"Only One Life" SearchTVMinistry English Korean

"Only One Life"YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 981 views 23 likes 1 dislikes 14 Nov 2017

SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

You have only one life; what are you doing with it?

인간은 단 하나의 생명만을 가지고 있습니다. 여러분은 그 생명을 어떻게 사용하고 있습니까?

Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study

안녕하십니까. 필립 샌더스입니다 이곳은 성경공부를 하는

"In Search of the Lord's Way."

In Search of the Lord's Way입니다

Does your life matter, or are you chasing after the wind?

여러분의 삶을 소중히 생각하십니까? 아니면, 손에 잡히지 않는 바람을 잡으려고 노력중이십니까?

In all the hurry and hustle and confusion of modern living,

이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도

the Lord has the way.

주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다

We believe that the Bible is the revelation of His way.

우리는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다

We invite you to join us

저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다

In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.

In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다

Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!

In SEARCH of the Lord's Way에 오신 것을 환영합니다

We're here to search the Scriptures for God's will.

하나님의 뜻을 말씀 속에서 찾고자 저희는 이렇게 모였습니다

The Bible teach us how to live an abundant life.

성경은 우리가 풍성한 삶을 살 수 있는 그 방법을 알려줍니다

And it helps us to distinguish what's wise

또한, 성경은 우가 어리석은 것에서

from what's foolish, what's important from what

지혜로운 길로, 중요하지 않는 것에서

doesn't matter, what's good from what's evil.

중요한 길로, 악한 길에서 선한길로 갈 수 있도록 도와줍니다

You can search the world over and never find a book

이 세상을 제대로 볼 수 있고,

that will bless you like the Bible.

성경과 같이 우리에게 복을 주는 책을 찾아볼 수는 없을 것입니다

Thanks for taking time with us today.

오늘 저희와 이 시간을 함께 보내주셔서 감사를 드립니다

We want to be a part of your life each week.

매주 여러분과 함께 이 시간을 보내길 바랍니다

Living without God's teaching in your life is

하나님의 가르침이 없는 삶은

like sewing with a needle that has no thread or like

마치, 바늘없이 바느질을 하는 것과 같고

writing your biography with a pen empty of ink.

여러분의 자서전을 빈 볼펜으로 적으려는 것과 같습니다

Some years ago psychologist William Marston

몇해 전, 한 심리학자 윌리엄 말스톤은

asked 3000 people, "What do you have to live for?"

약 3000명에게 이러한 질문을 했습니다. "무엇을 위하여 여러분은 살고 있습니까?"

He found that 94% were simply enduring the

94%의 사람들이 그저

present while waiting for the future.

미래를 위하여 그저 현재를 견디고 있는 중이라고 대답했습니다

They were waiting for something to happen someday.

그들은 미래 어느날에 일어날 어떠한 일을 기다리고 있었습니다

They wanted to finish school, or watch their

학교를 졸업하길 원하고, 아이들이

children grow up, or take a long vacation, or retire.

자기를 기다리고, 휴가와 퇴직을 기다립니다

They were waiting, not realizing that all anyone

사람들은 기다리기만 했습니다. 어제는 지났고

ever has is today, because yesterday is gone

내일은 그저 희망이기 때문에

and tomorrow is only a hope.

우리에게는 오늘만 있다는 사실은 깨달지 못한채로 말입니다

Solomon said in Ecclesiastes 2 and verse

전도서 2:11절에서 솔로몬은 말했습니다

11 "Then I considered all that my hands had done and

"그 후에 내가 생각해 본즉 내 손으로 한

the toil I had expended in doing it, and behold, all

모든 일과 내가 수고한 모든 것이

was vanity and a striving after wind, and there was

다 헛되어 바람을 잡는 것이며

nothing to be gained under the sun."

해 아래에서 무익한 것이로다"

Now you might look at your life and wonder what

여러분의 삶을 돌아보시고

difference you've made in this world.

이 세상에서 여러분들의 삶이 어떻게 흘러가는지 확인해보십시오

Is your life merely a striving after wind?

여러분의 삶이 그저 바람에 흘러가지는 않습니까?

C. T. Studd nearly a hundred years ago wrote two lines

스터드는 거의 100년전에 삶에 관한

that make one pause and consider what matters in life.

두줄의 글을 썼습니다

He wrote "Only one life, 'twill soon be past, Only

"오직 한 번 뿐인 인생, 속히 지나가리라

what's done for Christ will last."

오직 그리스도를 위한 일들만이 영원하리라"

Because there's more to life than the here and

지금보다 더 많은 것들이 있기에

now, we must consider our eternal destiny and what

우리는 영생과,

matters when this life is over.

이 삶이 끝난 이후를 반드시 생각해 보아야 합니다

Now we offer this lesson about life free.

저희는 인생에 관한 강의를 무료로 제공합니다

And if you'd like a printed copy or a CD of

이와 관련된 책자와 여러 CD자료가 필요하시다면

our study and you live in the United States, mail

여러분께서 미국에 거주하고 있다면,

your request to In Search of the Lord's Way,

In Search of the Lord's Way로 연락을 주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

이메일 [email protected]로 요청하셔도 괜찮습니다

Or, you can call our toll-free telephone number.

전화신청도 괜찮습니다

And that number is 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

We also have materials free on our website www.searchtv.org.

여러 자료들을 홈페이지 www.searchtv.org에서 다운받으실 수 있습니다

The Edmond church will now worship in song, we'll

에드몬드 교회와 함께 찬양을 올려드린 후에

read from Ephesians 5:15 to 21, and then we'll

에베소서 5:15-21절을 함께 읽음으로써

explore what matters in this life.

우리 인생에서 중요한 것들이 무엇인지 함께 알아가 보겠습니다

Our reading today comes from Paul's letter to the

오늘 읽을 하나님의 말씀은

Ephesians chapter 5 verses 15 to 21.

바울의 편지인 에베소서 5:15-21절입니다

Therefore be careful how you walk, not as unwise

"그런즉 너희가 어떻게 행할지를 자세히 주의하여

men but as wise, making the most of your time,

지혜 없는 자 같이 하지 말고

because the days are evil.

오직 지혜 있는 자 같이 하여

So then do not be foolish, but understand

세월을 아끼라 때가 악하니라 그러므로 어리석은 자가 되지 말고

what the will of the Lord is.

오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라

And do not get drunk with wine, for that is

술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니

dissipation, but be filled with the Spirit, speaking

오직 성령으로 충만함을 받으라

to one another in psalms and hymns and spiritual

시와 찬송과 신령한 노래들로 서로 화답하며

songs, singing and making melody with your heart to

너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며

the Lord; always giving thanks for all things in

범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로

the name of our Lord Jesus Christ to God, even the

항상 아버지 하나님께 감사하며

Father; and be subject to one another in the fear of Christ.

그리스도를 경외함으로 피차 복종하라"

That's a reading from God's holy word. Let's pray.

하나님의 말씀이었습니다. 기도하겠습니다

Oh Father help us to be kind and be kind to others

아버지. 이 세상에서 이웃과 사랑을 나누고

to be wise in the way that we live

지혜로운 길을 걸으며

and to be careful how we walk.

또, 우리의 발걸음을 지혜롭게 하소서

And Father to be a blessing to everyone that we know.

모든 사람들에게 축북을 전해줄 수 있는 사람이 될 수 있도록 도와주시고

Father may Your will be done on earth as it is in heaven.

하늘에서 아버지의 뜻이 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus' name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

God gives us life one day at a time, and it's brief.

하나님께서는 저희에게 생명을 주셨고, 그 생은 짧습니다

Jacob, when he was 130, 130 years old, told

야곱이 130살이 되었을 때

Pharaoh in Genesis 47 and verse 9, "few and

창세기 47:9절에서 바로에게 이렇게 말했습니다

unpleasant have been the years of my life."

"내 나이가 얼마 못 되니 우리 조상의 나그네 길의 연조에 미치지 못하나 험악한 세월을 보내었나이다"

One hundred and thirty years still seems long to

130살은 저에게는 오랜 시간이라고 생각됩니다

me, but Jacob called them "few."

그렇지만, 야곱은 "내 나이가 얼마 못되니"라고 말했습니다

David said in Psalm 39 verses 4 to 5, "LORD, make

시편 39:4-5절에서 다윗은 이렇게 말했습니다

me to know my end And what is the extent of my days;

"여호와여 나의 종말과 연한이 언제까지인지

Let me know how transient I am.

알게 하사 내가 나의 연약함을 알게 하소서

Behold, You have made my days as handbreadths, And

주께서 나의 날을 한 뼘 길이만큼 되게 하시매

my lifetime as nothing in Your sight; Surely every

나의 일생이 주 앞에는 없는 것 같사오니 사람은

man at his best is a mere breath."

그가 든든히 서 있는 때에도 진실로 모두가 허사뿐이니이다"

Well how we live matters, and whether we remember

어떻게 우리가 삶을 사는 것과

God through our lives is crucial to how we spend eternity.

여러분을 삶속에서 하나님은 우리의 영원한 삶을 위하여 아주 중요한 부분을 차지합니다

The Preacher, Solomon, wrote in Ecclesiastes 11

솔로몬은 전도서 11:9절을 이렇게 적었습니다

and verse 9, "Rejoice, young man, during your

"청년이여 네 어린 때를 즐거워하며

childhood, and let your heart be pleasant during

네 청년의 날들을

the days of young manhood.

마음에 기뻐하여

And follow the impulses of your heart

마음에 원하는 길들과

and the desires of your eyes.

네 눈이 보는 대로 행하라

Yet know that God will bring you to judgment

그러나 하나님이 이 모든 일로

for all these things."

말미암아 너를 심판하실 줄 알라"

We must take notice of God's word in Ephesians 5

에베소서 5:15-17절을

verses 15 to 17, where he says, "Therefore be

우리는 깊게 생각해 봐야합니다 "그런즉 너희가 어떻게 행할지를

careful how you walk, not as unwise men but as wise,

자세히 주의하여 지혜 없는 자 같이 하지 말고

making the most of your time, because the days are evil.

오직 지혜 있는 자 같이 하여 세월을 아끼라 때가 악하니라

So then do not be foolish, but understand what the

그러므로 어리석은 자가 되지 말고

will of the Lord is."

오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라"

I'd like to suggest some things that we must take

저는 우리의 시간을 들여서 꼭 해야하는 몇가지를 제안하고 싶습니다

time to do: First, take time to listen.

첫번째, 듣는 시간을 가져야 합니다

God said through the prophet Isaiah in Isaiah

하나님께서는 선지자 이사야를 통하여 이렇게 말씀하셨습니다

55 and verse 3 "Incline your ear, and come to Me:

이사야 55:3절입니다

hear and your soul shall live."

"너희는 귀를 기울이고 내게로 나아와 들으라"

You know above else, and above anyone else, we must

모든 상황속에서

listen to God and hear His voice in all matters.

우리는 반드시 하나님과 하나님의 음성을 들어야 합니다

The psalmist said in Psalm 119 verse 24 "Thy

시편기자는 119:24절에서 이렇게 말했습니다

testimonies also are my delight; They are my counselors."

"주의 증거들은 나의 즐거움이요 나의 충고자니이다"

Now God's Word always gives the best counsel,

하나님의 말씀은 언제나 우리에게 가장 좋은 조언을 줍니다

because God has no limits to His wisdom.

하나님의 지혜는 끝이 없기 때문입니다

God's Word is also a blessing in hard times.

하나님의 말씀은 우리가 고난 가운데에서도 복을 발견할 수 있게 합니다

Psalm 119 verse 50 says, "This is my comfort in my

시편 119:50절은 말합니다

affliction, That Thy word has revived me."

"이 말씀은 나의 고난 중의 위로라 주의 말씀이 나를 살리셨기 때문이니이다"

Again in verse 52, "I have remembered Thine

52절은 다시한번 말합니다

ordinances from of old, O LORD, And comfort myself."

"여호와여 주의 옛 규례들을 내가 기억하고 스스로 위로하였나이다"

Psalm 1 says, "Blessed is the man who walks not in

시편 1편은 이렇게 말합니다

the counsel of the wicked, nor stands in the way of

"복 있는 사람은 악인들의 꾀를 따르지

sinners, nor sits in the seat of scoffers; but his

아니하며 죄인들의 길에 서지 아니하며

delight is in the law of the LORD, and on his law

오만한 자들의 자리에 앉지 아니하고

he meditates day and night.

오직 여호와의 율법을 즐거워하여 그의 율법을 주야로 묵상하는도다

He is like a tree planted by (the) streams of water

그는 시냇가에 심은 나무가 철을 따라

that yields its fruit in its season,

열매를 맺으며 그 잎사귀가

and its leaf does not wither.

마르지 아니함 같으니

In all that he does, he prospers.

그가 하는 모든 일이 다 형통하리로다

The wicked are not so, but are like chaff

악인들은 그렇지 아니함이여

that the wind drives away.

오직 바람에 나는 겨와 같도다

Therefore the wicked will not stand in the judgment,

그러므로 악인들은 심판을 견디지 못하며

nor sinners in the congregation of the

죄인들이 의인들의 모임에 들지 못하리로다

righteous; for the LORD knows the way of the

무릇 의인들의 길은 여호와께서

righteous, but the way of the wicked will perish."

인정하시나 악인들의 길은 망하리로다"

Now the Scriptures also encourage us to listen to

성경은 또한 우리가 다른 이들의 목소리

others, wise people.

지혜로운 자들의 목소리를 들으라 격려합니다

Everyone needs a listening ear at times.

모든 사람들은 들을 귀가 항상 필요하고

And listening is the first step to loving.

듣는 것은 사랑을 향한 첫번째 발자국 같은 것입니다

Listening encourages, solves problems, it brings

듣음은 때때로 문제를 해결하고

comfort and it brings healing.

평안을 주며, 고침을 가져다 줍니다

Your life will be richer by far the

듣는 법을 배운다면

more you learn to listen.

여러분들의 인생은 더욱 풍성해 질 것입니다

Proverbs 11 and verse 14 says, "Where there is no

잠언 11:14절은 말합니다

guidance, the people fall, But in abundance of

"지략이 없으면 백성이 망하여도

counselors there is victory."

지략이 많으면 평안을 누리느니라"

Again Proverbs 15:22 says, "Without consultation, plans are

잠언 15:22절은 또 이렇게 말합니다

frustrated, But with many counselors they succeed."

"의논이 없으면 경영이 무너지고 지략이 많으면 경영이 성립하느니라"

Getting godly and wise advice can make the

선하고 지혜로운 조언을 얻는 것은

difference between success and failure.

성공과 실패를 좌우할 정도로 중요한 일입니다

"Only one life, 'twill soon be past, Only what's

"오직 한 번 뿐인 인생, 속히 지나가리라

done for Christ will last."

오직 그리스도를 위한 일들만이 영원하리라"

Second, take time to learn.

두번째, 배우기에 힘쓰십시오

I don't know everything that I want to know, for

사실 제가 무엇을 원하는지

sure; but I suspect you feel that way too at times.

때때로 모를 때가 있습니다. 여러분도 같을 것이라 생각합니다

Psalm 119:105 says, "Thy word is a lamp to my feet,

시편 119:105절은 이렇게 말합니다

And a light to my path."

"주의 말씀은 내 발에 등이요 내 길에 빛이니이다"

I want to know what God says.

하나님께서 하시는 말씀을 저는 알고 싶습니다

Psalm 119:98 to 99 says, "Thy commandments make me

시편 119:98-99절은 또 말합니다 "주의 계명들이 항상 나와 함께 하므로

wiser than my enemies, For they are ever mine.

그것들이 나를 원수보다 지혜롭게 하나이다

I have more insight than all my teachers, For Thy

내가 주의 증거들을 늘 읊조리므로

testimonies are my meditation."

나의 명철함이 나의 모든 스승보다 나으며"

God gives us true wisdom that guides us now and

하나님께서는 우리의 앞길을 알려주고

leads us to eternal life.

영생으로 인도하는 하나님의 지혜를 주십니다

Psalm 119:133 says, "Establish my footsteps in

시편 119:133절은 말합니다 "나의 발걸음을 주의 말씀에 굳게 세우시고

Thy word, And do not let any iniquity have dominion over me."

어떤 죄악도 나를 주관하지 못하게 하소서"

We need to know what will bless us and what will hurt us.

반드시 어떠한 것이 우리에게 복을 주고 해를 입히는 것이 알아야 합니다

The Lord Jesus promises in John 7 and verse 17, "If

요한복음 7:17절에서 예수님께서는 약속하셨습니다

any man is willing to do His will, he shall know of

"사람이 하나님의 뜻을 행하려 하면

the teaching, whether it is of God,

이 교훈이 하나님께로부터 왔는지

or whether I speak from Myself."

내가 스스로 말함인지 알리라"

Now the more you put God's word into practice, the

하나님의 말씀을 실천하려고 애쓴다면

more you realize the Bible truly is from God Himself.

성경이 정말로 하나님께로 부터 왔다는 것을 깨달게 될 것입니다

The Scriptures teach us how to think, how to deal

성경은 생각하는 법과

with others, and how to behave.

타인과 관계를 맺고, 행동하는 법을 가르쳐줍니다

Paul said in 1 Corinthians 11 and verse 1, "Be

고린도전서 11:1절에서 바울은 이렇게 말했습니다

imitators of me, just as I also am of Christ."

"내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라"

Could you say that?

여러분들은 이렇게 말할 수 있습니까?

Could you encourage others to live like you live, to

타인에게 여러분의 삶을 본 받으라고 말씀하실 수 있습니까?

think like you think, or to treat others

여러분이 생각하는 것처럼 생각하고

the way you treat them?

여러분들이 이웃을 대하는 것과 같이 행동하라고 말할 수 있습니까?

When we follow Christ, we know we're doing the right thing.

그리스도를 따를 때, 우리는 옳은 행동을 해야함을 알고 있습니다

You can study many things, but only knowledge of God

여러분들은 많은 것을 공부할 수 있습니다

can give you eternal life.

하지만, 오직 하나님에 관한 지식만이 여러분을 영생의 길로 인도할 수 있습니다

How sad to think that many people are brilliant when

많은 사람들이 이 땅에서

it comes to earthly things but know nearly nothing

지혜롭다고 추앙받지만

about the Lord Jesus Christ.

예수님에 관한 것들은 거의 알지 못함이 얼마나 슬픈 일입니까

"Only one life, 'twill soon be past, Only what's

"오직 한 번 뿐인 인생, 속히 지나가리라

done for Christ will last."

오직 그리스도를 위한 일들만이 영원하리라"

Third, take time to laugh and rejoice.

셋째, 즐거워 하십시오

Proverbs 17:22 says that "A joyful heart is good medicine,

잠언 17:22절은 말합니다

But a broken spirit dries up the bones."

"마음의 즐거움은 양약이라도 심령의 근심은 뼈를 마르게 하느니라"

Many people have forgotten how to laugh or enjoy life.

많은 사람들이 삶을 웃고 즐기는 법을 잊어버리고 있습니다

Their lives are sad, dreary, and drab.

그들의 삶은 슬프고, 우울하고, 재미가 없습니다

We should learn to laugh at ourselves, to enjoy

타인을 욕보이지 않으면서

others without embarrassing them, and

그리고 주님만을 바라보며 즐길 수 있는 법을

especially to rejoice in the Lord!

배워야 합니다

Paul, while in chains, wrote in Philippians 4 and verse 4,

사슬에 묶여있던 바울은 빌립보서 4:4절을 썼습니다

"Rejoice in the Lord always, and again I will say, rejoice!"

"주 안에서 항상 기뻐하라 내가 다시 말하노니 기뻐하라"

You see he found a way to find joy in life even in

바울은 어려운 상황속에서도

the harshest of circumstances.

기뻐하는 법을 발견하였습니다

Rejoicing is not merely being happy.

기뻐하는 것은 단순한 행복을 의미하지 않습니다

Rejoicing comes from something lasting and precious.

기뻐하는 것은 귀하고 오래 지속되는 것입니다

Ezra 8 and verse 10 says that

느헤미야 8:10절은 말합니다

"the joy of the LORD is your strength."

"여호와로 인하여 기뻐하는 것이 너희의 힘이니라"

Now because we know the Lord, we can rejoice in

주님을 알기 때문에

all His promises and blessings.

우리는 그분의 약속과 축복을 기뻐할 수 있습니다

And this joy gives us strength, hope, and promise.

이 기쁨은 우리에게 힘과 소망과 약속을 줍니다

Now after love, joy is the second quality of the

기쁨은 사랑 다음에 위치한

fruit of the Spirit.

성경의 열매입니다

The more we count our blessings, the more that

우리의 복을 세어볼 수록

we'll find joy in life.

삶에서 더 많은 기쁨을 찾을 수 있습니다

God is the giver of all good gifts.

하나님께서는 선한 모든 은사의 제공자이십니다

James 1:17 says, that "Every good gift and every

야고보서 1:17절은 말합니다

perfect gift is from above, coming down from

"온갖 좋은 은사와 온전한 선물이 다 위로부터

the Father of lights, with whom there is no variation

빛들의 아버지께로부터 내려오나니 그는

or shadow due to change."

변함도 없으시고 회전하는 그림자도 없으시니라"

God gives us every good thing that we need.

하나님께서는 우리에게 필요한 모든 선한 것들을 제공해 주십니다

Let's learn to rejoice every day.

날마다 기뻐하는 법을 배웁시다

"Only one life, 'twill soon be past, Only what's

"오직 한 번 뿐인 인생, 속히 지나가리라

done for Christ will last."

오직 그리스도를 위한 일들만이 영원하리라"

Fourth, take time to lift.

넷째, 하나님을 높여야 합니다

There are many sad things happening all around us,

우리 주변에 슬픈일들이 많이 일어나고 있습니다

calling for us to lend a hand.

우리의 도움이 필요한 곳이 많습니다

Mark 9 tells of the boy who was afflicted with a

마가복음 9장은 사단에 의해서

demon that made him deaf and mute.

고통당하는 한 소년에 대하여 말하고 있습니다

Well this demon often caused him to have

이 사단은 종종 그 소년이

convulsions and be thrown into the fire and the water.

경련을 일으키게 하고 불과 물에 뛰어들게 했습니다

Well when Jesus commanded the demon to come out of

예수님께서 그 소년으로부터 사단이 나오라고 명령하셨을 때

him, well, the boy convulsed on the ground

그 소년은 땅에서 경련을 일으켰고

and lay motionless like he was dead.

죽은 자와 같이 움직이지 않았습니다

Verse 27 says, "But Jesus took him

27절은 이렇게 말합니다

by the hand, and lifted him up."

"예수께서 그 손을 잡아 일으키시니 이에 일어서니라"

Jesus gave him the help that he needed.

예수님께서는 그 소년이 필요한 도움을 주었습니다

Oh, Jesus forgave sin, gave sight to the blind,

예수님께서는 죄를 용서하시고, 보지 못하는 사람들에게 빛을 주셨고,

healed the sick, raised the dead, and gave hope to

병든자들을 고치셨으며, 죽은 자를 일으키셨고

the poor (Luke chapter 4 verses 17 to 21).

가난한 자들에게 소망을 주셨습니다. [누가복음 4:17-21]

He blessed everyone He came in contact with.

예수님을 만난 모든 사람들은 복을 얻었습니다

And Galatians 6:2 urges us, "Bear one another's

갈라디아서 6:2절은 이렇게 경고합니다

burdens, and so fulfill the law of Christ."

"너희가 짐을 서로 지라 그리하여 그리스도의 법을 성취하라"

Oh, there are still many surrounding us who need a

우리 주변에는 아직도

helping hand of kindness.

도움의 손길이 필요한 사람들이 많습니다

Many people are too busy with personal pursuits and

여전히 많은 사람들은 꿈과 욕망을 쫒기에 바쁘기에

pleasures to lift the less fortunate; but the more we

작은 행운을 바라보지 못합니다

bless others, the more we find blessing.

하지만, 이웃을 축복할 수록 우리는 더 많은 복을 발견합니다

Send a note, make a phone call, give a compliment,

편지를 쓰고, 전화를 하고 칭찬을 하시고,

smile, encourage, and show that you care!

함께 웃고, 격려하고, 여러분의 관심을 쏟으십시오

1 Thessalonians 5 and verse 11 says, "Therefore

데살로니가전서 5:11절은 말합니다

encourage one another, and build up one another, just

"그러므로 피차 권면하고 서로 덕을

as you also are doing."

세우기를 너희가 하는 것 같이 하라"

You have "only one life; 'twill soon be past; only

"오직 한 번 뿐인 인생, 속히 지나가리라

what's done for Christ will last."

오직 그리스도를 위한 일들만이 영원하리라"

Fifth, take time to love.

다섯째, 사랑할 시간을 만드십시오

1 John 4 and verse 16 says that "God is love, and the

요한1서 4:16절은 말합니다 "하나님이 우리를 사랑하시는 사랑을

one who abides in love abides in God,

우리가 알고 믿었노니 하나님은 사랑이시라 사랑 안에 거하는 자는

and God abides in him."

하나님 안에 거하고 하나님도 그의 안에 거하시느니라"

The man who doesn't love is not alive-he's just merely existing.

사랑하지 않는 자는 살아있는 것이 아니라 그저 존재할 뿐입니다

Everybody needs love and be loved.

모두가 사랑이 필요하고 사랑받을 필요가 있습니다

1 Corinthians 13 verses 1 to 3 says, that "If I

고린도전서 13:1-3절은 말합니다

speak in the tongues of men and of angels, but

"내가 사람의 방언과 천사의 말을 할지라도

have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal.

사랑이 없으면 소리 나는 구리와 울리는 꽹과리가 되고

And if I have prophetic powers, and understand all

내가 예언하는 능력이 있어 모든 비밀과

mysteries and all knowledge, and if I have

모든 지식을 알고 또 산을 옮길 만한 모든 믿음이

all faith, so as to remove mountains,

있을지라도 사랑이 없으면

but have not love, I am nothing.

내가 아무 것도 아니요

If I give away all I have, and if I deliver up my

내가 내게 있는 모든 것으로 구제하고 또 내 몸을 불사르게 내줄지라도

body to be burned, but have not love, I gain nothing."

사랑이 없으면 내게 아무 유익이 없느니라"

Because Jesus loved us, we can know how to love others.

예수님께서 우리를 사랑하시기 때문에 우리는 타인을 어떻게 사랑해야하는지 알 수 있습니다

1 John 3:16 to 18 says, "By this we know love,

요한1서 3:16-18절입니다 "그가 우리를 위하여 목숨을 버리셨으니

that he laid down his life for us, and we ought to

우리가 이로써 사랑을 알고 우리도

lay down our lives for the brothers.

형제들을 위하여 목숨을 버리는 것이 마땅하니라

But if anyone has the world's goods and sees his

누가 이 세상의 재물을 가지고

brother in need, yet closes his heart against

형제의 궁핍함을 보고도 도와 줄 마음을 닫으면

him, how does God's love abide in him?

하나님의 사랑이 어찌 그 속에 거하겠느냐

Little children, let us not love in word or talk

자녀들아 우리가 말과 혀로만

but in deed and in truth."

사랑하지 말고 행함과 진실함으로 하자"

I have a dear friend lost his wife a few years ago.

몇년 전에 와이프를 잃은 저의 친구가 있습니다

And each time that we meet, Jasper reminds me to

우리는 서로 만날 때마다

treasure and spend time with my wife

아내와 함께 보내는 시간이 얼마나 소중하고

and my loved ones while I can.

귀한지, 살아 있을 때 나누는 시간이 얼마나 귀한지 서로 나눕니다

I know he's right.

저는 그 친구가 옳다고 생각합니다

Folks, it's time to love our families

여러분, 여러분의 가족을 사랑할 시간이고

and our neighbors as ourselves.

이웃을 사랑해야할 시간입니다

Today is all you have.

오늘이 여러분이 가지고 있는 모든 것입니다

All any of us have.

우리 모두가 가지고 있는 것이지요

When you take time to love, you're serving God.

사랑할 시간을 가질 때 여러분은 하나님을 섬기는 것입니다

More than anything, we need to love God and love other people!

그 어떠한 것보다도 우리는 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑해야 합니다

Colossians 3:12 to 14 says, "And so, as those

골로새서 3:12-14절은 말합니다

who have been chosen of God, holy and beloved, put

"그러므로 너희는 하나님이 택하사

on a heart of compassion, kindness, humility,

거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과

gentleness and patience; bearing with one another,

자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고 누가 누구에게 불만이 있거든

and forgiving each other, whoever has a complaint

서로 용납하여 피차 용서하되

against anyone; just as the Lord forgave you, so also should you.

주께서 너희를 용서하신 것 같이 너희도 그리하고

And beyond all these things put on love, which

이 모든 것 위에 사랑을 더하라

is the perfect bond of unity."

이는 온전하게 매는 띠니라"

Beyond all, put on love.

모든 것 위에 사랑을 더하십시오

"Only one life, 'twill soon be past, Only what's

"오직 한 번 뿐인 인생, 속히 지나가리라

done for Christ will last."

오직 그리스도를 위한 일들만이 영원하리라"

Now if your life isn't what you want it to be,

삶은 여러분들이 원하는 방향으로 흘러가지 않을 수 있습니다

today is the best day to change.

오늘이 변할 수 있는 가장 좋은 날입니다

You can begin today to listen, learn, laugh, lift, and love!

오늘 바로 듣고, 배우고, 웃고 하나님을 높이고, 사랑할 수 있습니다

You can become the salt and the light of the world

세상의 소금과 빛이 될 수 있습니다

by becoming a disciple of the Lord Jesus Christ.

주 예수 그리스도의 제자로써 말입니다

He is "the way, and the truth, and the life.

"예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니

And no one comes to the Father except through"

나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라"

Him (John 14 and verse 6).

[요한복음 14:6]

The Lord Jesus came that you "may have life and

"내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고

have it abundantly" (John 10 and verse 10).

더 풍성히 얻게 하려는 것이라" [요한복음 10:10]

Oh, don't waste your life chasing after dreams in

여러분의 삶을 그저 욕망의 꿈을 쫒는 것에만

the here and now and then miss heaven.

낭비하지 마십시오. 천국을 놓치지 마십시오

If you place all your hopes on your passions and

여러분의 소망을 열정 혹은 욕망에 놓는다면

your pleasures in this life, you know what, they

그 소망은 곧 사라질 것입니다

will soon disappear; but if you place your hope in

하지만, 여러분의 소망을

the Lord, you can find eternal blessings in this

주님께 놓는다면, 이 삶과 다가오는 삶에서

life and the life to come.

영원한 복을 발견할 수 있을 것입니다

Isaiah 1:18 to 20 says, "Come now, let us reason

이사야 1:18-20절은 말합니다 "여호와께서 말씀하시되 오라

together, says the LORD: though your sins are like

우리가 서로 변론하자 너희의 죄가

scarlet, they shall be as white as snow; though they

주홍 같을지라도 눈과 같이 희어질 것이요

are red like crimson, they shall become like wool.

진홍 같이 붉을지라도 양털 같이 희게 되리라

If you are willing and obedient, you shall eat

너희가 즐겨 순종하면

the good of the land; but if you refuse and rebel,

땅의 아름다운 소산을 먹을 것이요

you shall be eaten by the sword;

너희가 거절하여 배반하면 칼에 삼켜지리라

for the mouth of the LORD has spoken."

여호와의 입의 말씀이니라"

I tell you in Christ we have hope, we have hope

그리스도안에 우리는 소망이 있습니다

that we can be forgiven that we can transform our

죄 용서함의 소망이 있고

lives into the kind of people that God can use to

하나님께서 우리를 택하셔서

bless the whole world.

이 세상을 축복하는 하나님의 사람으로 변할 수 있는 소망을 말하는 것입니다

You only have one life, and it will

단 한번뿐인 인생입니다

not last on this earth forever.

이 땅에서 그 인생은 영원하지 않습니다

Serve the Lord and make the most of your days!

주님을 섬기고, 최선을 다하십시오

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father help us to always love You.

아버지를 항상 사랑하도록 도와주십시오

To lift us others, to laugh and to learn.

이웃을 섬기고 함께 웃고, 배우고

And Father to listen.

들을 수 있게 도와주십시오

And grow in our hearts a greater desire to serve You.

하나님을 더 섬길 수 있도록 도와주십시오

May Your will be done on earth as it is in heaven.

하늘에서 아버지의 뜻이 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus' name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

The most important things in life are always

이 삶에서 가장 중요한 것은

expensive; but there is a far greater cost to doing

비싼 것들입니다. 하지만,

nothing and being unprepared.

거저 얻어지는 더 귀한 것들이 있습니다

Life is brief; and as we age, each year passes more

삶은 짧습니다. 나이를 먹게되고

quickly than the last one.

항상 작년보다 올해가 더 빨리 지나갑니다

This means what matters becomes more and more urgent.

이 말은 점점 그 시간이 닥쳐온다는 것을 말합니다

My friend, Cougan Collins, recently asked, "If you

여러분, 한 사람이 이렇게 물었습니다

knew the day you would die, would that change the

"죽는 날을 만약 안다면

way that you live?"

지금 살고 있는 방식대로 살겠습니까?"

Ah, there are many uncertainties in life; and

삶은 불확실 한것입니다

we can't foresee what the future holds; but you must

그리고 우리는 미래를 볼 수 없습니다

prepare for at least one divine appointment.

하지만, 적어도 준비해야합니다

One day you'll stand before the throne of God

훗날 여러분들은 하나님 앞에 설 것입니다

to give an account for your life.

그곳에서 여러분의 삶을 이야기할 것입니다

"For we must all appear before the judgment seat

"이는 우리가 다 반드시 그리스도의

of Christ, so that each one may receive what is

심판대 앞에 나타나게 되어 각각 선악간에

due for what he has done in the body, whether good

그 몸으로 행한 것을 따라 받으려 함이라"

or evil" (2 Corinthians 5 and verse 10).

[고린도후서 5:10]

What do you see when you look at yourself?

그 때에 여러분 스스로를 돌아보았을 때 어떠한 것들을 보겠습니까?

Are you the person that God could honor?

당신은 하나님을 경외하는 사람입니까?

Are you living for the Lord or are you chasing after the wind?

주님을 위해 살고 있습니까? 아니면, 그저 바랍을 잡으려 노력하고 있습니까?

Don't waste your life with the things that don't matter.

여러분의 삶을 가치 없는 것을 위하여 낭비하지 마십시오

Build your house upon the rock by listening to the

주 예수님의 말씀을 듣고 그 말씀대로 살면서

Lord Jesus and doing what He says!

반석위에 집을 지으십시오

Make your life count for eternity!

영생을 위한 삶을 사십시오!

The best thing you can do is to place your faith in

최선의 것은 여러분의 믿음을

Christ Jesus, who created you.

창조자이신 주 예수님께 놓으십시오

And since you're made in the image of God, let God

우리는 하나님의 형상으로 말들어졌기에,

work in and through you to make a difference in this world.

하나님께서는 우리를 통하여 이 세상을 바꾸고자 하십니다

Trust in the Lord and in His words and promises.

주님을 신뢰하고 그 분의 말씀과 약속을 믿으십시오

Turn from sin and follow the Lord in repentance.

죄에서 돌이키고, 회개하십시오

Confess to everyone that you believe Jesus Christ is

모든 사람들에게 예수 그리스도는

the Son of God; and let others know that you belong to Him.

하나님의 아들이라 여러분들은 그 분께 속했다고 말하십시오

Upon confession, be baptized into Jesus Christ

이 고백 위에 예수 그리스도의 이름으로

for the forgiveness of your sins.

속죄함의 세례를 받으십시오

(Act 2 and verse 38) Your commitment to follow Jesus

[사도행전 2:38]

will be the most important decision that you'll ever make.

예수를 따르겠다고 헌신하는 것은 일생에서 가장 중요한 결정이 될 것입니다

So do it today!

오늘 하십시오!

Well, we hope that today's study about life has

오늘 함께 나눈 인생에 관한 이 말씀이

stirred you to consider your soul.

여러분의 영혼을 다시 한번 생각해볼 수 있는 시간이 되었길 바랍니다

Think about what God says.

하나님의 말씀을 생각해 보십시오

If you live in the United States and want a free

미국에 거주하시면서

printed copy or a CD of this message, mail your

이 메세지와 관련된 여러 자료가 필요하시다면

request to In Search of the Lord's Way,

In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

이메일 [email protected]로 요청해주셔도 됩니다

Or, you can call the Search office

아니면 전화로 요청해 주십시오

toll-free at 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

Now you can download these lessons or a newsletter

www.searchtv.org에서 이 성경공부에 관한

online at www.searchtv.org.

자료를 다운받아 보실 수 있습니다

And you can watch SEARCH anytime on YouTube!

유튜브에서 다시 보실 수 있습니다

Just subscribe to our channel, "SearchTVMinistry."

채널은 "SearchTVMinistry"입니다 많은 구독 부탁드립니다

There's also a schedule of our programs and a map

이 프로그램의 일정과

with the location of churches in your area on

여러 지역 그리스도의 교회의 지도를 홈페이지에서 확인해 보실 수 있습니다

our website at www.searchtv.org.

주소는 www.searchtv.org입니다

We also offer free Bible Correspondence courses.

저희는 성경통신강좌도 제공합니다

Now if you get a hold of us don't worry, we're not

저희는 여러분의 돈을 위하여

here to get your money.

이곳에서 이 사역을 하는 것이 아닙니다

We're here to help you to know God and to get to heaven.

여러분의 구원을 위하여 이 사역을 하고 있습니다

We do ask that you please get involved with one of

그리스도의 교회를 한번

the local churches of Christ in your area.

생각해봐 주십시오

And if you're looking for a, Biblical and healthy

여러분들이 건강하고 성경적인 교회를 찾고 계시다면

church home, we'll be happy to help you find one.

저희가 그 교회를 소개시켜 드릴 수 있습니다

Well we'll be back next week, Lord willing.

저희는 또 다음 주에 찾아 뵙겠습니다

So keep searching God's Word with us and tell a friend.

하나님의 말씀을 계속 공부하시고

God bless you and we love you from all of us at

지인분들과 이 프로그램을

In Search of the Lord's Way.

서로 나누시길 바랍니다

Hello I'm Phil Sanders.

안녕하십시까. 저는 필립 샌더스입니다

We're here every week with a timely Bible lesson,

매주 저희는 함께 성경을 공부하고 있습니다

In Search of the Lord's Way.

이 프로그램의 이름은 In Search of the Lord's Way입니다

Search is sponsored by several churches of Christ

이 프로그램은 여러 지역 그리스도의 교회가

in the area who would love to have you visit one of

후원함으로 만들어졌습니다. 그 교회들은

their Bible classes or worship assemblies.

방문객들을 환영하고 함께 예배드리기를 소원합니다

Why don't you join us this week.

이번 주일에 그리스도의 교회에 방문해보시는 것은 어떠하십니까?

I hope you will and remember we love you.

저희 모두가 여러분을 사랑한다는 것을 기억해주시면 감사하겠습니다

Join Phil Sanders, In Search of the Lord's Way.

In Search of the Lord's Way와 함께 해주시길 바랍니다

Similar videos:

"God's Word"
SearchTVMinistry
794 views 17 likes 2 dislikes 03 Jan 201734% match

"The Godly Heart"
SearchTVMinistry
947 views 46 likes 0 dislikes 27 May 201934% match

"What Lack I Yet"
SearchTVMinistry
994 views 41 likes 2 dislikes 29 Jan 201834% match

"What God Wants for You"
SearchTVMinistry
1.3K views 25 likes 0 dislikes 16 May 201633% match

"Be Thankful"
SearchTVMinistry
1.1K views 32 likes 0 dislikes 21 Nov 201733% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202033% match

"Loving Others"
SearchTVMinistry
823 views 26 likes 1 dislikes 29 Feb 201633% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201733% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
1.2K views 35 likes 0 dislikes 18 Jul 201733% match

"Why Was Jesus Born"
SearchTVMinistry
828 views 36 likes 0 dislikes 28 Dec 201733% match

"Come to Jesus"
SearchTVMinistry
640 views 34 likes 0 dislikes 24 Dec 201832% match

"Faithful Christians"
SearchTVMinistry
1.3K views 38 likes 0 dislikes 09 Jul 201832% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201732% match

"Christ Is Our Hope"
SearchTVMinistry
904 views 28 likes 0 dislikes 14 Mar 201732% match

"Walking in the Light"
SearchTVMinistry
1.3K views 41 likes 0 dislikes 29 May 201832% match

"We Need Jesus"
SearchTVMinistry
929 views 37 likes 0 dislikes 03 Jun 201932% match

"Lifted Up"
SearchTVMinistry
728 views 17 likes 0 dislikes 06 Dec 201632% match

Whatever
SearchTVMinistry
944 views 45 likes 3 dislikes 29 Jul 201931% match

"The Call of the Cross"
SearchTVMinistry
515 views 37 likes 0 dislikes 30 Apr 201831% match

"Your Soul"
SearchTVMinistry
2.2K views 43 likes 0 dislikes 14 Mar 201631% match

"Why I Am a Member"
SearchTVMinistry
1.3K views 31 likes 1 dislikes 31 Oct 201631% match

"Prepare Your Heart"
SearchTVMinistry
1.4K views 39 likes 2 dislikes 17 Jan 201731% match

"God's Gift of Love"
SearchTVMinistry
835 views 36 likes 1 dislikes 23 Dec 201931% match

"Membership in the Church"
SearchTVMinistry
980 views 23 likes 0 dislikes 26 Oct 201631% match

"The Judgment"
SearchTVMinistry
1.6K views 40 likes 2 dislikes 24 Oct 201731% match

"Love One Another"
SearchTVMinistry
1K views 40 likes 1 dislikes 17 Feb 202031% match

"Pleasing God"
SearchTVMinistry
1.7K views 42 likes 0 dislikes 13 Dec 201631% match

"Membership in the Church"
SearchTVMinistry
591 views 27 likes 1 dislikes 27 Aug 201831% match

"What Matters"
SearchTVMinistry
832 views 43 likes 0 dislikes 13 Jan 202031% match

"Search Me, O God!"
SearchTVMinistry
729 views 19 likes 1 dislikes 31 May 201631% match

Settings Privacy About Contact Donate