Game of Thrones S7E03 ExplainedYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.3M views 28K likes 462 dislikes   04 Aug 2017
Alt Shift X 2M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Rubens Slaviero
French alyeena_
Italian Il Buon Vecchio AleMazza
Dutch Jacob de Vries
Danish K-zone
Spanish (Latin America) Cata Thielemann
Click to Play Video Click to Play Video
L'épisode 3 de la saison 7 de Game of Thrones commence avec Jon Snow arrivant sur Peyredragon.
Game of Thrones Seizoen 7 Aflevering 3 begint met Jon Snow's aankomst op Dragonstone.
Il est accueilli par Tyrion, qu'il n'a pas vu depuis la saison 1 – et Jon soulève qu'ils ont
Hij wordt opgewacht door Tyrion, die hij niet gezien heeft sinds Seizoen 1 - en Jon merkt op dat ze beide
tous deux pris des cicatrices.
enkele littekens hebben opgepikt.
Tyrion fut blessé à la Néra, et Jon fut attaqué par un aigle.
Tyrion raakte gewond bij de Blackwater en Jon werd aangevallen door een adelaar.
Ils ont tous les deux aussi souffert de blessures moins visibles – la trahison de Shae pour Tyrion, la perte
Ze hebben allebei ook minder zichtbare wonden geleden - Tyrion's verraad door Shae, Jon's
d'Ygritte pour Jon, et sa mort.
verlies van Ygritte, en zijn dood.
Jon et Tyrion sont un bâtard et un nain, tous deux méprisés par la société.
Jon en Tyrion zijn een bastaard en een dwerg, werden gekleineerd door de maatschappij.
Ils ont souffert, mais survécu, et se sont élevé – et leur lien rend
Ze hebben geleden, maar overleefden, en zijn beide hoog gestegen - en hun band maakt
cette rencontre possible.
deze bijeenkomst mogelijk.
Davos et Missandei sont là, et il mentionne sa terre natale: Naath.
Davos en Missandei zijn hier, en hij noemt haar thuisland van Naath.
Les Naathiens sont un peuple pacifique qui vénère les papillons, mais ils sont capturés par des esclavagistes
De Naathi zijn vreedzame mensen die vlinders aanbidden, maar ze zijn prooi voor slavenhandelaren
– Missandei fut enlevée de chez elle étant enfant.
- Missandei was gestolen vanuit huis als een kind.
Dans les livres, Daenerys offre à Missandei de la renvoyer sur Naath, mais elle préfère rester
In de boeken biedt Daenerys aan Missandei mee terug te nemen naar Naath, maar ze geeft de voorkeur aan om aan de zijde van
avec Daenerys.
Daenerys te blijven.
Davos dit que Peyredragon a changé, et c'est vrai – la dernière fois qu'il était là, Davos servait
Davos zegt dat Dragonstone is veranderd, en dat is waar -de laatste keer dat hij hier was, was Davos loyaal
Stannis, et Melisandre brûlait des hommes vivants sur la plage.
aan Stannis en Melisandre brandde mannen levend op het strand.
Maintenant Dany tient les rênes, et Mel se tient en retrait.
Nu is Dany aan de macht, en blijft Mel uit de schijnwerpers.
Elle regarde depuis une falaise, et marche avec Varys.
Ze kijkt vanaf een klif, en praat met Varys.
Mel dit que maintenant qu'elle a mis Jon et Dany ensemble, son travail est fini, et qu'elle part
Mel zegt dat nu dat ze Jon en Dany samengebracht heeft, haar werk erop zit en ze weggaat
pour Volantis.
naar Volantis.
Peut-être qu'elle rencontrera d'autres prêtres rouges, qui pourraient aider dans la guerre
Misschien gaat ze afspreken met andere rode priesters, die zouden kunnen helpen in de oorlog voor de
de l'aube.
dageraad.
Mel retournera cependant à Westeros, elle pense qu'elle y mourra.
Mel zal naar Westeros terugkeren, echter, omdat ze gelooft dat ze daar zal sterven.
On sait aussi que Mel penses qu'elle recroisera Arya.
We weten ook dat Mel gelooft dat ze Arya weer zal ontmoeten.
Les deux pourraient-elles être connectées?
Zijn de twee aan elkaar verbonden?
Peut-être qu'Arya tuera Mélisandre.
Misschien zal Arya Melisandre doden.
C'est aussi possible que Mel jouera le rôle de Nissa Nissa – qu'elle sera tuée
Het is ook mogelijk dat Mel de rol spelen van Nissa Nissa - dat ze zal worden gedood
par le héros Azor Ahai pour enflammer son épée.
door de held Azor Ahai om zijn zwaard te ontbranden.
Ca pourrait être Jon, avec Grand-Griffe.
Dit kan Jon zijn, met Longclaw.
Mel dit aussi que Varys mourra à Westeros, mais ce n'est pas clair comment ça se passera.
Mel zegt ook dat Varys zal sterven in Westeros, maar het is onduidelijk hoe dat zal gaan.
Peut-être qu'il trahira Dany et sera grillé par un dragon comme elle l'a promis.
Misschien zal hij Dany verraden en wordt hij geroostert door een draak, zoals ze heeft beloofd.
On a ensuite le moment le plus anticipé de GoT – la rencontre de Jon Snow et
We krijgen dan een van de meest verwachte momenten in Thrones - de ontmoeting van Jon Snow en
Daenerys Targaryen.
Daenerys Targaryen.
Ces deux-là ont été les protagonistes de l'histoire depuis le premier livre, mais ils ont toujours été chacun
Deze twee zijn de helden van het verhaal sinds Boek 1, maar er zat altijd een hele wereld
à l'autre bout du monde.
tussen hen.
Maintenant le feu et la glace se rencontrent enfin.
Nu ontmoeten ijs en vuur eindelijk.
Et ils ne s'entendent pas.
En ze schieten niet met elkaar op.
Dany veut que Jon se soumette à elle, parce que son ancêtre Torrhen Stark a juré le Nord
Dany wil dat Jon zich aan haar overgeeft, omdat zijn voorvader Torrhen Stark het noorden gezworen heeft aan
à la maison Targaryen il y a 300 ans.
House Targaryen driehonderd jaar geleden.
Jon remarque que le dernier roi Targaryen était le père de Dany Fou Aerys, dont le
Jon wijst erop dat de laatste Targaryen koning Dany's vader Mad Aerys was, waar het rijk
royaume a fait une guerre pour s'en débarrasser.
een oorlog tegen gevochten heeft om zich van hem te ontdoen.
Dany dit que ce n'est pas de sa faute si son père était fou, et Jon dit que ce n'est pas de sa faute si
Dany betoogt dat het haar niet schuld is dat haar vader gek was, en Jon zegt dat het niet zijn schuld zijn
son ancêtre a fait un serment.
is dat voorvader een eed maakte.
Ce dont ils devraient vraiment se soucier, dit Jon, c'est l'armée de zombies et marcheurs blancs qui arrive
Waar ze echt zorgen om moeten maken, zegt Jon, is het leger van zombies en white walkers die naar
sur les sept couronnes.
de zeven koninkrijken marcheren.
Dany ne sait rien à propos de l'armée de zombies et marcheurs, tout ce qui l'intéresse est
Dany weet niets over het leger van zombies en walkers, alles waar ze zich om bekommert
de gagner son trône.
is het winnen van haar troon.
Et donc Dany et Jon conviennent d'être en désaccord pour l'instant.
En dus komen Dany en Jon overeen om geen overeenkomst te sluiten, voor nu.
Dany apprend que Euron a détruit sa flotte, et on voit brièvement Theon être critiqué par ses hommes
Dany leert dat Euron haar vloot vernietigd heeft, en we zien in het kort Theon die bekritiseerd word door zijn
pour avoir survécu.
mannen, omdat hij het heeft overleefd.
Cette histoire ne cesse de trouver de nouvelles manières de faire souffrir Theon.
Dit verhaal blijft nieuwe manieren vinden om Theon te laten lijden.
A la capitale, Euron entre avec ses prisonnières – sa nièce Yara, et Ellaria et Tyene
In de hoofdstad, rijdt Euron met zijn gevangenen - zijn nichtje Yara en Ellaria en Tyene
Sand.
Sand.
C'est un peu bizarre que le peuple aime tant Euron.
Het is een beetje raar dat het gewone volk zo veel van Euron houdt.
Les fer-nés, et Euron en particulier, ont une mauvaise réputation en tant que pillers et pirates. Mais
De Ironborn en Euron in het bijzonder, hebben een slechte reputatie als rovers en piraten. Maar,
comme le suggère Euron, le peuple s'en fout de qui fait quoi tant qu'ils ont du spectacle,
zoals Euron al zei, kan het gewone volk het niet schelen wie wie is, zolang ze een show te zien krijgen,
et Euron donne le spectacle.
en dat is precies wat Euron geeft.
Il est théatrâl et brut et cruel, jouant avec la foule, soufflant des bisous, et traitant les gens
Hij is theatraal en ruw en wreed, hij bespeelt de menigte, blaast kusjes, en noemt mensen
de cons.
watjes.
Il arrive à Cersei et lui offre Tyene et Ellaria.
Hij rijdt naar Cersei en geeft haar Tyene en Ellaria.
En retour, Euron veut marier Cersei.
In ruil daarvoor wil Euron trouwen met Cersei.
Et Cersei dit qu'il aura ce que son coeur désire après la guerre.
En Cersei zegt dat hij zijn hartenwens krijgt, na de oorlog.
Ce terme vague peut laisser de la marge à Cersei pour se retirer du mariage plus tard.
De vage term hartenwens zou ruimte kunnen geven aan Cersei om later terug te krabbelen.
Dans les livres, Euron veut marier Daenerys.
In de boeken, trouwens, is het Daenerys met wie Euron wil trouwen.
"Quand le kraken marie le dragon" dit-il, "que le monde entier prenne garde".
“Wanneer de kraken met de draak trouwt”, zegt hij, “laat de hele wereld zich zorgen maken”. Maar
Mais dans la série, les Greyjoys et les Lannisters font alliance – Euron mènera la marine,
in de show, maken de Greyjoys en de Lannisters een alliantie - Euron zal de marine leiden,
tandis que Jaime mène l'armée.
terwijl Jaime het leger aanvoert.
Il y a une rivalité entre les deux, qui pourrait affaiblir la relation de
Er is een rivaliteit tussen deze twee, die kan misschien Jaime en Cersei's relatie
Jaime et Cersei.
ondermijnen.
Dans les livres, Jaime finit par rejeter Cersei partiellement parce qu'elle le trompe. Peut-être que
In de boeken, wijst Jaime Cersei af deels omdat ze vreemd gaat. Misschien zal Cersei
Cersi va se rapprocher d'Euron, et ça va rendre Jaime fou.
dicht bij Euron zijn, en zal dat Jaime opbreken.
Dans les cachots, Cersei confronte Ellaria, la femme qui a assassiné sa fille Myrcella.
In de kerkers, confronteert Cersei Ellaria, de vrouw die haar dochter Myrcella vermoord heeft.
En vengeance, Cersei empoisonne sa fille Tyene, et force Ellaria à la regarder
Als wraak, vergiftigt Cersei Ellaria's dochter Tyene, en laat Ellaria toekijken hoe haar dochter
mourir et pourrir jusqu'à poussière.
zal sterven en rotten tot stof.
Dans les livres, Ellaria est une voix de paix, mais dans la série, elle est une autre perpétrice,
In de boeken, is Ellaria een stem voor vrede, maar in de show, is ze gewoon een slechterik,
et maintenant une victime de la chaîne sanglante de vengeance qui tua Oberyn et Elia et Myrcella
en nu een slachtoffer van de bloedige keten van wraak waaraan Oberyn en Elia en Myrcella voor haar
avant elle.
aan dood zijn gegaan.
Après avoir tué les Aspics, Cersei est d'humeur pour de l'inceste de jumeaux, donc elle va pour coucher
Na de moord op de Snakes, heeft Cersei's zin in twincest, dus heeft sex
avec son frère Jaime.
met haar broer Jaime.
Il y a un passage dans les livres où pendant l'amour, Cersei dit "je veux", et Jaime pense
Er is een stuk in de boeken, waar tijdens sex Cersei zegt: “Ik wil”, en Jaime denkt
qu'elle le veut lui.
ze bedoelt dat ze hem wil.
Mais plus tard il réalise que Cersei voulait dire qu'elle voulait Arya Stark morte – car son loup
Maar later beseft hij wat Cersei eigenlijk bedoeld ze wilde Arya Stark dood - omdat Arya's
venait tout juste de blesser Joffrey.
wolf Joffrey heeft pijn gedaan.
La situation est similaire ici.
De situatie hier is vergelijkbaar.
Cersei se jette sur Jaime, et il pense probablement que c'est parce qu'elle l'aime.
Cersei werpt zich op Jaime, en hij denkt waarschijnlijk dat ze het doet omdat ze van hem houdt.
Mais la passion de Cersei peut plutôt avoir à faire avec les Aspics des Sables qu'elle torture.
Maar Cersei's passie op dit moment kan meer te maken hebben met de Sand Snakes die ze martelt.
Peut-être que comme dans les livres, Jaime va réaliser que Cersei ne l'aime pas autant qu'elle
Misschien, net als in de boeken zal show-Jaime beseffen dat Cersei niet zo van hem houd maar
s'aime et aime blesser les autres.
meer van zichzelf houdt en het kwetsen van anderen.
Le lendemain matin, Cersei laisse une servante voir Jaime dans son lit, donc elle n'essaie plus de
De volgende ochtend, laat Cersei een kamermeisje zien dat Jaime in haar bed ligt, dus ze probeert niet eens
cacher sa relation incestueuse.
haar incestueuze relatie te verbergen.
Cersei et Jaime ont longtemps rêvé de s'aimer ouvertement, mais à Westeros, l'inceste
Cersei en Jaime hebben lang gedroomd om elkaar openlijk lief te hebben maar in Westeros, wordt incest
est vu comme une abomination, donc c'est probablement un mauvais choix.
gezien als een gruwel, dus dit is waarschijnlijk een slechte PR zet.
Cersei a ensuite une visite de Tycho Nestoris de la Banque de Fer.
Cersei krijgt dan bezoek van Tycho Nestoris van de IJzeren Bank.
Le régime de Cersei est très endetté, et la Banque re-veut son argent.
Cersei's regime zit diep in de schulden, en de Bank wil haar geld terug.
Si Cersei ne paie pas, Tycho menace de financer Daenerys à la place – trouvant qu'elle pourrait
Als Cersei niet zal betalen, dreigt Tycho Daenerys te steunen - ervan uitgaande dat zij
être un meilleur investissement.
een betere investering is.
Mais Cersei dit que Dany n'est pas fiable, et que sa position anti-esclavage est mauvaise pour
Maar Cersei zegt dat Dany onbetrouwbaar is, en dat Dany's anti-slavernij houding slecht is voor
les profits de la Banque de Fer – Tycho semble être d'accord.
de winst van de Iron Bank - Tycho lijkt het eens te zijn.
Ce qui est intéressant.
Dat is interessant.
Car la Banque de Fer est basée à Braavos, et Braavos fut fondée pas des anciens esclaves comme une ville
Want de Iron Bank is gevestigd in Braavos, en Braavos werd opgericht door ex-slaven als een anti-slavernij
anti-esclavage.
stad.
Ses dirigeants sont contre "l'esclavage sous toutes ses formes". Donc la Banque de Fer de Braavos investirait-elle
Zijn heersers verzetten zich tegen “slavernij in al haar vormen”. Dus zou de IJzeren Bank of Braavos investeren
dans le marché d'esclaves?
in de slavenhandel?
Peut-être qu'ils le font en secret – la Banque est connue pour être vague. En fait il y a
Misschien doen ze dat in het geheim - de Bank is beroemd door haar geheimzinniheid. Er zijn
des rumeurs d'une connexion entre la Banque et les Sans-Visages, les assassins qui ont
geruchten dat er een verband ligt tussen de Bank en de Faceless Men, de moordenaars waar Arya
entraîné Arya et qui sont aussi basés à Braavos.
mee trainde die ook gevestigd zijn in Braavos.
Donc il y a toutes sortes de possibilités qui se passent dans le livre.
Dus er gaan allerlei mogelijkheden op in de boeken.
Dans la série cependant, le rôle de la Banque est de financer Cersei.
In de show, echter, is de rol van de Bank om Cersei's geld te laten rollen.
Elle dit à Tycho que les Lannisters paient leurs dettes, et que la Banque de Fer aura son dû.
Ze vertelt Tycho dat Lannisters hun schulden betalen, en de Iron Bank zal krijgen wat hen toekomt.
A Peyredragon, Jon se plain à Tyrion que personne ne le croit à propos des marcheurs blancs.
Bij Dragonstone, beklaagt Jon zich bij Tyrion dat niemand hem gelooft over de white walkers.
C'est un truc commun en science-fiction et fantaisie pour le héros de devoir convaincre les gens d'une
Het is een gemeenschappelijk ding in sci-fi en fantasy om een ​​held te hebben die mensen van een
menace surnaturelle – les Moissonneurs arrivent, Skynet va arriver, Demogorgon, Voldemort.
bovennatuurlijke dreiging moet overtuigen - de Reapers komen, Skynet zal gebeuren, de Demogorgon, Voldemort.
C'est marrant que dans GoT les gens soient sceptiques des marcheurs blancs quand
Het is grappig dat in Thrones, mensen sceptisch zijn over white walkers terwijl er letterlijk
des dragons volent littéralement au dessus d'eux.
draken in de lucht rondcirkelen.
L'histoire de Dany est pleine de magie.
Dany's verhaallijn zit vol magie.
Elle a survécu au feu, fait éclore des dragons, combattu des warlocks et sorcières, a eu des visions prophétiques.
Ze overleefde branden, heeft draken uitgebroed, bevocht tovenaars en heksen, had profetische visioenen.
C'est trop dur pour elle de croire en des zombies glacés?
Is het zo moeilijk voor haar om te geloven in een paar ijzige zombies?
Peut-être, comme Tyrion le souligne, elle ne veut pas y croire, car elle est tellement concentrée
Misschien wil ze niet geloven, waar Tyrion op hint, omdat ze zo gefocust is op
sur son Trône.
haar troon.
Donc pour l'instant, Dany n'ira pas au Nord, mais elle veut Jon de son coté.
Dus voor nu, zal Dany niet naar het noorden gaan, maar ze wil wel Jon aan haar zij.
Donc Tyrion suggère qu'elle lui donne le verredragon de Peyredragon – le truc qui tue
Dus Tyrion stelt haar voor hem Dragonstone's dragonglass te geven - het spul dat white walkers
les marcheurs blancs.
doodt.
Dany a aussi rapporté un commentaire que Davos a fait à propos de la résurrection de Jon, que Tyrion rejette
Dany merkt nog een opmerking die Davos gedaan heeft over Jon's opstanding, wat Tyrion wegwuift
comme une fantaisie.
als fantasie.
La mort puis résurrection de Jon était probablement le plus gros point d'intrigue dans les saisons 5 et
Jon's dood en opstanding was waarschijnlijk de grootste plot punt in Thrones Seizoenen
6 de GoT, si ce n'est de toute la série, pourtant ça n'a eu presque aucun impact sur l'histoire.
5 en 6, zo niet in de hele serie, maar het had bijna geen invloed op het verhaal.
Les gens parlent à peine du fait que Jon est revenu d'entre les morts, il est le Jésus de
Mensen praten bijna nooit over het feit dat Jon opstond uit de dood, hij is Game of Thrones
GoT, mais il est presque inchangé.
Jezus, maar hij is grotendeels ongewijzigd.
Donc quel était le but de la résurrection?
Dus wat was het punt van de opstanding?
Les personnages du livres qui se font ressusciter changent drastiquement – la même va probablement
Karakters in de boeken die opnieuw tot leven worden gebracht veranderen drastisch - hetzelfde zal waarschijnlijk
arriver au Jon du livre.
ook gebeuren bij boek-Jon.
Jon et Dany parlent seuls pour la toute première fois.
Jon en Dany spreken alleen voor de eerste keer ooit.
Dany mentionne que l'un de ses dragons est nommé après son frère mort Rhaegar.
Dany vermeldt dat een van haar draken is vernoemd naar haar dode broer Rhaegar.
Et il est justement le père de Jon Snow, même s'il ne le sait pas encore.
En laat Rhaegar toevallig Jon Snow's vader zijn, hoewel hij dat nog niet weet.
Dany dit qu'on apprécie ce pour quoi on est doué, et Jon dit que ce n'est pas son cas, qui encore le connecte
Dany zegt dat we genieten van waar we goed in zijn, en Jon zegt dat hij dat niet doet, wat weer aansluit
à Rhaegar.
bij Rhaegar.
Car dans la saison 5, Barristan dit à Dany que même si Rhaegar était doué pour se battre, il
Want in Seizoen 5, vertelt Barristan aan Dany dat hoewel Rhaegar geweldig was in vechten, genoot hij
n'appréciait pas ça. Jon est aussi doué pour se battre, mais il semble ne pas l'aimer non plus,
er niet van. Jon is ook goed in het vechten, maar hij vindt het blijkbaar niet leuk - zo
tel père, tel fils.
vader, zo zoon.
Les connexions entre Jon et Rhaegar sont pointées de plus en plus dans cet épisode – comme
De verbindingen tussen Jon en Rhaegar waar over en weer op gezinspeeld wordt in deze aflevering - bijvoorbeeld
quand Jon dit qu'il n'est pas un Stark, juste avant qu'un dragon descende au dessus de lui – car Jon
wanneer Jon zegt dat hij niet een Stark is, net voordat een draak over hem heen vliegt- omdat Jon
est vraiment un Targaryen, le neveu de Dany.
een Targaryen is, Daenerys' neef.
Donc – ils feraient mieux de ne pas tomber amoureux hein?
Dus - ze moeten maar beter niet verliefd worden, toch?
A Winterfell, Sansa prépare le nord pour la guerre à venir.
In Winterfell, bereidt Sansa het noorden voor op de komende oorlog.
Mestre Wolkan dit que Luwin a gardé une copie de chaque message de corbeau – et Littlefinger
Maester Wolkan vermeldt dat Luwin kopieën heeft van alle raven berichten - en Littlefinger
semble inquiété.
kijkt bezorgd.
Il pense probablement au message qu'il a fait envoyer Lysa à Catelyn disant que les Lannisters
Hij denkt waarschijnlijk terug aan de boodschap die hij door Lysa liet sturen naar Catelyn, om te zeggen dat de Lannisters
ont tué Jon Arryn – qui était un mensonge destiné à causer des conflits.
Jon Arryn hebben gedood- wat een leugen was om een conflict te veroorzaken.
Si Wolkan ou Sansa trouvent cette lettre – ils auraient la preuve de la trahison de Petyr.
Als Wolkan of Sansa deze brief vinden - hebben ze bewijs van Petyr's verraad.
Cette lettre en particulier fut donnée à Catelyn scellée, puis fut brûlée, donc il n'y a peut-être
Die specifieke brief werd verzegeld aan Catelyn gegeven, daarna werd het verbrand, dus lijkt het er niet op
aucune copie, mais il y a encore beaucoup de saletés sur Petyr à découvrir – comme
dat een kopie is, maar er is nog veel ander vuil op Petyr te ontdekken - zoals
le fait qu'il a menti à propos de cette dague, et trahit Ned.
het feit dat hij loog over de dolk, en het verraden van Ned.
Littlefinger a construit une tour de mensonges et si les Starks prennent une pièce,
Littlefinger heeft een Jenga toren van leugens gebouwd en als de Starks één stuk vast kan pakken, zal
tout va venir s'écrouler.
het allemaal naar beneden tuimelen.
Petyr donne un discours bizarre à propos de penser stratégiquement à propos de tout le monde, partout, tout le temps,
Petyr geeft een rare speech over het strategisch denken aan iedereen, altijd en overal
ce qui pourrait avoir l'air impressionnant s'il était un homme avec un réel plan actuellement.
, wat misschien indrukwekkend zou klinken als hij een man was met een concreet plan op dit moment.
Le fait que Yohn Royce est devenu un personnage proéminent d'un coup peut indiquer que Littlefinger
Het feit dat Yohn Royce een prominent karakter ineens is geworden kan erop wijzen dat Littlefinger
va bientôt être remplacé comme représentant du Val.
binnenkort vervangen zal worden als vertegenwoordiger van de Vale.
Et ensuite Bran se ramène.
En daar is Bran ineens.
Sansa et Bran ne se sont pas vu depuis le premier épisode, quand ils étaient tous les deux des enfants.
Sansa en Bran hebben elkaar niet meer gezien sinds Episode 1, toen ze nog kinderen waren.
Maintenant Sansa est une dirigeante politique, et Bran est – une sorte de dieu des arbres?
Nu is Sansa een politiek leider, en Bran is- soort van een boom god?
La saison dernière, la corneille à trois yeux mourra et donna à Bran tous ses pouvoirs, la magie des
Vorig seizoen, is de drie ogige raaf gestorven en gaf hij Bran al zijn kracht, de magie van de
anciens dieux – qui est une sorte de ruche spirituelle de tous les vervoyants, enfants
oude goden - en dat is een soort van een collectie van gedachten van alle dode greenseers en kinderen
de la forêt et wargs connectés dans un réseau d'arbres – contenant ce savoir
van het bos en wargs, verbonden in een netwerk van weirwood bomen - die deze kennis
du passé et du futur.
van het verleden en de toekomst in zich dragen.
Bran voit maintenant tout partout – un peu ce que Littlefinger clamait avant,
Bran ziet nu alles overal - soort van wat Littlefinger eerder beweerde,
mais Bran l'a vraiment.
maar Bran heeft het echt.
Il voit tout, et ça lui joue des tours.
Hij ziet alles, en het knoeit met zijn hoofd.
Bran agis de manière distante et robotisée avec Sansa, et ramène de manière insensible son
Bran lijkt zeer afstandelijk en als een robot bij Sansa, en brengt ongevoelig haar huwelijk met
mariage avec Ramsay.
Ramsay naar voren.
La raison pour laquelle il agit bizarrement est qu'il vient juste d'avoir tout l'espace-temps téléchargé dans
De reden waarom hij raar doet is omdat hij net alle ruimtetijd gedownload heeft
son crâne, et qu'il galère à tout gérer.
in zijn schedel, en hij heeft moeite daar mee om te gaan.
Dans les mots de l'acteur, "Bran existe dans des milliers de niveaux d'existence
In de woorden van de acteur, “Bran bestaat nu in duizenden bestaansgebieden op
à chaque instant.
hetzelfde moment.
Donc c'est plutôt difficile pour Bran d'avoir une personnalité". De plus, Bran
Dus het is heel moeilijk voor Bran om een ... persoonlijkheid te hebben. We moeten niet vergeten,
a passé son adolescence dans un arbre avec un sorcier, donc entre ça et l'internet dans sa tête,
dat Bran zijn jeugd in een boom met een tovenaar heeft doorgebracht, dus tussen dat en het internet in zijn hoofd,
c'est pas surprenant qu'il agit de manière malaisante.
is het geen verrassing dat hij zo vreemd lijkt.
Mais il a besoin de régler tout ça vite.
Maar hij moet deze shit snel uit gaan vogelen.
Il a besoin d'apprendre à utiliser ses pouvoirs, pour qu'il soit prêt à faire face aux marcheurs et la Longue Nuit.
Hij moet leren om zijn macht te gebruiken, zodat hij klaar is om de walkers en De Lange Nacht te bestrijden.
A Villevieille, le traitement de Sam a réussi à soigner Jorah de la grisécaille, et il a
In Oldtown, heeft Sam's behandeling met succes Jorah gered van grijsschaal en Jorah heeft nu
de nouveau un futur.
weer een toekomst.
Ce qui est cool et tout, mais ça enlève une partie de son personnage.
Dat is leuk en alles, maar het haalt een laag van zijn karakter.
Dans les livres, il y a ce gars appelé Jon Connington qui a la grisécaille, et savoir
In de boeken, er is een kerel met de naam Jon Connington die grijsschaal krijgt, en de kennis
qu'il va mourir lui donne un réel but et il se concentre sur ses buts. Avec la grisécaille,
dat hij gaat sterven maakt hem echt doelgericht en gefocust op zijn doelen. Met grijsschaal,
il n'a rien à perdre, ce qui le rend extrêmement dangereux.
hij heeft niets te verliezen, wat hem een gevaarlijke en tragische figuur maakt.
Jorah aurait pu être pareil, mais maintenant qu'il est soigné, il est de retour à la case départ.
Jorah zou hetzelfde geweest zijn, maar nu hij is genezen, hij is gewoon weer terug bij af.
Au moins il a enfin une nouvelle chemise.
Hij heeft nu wel eindelijk een nieuw shirt.
Dans les livres, Jeor le père de Jorah dit ses derniers mots à Sam, et il lui dit de dire à Jorah
In de boeken, spreekt Jorah's vader Jeor zijn laatste woorden aan Sam, en zegt dat Jorah
qu'il lui pardonne ses crimes, et veut qu'il rejoigne la Garde de Nuit. Peut-être que Jorah
vergeven is voor zijn misdaden, en wil dat hij toetreedt tot de Night's Watch. Misschien legt Jorah
prendra le noir à un moment dans l'histoire, mais pour l'instant le plan de Jorah est de revenir auprès de
de zwarte eed af ergens in de show, maar voor nu is Jorah van plan om terug te keren naar
sa chère Khaleesi.
zijn dierbare Khaleesi.
Sam est convoqué au bureau du directeur et reçoit une conversation ferme de Dumbledore.
Sam wordt naar het kantoor van de hoofdmeester gesleept en krijgt een stevige uitbrander van Dumbledore.
Il est plutôt vénère que Harry a brisé toutes les règles, mais il a sauvé la journée, donc Dumbledore
Hij is vrij boos dat Harry alle regels heeft gebroken, maar hij heeft de dag gered, dus Dumbledore
le laisse partir.
laat hem zijn gang gaan.
Sam doit, cependant, transcrire un tas de vieux livres – qui contiennent très probablement
Sam moet wel voor straf een boel oude boeken overschrijven - die bijna zeker
des sortes de secrets importants à propos des marcheurs blancs ou d'acier Valyrien ou
een soort van belangrijke geheim zal bevatten over white walkers of Valyrian staal of Azor
Azor Ahai.
Ahai.
Quelque chose qui aiderait pour la guerre de l'aube.
Iets om te helpen in de oorlog voor de dageraad.
En même temps, cependant, il y a une autre guerre en jeu.
Ondertussen is er echter een nieuwe oorlog aan de hand.
Dany a appris que Euron Greyjoy a enlevé Yara et les Aspics des Sables.
Dany heeft kennis genomen van het feit dat Euron Greyjoy Yara en de Sand Snakes heeft uitgeschakeld.
Donc elle veut chasser la flotte d'Euron à dos de dragon.
En wil ze op de rug van haar draak jagen op Euron's vloot.
C'est l'un des plus gros avantages d'avoir des dragons – tu peux faire de la reconnaissance avec, trouver
Dit is één van de grote voordelen van het hebben van draken- je kunt ermee verkennen, uitzoeken
où sont les armées ennemies .
waar vijandelijke legers zijn.
L'ancêtre de Dany Aegon le Conquérant le faisait beaucoup quand il a pris Westeros.
Dany's voorvader Aegon de Veroveraar deed dit erg veel toen hij Westeros overnam.
Mais Missandei s'inquiète qu'une flèche pourrait tuer Dany depuis son dragon.
Maar Missandei is bezorgd dat een pijl Dany kan doden terwijl ze de draak berijdt.
On pourrait penser qu'avec une bonne armure elle serait en sécurité – et les bénéfices de l'éclairage
Je zou denken dat met wat goede bepantsering ze redelijk veilig zou zijn- en de voordelen van verkennen
seraient énormes – mais Dany est convaincue et ne bouge pas.
enorm zou zijn - maar Dany is overtuigd, en blijft aan de grond.
Pendant ce temps, les Immaculés de Vers Gris attaquent Castral Roc, le siège du pouvoir Lannister.
Ondertussen valt Grey Worm met zijn Unsullied Casterly Rock aan, de zetel van macht van de Lannisters.
C'est la première fois qu'on voit le Roc dans la série, et c'est plus petit que dans la version
Dit is de eerste keer dat we de Rock zien in de show, en het is kleiner dan de
du livre – il est construit sur une roche de plus d'un demi kilomètre de haut.
versie in het boek - het is meer ingebouwd in een rots en een halve kilometer hoog.
Plein de tunnels, de chambres et de mines, le Roc est le château le mieux défendu de Westeros,
Vol met tunnels en kamers en mijnen, de Rock is het best verdedigde kasteel in Westeros
et le seul qui ne peut pas être détruit avec du feu de dragon – car les soldats peuvent
En de enige die niet kan worden vernietigd met drakenvuur- want soldaten kunnen gewoon
se cacher à l'intérieur.
binnen schuilen.
Mais heureusement, Tyrion a un plan.
Maar gelukkig: Tyrion heeft een plan.
Comme dans les livres, Tyrion a travaillé sur les égouts du château, et dans la série,
Net als in de boeken, heeft Tyrion gewerkt aan het riool en afvoeren van het kasteel en in de show,
il a construit un tunnel secret pour qu'il puisse amener des femmes à l'intérieur.
heeft hij een geheime tunnel gebowud, zodat hij vrouwen binnen kon smokkelen.
Les Immaculés utilisent ce tunnel pour amener leurs forces dans le château – un peu comment
De Unsullied gebruiken deze tunnel om hun strijdkrachten in het kasteel te brengen- dezelfde manier hoe
Dany a pris Meeren.
Dany Meereen innam.
Tyrion dit que tandis que les Lannisters se battent par peur, les Immaculés se battent "pour la liberté",
Tyrion zegt dat terwijl Lannisters vechten uit angst, de Unsullied strijden “voor vrijheid”,
"Et c'est pour cela qu'ils triompheront". Ce qui sonne bien, mais est-ce vrai?
“En dat is waarom ze zullen zegevieren”. Wat erg mooi klinkt, maar is het waar?
Les Immaculés ont été élevés depuis enfants pour être des soldats esclaves.
De Unsullied zijn als kinderen opgegroeid tot slaaf soldaten.
Il ont été castrés, brisés psychologiquement, fait "absolument obéissants". Daenerys
Ze werden gecastreerd, psychologisch gebroken, “absoluut gehoorzaam” gemaakt. Daenerys
les a "libérés" mais savent-ils ce que ça veut dire?
heeft hen “bevrijd”, maar weten ze wat dat betekent?
S'ils étaient vraiment libres, choisiraient-ils de combattre et mourir pour cette reine étrangère
Als ze echt vrij zouden zijn, zouden ze kiezen om te vechten en te sterven voor deze buitenlandse koningin in
dans ce pays étranger?
dit vreemde land?
C'est une bonne rhétorique de la part de Tyrion – mais les Immaculés sont toujours des esclaves même si ce
Het is leuk retoriek van de kant van Tyrion - maar de Unsullied zijn nog steeds slaven, alleen niet in
n'est pas de nom.
naam.
Bref les Immaculés prennent Castral Roc, mais Jaime a fait volte-face – la majorité des
Hoe dan ook de Unsullied nemen Casterly Rock, maar Jaime heeft een truc uitgehaald - de grootste deel van de
Lannisters n'étaient pas au Roc.
Lannisters waren niet op de Rock.
Jaime a mené son armée principale au Bief.
Jaime leidde zijn hoofdmacht naar The Reach.
Dans la saison 1, Robb Stark a envoyé une petite armée pour distraire Tywin Lannister pendant que son
In Seizoen 1, stuurde Robb Stark een klein noordelijk leger om Tywin Lannister af te leiden terwijl zijn
armée principale s'est faufilée et a capturé Jaime.
hoofdmacht Jaime besloop en gevangen nam.
Maintenant dans la saison 7, la stratégie de Jaime est similaire, laisser une petite armée au Roc
Nu in Seizoen 7, is Jaime's strategie vergelijkbaar, waardoor een kleiner Lannister leger bij de Rock
pour se faire éclater pendant que sa force principale attaque les alliés de Dany dans le bief.
wordt vermalen terwijl zijn belangrijkste strijdkracht Dany's bondgenoten in The Reach aanvallen.
La flotte de fer-nés d'Euron coule la flotte de Dany pour qu'ils ne puissent pas suivre.
Euron's Ironborn zinken Dany's vloot zodat ze kunnen niet volgen.
C'est exactement le sorte de choses que Dany aurait pu voir venir si elle avait utilisé ses dragons en éclaireurs.
Dit is precies wat Dany had kunnen zien aankomen als ze haar draken had gebruikt om te verkennen.
Ou si elle avait utilisé des espions sous Varys l'araignée. Ou si elle avait eu Mel pour prédire l'avenir.
Of als ze de spionnen van Varys de Spin had gebruikt. Of als aan Mel had gevraagd de toekomst te voorspellen.
D'une manière ou d'une autre, Dany aurait vraiment du voir les Lannisters marcher vers le sud, et
Hoe dan ook, Dany had kunnen weten dat de Lannisters naar het zuiden zou marcheren, en
les fer-nés naviguer le tour du continent à nouveau.
de Ironborn zeilen opnieuw om het continent.
Mais elle se fait prendre par surprise, encore, et les Tyrells n'ont aucune aide contre les Lannisters.
Maar ze wordt opnieuw verrast en de Tyrells hebben geen hulp tegen de Lannisters.
Ils auraient eu le support des Tarlys s'ils n'avaient pas changé de côté pour Cersei.
Zij zouden de steun van de Tarlys hebben, als ze niet voor Cersei hadden gekozen.
Et ils auraient eu le support des Redwynes et Hightowers et des autres hommes du Bief –
En ze zouden de steun van hebben gehad van de Redwynes en Hightowers en andere legers in The Reach
mais on ne les voit pas ici.
- maar ze zijn hier niet aanwezig.
Peut-être qu'ils ont changé d'allégeance aussi, ou autre?
Misschien zijn zij ook van factie veranderd, of zo?
Peu importe les détails, le fait est que Jaime prend Hautjardin, le siège d'Olenna Tyrell.
Wat de details ook mogen zijn, het punt is dat Jaime Highgarden verovert, de zetel van Olenna Tyrell.
Olenna remarque que Jaime porte Pleurs-de-Veuve, l'ancienne épée de Joffrey, qui se trouve
Olenna wijst erop dat Jaime ​​Widow's Wail draagt, het oude zwaard van Joffrey, wat toevalligerwijs van
être de l'acier Valyrien.
Valyrian staal is gemaakt.
L'acier Valyrien peut tuer les marcheurs blancs – ce qui pourrait devenir utile.
Valyrian staal kan white walkers doden- kan nog goed van pas komen.
Mais Olenna réfléchit principalement sur sa vie.
Maar Olenna kijkt vooral terug op haar leven.
Elle en a eu une longue.
Ze heeft een lang leven geleid.
Elle a vu 7 rois et maintenant une reine sur le Trône de Fer.
Ze heeft zeven koningen gezien en nu een koningin op de IJzeren Troon.
Elle fut promise à un prince Targaryen.
Ze was ooit verloofd met een Targaryen prins.
Et sous son guide, la Maison Tyrell a grandi haut et forte.
En onder haar leiding, werd Huis Tyrell sterk.
Elle dit qu'elle a fait de terribles choses pour sa famille – mais que Cersei l'a battue au final car
Ze zegt dat ze vreselijke dingen deed voor haar familie - maar dat Cersei haar op het einde versloeg, omdat
elle a fait des choses encore pire – assassiner toute la famille d'Olenna avec du feu grégeois.
zij zelfs ergere dingen deed- het vermoorden Olenna's hele familie met wildvuur.
Dat is het spel van tronen.
Olenna dit à Jaime que Cersei est monstrueuse, une maladie – et Jaime essaie de rationaliser
Olenna vertelt Jaime dat Cersei monsterlijk is, een ziekte - en Jaime probeert haar kwaad weg
sa méchanceté.
te rationaliseren.
Olenna observe que Jaime aime Cersei, et a pitié de lui pour ça.
Olenna merkt op dat Jaime van Cersei houdt, en heeft daarom medelijden met hem.
Elle dit que Cersi sera la fin de Jaime – ce qui soutient la théorie du valonquar, que Cersei
Ze zegt dat Cersei het einde van Jaime zal zijn- wat ondersteunt wordt door de valonquar theorie dat Cersei
et Jaime mourront ensemble – allez voir cette vidéo.
en Jaime samen zullen sterven- bekijk hier die video.
Bref Jaime fait boire à Olenna du poison – une mort digne, et appropriée.
Hoe dan ook Jaime geeft Olenna gif te drinken - een waardige dood, en een juiste.
Car Olenna révèle qu'elle était derrière l'empoisonnement de Joffrey.
Want Olenna openbaart dat zij achter de was vergiftiging van Joffrey zat.
Donc même à la toute fin, la Reine des Épines envoie une dernière épine à Cersei – elle
Dus zelfs op het einde, schiet de koningin van Doornen een laatste weerhaak in Cersei - ze laat
lui laisse savoir qu'elle a tué son con de fils.
haar weten dat ze haar eikel van een zoon heeft gedood.
Olenna meurt de la manière qu'elle a vécu, en infligeant de sévères brûlures.
Olenna sterft zoals zij leefde, door het toebrengen van zieke 'burns'.
Donc c'était un très gros épisode – la mort des Aspics des Sables, le retour de Bran, la
Dus dit was een enorme episode - de dood van het Zand Sneks, de terugkeer van Bran, het helen
guérison de Jorah, la chute du Roc, la mort d'Olenna, et la rencontre de glace et de feu.
van Jorah, de val van de Rock, de dood van Olenna, en de ontmoeting van ijs en vuur.
Si vous êtes curieux sur ces détailes du livre – comme Jon Connington, et
[A] Als je nieuwsgierig naar karakters uit de boeken - zoals Jon Connington, en
la séparation de Cersei et Jaime, et la version du livre de Bloodraven et Ellaria et Euron –
Cersei en Jaime's uiteenvallen, en de boek versies van Bloodraven en Ellaria en Euron
vous devez aller voir les livres de GoT.
- moet je de Game of Thrones boeken gaan lezen.
Actuellement, notre sponsor Audible offre un audiobook gratuit aux abonnés de Alt Shift X.
Onze sponsor Audible biedt een gratis audioboek aan Alt Shift X abonnees aan.
Vous pouvez vous inscrire pour un essai gratuit, et avoir un livre GoT, ou tout autre livre,
U kunt zich aanmelden voor een gratis proefperiode, en krijg een Game of Thrones boek, of een ander boek,
que vous gardez gratuitement, même si vous annulez l'essai
gratis te houden, zelfs als u de proefperiode annuleert.
Donc inscrivez-vous à :
Dus meld u aan op audible.com/asx.
Merci d'avoir regardé, et merci aux patrons, dont:
Bedankt voor het kijken, en dank aan de Patrons, waaronder LeighaBlaze, Max Puplett, Ford Tipps,
Rabid Wombat, Garry Tan en AirConsole, die een game-systeem hebben die je wellicht interessant zult
Bisous
vinden. 'Cheers'.
Similar videos:

Game of Thrones S7E03 Explained [Patron pre-release]
Alt Shift X
611 views 62 likes 1 dislikes 04 Aug 201798% match

Game of Thrones S7E05 Explained
Alt Shift X
1.2M views 29.5K likes 588 dislikes 18 Aug 201739% match

Game of Thrones S7E02 Explained
Alt Shift X
1.2M views 31.3K likes 477 dislikes 28 Jul 201738% match


Game of Thrones S8E05 Explained
Alt Shift X
1.7M views 42.4K likes -1 dislikes 18 May 201937% match

Game of Thrones S6E07 Explained
Alt Shift X
1.2M views 33K likes 402 dislikes 11 Jun 201636% match

Game of Thrones S7E04 Explained
Alt Shift X
1.3M views 31.3K likes 494 dislikes 11 Aug 201736% match

Game of Thrones S8E01 Explained
Alt Shift X
1.6M views 41.4K likes -1 dislikes 20 Apr 201935% match

Game of Thrones S6E04 Explained
Alt Shift X
894.4K views 21.2K likes 170 dislikes 18 May 201633% match




Game of Thrones S6E03 Explained
Alt Shift X
908K views 22.2K likes 193 dislikes 11 May 201633% match


Game of Thrones S6E08 Explained
Alt Shift X
1.2M views 24.8K likes 528 dislikes 17 Jun 201633% match

Game of Thrones Season 7 Trailer Explained
Alt Shift X
967.5K views 31.9K likes 356 dislikes 27 May 201733% match


Game of Thrones S7E07 Explained
Alt Shift X
2.1M views 51.9K likes 877 dislikes 05 Sep 201733% match

Game of Thrones S6E06 Explained
Alt Shift X
1.3M views 32.1K likes 316 dislikes 02 Jun 201633% match


Game of Thrones S7E06 Explained
Alt Shift X
1.4M views 35.3K likes 1.6K dislikes 26 Aug 201733% match

Game of Thrones S7E01 Explained
Alt Shift X
1.3M views 39.5K likes 624 dislikes 19 Jul 201733% match


Game of Thrones S6E09 Explained
Alt Shift X
1.2M views 30.8K likes 448 dislikes 24 Jun 201632% match

Game of Thrones S8E03 Explained
Alt Shift X
2.1M views 57.9K likes -1 dislikes 04 May 201932% match

Game of Thrones S6E10 Explained
Alt Shift X
2.1M views 48.9K likes 686 dislikes 11 Jul 201632% match


Game of Thrones S8E02 Explained
Alt Shift X
1.5M views 39.8K likes -1 dislikes 27 Apr 201932% match

Game of Thrones S6E05 Explained
Alt Shift X
1.9M views 55.4K likes 495 dislikes 26 May 201632% match


How Game of Thrones Should Have Ended
Think Story
10.3M views 331.4K likes -1 dislikes 22 May 201931% match


Game of Thrones recap for Season 8 – everything you need to know
Alt Shift X
1.4M views 22.1K likes -1 dislikes 14 Apr 201931% match

Game of Thrones Season 7 Trailer #2 Explained
Alt Shift X
928.7K views 31K likes 259 dislikes 24 Jun 201731% match


Bloodraven: what’s the three-eyed raven’s secret plan?
Alt Shift X
3.9M views 50.5K likes 1.2K dislikes 27 Feb 201830% match

Game of Thrones Season 8 Trailer Explained
Alt Shift X
1.4M views 33.3K likes -1 dislikes 07 Mar 201930% match

What do Daenerys' Undying visions mean?
Alt Shift X
2.8M views 32.5K likes 811 dislikes 26 Aug 201630% match

Valyrian steel: who has the swords that can defeat white walkers?
Alt Shift X
7.5M views 76.9K likes 2.6K dislikes 30 Apr 201730% match

Kingslayer: how will Jaime's story end?
Alt Shift X
2.3M views 41.2K likes 705 dislikes 29 Dec 201730% match

Lioness: how will Cersei’s story end?
Alt Shift X
3.2M views 55.9K likes 1.3K dislikes 08 Jul 201730% match


Game of Thrones S8E06 Finale Explained
Alt Shift X
2.7M views 64.9K likes -1 dislikes 07 Jun 201929% match


Settings Privacy About Contact Donate