Gameboys | Episode 7: Elephant in the Room [ENG SUB]YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  1.3M views 53.9K likes 436 dislikes   10 Jul 2020
The IdeaFirst Company 312K subscribers Philippines YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Kapitel 7: Der Elefant im Raum
Why are you quiet?
Warum bist du so still?
You don’t know?
Weißt du es nicht?
Just answer yes or no.
Antworte einfach mit Ja oder Nein.
Just say that you like him and I will stop pursuing him.
Sag einfach, dass du ihn magst und ich werde ihm nicht weiter nachjagen.
But if you’re not into him,
Aber wenn du nicht auf ihn stehst...
then I will do everything to win him back, even if he says he’s over me.
...dann werde ich alles tun, um ihn zurückzugewinnen, selbst wenn er sagt, dass er über mich hinweg ist.
- Terrence, stop it. - No!
- Terrence, hör auf. - Nein!
Let’s hear it from the man of the hour.
Hören wir es vom Mann der Stunde.
Cairo, do you like Gav?
Cairo, magst du Gav?
Yes or no?
Ja oder Nein?
I said stop it, Terrence.
Ich sagte, hör auf Terrence!
Cairo’s answer is not important.
Cairos Antwort ist nicht wichtig.
I’ve made a decision.
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Bye.
Tschüss. -Spielkameraden-
What did Cai say? Did he confess his feelings? Oh my God.
Was hat Cai gesagt? Hat er dir seine Gefühle gestanden? Oh mein Gott!
No.
Nein.
What do you mean ‘no’?
Was meinst du mit 'Nein'?
I interrupted him before he could go on.
Ich hab ihn unterbrochen, bevor er weitermachen konnte.
I worried what he was going to say.
Ich hatte Angst, was er antworten würde.
What if he said no?
Was ist, wenn er nein gesagt hätte?
You know him. He’d rather die than admit anything.
Du kennst ihn. Er würde lieber sterben, als etwas zuzugeben.
Oh. My. God.
Oh. Mein. Gott.
Is this real? Gavreel Alarcon panicked?
Gibt es denn das? Gavreel Alarcon hat Panik bekommen?
Where’s the witty and confident Gav that I know?
Wo ist der witzige und selbstbewusste Gav, den ich kenne?
Admit it, you’re afraid of being rejected.
Gib es zu, du hast Angst, zurückgewiesen zu werden.
Of course. I got nervous.
Natürlich. Ich bin nervös geworden.
He doesn’t think like most of us.
Er denkt nicht wie die meisten von uns.
I wish I was there to see your reaction.
Ich wünschte, ich wäre da gewesen, um deine Reaktion zu sehen.
This reminds me of when you were still my boyfriend.
Das erinnert mich daran, als du noch mein fester Freund warst.
You avoided kissing me. You had so many excuses.
Du hast es vermieden, mich zu küssen. Du hattest so viele Ausreden.
- You said you respected me too much. - Can we not talk about that-
- Du hast gesagt, du respektierst mich zu sehr. - Können wir vielleicht nicht darüber reden?
I said: screw that, you can respect me but you can ravage me too.
Ich sagte: Scheiß drauf, du kannst mich respektieren, aber du kannst dich auch über mich hermachen.
I remember how panicked you looked.
Ich erinnere mich noch, wie panisch du dreingeschaut hast.
Love you, babe.
Ich liebe dich, Baby.
Isn’t it good that we can laugh at our past?
Ist es nicht gut, dass wir so über unsere Vergangenheit lachen können?
You’re the only one having a good laugh.
Du bist die einzige, die was zu lachen hat.
Sometimes I want to strangle you.
Manchmal möchte ich dich echt erwürgen.
Why didn’t you tell me that Terrence was the reason why Cairo was upset with me?
Warum hast du mir nicht erzählt, dass Terrence der Grund war, warum Cairo sauer auf mich war?
Now it’s my fault again?
Jetzt ist es wieder meine Schuld?!
I may be a gossip but I don’t meddle in your affairs.
Ich mag eine Tratschtante sein, aber ich mische mich nicht in deine Angelegenheiten ein.
I wanted Cai to tell you himself.
Ich wollte, dass Cai es dir selber erzählt.
It’s not my place to tell you.
Es ist nicht meine Aufgabe, es dir zu erzählen.
You have a point.
Da ist was dran.
I don’t know what got into him.
Ich weiß nicht, was in ihn gefahren ist.
Well I’m glad that you cleared everything with Terrence.
Nun, ich bin froh, dass du mit Terrence alles klären konntest.
That should stop that jerk from bugging you.
Das sollte verhindern, dass dieser Idiot dich weiterhin nervt.
Don’t forget our date tomorrow at 8 pm.
Vergiss nicht unser Date morgen um 20 Uhr.
OK.
OK.
Ma.
Ma.
Cairo, have you had lunch?
Cairo, hast du schon Mittag gegessen?
Just fry some hotdogs or bacon. I’ll be cooking dinner tonight.
Brat dir einfach ein paar Hotdogs oder Speck an. Ich werde heute Abend kochen.
We already had lunch.
Wir haben schon Mittag gegessen.
Ma, where are you? Paris is looking for you.
Ma, wo bist du? Paris sucht dich.
I’m at your auntie’s old condo.
Ich bin in der alten Wohnung deiner Tante.
Your papa will quarantine here when he comes home.
Ihr wird Papa unter Quarantäne gestellt, wenn er nach Hause kommt.
That’s why I have to clean it.
Deshalb muss ich sauber machen.
Papa’s coming home?
Papa kommt nach Hause?
Your papa is coming home.
Dein Papa kommt nach Hause.
I believe he’s coming home soon.
Ich glaube, er kommt bald nach Hause.
So you should clean the house too.
Also solltest du auch das Haus putzen.
Your Papa hates mess and clutter.
Dein Papa hasst Chaos und Unordnung.
After his quarantine, he will come home straight away.
Nach seiner Quarantäne wird er sofort nach Hause kommen.
OK, Ma.
OK, Ma.
Bye.
Tschüss.
"You are invited to Pearl's Virtual Party."
"Sie sind zu Pearl's Virtual Party eingeladen."
"The party starts tonight at 8 pm."
"Die Party beginnt heute Abend um 20 Uhr."
You started without us again.
Du hast wieder ohne uns angefangen.
How many drinks have you had?
Wie viele Drinks hattest du schon?
Shut up. This is just my first.
Halt die Klappe. Das ist mein erstes Glas.
Didn’t we agree to meet at 8 pm?
Hatten wir uns nicht darauf geeinigt, uns um 20 Uhr zu treffen?
- Sorry, Pearl. - You’re so late!
- Entschuldige, Pearl. - Hier seid so spät!
It’s really my baby’s fault.
Es ist wirklich die Schuld meines Babys.
He didn’t want to stop our game until he won.
Er wollte nicht mit unserem Spiel aufhören, bis er gewonnen hatte.
Maybe he just wanted to spend more time with me.
Vielleicht wollte er auch einfach nur mehr Zeit mit mir verbringen.
- Shut up. You just got lucky. - There you go arguing again. Stop it.
- Halt die Klappe. Du hast nur Glück gehabt. - Jetzt streitet ihr euch schon wieder. Hört auf.
Wait. Cai… did you cut your hair?
Warte. Cai ... hast du dir die Haare geschnitten?
You really prepared for this.
Du hast dich hierfür wirklich schick gemacht.
- Very good. - My baby’s so good looking, isn’t he?
- Sehr gut. - Mein Baby sieht soo gut aus, nicht wahr?
It’s like this…
Es ist so ...
Mama said Papa might be coming home soon.
Mama sagte, Papa könnte bald nach Hause kommen.
I’m so happy for you!
Ich freue mich so für dich!
He hates seeing us with messy hair.
Er hasst es, uns mit unordentlichen Haaren zu sehen.
I want to make him happy when he comes home.
Ich möchte ihn glücklich machen, wenn er nach Hause kommt.
Now we have a reason to celebrate!
Jetzt haben wir wirklich einen Grund zum Feiern!
That’s right! And your haircut looks so good on you.
Das stimmt! Und dein Haarschnitt steht dir wirklich gut.
Really? My brother did it for me.
Ja wirklich? Mein Bruder hat das für mich gemacht.
Your brother London?
Dein Bruder London?
Wow, he really has so many talents.
Wow, er hat wirklich sooo viele Talente.
How do you know he has many talents?
Woher weißt du, dass er viele Talente hat?
I mean, I don’t know. It’s just a guess.
Ich meine, ich weiß es nicht. Es ist nur eine Vermutung.
So what’s the occasion, Pearl?
Also, was ist der Anlass, Pearl?
Wait. It is your birthday?
Warte... Ist heute dein Geburtstag?
Gav, why didn’t you tell me?
Gav, warum hast du mir das nicht gesagt?
Happy birthday to you…
Alles Gute zum Geburstag---
No, no, no.
Nein nein Nein.
We’re celebrating your month-sary. Surprise! Happy month-sary!
Wir feiern euer Einmonatiges. Überraschung! Fröhliches Einmonatiges!
- Happy month-sary, baby. I think we’ll be forever. - Stop talking nonsense.
- Fröhliches Einmonatiges, Baby. Ich glaube, wir werden für immer zusammen sein. - Hör auf Blödsinn zu reden.
You two are teasing me again.
Ihr zwei ärgert mich wieder.
- What’s really going on? - Nothing.
- Was ist wirklich los? - Nichts.
I just miss dressing up.
Ich vermisse es einfach, mich schick zu machen.
And I’m tired of wearing my PJs.
Und ich bin es leid, meine Pyjamas zu tragen.
I don’t see any difference.
Ich sehe keinen Unterschied.
I hate you.
Ich hasse dich.
I just want to celebrate.
Ich möchte nur feiern.
After the stress that Terrence gave us, we deserve to get wasted!
Nach dem Stress, den Terrence verursacht hat, haben wir es uns verdient, uns zu betrinken!
You’re right. We proved that the likes of Terrence can never break us apart.
Du hast recht. Wir haben bewiesen, dass Leute wie Terrence uns niemals auseinanderbringen werden.
It means our trust for each other is stronger than ever. Right, baby?
Das bedeutet, dass unser gegenseitiges Vertrauen stärker ist als je zuvor. Richtig, Baby?
Fabulous!
Fabelhaft!
Trust is the foundation in any relationship.
Vertrauen ist die Grundlage jeder Beziehung.
So are you ready to take it to the next level?
Bist du bereit, es auf die nächste Stufe zu bringen?
- I know I’m so ready for it. Anytime! - There you go again, Pearl.
- Ich weiß, dass ICH sowas von bereit dafür bin. Jederzeit! - Fängst du schon wieder damit an Pearl.
Tonight, I just want to celebrate.
Heute Abend möchte ich nur feiern.
So, cheers!
Also, Prost!
Guys, I just want to dance.
Leute, ich will nur noch tanzen.
I just want to dance this pandemic away. OK?
Ich möchte diese Pandemie einfach nur noch wegtanzen. OK?
Huh?
Huh?
Please!
Bitte!
I want you to know
Ich möchte, dass du weißt
I’m ready to go
Ich bin bereit zu gehen
I don’t care if we’re fast or slow
Es ist mir egal, ob wir schnell oder langsam sind
I want you to know.
Ich möchte, dass du weißt
That I wanna know.
Dass ich wissen will
Is it a yes or is it a no?
Ob es ein Ja oder Nein ist?
I can feel
Ich spüre
Our love is real
Unsere Liebe ist echt
Don’t be afraid to let it show
Hab keine Angst, es zu zeigen
I’m for real
Ich mein's ernst
So what’s the deal
Also, was ist der Deal
You know I’ll never let you go
Du weißt, ich werde dich niemals gehen lassen
You’re my kind of love
Du bist meine Art der Liebe
From the heavens above
Vom Himmel über mir
- You’re my kind of love - So Cai, let’s talk about the elephant in the room…
- Du bist meine Art von Liebe - Also Cai, lass uns über den Elefanten im Raum sprechen ...
We want to know answer, Cai.
Wir wollen endlich die Antwort hören, Cai.
Seriously?
Ernsthaft?
I think you’re drunk, Pearl.
Ich denke du bist betrunken, Pearl.
No, she’s not.
Nein ist sie nicht.
You know what?
Weißt du was?
- For a change, why don’t we talk about you, Pearl? - Baby, please answer the question.
- Warum reden wir zur Abwechslung nicht mal über dich, Pearl? - Baby, bitte beantworte die Frage.
Me? What about me?
Über mich? Was ist mit mir?
Yeah...
Yeah...
What happened with you and your ex-boyfriend?
Was ist mit dir und deinem Ex-Freund passiert?
What's his name again?
Wie hieß er nochmal?
James! That stupid James! I hate him!
James! Dieser dumme James! Ich hasse ihn!
Your dress is really nice, Pearl. Is that new?
Dein Kleid ist wirklich schön, Pearl. Ist das neu?
Why? What happened?
Warum? Was ist passiert?
You know, Cai, we started out just like you two.
Weißt du, Cai, wir haben genau wie ihr beide angefangen.
- And? - I was so excited every time we talked. He seemed caring.
- Und? - Ich war jedes Mal so aufgeregt, wenn wir uns unterhielten. Er schien führsorglich zu sein.
He was witty.
Er war witzig.
And very good looking, too.
Und sah auch noch gut aus.
Me, being an idiot, agreed to be his girlfriend even if we hadn’t met in person.
Ich, wie eine Idiotin, stimmte zu, seine Freundin zu sein, auch wenn wir uns nie persönlich getroffen haben.
I didn’t think it’s possible to fall in love online.
Ich hätte nicht gedacht, dass es möglich ist, sich online zu verlieben.
- Of course it’s possible!
- Natürlich ist es möglich!
- So why did you break up- - Let’s do a Playfix watch party.
- Warum hast du dich getrennt? - Lass uns eine Playfix Watch Party machen.
- There’s a movie I want to see. - When we finally met in person...
- Ich möchte einen Film sehen. - Als wir uns endlich persönlich trafen ...
I couldn’t understand it.
Konnte ich es nicht verstehen.
Why? What happened?
Warum? Was ist passiert?
Nothing happened. Pearl, you’ve had too much to drink.
Nichts ist passiert. Pearl, du hast zu viel getrunken.
- You should rest. - Shut up, Gav.
- Du solltest dich ausruhen. - Halt die Klappe, Gav.
So anyway, I was so excited to meet him for the first time.
Trotzdem war ich so aufgeregt, ihn zum ersten Mal richtig zu treffen.
I even bought a new dress, plus perfume and makeup.
Ich kaufte mir sogar ein neues Kleid sowie Parfüm und Make-up.
And when we met… I was like…
Und als wir uns trafen ... war ich wie ...
Wow, he’s gorgeous.
Wow, er ist so umwerfend.
That’s great. So what’s the problem?
Das ist großartig. Also, was war dann das Problem?
The problem is, I didn’t feel any magic.
Das Problem war, ich habe keine Magie gespürt.
We had no connection. He’s better inside a computer screen.
Wir hatten irgendwie keine Verbindung. Über den Computerbildschirm kam er besser rüber.
Why is that?
Warum das?
Who knows? We tried to make it work.
Wer weiß? Wir haben versucht, es hinzubekommen.
We had an LDR.
Wir hatten einen Fernbeziehung.
I thought, maybe we just needed to get to know each other more.
Ich dachte, vielleicht müssen wir uns nur näher kennenlernen.
But nothing happened.
Aber nichts ist passiert.
And then I found out he was having an affair! The nerve!
Und dann fand ich heraus, dass er eine Affäre hatte! Das er die Nerven hatte!
He should have told me from the beginning so I didn’t have to suffer.
Er hätte es mir von Anfang an sagen sollen, dann hätte ich nicht so leiden müssen.
Maybe he’s not the one for you, Pearl.
Vielleicht war er nicht der Richtige für dich, Pearl.
Not all relationships end up badly.
Nicht alle Beziehungen enden böse.
I know this couple, they’re married now
Ich kenne dieses Paar, sie sind jetzt verheiratet.
Really? Who?
Ja wirklich? Wer?
You don’t know them.
Du kennst sie nicht.
You’re inventing things.
Du erfindest das.
If you know them, chances are, I also know them.
Wenn du sie kennst, ist die Chance groß, dass ich sie auch kenne.
Relationships like that don’t work out. Trust me. Real talk, guys.
Solche Beziehungen funktionieren nicht. Vertraut mir. Ehrlich Jungs.
But…
Aber…
You guys can prove me wrong.
Ihr könnt mir das Gegenteil beweisen.
Just do your best.
Tut einfach euer bestes.
I’m rooting for you, babes.
Ich drücke euch die Daumen, Babies. "Info Nation PH Nur fallst Sie es vergessen haben: COVID-19 ist dafür bekannt auf die Luftwege einer Person abzuziehlen. Infizierte Patienten zeigen vielleicht Symptome wie Fieber, Husten, Kurzatmigkeit und in einigen Fällen Muskelschmerzen und Halzschmerzen. Einige Patienten sind vielleicht sogar Asymptomatik." Gavreel Alarcon hat dich in einem Beitrag markiert.
"69 real stories from people who met online."
"69 wirkliche Geschichten von Menschen, die sich online kennengelernt haben." "69 wirkliche Geschichten von Menschen, die sich online kennengelernt haben." [Ü/N: Der Rest ist zu viel Text für die Subs. ^^']
What are you up to this time, Gav?
Was hast du diesmal vor Gav? [Synopsis Maxinne & Coco: Das Paar hat sich über das Online Spiel DotA kennen gelernt. Bevor Coco wieder zurück nach China ging, hatten die Beiden ein Date, wo die Chemie zwischen beiden stimmte. Danach begannen 3 Jahre Fernbeziehung und jetzt genießen sie ihre Flitterwochen.] [Synopsis KR & Adel: Beide haben sich 2019 über Bumble, mit einem einfachen 'Hey' von Adel, kennen gelernt. Nach einer Woche haben sie sich auf ein Date getroffen und nach 2 Monaten bat Adel KR ihre Freundin zu werden. Sie sind bis heute zusammen.] [Synopsis Albert & Jude: Beide haben sich über Tinder kennen gelernt, wo sie zuvor verschiedene On-Nights hinter sich hatten. Nachdem ersten gemeinsamen Date wurden sie auf Facebook Freunde und traffen sich auf weitere Dates. Bei einem dieser Essens-Dates wurden sie ein Paar.]
[Ü/N: Applaus für die Auswahl der Paare! <3]
"Online dating success stories from real couples."
"Online-Dating-Erfolgsgeschichten von echten Paaren." ('Online Dating ist eine valide und einfache Art des Datens geworden. Und es hält einige Vorteile bereit, die das Warten und Hoffen auf jemanden in der realen Welt nicht hat.')
Does he actually read these?
Liest er das tatsächlich? [Ü/N: Und lest ihr wirklich diese langen Subs? ^^']
Hey!
Hey!
What’s that about?
Was hat's damit auf sich?
I should just call him.
Ich sollte ihn einfach anrufen.
Crap. Why did you answer?
Mist. Warum bist du rangegangen?
Of course, it’s my baby calling.
Natürlich, mein Baby ruft an.
And I didn’t know if it’s an emergency.
Und ich wusste nicht, ob es ein Notfall ist.
Forget it. You just finish your bath.
Vergiss es. Dusch einfach zu ende.
Are you sure?
Bist du dir sicher?
Sure of what?
Über was sicher?
Sure you don’t want to watch?
Sicher, dass du nicht zuschauen willst?
Idiot.
Dummkopf.
Come on, baby, let’s take a bath together.
Komm schon, Baby, lass uns zusammen ein Bad nehmen.
I’ve already taken a bath.
Ich hab schon gebadet.
It doesn’t seem like it.
Sieht aber nicht so aus.
Okay, not yet. But I’m not joining you.
Okay, noch nicht. Aber ich leiste dir nicht Gesellschaft.
- Next time then. So why are you calling? - There’s no next time.
- Nächstes Mal dann. Warum rufst du an? - Es gibt kein nächstes Mal.
Why did you send me those articles?
Warum hast du mir diese Artikel geschickt?
Nothing. I saw them in my timeline. I thought you might want to read them.
Nichts. Ich habe sie nur in meiner Timeline gesehen. Ich dachte, du möchtest sie vielleicht lesen.
- Do a little research. - Whatever.
- Ein bisschen recherchieren. - Was auch immer.
I’m leaving.
Ich gehe.
Okay, baby.
Ok Baby.
I thought you’re leaving?
Ich dachte du gehst?
- Oh yeah. My net is lagging. - Unless you want to stay?
- Oh, mhm... Mein Netz hängt. - Es sei denn, du willst bleiben?
It’s okay. You can watch.
Ist schon okay. Du kannst zusehen.
Shut up. Bye!
Halt die Klappe. Tschüss!
Did I really say all those things?
Hab ich all das wirklich gesagt?
I’m this close to strangling you.
Ich bin so nah dran, dich zu erwürgen.
Don’t deny it, I’ve been waiting for you the whole day to wake up.
Leugne es nicht. Ich hab den ganzen Tag darauf gewartet, dass du wach wirst.
If you weren’t late, I wouldn’t have gotten that drunk.
Wenn du nicht zu spät gekommen wärst, wäre ich nicht so betrunken gewesen.
He asked a question, I answered. It was my moment to shine.
Er hat eine Frage gestellt, ich habe geantwortet. Das war mein Moment zu glänzen.
What if you scared him off?
Was ist, wenn du ihn abgeschreckt hast?
Just when things are going good…
Nur wenn die Dinge gut laufen ...
Are you sure of that?
Bist du dir sicher?
You’re such a “potassium.”
Du bist so ein "Potassium". [Eng für Kalium]
Potassium?
Potassium?
It’s my word, meaning “assuming too much.”
Das ist meine Wortkreation und bedeutet "assuming too much". [DE = "zu viel annehmen"]
You’re crazy.
Du bist so durchgeknallt.
Don’t you think I have a chance with him?
Glaubst du nicht, ich habe eine Chance bei ihm?
Of course you have a chance, if you ask me.
Natürlich hast du eine Chance, wenn du mich fragst.
That’s more like it. Be a supportive and positive friend.
So schon eher. Sei eine unterstützende und positive Freundin.
But the question is…
Aber die Frage ist ...
Are you his priority?
Bist du seine erste Priorität?
Baby boy is going through a lot.
Baby Boy macht viel durch.
Cai is not a person you can rush. I know it’s not your style.
Cai ist keine Person, die man hetzen kann. Ich weiß, dass das eigentlich nicht dein Stil ist.
But all I’m saying is,
Aber alles was ich meine ist,...
patience is a virtue, and it will be all worth it.
Geduld ist eine Tugend, und es wird sich lohnen.
You know what, I like you with a hangover.
Weißt du was? Ich mag dich mit einem Kater.
Finally you’re talking sense.
Endlich redest du vernünftig.
Finally you’re talking sense.
Endlich redest du vernünftig.
Shut up. I hate you.
Halt die Klappe. Ich hasse dich.
I find it hard to believe.
Es fällt mir schwer das zu glauben.
What?
Was?
They’re obviously attracted to one another.
Sie fühlen sich offensichtlich zueinander hingezogen.
Then they get this one chance to sleep together and nothing happens?
Dann bekommen sie diese eine Chance gemeinsam zu schlafen... und nichts passiert?!
They don’t even kiss?
Sie küssen sich nicht einmal?
Isn’t it better? It means their relationship is not based on sex.
Ist dass nicht besser? Das bedeutet doch, dass ihre Beziehung nicht auf Sex basiert.
It only happens in movies.
Das passiert nur in Filmen.
Baby, I’ll remember that. So when we’re finally together in one room…
Baby, daran werde ich mich erinnern. Also, wenn wir endlich gemeinsam in einem Raum sind...
Shut up.
Halt die Klappe.
But you know what…
Aber... weißt du... was…
If I get a chance like that…
Wenn ich so eine Chance bekomme ...
When I’m already beside you,
Wenn ich endlich bei dir sein kann,...
I think I just might cry.
Ich glaube, ich werde nur weinen.
You’re so dramatic. Why will you cry?
Du bist so dramatisch. Warum solltest du weinen?
Think about it.
Überleg mal.
Because of the pandemic,
Wegen der Pandemie,...
we were separated from our friends and loved ones
...wurden wir von unseren Freunden und Lieben getrennt.
We never know when the virus will strike us.
Wir wissen nie, wann uns das Virus treffen wird.
That’s why, if I get the chance to be with you, I’m sure I will cry.
Deshalb bin ich sicher, dass ich weinen werde, wenn ich endlich die Chance bekomme, bei dir zu sein.
I’ll be so grateful if that happens.
Ich bin so dankbar, wenn das endlich passiert.
I’ll just embrace you the whole night.
Ich werde dich einfach die ganze Nacht umarmen.
But watch out the next day. You’ll be exhausted for sure.
Aber pass ja am nächsten Tag auf. Du wirst auf jeden Fall erschöpft sein.
Jerk.
Trottel.
Let’s just watch the movie-
Schauen wir uns einfach weiter den Film an.
Wait. My mom is calling.
Warte. Meine Mutter ruft an.
Ma…
Ma…
Cairo, has your brother arrived?
Cairo, ist dein Bruder schon angekommen?
I thought he went to the condo with you?
Ich dachte, er ist mit dir in der Wohnung?
I told him to go home without me. I’m not done here.
Ich sagte ihm, er solle ohne mich nach Hause fahren. Ich bin hier noch nicht fertig.
Tell London, when he comes to pick me up tomorrow, bring Lysol and alcohol.
Sag London, dass wenn er mich morgen abholt, soll er Lysol und Alkohol mitbringen.
He’ll find them in the kitchen.
Er wird sie in der Küche finden.
OK, Ma.
OK, Ma.
- OK. Thank you. Bye. - Thank you, Ma.
- OK. Danke dir. Tschüss. - Danke, Ma.
Gav.
Gav.
Sorry. It’s my mom. She’s at my aunt’s condo, cleaning.
Es tut mir leid. Das war meine Mutter. Sie ist in der Wohnung meiner Tante und putzt.
When Papa recovers, he’ll isolate himself there.
Wenn Papa sich erholt hat, geht er dort in Isolation.
When is your Papa coming home?
Wann kommt dein Papa nach Hause?
Actually, I have no idea.
Ehrlich gesagt, hab ich keine Ahnung.
Sorry, Gav. I have to call my brother.
Entschuldige, Gav. Ich muss meinen Bruder anrufen.
Let’s finish the movie some other time.
Lass uns den Film ein anderes Mal zu Ende schauen.
Of course. I’m just here. Call me anytime.
Natürlich. Ich bin hier. Ruf mich jederzeit an.
OK. Thank you.
OK. Danke dir.
Bye.
Tschüss.
Brother, where are you?
Bruder, wo bist du?
Mama has been looking for you.
Mama hat dich gesucht.
I’m here at the parking lot.
Ich bin unten auf dem Parkplatz.
Are you OK?
Geht es dir gut?
I heard some news from a nurse I know.
Ich habe einige Neuigkeiten von einer Krankenschwester bekommen, die ich kenne.
Don’t tell mama. I’ll talk to her.
Sag es nicht Mama. Ich werde mit ihr reden.
Papa’s not doing well.
Papa geht es nicht gut.
- Are we really not allowed to see him? - Now you’re acting like you’re concerned.
- Dürfen wir ihn wirklich nicht sehen? - Jetzt benimmst du dich, als wenn du dir sorgen machst.
- I didn’t know this would happen- - We’re in this rotten situation because of your selfishness.
- Ich wusste nicht, dass das passieren würde- - Wir sind wegen deiner Selbstsucht in dieser beschissenen Situation.
What were you thinking? Why did you do that?
Was hast du dir dabei gedacht? Warum hast du das getan?
I know it’s my fault why this is happening.
Ich weiß, dass das hier meine Schuld ist.
I blame myself every day.
Ich mache mir jeden Tag selber Vorwürfe.
Yes, it’s my fault.
Ja, es ist meine Schuld.
I shouldn’t have done that.
Ich hätte das nicht machen sollen.
It should have been me.
Ich hätte es sein sollen.
I know I made a mistake.
Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Believe me, I didn’t want this to happen to Papa.
Glaub mir, ich wollte nicht, dass Papa das passiert.
I didn’t want him to get sick.
Ich wollte nicht, dass er krank wird.
- I love him so much. - I know.
- Ich liebe ihn so sehr. - Ich weiß.
You’re probably his favorite.
Du bist wahrscheinlich sein Liebling.
That’s why even though it could compromise his health, he went looking for you.
Deshalb, obwohl es seine Gesundheit gefährden konnte, hat er dich gesucht.
You didn’t have to run away.
Du musstest nicht weglaufen.
He’d understand.
Er hätte es verstanden.
Even Mama. Even Paris and I.
Sogar Mama. Sogar Paris und ich.
We will accept you no matter what.
Wir akzeptieren dich, egal was passiert.
But it was stupid of you to do that.
Aber es war dumm von dir, das zu tun.
I’m sorry.
Es tut mir Leid.
I know it’s not fair to blame you for what happened to Papa.
Ich weiß, es ist nicht fair, dich für das zu beschuldigen, was Papa passiert ist.
But we wouldn’t be in this situation if you only talked to us.
Aber wir wären nicht in dieser Situation, wenn du nur mit uns gesprochen hättest.
I’m really sorry.
Es tut mir wirklich leid.
You already know how to drive.
Du weißt schon, wie man fährt.
All you need is a license.
Du brauchst du nur noch den Schein.
Dad.
Papa.
- Why are you taking a selfie? That’s dangerous. Focus. - Sorry.
- Warum machst du ein Selfie? Das ist gefährlich. Konzentrier dich. - Tut mir leid.
Eyes on the road.
Augen auf die Straße.
My dad and I loved toys.
Mein Vater und ich lieben Spielzeug.
He gave me this robot two years ago.
Vor zwei Jahren hat er mir diesen Roboter geschenkt.
We also love music.
Musik lieben wir auch.
I wanted to have a vinyl so bad
Ich wollte so gern Vinyl haben.
so he bought one for me as a graduation gift back in high school.
Also kaufte er mir eine als Abschlussgeschenk in der Oberschule.
One random gift from dad.
Ein beiläufiges Geschenk von Papa.
He told me I might look cool wearing it during my livestream.
Er sagte mir, ich könnte cool damit aussehen, wenn ich es während meiner Livestreams trage.
I miss you dad. I hope you’re doing OK.
Ich vermisse dich, Papa. Ich hoffe es geht dir gut.
Hi, baby. Have you had dinner yet?
Hi, Baby. Hast du schon Abendbrot gegessen?
You want to eat together?
Willst du zusammen essen?
Baby.
Baby.
Baby, hey.
Baby, hey.
Is there a problem?
Gibt es ein Problem?
Why are you sad?
Warum bist du so traurig?
It’s nothing.
Es ist nichts.
Really?
Wirklich?
You know, you can tell me. I’m here to listen.
Weißt du, du kannst mir alles sagen. Ich bin hier um dir zuzuhören.
Promise, baby.
Versprich es mir, Baby.
Baby.
Baby.
It’s like this…
Es ist so ...
Wait.
Warte.
Ma?
Ma?
What’s the matter, Ma?
Was ist los, Ma?
Cairo…
Cairo…
it’s your Papa…
Es ist dein Papa ...
he’s gone.
Er ist fort.
Your Papa’s gone.
Dein Papa ist tot.
Cai…
Cai…
Cairo…
Cairo…
Cairo, are you OK?
Cairo, alles okay?
Cai...
Cai ...
Cai, don’t hang up.
Cai, leg nicht auf!
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202692% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202690% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202688% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202687% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202687% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202687% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202657% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202657% match



Vidas Cruzadas - Capítulo 5 [Subtitles] Penúltimo Episódio
Telemilênio
43.1K views 2.7K likes 33 dislikes 22 Oct 202037% match

Marlene & Rebecca - Part 138 (closed captions)
Novemberstern
6M views 7.2K likes 3K dislikes 29 Apr 201436% match

【上瘾】Addicted (Eng sub) 第12集 因子生病乌龙 大海不离不弃 [BL] 网络剧
China Huace TV Official Channel
2.7M views 14.5K likes 544 dislikes 20 Feb 201636% match

Marlene & Rebecca - Part 135 (closed captions)
Novemberstern
5.9M views 6.1K likes 2.3K dislikes 03 Apr 201436% match

[CC/FULL] Love in Trouble EP02 (1/2) | 수상한파트너
SBS World
3.2M views 26.4K likes -1 dislikes 21 Oct 201935% match


My Step sister || GCMM || Gacha Club Mini Movie
Seym DNA
257.4K views 13.4K likes 246 dislikes 16 Aug 202035% match




The Rich Man's Daughter: Full Episode 21 (with English subtitle)
GMA Network
1.1M views 6.9K likes 400 dislikes 12 Jun 201735% match

SKAM FRANCE EP.2 S3 INTÉGRAL : La curiosité
slash
3.4M views 53K likes -1 dislikes 03 Feb 201935% match




รวมซีน 'พีท-เก้า' 01 l Kiss Me Again
GMMTV OFFICIAL​​
8.5M views 93.8K likes 2.4K dislikes 18 Jun 201835% match
0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197035% match

"Agents of Secret Stuff"
nigahiga
36.4M views 678.2K likes 8.7K dislikes 23 Nov 201035% match

프로포즈 한 날 차였다 [인생남주] EP01 사랑한다며..근데 왜 헤어져? #인생남주 (SUB)
KOK TO MY HEART
456.5K views 4.4K likes 206 dislikes 13 Jan 202135% match

나보다 예쁘다고? ♨질투♨에 휩싸인 엄친딸 이성경의 미워할 수 없는 짝사랑 연기! 《닥터스 / 스브스캐치》
SBS Catch
3M views 20.5K likes -1 dislikes 05 Dec 201935% match


The Rich Man's Daughter: Full Episode 16 (with English subtitle)
GMA Network
2.9M views 17.6K likes 1.2K dislikes 06 Jun 201735% match

Mars ep 16 taiwan drama sub indo
bakul pecel
57.3K views 300 likes 18 dislikes 15 Nov 201835% match

Fica Comigo | Episódio 03: Eu sou gay| [ENG SUB] [ BL ]
MY LAST NAME IS LIFE
8.4K views 403 likes 9 dislikes 20 Jan 202135% match


My Runway [Subtitle Eng/Indo] Episode 3

1.9K views 40 likes 0 dislikes 27 Oct 202035% match

青春情感电影《闺蜜之夏》 -- 闺蜜间友情爱情激情 | 国语中字【乐视视频官方HD】 | Letv Official
乐视视频官方频道 Letv Official Channel
4.6M views 21.5K likes 1.7K dislikes 20 Jul 201735% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202635% match







188 Carla & Susanne
lezsoapia
1.2K views 18 likes 0 dislikes 07 Sep 202034% match

Série Gay - Addicted (Heroin) Web Series Episódio 11 -Sem Cortes- (Legendado PT-1080p)

16.3K views 284 likes 2 dislikes 26 Feb 201634% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202634% match




Settings Privacy About Contact Donate