아나신 일이 없으면

you are still in your sins.

너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요

Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.

또한 그리스도 안에서 잠자는 자도 망하였으리니

If we have hoped in Christ in this life only, we are

만일 그리스도 안에서 우리가 바라는 것이

of all men most to be pitied.

다만 이 세상의 삶뿐이면 모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자이리라"

That's something that should give us serious thought.

저희 모두가 반드시 묵상해봐야할 말씀습니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh heavenly Father we're grateful that You have

예수께서 죽음으로부터의

given us Your assurance that Jesus has risen from

부활을 우리에게 명확하게

the dead by many convincing proofs.

알려주셔서 감사드립니다

And that the early disciples believed Him so

초기 제자들도 그 부활을 굳건하게

strongly they were willing to die for their faith.

믿었기에, 믿음을 위하여 죽을 수 있었습니다

Father, help us to have that strong faith too.

아버지, 그러한 믿음을 저희도 가질 수 있도록 도와주십시오

And may Your will be done on earth as it is in heaven.

하늘에서 아버지의 뜻이 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus' name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

When you ask people about what happens after death,

죽음 이후에 어떠한 일이 발생하는지 사람들에게 물어보면

you'll get several answers.

우리는 다양한 대답을 들을 수 있습니다

Some think death is the end, and a person just ceases to exist.

어떤 사람은, 죽음은 그것으로 끝이고, 더 이상 존재하지 않는다고 생각합니다

Some say the righteous will live on while the

또 다른 사람들은 의롭지 않는 사람들은

unrighteous will cease to exist.

사라지고, 의인만 살 것이라고 말합니다

Others think that we'll be reincarnated

새로운 몸을 다시 입어

in different life forms on earth.

지금과 다른 형태로 이 세상을 살 것이라고 말하는 사람도 있습니다

Hebrews 9:27, however, teaches that we suffer

그렇지만, 히브리서 9:27절은

death once, and after this comes judgment.

죽음 그 뒤에 심판이 기다리고 있다 말합니다

You know even in the New Testament, the Sadducees

신약성경에서 사두개인들과

and the Pharisees disagreed over whether

바리새인들 사이에

there would be a resurrection.

부활논쟁이 있었습니다

My friend, the Bible isn't simply one voice among

여러분, 성경은 여러 주장 중

many; it speaks God's truth with authority.

하나를 말하는 것이 아니라, 권위를 가지고 하나님의 진리를 말합니다

The Lord Jesus discussed the resurrection with the Sadducees.

주 예수님께서는 사도개인들과 부활에 대한 이야기를 하셨습니다

Let's begin our study of the

예수님께서 사두개인들과 나누신

resurrection with that discussion.

부활의 이야기를 가지고 오늘의 공부를 시작해 봅시다

The Bible says in Matthew 22 verses 23 to 32: On

마태복음 22:23-32절은 말합니다

that day some Sadducees (who say there is no

"부활이 없다 하는 사두개인들이

resurrection) came to Jesus and questioned Him,

그 날 예수께 와서 물어 이르되

asking, "Teacher, Moses said, 'If a man dies

선생님이여 모세가 일렀으되 사람이 만일 자식이 없이 죽으면

having no children, his brother as next of kin

그 동생이 그 아내에게 장가 들어 형을 위하여

shall marry his wife, and raise up children for his brother.'

상속자를 세울지니라 하였나이다

"Now there were seven brothers with us; and the

우리 중에 칠 형제가 있었는데

first married and died, and having no children

맏이가 장가 들었다가 죽어

left his wife to his brother; so also the

상속자가 없으므로 그 아내를 그 동생에게 물려 주고

second, and the third, down to the seventh.

그 둘째와 셋째로 일곱째까지 그렇게 하다가

"Last of all, the woman died.

최후에 그 여자도 죽었나이다

(Well) "In the resurrection, therefore,

그런즉 그들이 다 그를 취하였으니

whose wife of the seven will she be?

부활 때에 일곱 중의

For they all had married her."

누구의 아내가 되리이까

But Jesus answered and said to them, "You are

예수께서 대답하여 이르시되 너희가 성경도,

mistaken, not understanding the

하나님의 능력도

Scriptures nor the power of God.

알지 못하는 고로 오해하였도다

For in the resurrection they neither marry nor are

부활 때에는 장가도 아니 가고 시집도 아니 가고

given in marriage, but are like angels in heaven.

하늘에 있는 천사들과 같으니라

But regarding the resurrection of the dead,

죽은 자의 부활을 논할진대

have you not read what was spoken to you by God: 'I

하나님이 너희에게 말씀하신 바

am the God of Abraham, and the God of Isaac,

나는 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이요

and the God of Jacob'?

야곱의 하나님이로라 하신 것을 읽어 보지 못하였느냐

He is not the God of the dead but of the living."

하나님은 죽은 자의 하나님이 아니요 살아 있는 자의 하나님이시니라 하시니"

This passage says that life does go on after death.

이 말씀은 죽음 이후에도 삶은 계속된다고 이야기합니다

As we have said, the body dies but the spirit of a

우리의 몸은 죽지만, 인간의 영은

man continues to exist in conscious form.

계속 존재할 것입니다

The Bible presents the resurrection

성경에서 말하는 부활은

as one event, not two.

일회적 사전입니다

Both the righteous and the wicked will arise on one day.

의인과 악인 모두 그 날에 다시 부활할 것입니다

The Lord Jesus said in John 5 verses 25 to 29,

요한복음 5:25-29절에서 예수님께서 말씀하셨습니다

"Truly, truly, I say to you, an hour is coming and

"진실로 진실로 너희에게 이르노니

now is, when the dead will hear the voice of the Son

죽은 자들이 하나님의 아들의 음성을 들을 때가

of God, and those who hear will live.

오나니 곧 이 때라 듣는 자는 살아나리라

For just as the Father has life in Himself, even so

아버지께서 자기 속에 생명이 있음 같이

He gave to the Son also to have life in Himself; and

아들에게도 생명을 주어 그 속에 있게 하셨고

He gave Him authority to execute judgment, because

또 인자됨으로 말미암아

He is the Son of Man.

심판하는 권한을 주셨느니라

Do not marvel at this; for an hour is coming, in

이를 놀랍게 여기지 말라 무덤 속에 있는 자가

which all who are in the tombs will hear His voice,

다 그의 음성을 들을 때가 오나니

and will come forth; those who did the good deeds to

선한 일을 행한 자는 생명의 부활로,

a resurrection of life, those who committed the

악한 일을 행한 자는

evil deeds to a resurrection of judgment."

심판의 부활로 나오리라

At the end time, when Jesus comes again, He will

그 마지막 날에 예수님께서 다시 오시는 날

call all who are in the tombs to come forth.

모든 사람을 다시 부르실 것입니다

That's everyone from every century in every place.

모든 세대와 모든 장소에서 다 불러 모으실 것입니다

Jesus won't leave out any body.

그 어느 누구도 예외는 없습니다

He will raise both the saved and the

구원받은 자들이나 그렇지 못한 자들

lost all at the same time.

모두를 같은 시간에 일으키실 것입니다

All will come out of the grave in answer

모든 자들이 무덤에서 일어나

to the call of Jesus Christ.

예수 그리스도의 이름으로

He'll then judge all men.

심판을 받게 될 것입니다

We'll have more to say about that next week.

다음주에 이 부분에 대해서 더 많은 이야기를 하겠습니다

But the scriptures teach us that there is but one

성경은 모든 사람들에게

general resurrection of all people.

단 한번의 부활이 있다고 말합니다

Paul said at Mars Hill, "there shall certainly be

바울은 말했습니다 "그들이 기다리는 바 하나님께 향한 소망을

a resurrection of both the righteous and the wicked"

나도 가졌으니 곧 의인과 악인의 부활이 있으리라 함이니이다"

(Acts 24 and verse 15).

[사도행전 24:15]

For those who love God and serve Him faithfully, belief

하나님을 사랑하고, 섬기는 사람들이 지니고 있는 부활에 대한 믿음은

in the resurrection is a great promise and a great comfort.

위대한 약속이며 평안입니다

As a minister I've spent many

전도자로서, 저는

hours at funeral homes and cemeteries.

많은 시간은 장례식장과 묘지에서 보냈습니다

I've watched families grieve as they lowered the

사랑하는 사람을

casket of a dearly loved one into the

관에 넣어 묘지에 넣을 때에

ground or placed it in a mausoleum.

슬픔에 잠겨있는 그 가족들의 모습을 많이 보았습니다

And nothing could bring back that loved one, but knowing

그 어떠한 것도 이미 죽은 자를 살릴 수 없지만

that there is a resurrection helped to comfort them.

부활이 있다는 그 사실은 가족들의 마음에 위로를 줍니다

And we can be confident of the resurrection, because

주님께서 절대로 거짓을 말씀하지 않으시기에

we know that the Lord never lies.

우리 모두는 부활을 믿을 수 있습니다

And we can trust every word from His mouth.

또한 주님께서 하신 그 모든 말씀을 믿을 수 있습니다

In John chapter 11, Jesus went to Bethany to meet

요한복음 11장에서 예수님께서는

with the sisters of Lazarus, Mary and Martha.

나사로의 누이인 마리아와 마르다를 만나러 베다니로 가셨습니다

They were grieving over the death of Lazarus.

나사로의 죽음으로 인하여 그들은 슬픔에 잠겨 있었습니다

Well in John 11:23 the Lord Jesus told Martha,

요한복음 11:23절에서 예수님께서는 마르다에게 이렇게 말씀하셨습니다

"Your brother will rise again."

"예수께서 이르시되 네 오라비가 다시 살아나리라"

(Well) Martha said to Him, "I know that he will rise

마르다는 이렇게 말했습니다

again in the resurrection on the last day."

"마지막 날 부활 때에는 다시 살아날 줄을 내가 아나이다"

Jesus said to her, "I am the resurrection and the

예수님께서 대답하셨습니다 "예수께서 이르시되 나는 부활이요

life; he who believes in Me will live even if he

생명이니 나를 믿는 자는 죽어도 살겠고

dies, and everyone who lives and believes

무릇 살아서 나를 믿는 자는

in Me will never die.

영원히 죽지 아니하리니

Do you believe this?" (John 11 verses 23 to 26).

이것을 네가 믿느냐" [요한복음 11:23-26]

Well the Lord Jesus wept with the two sisters, Mary

예수님께서는 마리아와 마르다의

and Martha, and then He called Lazarus back to life.

눈물을 닦아주셨고, 나사로의 생명을 다시 살리셨습니다

And in spite of the fact he had been in the tomb

나사로가 약 4일간 무덤에 머물렀고

for four days and there would be a stench, Lazarus

그곳에서 악취가 났음에도 불구하고

did miraculously come back to life.

나사로는 살아났습니다

They moved that heavy stone, and they took the

무거운 돌을 옮겨졌고

linen wrappings off of him, and they gave him

시신을 감쌌던 천을 풀고

back to his sisters alive.

누이들에게 나사로는 돌아갔습니다

Now everyone who was there saw the miracle

그곳에서 놀라운 기적을 경험한 사람들은

and they believed it.

그 사건을 믿었습니다

Even the Jewish enemies of Jesus believed in His

예수님을 핍박했던 사람들도

power to raise the dead.

죽은 자를 일으키신 예수님의 능력을 믿었습니다

The enemies of Jesus said in John 11:47 to 48,

예수님을 핍박했던 자들이 요한복음 11:47-48에서 말했습니다

"What are we doing?

"이 사람이 많은 표적을 행하니

For this man is performing many signs.

"우리가 어떻게 하겠느냐?

(That is miracles and) If we let Him go on like

만일 그를 이대로 두면

this, all men will believe in Him."

모든 사람이 그를 믿을 것이요"

Well if He could raise Lazarus from the dead,

예수님께서 죽은 나사로를 살리셨다면

my friend, He can raise you.

예수님께서는 여러분도 다시 살리실 수 있습니다

The Bible reveals that in the resurrection

성경은 그 부활의 날에

our bodies will change.

우리의 몸은 변할 것이라고 말합니다

We die with flesh and blood, but we won't live

지금 가지고 있는 살과 피와는

throughout eternity in a body like we have now.

다른 육체로 영생을 살 것입니다

Now our bodies will be changed from this natural

지금의 몸에서 영광스럽고

body to a spiritual body that is glorified and immortal.

불멸의 몸으로 바뀌게 될 것입니다

The Bible says in 1 Corinthians 15 verses 50

고린도전서 15:50-57절은 말합니다

to 57, "Now I say this, brethren, that flesh and

"형제들아 내가 이것을 말하노니

blood cannot inherit the kingdom of God; (that is

혈과 육은 하나님 나라를 이어 받을 수 없고

heaven) nor does the perishable inherit the imperishable.

또한 썩는 것은 썩지 아니하는 것을 유업으로 받지 못하느니라

Behold, I tell you a mystery; we will not all

보라 내가 너희에게 비밀을 말하노니

sleep, but we will all be changed, in a moment, in

우리가 다 잠 잘 것이 아니요

the twinkling of an eye, at the last trumpet; for

마지막 나팔에 순식간에 홀연히 다 변화되리니

the trumpet will sound, and the dead will be

나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로

raised imperishable, and we will be changed.

다시 살아나고 우리도 변화되리라

For this perishable must put on the imperishable,

이 썩을 것이 반드시 썩지 아니할 것을 입겠고

and this mortal must put on immortality.

이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다

But when this perishable will have put on the

이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고

imperishable, and this mortal will have put on

이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는

immortality, then will come about the saying that

사망을 삼키고 이기리라고

is written, 'Death is swallowed up in victory.

기록된 말씀이 이루어지리라

"O death, where is your victory?

사망아 너의 승리가 어디 있느냐

O death, where is your sting?'

사망아 네가 쏘는 것이 어디 있느냐

The sting of death is sin, and the power of sin is

사망이 쏘는 것은 죄요

the law; but thanks be to God, who gives us the

죄의 권능은 율법이라 우리 주 예수 그리스도로 말미암아

victory through our Lord Jesus Christ."

우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노니"

Now the fleshly body is subject to death, but the

육적인 몸은 죽음으로 사라지지만

body that is changed, what we'll have one day, the

그 몸은 결국 변화될 것입니다

one we'll have in the resurrection will be first

그 부활의 날에 사라지지 않고

of all imperishable and second it will be immortal.

영원히 지속될 몸입니다

죽을 수 없는 몸입니다

1 Corinthians 15 verses 42 to 44 says, "So also is

고린도전서 15:42-44절입니다

the resurrection of the dead.

"죽은 자의 부활도 그와 같으니

It is sown a perishable body, (but) it is raised

썩을 것으로 심고

an imperishable body; it is sown in dishonor, (but)

썩지 아니할 것으로 다시 살아나며

it is raised in glory; it is sown in weakness, (but)

욕된 것으로 심고 영광스러운 것으로 다시 살아나며

it is raised in power; it is sown a natural body,

약한 것으로 심고 강한 것으로 다시 살아나며

(but) it is raised a spiritual body.

육의 몸으로 심고 신령한 몸으로 다시 살아나나니

(And) If there is a natural body,

육의 몸이 있은즉

there is also a spiritual body."

또 영의 몸도 있느니라"

Now the body that we put into the ground will not

땅에 묻히는 몸은

be like the body that we'll have once God has

하나님께서 다시 살리시고

raised us up and changed us.

변화시킬 몸과는 다른 것입니다

This body is weak and subject to illness and death.

지금 가지고 있는 몸은 약하고 죽음과 질병의 대상이지만

But that body will not have the weaknesses

새로운 몸은 지금의 몸과 같이

that this body has.

약하지 않습니다

1 Corinthians 15 verses 47 to 49 says, that "The

고린도전서 15:47-49절은 말합니다

first man (speaking of Adam) is from the earth,

첫 사람은 땅에서 났으니

(and so he's) earthy; (but) the second man is from heaven.

흙에 속한 자이거니와 둘째 사람은 하늘에서 나셨느니라

(And) As is the earthy, so also are those who are

무릇 흙에 속한 자들은 저 흙에 속한 자와 같고

earthy; and as is the heavenly, so also are

무릇 하늘에 속한 자들은

those who are heavenly.

저 하늘에 속한 이와 같으니

(Well) Just as we have borne the image of the

우리가 흙에 속한 자의 형상을 입은 것 같이

earthy, we will also bear the image of the heavenly."

또한 하늘에 속한 이의 형상을 입으리라"

In the resurrection, our bodies will be glorified

부활의 날에 우리의 몸은

like the body of the Lord Jesus.

예수님의 몸과 같이 영광스럽게 변할 것입니다

We won't suffer there from a deteriorating body.

더이상 약해지는 몸을 소유하지 않을 것입니다

Now I love God's promise found in 1 John 3 and

요한1서 3:2절에서 하신 그 약속을 봅시다

verse 2, and he says, "Beloved, now we are

"사랑하는 자들아 우리가

children of God, and it has not appeared as yet what we will be.

지금은 하나님의 자녀라 장래에 어떻게 될지는

(But) We know that when He appears, (that) we will be

아직 나타나지 아니하였으나 그가 나타나시면

like Him, because we will see Him just as He is."

우리가 그와 같을 줄을 아는 것은 그의 참모습 그대로 볼 것이기 때문이니"

Now our bodies will be spiritual and immortal.

우리의 몸은 영적이고 영원하게 될 것입니다

We'll see the greatness and grandeur of our God,

그 변함으로 인하여

because we'll be changed.

하나님의 위대함과 놀라우심을 볼 것입니다

This will enable us to see and hear things in the

이러한 변화는 현재 우리가 가지고 있는

spiritual and heavenly realm that we'll never be

몸으로는 절대 볼 수 있는

able to see in this life with a fleshly body.

천국의 모습을 보고 들을 수 있게 만들어 줄 것입니다

Let's not get so caught up in this life, that we

이 세상의 삶에 묶이지 맙시다

forget that we have our permanent home,

그리스도인으로서 천국에서의 영원한 삶을

as Christians, in heaven.

잊지 않아야 합니다

Now in baptism we die with Christ and are raised up

세례를 통하여 우리는 그리스도와 함께 죽고

with Him to walk in newness of life as children of God.

다시 일어나 하나님의 자녀로 새로운 삶을 부여받게 됩니다

And one day Christ is coming back for us so that

또한 그리스도께서 다시 오시는 그 날에

we might live with Him forever.

우리는 주님과 영원히 살게 될 것입니다

The Bible says in Colossians 3 verses 1 to 4,

골로새서 3:1-4절은 말합니다

"Therefore if you have been raised up with

"그러므로 너희가 그리스도와 함께

Christ, (that is you've been baptized and given

다시 살리심을 받았으면

this new life then) keep seeking the things above,

위의 것을 찾으라

where Christ is, seated at the right hand of God.

거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라

Set your mind on the things above, not on the

위의 것을 생각하고

things that are on earth.

땅의 것을 생각하지 말라

For you have died and your life is hidden with Christ in God.

이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라

When Christ, who is our life, is revealed, then

우리 생명이신 그리스도께서 나타나실 그 때에

you also will be revealed with Him in glory."

너희도 그와 함께 영광 중에 나타나리라"

When we're baptized into Christ, God plants or

그리스도의 이름으로 세례를 받을 때

unites us with Him in His burial and His resurrection.

하나님께서는 우리를 그리스도와 연합하게 하시고 그 분의 장사됨과 부활에 동참하게 하십니다

Through baptism God makes us His children and gives

세례를 통하여 하나님께서는 우리를 자녀 삼아주시고

us newness of life.

새로운 피조물로 만드십니다

When God unites us with Christ in baptism, our

하나님과 우리가 세례를 안에서 그리스도와 함께 연합될 때

names are recorded in the book of life.

우리의 이름은 생명책에 기록됩니다

And this prepares us for the last day when Jesus

이러한 것들은 우리가 그 마지막 날

comes again, and our bodies are raised

예수님께서 다시오시는 날에

imperishable, and we receive immortality.

사라지지 않고 영원히 사는 몸을 받기 위한 준비작업과 같은 것입니다

Now I tell you God grants us citizenship with Him in

하나님께서는 우리들에게 천국 시민권을 주셨지만

heaven in this life, but we'll not enter into that

부활의 몸을 가지지 못한 상태로

heavenly home that He's prepared for us until the

지금의 이 몸으로는

resurrection of the body.

하늘나라로 들어갈 수 없습니다

The apostle Paul helped the Philippians to

사도 바울은 빌립보 교인들이

understand about their home in heaven.

그들의 본향인 천국을 이해할 수 있도록 도왔습니다

Philippi was filled with retired Roman soldiers who

빌립보 지역은 가지고 있었던 로마 시민권에 대한

were very proud of their Roman citizenship.

굉장한 자부심을 가지고 있는 퇴역한 로마 군인들이 많았습니다

Well our citizenship, as Christians, is in heaven;

그리시도인으로서 우리의 시민권은 저 천국에 있습니다

and the resurrection prepares our bodies to live in eternity.

부활은 우리의 몸이 영원히 살 수 있도록 준비시킵니다

Paul said in Philippians 3 verses 20 to 21, "For our

바울은 빌립보서 3:20-21절에서 말했습니다

citizenship is in heaven, from which also we eagerly

"그러나 우리의 시민권은 하늘에 있는지라

wait for a Savior, the Lord Jesus Christ; who

거기로부터 구원하는 자 곧 주 예수 그리스도를 기다리노니

will transform the body (the body you have right

그는 만물을 자기에게

now the body) of our humble state into

복종하게 하실 수 있는 자의 역사로

conformity with the body of His glory, (and He does

우리의 낮은 몸을

this) by the exertion of the power that He has even

자기 영광의 몸의 형체와 같이

to subject all things to Himself."

변하게 하시리라"

Now the Lord Jesus described how we will live

주 예수님께서는 천국에서 우리가

in heaven in Luke 20 verses 34 to 36.

어떻게 살 것인지 적어두셨습니다. 누가복음 20:34-36절입니다

He explained, "The sons of this age marry and are

"예수께서 이르시되 이 세상의 자녀들은

given in marriage, but those who are considered

장가도 가고 시집도 가되

worthy to attain to that age and the resurrection

저 세상과 및 죽은 자 가운데서

from the dead, neither marry nor are given in

부활함을 얻기에 합당히 여김을 받은 자들은

marriage; for they cannot even die anymore, because

장가 가고 시집 가는 일이 없으며

they are like angels, and are sons of God, being

그들은 다시 죽을 수도 없나니 이는 천사와 동등이요

sons of the resurrection."

부활의 자녀로서 하나님의 자녀임이라"

Now many things will change in the resurrection.

부활의 날에 많은 것들이 달라질 것입니다

We'll be like the angels, praising

하나님을 영원히 찬양하고 섬기는

and serving God forever and ever.

천사와 같이 될 것입니다

And we must so live that God may consider us worthy

신실하게 믿음으로 살아 하나님께서

to attain to the resurrection.

부활의 그 영광을 우리에게 주실 수 있시길 기대합시다

I tell you we are saved by grace through faith.

믿음을 통한 은혜로 우리는 구원을 얻었습니다

And the blood of Jesus opens for us this opportunity.

또한, 예수 그리스도의 피는 이러한 일을 향한 첫 출발점입니다

In Philippians 3, Paul longed to know Christ and

빌립보서 3장에서 바울은

the power of his resurrection.

예수 그리스도와 부활의 능력을 알길 심히 원했습니다

And so he wrote these words to the church in

그래서, 바울은 이러한 말씀은 적어

Thessalonica in 1 Thessalonians 5 verses 23,

데살로니가 교회에 보냈습니다. 데살로니가전서 5:23절입니다

he said "Now may the God of peace Himself sanctify

"평강의 하나님이 친히 너희를

you entirely; and may your spirit and soul and body

온전히 거룩하게 하시고 또 너희의 온 영과

be preserved (or saved) complete, without blame at

혼과 몸이 우리 주 예수 그리스도께서

the coming of our Lord Jesus Christ."

강림하실 때에 흠 없게 보전되기를 원하노라"

And folks, that's what we hope for you.

여러분이 갖길 바라는 소망이 바로 이것입니다

That's you'll be saved just like that.

이와 같이 여러분도 구원을 받을 것입니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father we're thankful for all of Your promises

아버지, 당신의 약속과

and for the power that You have to be able to raise

마지막 날에 죽음에서 우리를 다시 살리실

us up again at the last day.

그 능력에 감사를 드립니다

Oh Father we pray that we may live in

아버지, 당신을 기쁘게 하는

such a way to please You.

삶을 살 수 있길 바랍니다

May Your will be done on earth as it is in heaven.

하늘에서 아버지의 뜻이 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus' name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

A great gospel preacher, Perry Cotham, said, that

위대한 설교자 페리 고담은 말했습니다

"Death is no respecter of persons.

"죽음은 사람을 가리지 않습니다"

It comes every day to someone and someday to everyone."

매일 누구가를 찾아가고, 결국 모든 사람에게 갈 것입니다"

Since you are going to face death and judgment

죽음과 심판을 언젠가는 맞이할 것이기에

someday, shouldn't you think about your

하나님과 여러분의 관계를

relationship with God?

한번 생각해 보셔야 하지 않겠습니까?

The Bible gives us the promise of a resurrection.

성경은 부활의 약속을 우리에게 주셨습니다

The Bible says in Romans 8 and verse 11, "But if the

로마서 8:11절은 말합니다

Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells

"예수를 죽은 자 가운데서 살리신 이의 영이

in you, He who raised Christ Jesus from the dead

너희 안에 거하시면 그리스도 예수를 죽은 자

will also give life to your mortal bodies through

가운데서 살리신 이가 너희 안에 거하시는

His Spirit who dwells in you."

그의 영으로 말미암아 너희 죽을 몸도 살리시리라"

Now since the resurrection will lead either to life

부활은 삶으로 혹은 심판으로 이끌 것이기에

or to judgment, we should seek life and blessing.

우리는 반드시 삶과 축복을 찾아야 합니다

The Lord will come again, He will raise us up from

주님께서는 다시 오셔서, 우리를

the grave, and give us new bodies.

무덤에서 일으키시고, 새로운 육체를 주실 것입니다

The Bible says in 1 John 3:2 and 3, "Beloved, now

요한1서 3:2-3절입니다

we are children of God, and it has not

"사랑하는 자들아 우리가 지금은 하나님의 자녀라

appeared as yet what we will be.

장래에 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으나

We know that when He appears, we will be like

그가 나타나시면 우리가 그와 같을 줄을 아는 것은

Him, because we will see Him just as He is.

그의 참모습 그대로 볼 것이기 때문이니

And everyone who has this hope fixed on Him purifies

주를 향하여 이 소망을 가진 자마다

himself, just as He is pure."

그의 깨끗하심과 같이 자기를 깨끗하게 하느니라"

Where is your hope?

여러분의 소망은 무엇입니까?

Are you pure and right with God?

하나님과 함께 있고, 순결하십니까?

Are your sins forgiven?

여러분의 죄는 용서 받았습니까?

1 Peter 1:22 tells us that we purify our souls

베드로전서 1:22절은 우리가

through our obedience to the truth.

진리에 순종함으로써 영혼을 맑게 해야 한다고 말합니다

Have you obeyed the gospel truth?

복음의 진리에 순종하십니까?

Have you remained faithful to the Lord?

주님께 계속 신실하셨습니까?

Now we obey the gospel through faith and repentance.

믿음과 회개를 통하여 우리는 복음에 순종합니다

And upon the confession of our faith, we are baptized

믿음의 고백 위에서 우리는

into Christ Jesus and His death.

그리스도 예수와 그분의 죽음에 참여하는 세례를 받습니다

It's at that time that His blood cleanses us from sin

바로 이 때가 예수님의 피가 여러분의 죄를 씻기고

and causes us to be born again in newness of life

새로운 피조물로 다시 태어나게 하는 시간입니다

according to Romans 6 verses 3 to 7.

로마서 6:4-7절이 그리 말하고 있습니다

So we ask, will you put on Christ

여러분께서는 오늘

and obey the gospel today?

그리스도를 붙잡고, 복음에 순종하시겠습니까?

Now we hope this series on the afterlife and the

오늘 나눈 이 재림과 부활에 관한 공부가

resurrection has cause you to consider your soul.

여러분의 영혼을 스스로 돌아보는 시간이 되었으면 좋겠습니다

We're offering this free printed booklet

저희는 이번달에 이 책 . "죽음 그 너머"을 무료로 제공합니다

or a CD of these messages.

다른 무료자료 혹은 CD자료를 원하신다면

And if you'd like one, they're without cost, just

미국에 거주하고 계시다면,

mail your request to In Search of the Lord's Way,

In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

혹은 이메일 [email protected]로 요청해주셔도 됩니다

Or, you can call the Search office

아니면 전화로 요청해 주십시오

toll-free at 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

Now our programs appear on our website at www.searchtv.org.

저희 홈페이지를 방문해보시면 저희가 하고 있는 프로그램들을 확인해 보실 수 있습니다

You can download lessons or a newsletter online at

또 성경공부의 자료와 뉴스레터를

our website: www.searchtv.org.

저희 홈페이지 www.searchtv.org에서 받아보실 수 있습니다

And there's also a schedule of our programs

이 프로그램의 일정과

and a map with the location of

여러 지역 그리스도의 교회의 지도를

churches that are in your area.

홈페이지에서 확인해 보실 수 있습니다

You can also watch SEARCH on YouTube any time!

유튜브에서 다시 보실 수 있습니다

Subscribe to our channel, "SearchTVMinistry."

채널은 "SearchTVMinistry"입니다 많은 구독 부탁드립니다

We also offer free Bible Correspondence courses.

저희는 성경 통신교육강좌도 무료로 제공합니다

Now don't worry, we're not here to get your money.

염려마십시오. 저희는 여러분들의 돈을 요구하지 않습니다

We're here to help you get to heaven.

이곳은 여러분들이 구원을 얻도록 돕는 곳입니다

We do ask that you please worship with a

저희가 부탁드리는 것은 이것입니다

church of Christ in your area.

그리스도의 교회를 한번 생각해봐 주십시오

If you're looking for a healthy, Biblical church

건강하고 성경적인 교회를 찾고 계시다면

home, we'll be happy to help you find one.

저희가 그 교회를 소개시켜 드릴 수 있습니다

Churches of Christ love and want guests, and

그리스도의 교회는 방문객들들을 사랑하고

you'll be glad you attended and worshiped with them.

함께 예배드리길 소망합니다

We'll be back next week, Lord willing.

저희는 또 다음 주에 찾아 뵙겠습니다

Keep searching God's Word with us and tell a friend.

계속 하나님의 말씀을 저희와 함께 공부하고, 지인분들과 이 프로그램을

God bless you and we love you from all of us at

서로 나누시길 바랍니다. 하나님께서는 여러분들에게 복을 주시고

In Search of the Lord's Way.

우리 모두는 여러분들을 사랑합니다. In Search of the Lord's Way였습니다

Similar videos:

"The Resurrection"
SearchTVMinistry
1.8K views 24 likes 1 dislikes 17 May 201284% match

"The Call of the Cross"
SearchTVMinistry
515 views 37 likes 0 dislikes 30 Apr 201836% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202035% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
1.2K views 35 likes 0 dislikes 18 Jul 201735% match

"Your Destiny"
SearchTVMinistry
1.1K views 27 likes 0 dislikes 28 Mar 201635% match

"What Happens After Death"
SearchTVMinistry
7.8K views 121 likes 6 dislikes 16 May 201235% match

"What Happens at Death"
SearchTVMinistry
3K views 66 likes 1 dislikes 03 Oct 201735% match

"Jesus Will Return"
SearchTVMinistry
962 views 41 likes 1 dislikes 01 Jul 201934% match

"The Second Coming"
SearchTVMinistry
9.4K views 140 likes 4 dislikes 17 May 201234% match

"The Second Coming"
SearchTVMinistry
2.3K views 54 likes 2 dislikes 10 Oct 201734% match

"Jesus Blesses Us"
SearchTVMinistry
1.1K views 28 likes 2 dislikes 27 Dec 201633% match

"A New Spirit"
SearchTVMinistry
1.1K views 29 likes 2 dislikes 05 Jul 201732% match

"The Judgment"
SearchTVMinistry
1.6K views 40 likes 2 dislikes 24 Oct 201732% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
1.1K views 41 likes 0 dislikes 17 Jun 201932% match

"Do Works Matter?"
SearchTVMinistry
801 views 19 likes 0 dislikes 05 Feb 201831% match

"Your Soul"
SearchTVMinistry
2.2K views 43 likes 0 dislikes 14 Mar 201631% match

"Why I Am a Member"
SearchTVMinistry
1.3K views 31 likes 1 dislikes 31 Oct 201631% match

"Who Is Your Lord?"
SearchTVMinistry
886 views 29 likes 0 dislikes 28 Mar 201731% match

"Faithful Christians"
SearchTVMinistry
1.3K views 38 likes 0 dislikes 09 Jul 201831% match

"Heaven"
SearchTVMinistry
1.7K views 55 likes 0 dislikes 31 Oct 201731% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201731% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201731% match

"Is Hell Real?"
SearchTVMinistry
995 views 24 likes 2 dislikes 01 Aug 201631% match

"Heaven"
SearchTVMinistry
2.1K views 42 likes 1 dislikes 23 May 201231% match

"Christ Is Our Hope"
SearchTVMinistry
904 views 28 likes 0 dislikes 14 Mar 201731% match

"The Judgment"
SearchTVMinistry
1K views 28 likes 0 dislikes 23 May 201231% match

"What Lack I Yet"
SearchTVMinistry
994 views 41 likes 2 dislikes 29 Jan 201831% match

"Why I Am a Member"
SearchTVMinistry
466 views 26 likes 1 dislikes 10 Sep 201831% match

"Come to Jesus"
SearchTVMinistry
640 views 34 likes 0 dislikes 24 Dec 201830% match

"What God Wants for You"
SearchTVMinistry
1.3K views 25 likes 0 dislikes 16 May 201630% match

Settings Privacy About Contact Donate