Game of Thrones S6E06 Explained Alt Shift X English Spanish

Game of Thrones S6E06 ExplainedYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.3M views 32.1K likes 316 dislikes 02 Jun 2016 Show Contributors 15

Alt Shift X 2M subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish Dj Vetu

Wil Amaya

Portuguese Guilherme Bahiense

Vinicius Cordeiro

Russian Turtle Sergio

Arabic Mohammed Sahafi

French Coline Dbx

Turkish Burak Murat

can burak Demir

Dutch Stijn

Polish Masendo Szpakowski

Czech Willi Lazarov

Hungarian btz

Redstarka22

Chinese (China) Dendrobatus

Game of Thrones Season 6 Episode 6 is out, let’s have a look.

Ya ha salido el sexto episodio de la sexta temporada de Juego de Tronos, vamos a echarle un vistazo.

Beyond the Wall, Meera desperately tries to outrun the wights, dragging Bran along behind

Más allá del muro Meera intenta desesperadamente huir de "los otros", arrastrando a Bran tras de sí.

her. You gotta admire her loyalty – instead of dumping Bran and saving herself, she continues

En vez de dejar atrás a Bran, se mantiene leal, arriesgando su vida para protegerlo.

to risk her life to protect him. She must really believe what the “raven” claims – that Bran is important for the war to come against the white walkers . Anyway while Meera does all the work, Bran is tripping balls, having visions of the future and past.

Debe creer realmente en el cuervo, que dice que es importante para la guerra contra los Caminantes. Meera hace todo el trabajo mientras Bran está teniendo visiones del futuro y el pasado.

He sees winter and weirwoods and ravens, which are associated with greensight – the magic

Ve invierno, ve arcianos y ve cuervos, todos asociados con "Verdevidente", que es el poder

of his visions. He sees Daenerys and her dragons, including one shot of a dragon flying over King’s

que le da las visiones. Ve a Daenerys y sus dragones, y los ve volar sobre Desembarco del Rey.

Landing. He sees wights, and white walkers, and the Night King, and the Night King’s creation

Ve a los otros, a los caminantes blancos, a el rey de la noche, y cómo fue creado por los niños del bosque.

by the children of the forest. He sees that one time a white walker took a baby to the far north and the Night King seemed to convert it into a walker.

Ve como una vez un caminante blanco se llevó un bebé a el lejano norte y el Rey de la noche lo convierte en caminante.

He sees the fall that crippled him, and the deaths of his parents and his brother, he

Ve la caída que lo dejó paralítico, y la muerte de sus padres y su hermano.

sees what’s inside the Tower of Joy – we’ll have to wait til Episode 10 to see more. And he sees Aerys Targaryen, the father of Daenerys and Viserys and Rhaegar.

Ve lo que hay dentro de la torre de Joy, tendremos que esperar al episodio 10 para ver más. Y ve a Aerys Targaryen, el padre de Daenerys, Viserys y Rhaehar.

Aerys ruled as the King of Westeros before Robert, but he “was mad and cruel” , he

de Poniente antes de que Robert, pero él "estaba loco y cruel ", le gustaba quemar vivas a las personas

loved to burn people alive , in fact one of the people he burned was Rickard Stark, the father of Ned Stark, who we saw last episode.

, De hecho una de las personas que fue quemado Rickard Stark, el padre de Ned Stark, quien

Rickard’s death was one of the events that led houses Arryn, Stark and Tully to rally

vimos último episodio. La muerte de Rickard era uno de los eventos que llevaron casas Arryn, Stark

behind Robert Baratheon and rebel against Aerys.

Tully y aúnen esfuerzos en favor de Robert Baratheon y se rebelan contra Aerys. El punto culminante de esta

The climax of this war was when Robert Baratheon killed Aerys’ heir Prince Rhaegar at the

guerra fue cuando Robert Baratheon mató a Aerys ' heredera Príncipe Rhaegar en la Batalla del Tridente.

Battle of the Trident. But Aerys himself didn’t die until the later Sack of King’s Landing, when Tywin Lannister

Pero el propio Aerys no murió hasta la tarde Saqueo de Desembarco del Rey, cuando Tywin Lannister

marched on the capital. During this battle, Aerys was killed by his own Kingsguard, a young Jaime Lannister. He murdered the king he was sworn to protect, then he sat on the Iron Throne, waiting “to see who would come to claim the kingdom” . We learn in Season 3, in that amazing bath

marchó sobre la capital. Durante esta batalla, Aerys fue matado por su propia Guardia Real, un joven Jaime Lannister. Asesinó al rey que había jurado proteger, y luego se sentó en el Trono de Hierro, a la espera "para ver que vendría para reclamar el reino ". Aprendemos en la temporada

scene, that the reason why Jaime killed Aerys is that Aerys had secretly placed caches of

3, en la increíble escena del baño , que la razón por la que Jaime mató a Aerys es que Aerys tenía en secreto

wildlife all over King’s Landing – wildfire is that explosive green stuff Tyrion used

cachés con fuego salvaje por todo el Desembarco del Rey - el fuego salvaje es ese material explosivo verde

to blow up Stannis’ fleet – so Jaime learned that Aerys was planning to burn down King’s

usado por Tyrion para hacer estallar la flota de Stannis. Por lo que Jaime se enteró de que Aerys estaba planeando

Landing – Jaime saved the city by killing Aerys, but the thing is, those caches of wildfire

quemar Desembarco del Rey, y salvó a la ciudad matando a Aerys, pero la cosa es,

are still down there, a powder keg right under the capital just waiting for a spark – and in Bran’s vision, he foresees them exploding.

los cachés de los incendios forestales siguen ahí abajo, un barril de pólvora justo debajo de la capital solo a la espera de una chispa - y en la visión de Bran, se prevé que la explosión. Algunos lectores creen

Some readers believe that Cersei will try to light the wildfire, and that Jaime will

que Cersei trate de encender la pólvora, y que Jaime tendrá que matarla para detener

have to kill her to stop her – fulfilling the valonqar prophecy. But this shot, of what’s probably Dany’s dragon Drogon over the city, suggests that it might be dragonfire that sets off the wildfire.

ella - el cumplimiento de la profecía valonqar. Pero esta toma, de lo que es, probablemente, de Dany dragón Drogon sobre la ciudad, sugiere que se podría DRAGONFIRE que pone en marcha el incendio forestal.

However it happens, by the time Dany takes the capital, there might not be much of a

Sin embargo sucede, por el tiempo Dany toma la capital, puede que no haya mucho de una

city left to rule... Anyway after all these visions, Bran unplugs from the Matrix and finds the wights are right

ciudad para gobernar ... Después de todo estas visiones, Bran se desenchufa de la Matrix y

behind em, it looks like they’re gonna die, but then they’re saved by a strange figure

encuentra los espectros están justo detrás de ellos, por lo que parece que van a morir, pero entonces son

in black…

salvados por una figura extraña en negro ... Abajo, en el Dominio, Sam y Gilly

Down in the Reach, Sam and Gilly head for Horn Hill, Sam’s family home, and this is amazing for Gilly.

Colina del Cuerno, casa de la familia de Sam, y esto es increíble para Gilly. Todo lo que ha conocido

All she’s ever known before is Craster’s Keep and Castle Black, such bleak, cold places,

antes es la Fortaleza de Craster y el Castillo Negro, dichos lugares fríos, sombrías, por lo que el sur es

so the south is “a whole new world” for her. Sam is very nervous – he’s bringing his girlfriend home to meet his parents, and while

todo un mundo nuevo para ella. Sam está muy nervioso - Va a traer a su novia a casa

his mother and sister are lovely, his father is an abusive asshole who threatened to kill

conocer a sus padres, y mientras su madre y hermana son adorables, su padre es un abusivo

him for not being manly enough.

cabrón que lo amenazó de muerte por no ser lo suficientemente varonil. También tiene que mentir sobre

Also he has to lie about Gilly’s son and say it’s his, when it’s actually Craster’s,

el hijo de Gilly dicen que es suyo, cuando en realidad es de Craster, y él tiene que ocultar el

and he has to hide the fact that Gilly is a wildling, so this homecoming is a stressful

hecho de que Gilly es un salvaje (wildling), por lo que este regreso a casa es uno estresante para Sam.

one for Sam. In King’s Landing, Tommen talks with the High Sparrow, and Tommen is surprisingly cool

En Desembarco del Rey, Tommen habla con el Gorrión Supremo, y Tommen está sorprendentemente tranquilo

with the idea of his wife Margaery being paraded naked through the city.

con la idea de su esposa Margaery siendo paseado desnudo por la ciudad. El gorrión permite a Tommen

The Sparrow lets Tommen see Margaery, and Marge appears to have given in to the High

ver a Margaery, y Marge parece haberse entregado para el lavado de cerebro del Gorrión Supremo

Sparrow’s brainwashing. She says she once lied to make herself seem sweet and kind, but now she’s found her

Dice que una vez mintió para hacerse parecer dulce y amable, pero ahora que ha encontrado su fe dice

faith – “the gods have a plan for us all”. Has Marge really suddenly become a good little Christian?

- "Los dioses tienen un plan para todos nosotros". ¿Acaso Marge se ha convertido muy pronto en una buena ''cristiana''?

In Episode 4 she seemed not at all convinced by the Sparrow.

En el Episodio 4 ella no parecía del todo convencida por el gorrión. Pero lo hizo

But she did see her beloved brother Loras suffering, so maybe Margaery realised she

ver a su querido hermano Loras sufrimiento, por lo que Margaery tal vez se dio cuenta de que necesitaba un cambio

needed a change in strategy – maybe she figures if she plays along with the sparrows,

en la estrategia - tal vez ella se da cuenta que si juega junto con los gorriones, podría entrar en

she could get into a position to strike. Back at Horn Hill, Gilly and Sam have an awkward dinner with Sam’s family. Sam mentions Gilly is a good hunter, and Randyll disapproves – he’s got strong ideas about what women should and shouldn’t do – in the books he meets Brienne and calls her a

una posición para atacar. De vuelta en Colina Cuerno, Gilly y Sam tienen una incómoda la cena con la familia de Sam. Sam menciona que Gilly es una buena cazadora, y Randyll lo desaprueba - Que tiene las ideas fuertes sobre lo que las mujeres debe y no debe hacer - en los libros conoce a Brienne y la llama un "monstruo de la naturaleza "y una maldición sobre su padre, pues

“freak of nature” and a curse upon her father , for wanting to fight and be a knight. Randyll finds out Gilly is a wildling, so he calls her a savage and a wildling whore. He goes on a rant about how Sam’s a piece of shit for not being a big tough warrior, and while he allows Gilly and her baby to stay at Horn Hill, he kicks Sam out of his

con ganas de luchar y ser un caballero. Randyll se entera de Gilly es un wildling, por lo que él llama ella un salvaje y una puta wildling. Él va en una diatriba acerca de cómo Sam es un pedazo de mierda por no ser un gran guerrero duro, y mientras que permite Gilly y su bebé a permanecer en el Cuerno

home. So Sam says farewell to Gilly, but then impulsively changes his mind and decides to bring Gilly and young Sam with him, and on his way out, he takes Heartsbane, Randyll’s priceless

Hill, que se inicia Sam fuera de su casa. Así que Sam dice adiós a Gilly, pero luego impulsivamente cambia de opinión y decide traer Gilly y el joven Sam con él, y en su salida, toma Heartsbane, no tiene precio de Randyll espadón de acero valyriano, lo que parece ...

Valyrian steel greatsword, which…

seems a really bad idea. Heartsbane is the Freudian pride of Randyll’s house, there is no doubt Randyll will come

una muy mala idea. Heartsbane es el freudiana orgullo de la casa de Randyll, no hay duda

for it. And what’s Sam even planning to do with it?

Randyll vendrá por ella. Y lo que es Sam incluso planeando hacer con ella? acero valyriano

Valyrian steel can apparently kill white walkers, but Sam’s not going back to the Wall until

aparentemente, puede matar a los caminantes blancos, pero Sam de no vamos a volver a la pared hasta que haya estudiado

he’s studied at the Citadel for a while. And what about Gilly? It’s very romantic to take her with him, but she was offered a place at Horn Hill, the safest place she’s likely to get to stay, is it really fair on her or her infant

en la Ciudadela por un tiempo. Y que hay con Gilly? Es muy romántico para llevarla con él, pero se le ofreció un lugar en el Cuerno Hill, el lugar más seguro que ella es probable que llegar a alojarse, es realmente justo sobre ella o su bebé niño tomar lejos de eso? Sam mejor

child to take her away from that?

Sam better have a plan here. Over in Braavos, Arya sees that play again – with their version of the Purple Wedding, with the pie, the wine, when Joffrey dies, and Tywin’s death by Tyrion. Arya enjoys seeing Joffrey die – she’s wanted to kill him for a long time.

tener un plan aquí. El excedente en Braavos, Arya ve que el juego de nuevo - Con su versión de la púrpura de la boda, con el pastel, el vino, cuando Joffrey muere, y la muerte de Tywin por Tyrion. Arya disfruta ver Joffrey die - ella quería matar

But Cersei, played by Lady Crane, gives a speech about her grief at her son’s death, and Arya seems moved. Maybe she wonders if killing really is the right thing to do. She does poison Lady Crane’s rum anyway, but then she bumps into her on the way out,

él por un largo tiempo. Pero Cersei, interpretado por Señora de la grúa, da un discurso sobre su dolor a la muerte de su hijo, y Arya parece moverse. Tal vez ella se pregunta si realmente es el matar Es lo correcto. Ella hace el veneno Señora de la grúa de ron de todos modos, pero luego se tropieza con ella en

and they chat, and they connect over their shared experience in acting.

el camino de salida, y chatear, y se conectan sobre su experiencia compartida en la actuación. Grua

Crane asks her name and Arya says Mercy. So later, Mercy shows mercy, running back and stopping Crane from drinking the poison

pregunta a su nombre y Arya dice Misericordia. Demasiado tarde, Merced muestra misericordia, corriendo hacia atrás y detener

at the last minute. So here Arya makes her choice.

Grúas de beber el veneno en el último minuto. Así que aquí Arya hace su elección. Ella

She refuses to give up her sense of what’s right, she refuses to give up who she is – she

se niega a renunciar a su sentido de lo que es correcto, ella se niega a renunciar a lo que ella es - ella

goes and gets Needle from its hiding place, drawing it from stone like Excalibur, and

va y se pone la aguja de su escondite, dibujándolo de piedra como Excalibur, y

this represents her re-embracing her connection to her family.

esto representa la re-conexión que abraza a su a su familia. En los libros que dice la aguja

In the books it says Needle is “Robb and Bran and Rickon, her mother and her father, even Sansa”.

es "Robb y Bran y Rickon, su madre y su padre, aunque Sansa ". La aguja es "Jon

Needle is “Jon Snow’s smile” . She is returning to her identity as Arya Stark.

La sonrisa de la nieve ". Ella está regresando a su identidad como Arya Stark. Lo que significa que ella es

Which means she’s breaking from the Faceless Men. The waif sees all this, and gets permission from Jaqen to kill Arya.

ruptura de los hombres sin rostro. La niña abandonada ve todo esto, y obtiene el permiso de Jaqen de

It’s interesting that the waif so obviously wants to kill Arya – just look at that bloody

matar a Arya. Es interesante que la niña abandonada por lo que, obviamente, quiere matar Arya - con tan sólo mirar

smirk – when, as a Faceless Man, she’s meant to not care who she kills, she’s meant

en ese sangrienta sonrisa - cuando, como sin rostro El hombre, que está destinado a no importa quién mata,

to have no desires or personality, she’s meant to be no one.

que está destinado a tener ningún deseo o la personalidad, que está destinado a ser nadie. Por lo tanto - es el

So – is the waif breaking her own rules? Maybe Arya will somehow exploit the waif’s humanity to defeat her – cause she’s gonna

niña abandonada romper sus propias reglas? Tal vez lo hará Arya de alguna manera explotar la humanidad de la niña abandonada a derrotar

need some advantage – we’ve seen that the waif is a better fighter than her.

ella - porque ella va a necesitar alguna ventaja - Hemos visto que la niña abandonada es una mejor

But however it goes down this is a big moment – Arya’s finally leaving the Faceless

luchador que ella. Pero sin embargo se va hacia abajo este es un gran momento - Arya del fin

Men. In King’s Landing, Jaime and the Tyrells come to confront the High Sparrow. Mace Tyrell, with his magnificent hat, gives an unconvincing speech, then the High Sparrow

dejando al hombre sin rostro. En Desembarco del Rey, Jaime y los Tyrell venir a hacer frente a la alta Sparrow. Mace Tyrell, con su magnífico sombrero, da un poco convincente

gives a great speech. He presents King Tommen, who he won over with the help of Margaery, and announces that the crown and the Faith have united as one – as represented by the Kingsguard wearing crowns within stars as their new symbol – which is a bit like Stannis’ fiery stag – the

el habla, entonces el Gorrión Supremo da una gran habla. Se presenta el rey Tommen, que ganó de nuevo con la ayuda de Margaery, y anuncia que la corona y la fe se han unido como uno - como se representa mediante el uso de la Guardia Real coronas dentro de las estrellas como su nuevo símbolo - el cual Es un poco como ciervo de fuego Stannis '- el símbolo político tragado por los religiosos

political symbol swallowed by the religious one.

So, in one brilliant move, the Sparrow has merged his power with the power of the Throne,

uno. Así, en una jugada brillante, el gorrión se ha fusionado su poder con el poder de la

he’s taken all authority away from his opponents, by showing that the King is on his side, not

Trono, que ha tomado toda la autoridad lejos de sus oponentes, por lo que demuestra que el Rey es

theirs, and he’s made a great show of this in front of all the city, to win over the

de su lado, no la de ellos, y ha hecho una gran espectáculo de esto delante de toda la ciudad,

common people. This is masterful political theatre.

de ganarse a la gente común. Esta es magistral teatro político. Este humilde sacerdote tiene

This humble priest has made himself the most powerful man in the city, and look at his smile – he knows exactly what he’s doing.

hecho a sí mismo el hombre más poderoso en el ciudad, y mira su sonrisa - él sabe exactamente

Afterwards, Tommen removes Jaime from the Kingsguard, which is a big deal. The Kingsguard is meant to be a lifelong position – Jaime’s just the second person ever to be kicked out, after Barristan. The guard has been Jaime’s life since he was fifteen , so now he’ll really have to

lo que está haciendo. Después, Tommen elimina Jaime de la Guardia Real, que es un gran problema. la Guardia Real se supone que es una posición de toda la vida - Jaime de apenas la segunda persona en ser expulsado, después Barristan. El guardia ha sido Jaime de la vida desde los quince años, por lo que ahora que va a realmente tiene que volver a examinar quién es y lo que es

re-examine who is and what’s he’s doing with himself.

que está haciendo consigo mismo. Entonces Tommen le dice a Jaime que está siendo

Then Tommen tells Jaime that he’s being sent to the riverlands, to help Walder Frey. Walder Frey is the Lord of the Twins, and the host of the Red Wedding that killed Robb and Catelyn in Season 3.

enviado a las tierras de los ríos, para ayudar a Walder Frey. Walder Frey es el Señor de los gemelos, y el anfitrión de la boda roja que mató a Robb y Catelyn en la temporada 3. Aquí le vemos quejarse

Here we see him complaining because he lost Riverrun to Tullys, and he commands his men to take the castle back.

porque perdió Aguasdulces a Tully, y él ordena a sus hombres que toman el castillo de nuevo.

Walder seems mostly motivated by pride – he says he hated serving under the Tullys, says

Walder parece estar motivada sobre todo por el orgullo - él dice que odiaba sirviendo bajo los Tully, dice

everybody’s laughing at him, and he refuses to die until their laughter chokes.

todo el mundo se ríe de él, y él se niega a morir hasta que su risa ahoga. Ahí

There are lots of characters like this in Game of Thrones. Men who so need to feel important and respected and powerful that they rant at the people

un montón de personajes como este en un Juego de Tronos. Los hombres que lo que necesitan para sentirse importante y respetado y poderoso que despotrican en las personas de su entorno, mierda todo su

around them, shit all over their sons, and wage whole fucking wars. The dumb pride of powerful men has caused terrible damage in Westeros, and in the real world. We see “Black” Walder Frey, who cut Catelyn’s throat, and “Lame” Lothar Frey, who stabbed

hijos, y toda salariales guerras putos. el tonto orgullo de los poderosos ha causado terribles daños en Poniente, y en el mundo real. Vemos "Negro" Walder Frey, que cortó de Catelyn garganta, y "escaso" Lothar Frey, que apuñaló La esposa de Robb Talisa - nos y probablemente puede

Robb’s wife Talisa – we and can probably expect these guys to meet a violent end one

esperar que estos chicos para satisfacer una un extremo violenta u otra manera.

way or another. We also see Edmure. Edmure is Catelyn’s brother and the head of House Tully.

También vemos Edmure. Edmure es Catelyn de hermano y el jefe de la Casa Tully. El rojo

The Red Wedding was his wedding and he’s been imprisoned by the Freys ever since.

La boda fue su boda y que ha estado en prisión por los Frey desde entonces.

So the Freys want Riverrun, which is currently held by Brynden “Blackfish”, apparently

Así que los Frey quieren Aguasdulces, que se encuentra actualmente en poder de Brynden "Pez Negro", al parecer,

with the support of the Mallisters, and the Blackwoods, and the brotherhood without banners.

con el apoyo de los Mallisters, y el Blackwoods, y la hermandad, sin banderas.

Riverrun’s set up for a long siege, so Jaime’s gonna try to break the siege by convincing

Riverrun a configurar para un largo sitio, por lo que Jaime de va a tratar de romper el cerco al convencer

the Blackfish to give up the castle. We also know Brienne’s on her way to try to recruit the Tullys, so it’ll be interesting

el Pez Negro para dar el castillo. Nosotros también Brienne de saber sobre su manera de tratar de reclutar

to see how Jaime and Brienne interact.

los Tully, por lo que será interesante ver Jaime y cómo interactúan Brienne.

We also get a scene between Jaime and Cersei – at first Jaime wants to try to take on

También obtenemos una escena entre Jaime y Cersei - En un primer momento Jaime quiere tratar de asumir

the High Sparrow himself, but Cersei acts as a voice of reason, telling Jaime how much

el mismo Sumo Sparrow, pero Cersei actúa como una voz de la razón, diciéndole cuánto Jaime

of a bad idea that would be. Cersei seems to have become more subdued this season, she’s still really angry and hateful but she’s less obvious about it, which honestly probably only makes her more dangerous. Cersei mentions her upcoming trial by combat, and she’s confident that her champion Robert

de una mala idea que sería. Cersei parece que se han vuelto más tenue en esta temporada, que está todavía muy enojado y lleno de odio, pero ella es menos obvio al respecto, que, honestamente, probablemente, Sólo la hace más peligrosa. Cersei menciona su próximo juicio por combate, y ella está

Strong will succeed – but who will fight against him as the champion of the Faith? Well – ain’t sayin he’s a grave digger, but he ain’t gonna be Lancel.

seguros de que su campeón Robert Strong tendrá éxito - pero ¿quién va a luchar contra él como el defensor de la Fe? Bueno - no es diciendo que es un sepulturero, pero no es

This fight will be huge. Back beyond the Wall, the mysterious figure who saved Bran and Meera reveals himself to be long lost Uncle Benjen – and he’s looking worse for wear. He says he was stabbed in the gut by a white walker and left to die, but then the children

Va a ser Lancel. Esta pelea va a ser enorme. Volver más allá del Muro, la misteriosa figura que salvó a Bran y se revela a Meera Se perderán mucho tío Benjen - y está buscando lo peor para vestir. Dice que fue apuñalado en el intestino por un andador blanco y deja morir,

of the forest stabbed his heart with a blade of dragonglass which apparently has turned

pero entonces los niños del bosque apuñalados su corazón con una hoja de vidriagón cuales

him into some kind of zombie. It’s not clear how exactly that all works, but the point seems to be that he’s now become a lot like the book character Coldhands, a kind of friendly walking corpse. Cause like Coldhands, Benjen now has black hands, which in Coldhands’ case indicates

al parecer, le ha convertido en una especie de zombi. No está claro cómo exactamente eso Todas las obras, pero el punto parece ser que ahora se ha convertido en mucho al personaje del libro Coldhands, una especie de amable cadáver andante. Como causar Coldhands, Benjen ahora tiene negro manos, que en Coldhands 'caso indica que está muerto - su sangre ha coagulado en

he’s dead – his blood has congealed in his extremities because his heart has ceased to beat . Also like Coldhands, this new Benjen seems connected to the three-eyed raven and the children of the forest, he seems to have been serving them these last few years. But what exactly was he doing, and what else does he know, and why did he join the Watch

sus extremidades debido a que su corazón ha dejado vencer . También como Coldhands, esta nueva Benjen parece conectado con el cuervo de tres ojos y los niños del bosque, parece que tiene les fue sirviendo estos últimos años. Pero qué es exactamente lo que estaba haciendo, y lo que más lo hace

in the first place? Hopefully we’ll get answers soon.

él sabe, y por qué se unen a la Watch en ¿El primer lugar? Con suerte vamos a llegar respuestas

Anyway Benjen says Bran has now in some sense become the three-eyed raven, he’s like an avatar of the old gods, with all the powers and the knowledge of the greenseers within him.

pronto. De todos modos Benjen dice Bran ha ahora en algún sentido convertido en el cuervo de tres ojos, es como una avatar de los antiguos dioses, con todas las facultades y el conocimiento de los greenseers dentro de él. Todavía no sé muy bien lo que esto

We still don’t quite know what this means or how it’ll work, but we do know he has great power – and that he’ll have to learn to use it fast if he’s to stand against

significa o cómo se va a trabajar, pero sí sabemos que tiene un gran poder - y que él va a tener aprender a usarlo rápidamente si él está de pie en contra de los caminantes.

the walkers. On the way to Meereen, Daenerys chats with Daario.

En el camino a Meereen, conversa con Daenerys Daario. Al parecer Dany necesita un millar de barcos

Apparently Dany needs a thousand ships to carry her army to Westeros, and, well, who do we know with a thousand ships?

para llevar a su ejército a Poniente, y, bueno, que sabemos con mil barcos? "Construir

“Build me a thousand ships”. Daario also says that Dany’s not a ruler, she’s a conqueror – and he’s totally

Me mil naves ". También dice que Daario Dany no una regla, ella es un conquistador

right – Dany isn’t much good at sitting on a throne and being a politician and making

- Y es totalmente correcto - Dany no es mucho bien al sentarse en un trono y siendo

difficult decisions. What she’s great at is sacking cities, leading armies, riding dragons, burning shit, and as if to illustrate the point, she flies in on Drogon, who is fucking huge now, and makes a speech from dragonback about how she’ll take over Westeros with her Dothraki behind

un político y tomar decisiones difíciles. Lo que es grande en saquea ciudades, lo que lleva ejércitos, montar dragones, mierda quema, y como si para ilustrar el punto, ella vuela en en Drogon, que es jodidamente enorme ahora, y marcas un discurso de un dragón sobre cómo ella va hacerse cargo de Poniente con ella detrás dothraki su. Lo cual, ya sabes, suena bien en un discurso.

her. Which, y’know, sounds nice in a speech.

But we’ve seen what Dothraki conquest looks like – it’s ugly.

Pero hemos visto lo que parece conquista Dothraki como - es feo. Las casas están quemadas y

Homes are burned and pillaged. People are raped and killed. Is this the kind of conquest that Daenerys will lead?

saqueado. Las personas son violadas y asesinadas. Es este el tipo de conquista que se Daenerys

She’s got three big dragons now, will she use them to “burn them all”, just like

¿dirigir? Ella tiene tres grandes dragones ahora, lo hará que los utilizan para "quemar a todos", tal

her father, the Mad King? We’ll have to wait and see.

al igual que su padre, el rey loco? Tendremos que esperar y ver.

So a lot happened this week – Benjen’s a zombie, Arya left the Faceless Men, Dany

Así que han pasado muchas cosas esta semana - Benjen de un zombi, Arya dejó el hombre sin rostro, Dany

speaks from dragonback, the Sparrow makes plays in the capital, Sam stands up to his

habla de un dragón, el gorrión hace juega en la capital, Sam se pone de pie a su

dad, the Siege of Riverrun is set-up, and Bran binge-watches the last few seasons of

papá, el asedio de Aguasdulces es puesta a punto, y Bran binge-relojes las últimas temporadas de

Thrones over weirwood-net. We’ve got themes of family, with Sam, and Bran, and Benjen, and even Arya connecting

Tronos más raraleña-net. Tenemos temas de la familia, con Sam, y Bran, y Benjen,

with her past. And we see some great political theatre with Daenerys and the High Sparrow using symbols of power to give themselves authority.

e incluso Arya conexión con su pasado. Y vemos un gran teatro político con Daenerys y el Alto gorrión usando símbolos del poder para darse autoridad. Así, mientras que hay

So while there weren’t as many murders or tits this episode, we’ve got some solid exploration of identity and power. Thanks for watching.

No eran como muchos homicidios, ni de las tetas de este episodio, tenemos un poco de exploración sólida de la identidad y el poder. Gracias por ver. Y gracias a todos los clientes

And thanks to all Patrons supporting this channel on Patreon – including David Howe, Greg Aycock, Alex Kirkendall, Jake Burling, Davida Flores, Chris Amolsch, stazgirl, Aletta,

el apoyo a este canal en Patreon - incluyendo David Howe, Greg Aycock, Alex Kirkendall, Jake Burling, Davida Flores, Chris Amolsch, stazgirl, Aletta, fatdunky, Brent Allen, XDomas,

fatdunky, Brent Allen, XDomas, and Lucy Lu. Cheers.

y Lucy Lu. Aclamaciones.