[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] TXT | [2020 MOA ACADEMY] TXT GRADUATION (with. MOA) Pxwoong I English Portuguese

[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] TXT | [2020 MOA ACADEMY] TXT GRADUATION (with. MOA)YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 5.1K views 541 likes 1 dislikes 09 Feb 2021

Pxwoong I 14.6K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

[Class Motto: Let's be together tomorrow too] ~Subs by Pxwoong~

[Lema da aula: Vamos estar juntos amanhã também] ~Subs by Pxwoong~

[Diploma: This student has completed the entire course at MOA ACADEMY, and is hereby presented with this diploma]

[Diploma: Este aluno concluiu todo o curso na MOA ACADEMY e é presenteado com este diploma]

[February 9th, 2021 Dean of MOA ACADEMY Bang Si-hyuk]

[9 de fevereiro de 2021 Reitor da MOA ACADEMY Bang Si-hyuk]

[MOA ACADEMY GRADUATION]

[MOA ACADEMY GRADUATION]

Oh, our dear classroom [A peaceful day in February at a classroom in MOA ACADEMY]

Oh, nossa querida sala de aula [Um dia tranquilo em fevereiro em uma sala de aula na MOA ACADEMY]

[The members are chattery as always]

[Os membros estão tagarelas como sempre]

It's already time to graduate

Já é hora de me formar

Great job making it through last year, guys

Excelente trabalho no ano passado, pessoal

Yeah, we can sleep in now [Enters]

Sim, podemos dormir agora [Entra]

Great job making it through last year--

Ótimo trabalho no ano passado -

Quem é aquele?

Is that the supervisor?

Esse é o supervisor?

Oh, is he the new teacher?

Oh, ele é o novo professor?

Okay, now [Getting ready]

Ok, agora [se preparando]

Everybody younger than me, silence!

Todo mundo mais novo que eu, silêncio!

We get to talk, then

Podemos conversar, então

O que é que foi isso?

Oh, the school bell's ringing

Oh, o sino da escola está tocando

We will now begin the 304th MOA ACADEMY graduation ceremony

Agora começaremos a cerimônia de formatura da 304ª ACADEMIA MOA

Hey, now [Guys, all eyes on me]

Ei, agora [caras, todos os olhos em mim]

You all heard the announcement, right?

Todos vocês ouviram o anúncio, certo?

Me, BEOMGYU, TAEHYUN, HUENING

Eu, BEOMGYU, TAEHYUN, HUENING

Congratulations on our graduation!

Parabéns pela nossa formatura!

[(CON) We're finally graduating!! (GRATS)]

[(CON) Estamos finalmente nos formando !! (GRATS)]

Awesome... we're free now

Incrível ... estamos livres agora

The order of today's graduation ceremony is as follows

A ordem da cerimônia de formatura de hoje é a seguinte

The diplomas and award certificates will be bestowed

Os diplomas e certificados de premiação serão entregues

followed by a commencement speech

seguido por um discurso de formatura

and the school song

e a música da escola

so let's all stay focused to the end and enjoy our graduation ceremony

então vamos todos manter o foco até o fim e aproveitar nossa cerimônia de formatura

Então primeiro!

Grade 12, Class 4, Choi Soobin! [1st student to graduate: Choi Soobin]

12ª série, 4ª série, Choi Soobin! [1º aluno a se formar: Choi Soobin]

-Yes! -SOOBIN, come up front

-Sim! -SOOBIN, venha na frente

Here's your diploma

Aqui está seu diploma

[Singing their own background music]

[Cantando sua própria música de fundo]

Grade 12, Class 4, Choi Soobin

12º ano, classe 4, Choi Soobin

This student has completed the entire course at MOA ACADEMY

Este aluno concluiu todo o curso na MOA ACADEMY

and is hereby presented with this diploma

e é aqui apresentado com este diploma

February 9th, 2021

9 de fevereiro de 2021

Dean of MOA ACADEMY Bang Si-hyuk

Reitor da MOA ACADEMY Bang Si-hyuk

Wow! Dean Bang!

Uau! Dean Bang!

Great work [Embrace]

Bom trabalho [Abraço]

[Time for photos after receiving the diploma]

[Tempo para fotos após receber o diploma]

Oh, yes [BEOMGYU is here]

Oh, sim [BEOMGYU está aqui]

Look at him, spacing out [Come over here]

Olhe para ele, se afastando [Venha aqui]

Even until graduation day

Mesmo até o dia da formatura

That attention to detail

Essa atenção aos detalhes

Grade 12, Class 4, Choi Beomgyu

12º ano, 4ª série, Choi Beomgyu

I thought he wouldn't be able to graduate [Just kidding]

Achei que ele não seria capaz de se formar [brincadeirinha]

[Can't forget about taking photos]

[Não se esqueça de tirar fotos]

Grade 12, Class 4, Kang Taehyun

12º ano, 4ª série, Kang Taehyun

Huh? Are we in Grade 12, Class 4 because we debuted on March 4th?

Hã? Estamos no 12º ano, classe 4, porque debutamos em 4 de março?

Because I was in Class 4 in middle school

Porque eu estava na classe 4 no ensino médio

So I thought that's why they put me in Class 4

Então eu pensei que é por isso que eles me colocaram na classe 4

[Whatever, hug]

[Tanto faz, abraço]

[Smoothly taking photos]

[Tirando fotos suavemente]

[BEOMGYU's serious about background music]

[BEOMGYU leva a sério a música de fundo]

Grade 12, Class 4, HUENINGKAI

Ano 12, classe 4, HUENINGKAI

[Is it my turn now?]

[É minha vez agora?]

The star of the show always shows up last

A estrela do show sempre aparece por último

Now, gimme that

Agora, me dê isso

Wow, he's really tall

Nossa ele é muito alto

[Taking pictures like professionals at their graduation ceremony]

[Tirando fotos como profissionais em sua cerimônia de formatura]

-Is there mine too? -Oooh

-Tem o meu também? -Oooh

Diploma Grade 12, Class 4, Choi Yeonjun

Diploma de 12ª série, 4ª classe, Choi Yeonjun

-Same as previously stated -Thank you

-O mesmo como afirmado anteriormente -Obrigado

-Pictures -Oh, we gotta take pictures

-Fotos -Ah, temos que tirar fotos

How many years did it take you to graduate?

Quantos anos você levou para se formar?

Didn't you flunk like 4 years?

Você não foi reprovado por 4 anos?

[YEONJUN doesn't hold back]

[YEONJUN não se contém]

[Please stand by We are experiencing technical difficulties]

[Aguarde. Estamos com dificuldades técnicas]

Wow, did our graduation pictures turn out okay?

Uau, nossas fotos da formatura ficaram boas?

[Most exciting moment: checking out the yearbook]

[Momento mais emocionante: conferindo o anuário]

Yeah, right Gotta look at the yearbook first

Sim, certo. Tenho que olhar para o anuário primeiro

-Please continue with the ceremony -Okay

-Por favor, continue com a cerimônia -Ok

Now that we've all received our diplomas...

Agora que todos nós recebemos nossos diplomas ...

Remember all the things we went through during our time together?

Lembra de todas as coisas que passamos durante nosso tempo juntos?

Of course, we'll continue to--

Claro, vamos continuar a ...

Oh, the photos turned out nicely!

Ah, as fotos ficaram lindas!

We have time for that later Focus, focus! [There's always somebody like this]

Temos tempo para isso depois. Foco, foco! [Sempre há alguém assim]

OK

Of course, we'll continue to go through more stuff in the future

Claro, continuaremos a passar por mais coisas no futuro

For us, until now and into the future

Para nós, até agora e no futuro

next up is the awards ceremony

a seguir é a cerimônia de premiação

[I Love awards!!!]

[Eu amo prêmios !!!]

-The awards ceremony! -Wow, we get awards too?

-A cerimônia de premiação! -Wow, nós ganhamos prêmios também?

Everybody give a big round of applause when somebody receives an award

Todos dão uma grande salva de palmas quando alguém recebe um prêmio

OK

The first person to receive an award is...

A primeira pessoa a receber um prêmio é ...

Aren't there awards for perfect attendance and stuff?

Não há prêmios para atendimento perfeito e outras coisas?

Eu sei direito?

Kang Taehyun [YEONJUN is very serious when he calls out names]

Kang Taehyun [YEONJUN é muito sério quando chama nomes]

Yeah, I gotta give it to him

Sim, tenho que dar a ele

What award is it?

Qual prêmio é?

Is it for excelling in a certain subject?

É para se destacar em um determinado assunto?

The "Jin" Award

O prêmio "Jin"

I present you with this award

Eu te apresento este prêmio

for your great passion and utmost progress

por sua grande paixão e máximo progresso

February 9th, 2021 Dean of MOA ACADEMY, Bang Si-hyuk

9 de fevereiro de 2021 Reitor da MOA ACADEMY, Bang Si-hyuk

Wow, from the dean himself!

Uau, do próprio reitor!

You know how there's Jin, Sun, Mi in the Korean Beauty Contest

Você sabe como há Jin, Sun, Mi no concurso de beleza coreano

Oh, it's that Jin!

Oh, é aquele Jin!

Choi Beomgyu [Who will be receiving the award this time?]

Choi Beomgyu [Quem receberá o prêmio desta vez?]

What? I don't know what he'll get, other than one for perfect attendance

O que? Eu não sei o que ele vai ganhar, além de um por atendimento perfeito

The "annoying" award!

O prêmio "irritante"!

The "Admirable" Award

O prêmio "Admirável"

I present you with this award because the entire student body

Eu apresento a vocês este prêmio porque todo o corpo discente

admire and compliment on your face

admirar e elogiar em seu rosto

February 9th, 2021 Dean of MOA ACADEMY, Bang Si-hyuk

9 de fevereiro de 2021 Reitor da MOA ACADEMY, Bang Si-hyuk

[Admiring his face]

[Admirando seu rosto]

Admiring his face

Admirando o rosto dele

-Oh, admiring... -Great

-Ah, admirando ... -Ótimo

HUE! [Springs to his feet]

MATIZ! [Levanta-se]

Wow... what could it be?

Uau ... o que poderia ser?

The "World" Award

O Prêmio "Mundial"

I present you with this award

Eu te apresento este prêmio

for not knowing about worldly things and having an innocent heart

por não saber sobre as coisas mundanas e ter um coração inocente

[Refuses the award]

[Recusa o prêmio]

February 9th, 2021 Dean of MOA ACADEMY, Bang Si-hyuk

9 de fevereiro de 2021 Reitor da MOA ACADEMY, Bang Si-hyuk

Próximo aluno!

Choi-- [That's me!]

Choi-- [Sou eu!]

Award for "Going beyond"

Prêmio por "Indo além"

I present you with this award

Eu te apresento este prêmio

for going beyond our imagination in various aspects

por ir além da nossa imaginação em vários aspectos

February 9th, 2021 Dean of MOA ACADEMY, Bang Si-hyuk

9 de fevereiro de 2021 Reitor da MOA ACADEMY, Bang Si-hyuk

Isn't it "going beyond our imagination in weirdness"? [Just kidding]

Não é "ir além da nossa imaginação na estranheza"? [Só brincando]

-Right -Yeah, that makes sense

-Certo -Sim, isso faz sentido

-What?! -If YEONJUN doesn't get one...

-O que?! -Se YEONJUN não tiver um ...

Ele é nosso ás!

That's right! What's it for? [Getting his hopes up]

Está certo! Para que serve isto? [Aumentando as esperanças]

Put together SOOBIN's "Weird" and HUENINGKAI's "Worldly"

Junte "Weird" de SOOBIN e "Worldly" de HUENINGKAI

How does "Other Worldly(?)" sound?

Como soa "Other Worldly (?)"?

Award for "Other Worldly" [Hahahaha]

Prêmio por "Other Worldly" [Hahahaha]

-I think that's a good one! -Must be a good one!

-Acho que é bom! -Deve ser bom!

Look at him rolling his eyes

Olhe para ele revirando os olhos

[Acrobacia falhada]

I won't mess around since today's a special day

Eu não vou bagunçar já que hoje é um dia especial

The "Best" Award

O prêmio de "melhor"

-Wow -Hey, that's too good!

-Uau -Ei, isso é bom demais!

Name, Choi Yeonjun

Nome, Choi Yeonjun

Maybe it's "best" because his family name is "Choi"

Talvez seja "melhor" porque o sobrenome dele é "Choi"

Oh, yeah, probably Then why didn't I get that?

Oh, sim, provavelmente Então por que eu não entendi isso?

I present you with this award for having the family name "Choi"

Eu apresento este prêmio por ter o sobrenome "Choi"

Hey...Come on now

Ei ... vamos agora

This student has shown only the best in all areas

Este aluno mostrou apenas o melhor em todas as áreas

and is hereby presented with this award

e é presenteado com este prêmio

February 9th, 2021 Dean of MOA ACADEMY, Bang Si-hyuk

9 de fevereiro de 2021 Reitor da MOA ACADEMY, Bang Si-hyuk

Thank you [Polite] ~Subs by Pxwoong~

Obrigado [educado]

Award for "best"

Prêmio de "melhor"

-It's a good award -Oh, I should be looking over here

-É um bom prêmio -Oh, eu deveria estar olhando aqui

Now that we've all received our diplomas, yearbook,

Agora que todos nós recebemos nossos diplomas, anuário,

and award certificates

e certificados de prêmio

TAEHYUN has prepared a commencement speech for us today

TAEHYUN preparou um discurso de formatura para nós hoje

Com certeza fiz

Now, TAEHYUN, would you please come up to the front and give your commencement speech?

Agora, TAEHYUN, você poderia vir até a frente e fazer seu discurso de formatura?

Do the "Is it my turn?" thing

Faça o "É a minha vez?" coisa

É a minha vez?

Clap three times!

Bata palmas três vezes!

[Clap clap clap]

[Clap clap clap] ~Subs by Pxwoong~

Three more times!

Mais três vezes!

[Clap clap clap]

[Clap clap clap]

Ele é especial

That's TAEHYUN for you

Isso é TAEHYUN para você

At the end of a particularly cold winter

No final de um inverno particularmente frio

as we enjoy the warmth of spring

enquanto apreciamos o calor da primavera

TOMORROW X TOGETHER is here to congratulate you on your graduation

AMANHÃ X JUNTOS está aqui para parabenizá-lo por sua formatura

I'm honored to be giving this commencement speech

Estou honrado em fazer este discurso de formatura

and being able to congratulate you on such a meaningful occasion as this

e ser capaz de parabenizá-lo por uma ocasião tão significativa como esta

gives me great pleasure [Sentimental]

me dá muito prazer [Sentimental]

In retrospect, when we first met each other

Em retrospecto, quando nos conhecemos

it was also when we could enjoy the warm spring

foi também quando pudemos aproveitar a primavera quente

in March [~The members respond passionately~]

em março [~ Os membros respondem com paixão ~]

Spring, summer, fall, and winter So have passed the four seasons

Primavera, verão, outono e inverno Assim passaram as quatro estações

Now that spring is here again

Agora que a primavera está aqui novamente

What happened in the past have become beautiful memories

O que aconteceu no passado se tornou belas lembranças

which comes back to mind

o que vem à mente

But every encounter ends in farewell

Mas todo encontro termina em despedida

And farewells lead to new encounters

E despedidas conduzem a novos encontros

What happened in MOA ACADEMY will be cherished in our memories

O que aconteceu na MOA ACADEMY ficará guardado em nossas memórias

but we'll meet again on campus

mas nos encontraremos novamente no campus

So until the day we'll meet again in the new spring

Então, até o dia em que nos encontraremos novamente na nova primavera

let's hold our shining diplomas

vamos segurar nossos diplomas brilhantes

and spend this graduation ceremony together

e passar esta cerimônia de formatura juntos

The end [Standing] [ovation]

Fim [em pé] [ovação]

[Standing ovation]

[Aplaudido de pé]

Since it'll be a shame to end things here, TAEHYUN!

Já que vai ser uma pena terminar as coisas aqui, TAEHYUN!

Why don't you make an acrostic poem with "graduation"?

Por que você não faz um poema acróstico com "graduação"?

-Wow -Sounds great

-Uau -Parece ótimo

He's the master of acrostic poems!

Ele é o mestre dos poemas acrósticos!

Está bem então

So I'll do one for SOOBIN, who's worked so hard for us!

Então, vou fazer um para SOOBIN, que trabalhou tanto para nós!

Oh, one for SOOBIN?

Oh, um para SOOBIN?

OK

-We'll help you out -We'll help you out... "Grad"!

-Vamos te ajudar -Vamos te ajudar ... "Grad"!

Graduating but sleepy? That's because you played games all night

Se formando, mas com sono? Isso é porque você jogou a noite toda

Oh, I'm satisfied [Everybody's serious when it comes to messing with SOOBIN]

Oh, estou satisfeito [Todo mundo fala sério quando se trata de mexer com o SOOBIN]

-"Uation" -You deserved it

- "Uation" -Você mereceu

Hey, that was great

Ei isso foi ótimo

We will now sing the school song

Agora vamos cantar a canção da escola

Dear graduates, please sing the school song together

Caros graduados, por favor, cantem a canção da escola juntos

I don't know the school song [The students don't know the school song (?)]

Eu não sei a música da escola [Os alunos não sabem a música da escola (?)]

Hey, what's the school song?

Ei, qual é a música da escola?

-I don't know the school song -I always pretended to sing

-Eu não sei a música da escola -Eu sempre fingi cantar

I always pretended to be singing too [~A melody that's familiar to them~]

Eu sempre fingi estar cantando também [~ Uma melodia que eles conhecem ~]

This is the school song?

Essa é a música da escola?

[~A melody that's familiar to them~]

[~ Uma melodia que eles conhecem ~]

This is the school song?

Essa é a música da escola?

♪ The person staring at me from inside the mirror isn't me ♪

♪ A pessoa que está me olhando de dentro do espelho não sou eu ♪

♪ Ya ya ya ♪

♪ Ya ya ya ♪

♪ A headache making me dizzy and something on my head ♪

♪ Uma dor de cabeça me deixando tonto e algo na minha cabeça ♪

♪ Wanna run away like this Wanna disappear to someplace far away ♪

♪ Quero fugir assim Quero desaparecer para algum lugar longe ♪

♪ Ya ya ya ♪

♪ Ya ya ya ♪

♪ Save me, who am I? I don't know who I am ♪

♪ Salve-me, quem sou eu? Eu não sei quem eu sou ♪

♪ My body must be going crazy ♪

♪ Meu corpo deve estar ficando louco ♪

♪ There's a horn sprouting on my head ♪

♪ Tem um chifre brotando na minha cabeça ♪

♪ I don't know how to stop this ♪

♪ Eu não sei como parar isso ♪

♪ Oh! I'm the only evil one in the world ♪

♪ Oh! Eu sou o único mal no mundo ♪

♪ Save me Maybe I've become a monster ♪

♪ Salve-me, talvez eu tenha me tornado um monstro ♪

♪ Got no one but you ♪

♪ Não tenho ninguém além de você ♪

♪ Who you? ♪

♪ Quem é você? ♪

Why would somebody sing solo in a school song?

Por que alguém cantaria solo em uma canção da escola?

♪ Would your wings suffer the same pain I'm going through? ♪

♪ Suas asas sofreriam a mesma dor que estou passando? ♪

This is the end of the 304th graduation ceremony at MOA ACADEMY

Este é o fim da 304ª cerimônia de formatura na MOA ACADEMY

Thank you for your participation

Obrigado pela sua participação

Ele esta chorando

Don't cry! Don't cry! Don't cry!

Não chore! Não chore! Não chore!

Don't cry! [YEONJUN's deeply moved by the graduation ceremony]

Não chore! [YEONJUN está profundamente comovido com a cerimônia de formatura]

Oh, my [YEONJUN's deeply moved by the graduation ceremony]

Oh, meu [YEONJUN está profundamente comovido com a cerimônia de formatura]

Remember how we were gonna take photos after this, right?

Lembra como íamos tirar fotos depois disso, certo?

[Taking photos after graduation to celebrate is a must!]

[Tirar fotos após a formatura para comemorar é obrigatório!]

-Right, we can't just leave like this! -Right

-Certo, não podemos simplesmente sair assim! -Certo

In the end, we only have photos to remember things by

No final, só temos fotos para lembrar de coisas

Ta-da [NING-photo!]

Ta-da [NING-foto!]

Huh? Are you gonna shoot--

Hã? Você vai atirar -

[~Let's take group photos before the NING-photo~]

[~ Vamos tirar fotos em grupo antes da foto NING ~]

We've prepared something special in the yearbook

Preparamos algo especial no anuário

for SOOBIN, who's been working so hard!

para SOOBIN, que tem trabalhado tanto!

[A special event for SOOBIN, who actually doesn't have his high school yearbook!]

[Um evento especial para SOOBIN, que na verdade não tem seu anuário do ensino médio!]

Are we gonna read it together?

Vamos ler juntos?

[A special yearbook filled with messages from and photos with his classmates]

[Um anuário especial cheio de mensagens e fotos de seus colegas]

I'm gonna read this Can I read this out loud?

Eu vou ler isso Posso ler isso em voz alta?

-Sure -You all wrote this, right?

-Claro -Vocês todos escreveram isso, certo?

From the chairman...

Do presidente ...

You know who the chairman is, right?

Você sabe quem é o presidente, certo?

What's all this? [SOOBIN's deeply moved by the surprise the members prepared for him]

O que é tudo isso? [SOOBIN está profundamente comovido com a surpresa que os membros prepararam para ele]

We got people to write them! [SOOBIN's deeply moved by the surprise the members prepared for him]

Temos pessoas para escrevê-los! [SOOBIN está profundamente comovido com a surpresa que os membros prepararam para ele]

How is it? Better than expected, right? [SOOBIN's deeply moved by the surprise the members prepared for him]

Como é? Melhor do que o esperado, certo? [SOOBIN está profundamente comovido com a surpresa que os membros prepararam para ele]

We went around to get them to sign this

Procuramos fazê-los assinar este

"SOOBIN, great work Let's keep in touch"

"SOOBIN, ótimo trabalho, vamos manter contato"

"Thanks for everything Let's go out for drinks sometime"

"Obrigado por tudo, vamos sair para beber algum dia"

♪ Drink more, more, more into my glass ♪

♪ Beba mais, mais, mais no meu copo ♪

-Now that we've graduated! -Yeah!

-Agora que nos formamos! -Sim!

Nobody can stop us from drinking!

Ninguém pode nos impedir de beber!

Put your photo ID on your forehead!

Coloque seu documento de identidade com foto na testa!

"Congrats on your graduation, SOOBIN Congrats on your graduation"

"Parabéns pela sua formatura, SOOBIN, Parabéns pela sua formatura"

Was this too much work for you?

Foi muito trabalho para você?

I wanted to say something more

Eu queria dizer algo mais

but didn't have anything more to say so I just repeated it again

mas não tinha mais nada a dizer, então apenas repeti de novo

OK

"Congrats on your graduation, SOOBIN"

"Parabéns pela sua formatura, SOOBIN"

"Hope you can survive in this harsh, cruel world"

"Espero que você possa sobreviver neste mundo cruel e cruel"

"And let's not keep in touch because it's such a hassle"

"E não vamos manter contato porque é um incômodo"

OK

-Obrigado -Sim!

I'll never call you up again! [Just kidding]

Eu nunca vou te ligar de novo! [Só brincando]

Hey, I'm your bubble gum always stuck to you

Ei, eu sou seu chiclete sempre grudado em você

So are you admitting it?

Então, você está admitindo?

What the... [What's written in here is actually the opposite]

O que ... [O que está escrito aqui é na verdade o oposto]

I know, right? He admitted it

Eu sei direito? Ele admitiu

"Hey, my bubble gum"

"Ei, meu chiclete"

"Thank you for always taking care of us"

"Obrigado por sempre cuidar de nós"

"I can't believe we're finally graduating... haha"

"Não acredito que finalmente estamos nos formando ... haha"

"Please continue to be my best friend forever! Promise?"

"Por favor, continue a ser meu melhor amigo para sempre! Promete?"

"Love you! Don't be discouraged, because you're the best!"

"Te amo! Não desanime, porque você é o melhor!"

[~Heartwarming graduation ceremony~]

[~ Cerimônia de formatura emocionante ~]

There's nobody like HUENING!

Não há ninguém como HUENING!

and TAEHYUN too!!

e TAEHYUN também !!

Thanks, guys! Thank you so much for all this ♥

Obrigado rapazes! Muito obrigado por tudo isso ♥

When did you find time to write in my yearbook?

Quando você encontrou tempo para escrever no meu anuário?

We wrote it on set while you were sleeping

Nós escrevemos no set enquanto você estava dormindo

Choi BEOMGYU is so handsome [~Going through their yearbook~]

Choi BEOMGYU é tão bonito [~ Analisando seu anuário ~]

[~Going through their yearbook~]

[~ Analisando seu anuário ~]

Wow, this is from a long time ago [~Going through their yearbook~]

Uau, isso é de muito tempo atrás [~ Analisando o anuário deles ~]

Hey, this begins with #1... Wait, is it #0? [~Going through their yearbook~]

Ei, isso começa com # 1 ... Espere, é # 0? [~ Analisando seu anuário ~]

See how Tobin's in the yearbook too

Veja como Tobin está no anuário também

Isn't this so cool? One of its ears is in the air

Não é tão legal? Uma de suas orelhas está no ar

Eu sei direito?

Looks so thrilled

Parece tão emocionado

Remember when we shot this?

Lembra quando filmamos isso?

-Which one is it? -This one

-Qual é? -Este

Isn't this from our first fan live?

Não é do nosso primeiro fan live?

These steel bars felt like ice

Essas barras de aço pareciam gelo

Right, I remember

Certo eu lembro

how we said our tongues would freeze on this

como dissemos que nossas línguas congelariam neste

That picture is from such a long time ago [Recalling fond memories from the pictures]

Essa foto é de muito tempo atrás [Relembrando boas lembranças das fotos]

Remember the festival? [Recalling fond memories from the pictures]

Lembra do festival? [Relembrando boas memórias das fotos]

Oh, this one [Recalling fond memories from the pictures]

Oh, este aqui [Relembrando boas memórias das fotos]

-It was really hard to prepare this -You had pink hair!

-Foi muito difícil preparar isso -Você tinha cabelo rosa!

-Right -Oh, the Monster

-Certo -Oh, o monstro

That one was the Monster?

Esse era o Monstro?

Wow, that one...

Uau, aquele ...

-I started working on it right after-- -We had to prepare this in a short time--

-Eu comecei a trabalhar nisso logo depois de-- -Tivemos que preparar isso em pouco tempo--

But people loved it!

Mas as pessoas adoraram!

We really worked hard to prepare for the festival

Nós realmente trabalhamos muito para nos prepararmos para o festival

It was so fun [Remembering those happy times]

Foi tão divertido [relembrar aqueles tempos felizes]

It was so exhausting [Remembering those happy times]

Foi tão cansativo [relembrar aqueles tempos felizes]

Yeah, it was [Remembering those happy times]

Sim, foi [Relembrando aqueles tempos felizes]

After this graduation ceremony is over

Após o término da cerimônia de formatura

it's gonna be hard to gather up in this classroom again

vai ser difícil reunir-se nesta sala de aula novamente

Why don't we shout out our class motto

Por que não gritamos nosso lema de classe

to wrap up our time here?

para encerrar nosso tempo aqui?

Oh, that sounds great

Oh, isso soa bem

-Good idea! -Think so?

-Boa ideia! -Acha que sim?

-Let's huddle together and do this -Okay

-Vamos nos reunir e fazer isso -Ok

Okay, here goes

TOMORROW X TOGETHER

AMANHÃ X JUNTOS

Let's be together tomorrow too!

Vamos estar juntos amanhã também!

Congratulations on your graduation, everybody

Parabéns pela formatura a todos

Parabéns! Tchau!

Congratulations on graduating!

Parabéns pela formatura!

Congrats, BEOMGYU, congrats, YEONJUN [This is my last chance]

Parabéns, BEOMGYU, parabéns, YEONJUN [Esta é minha última chance]

SOOBIN, congrats!

SOOBIN, parabéns!

Hey, let's go! ~Subs by Pxwoong~ ~Subs by Pxwoong~

Ei, vamos embora! ~Subs by Pxwoong~

Similar videos:

[Sub Indo] [2020 MOA ACADEMY] TXT (투모로우바이투게더) GRADUATION (with. MOA)
K SUB
13.2K views 704 likes 5 dislikes 09 Feb 2021100% match

[SUB ESPAÑOL] 2020 MOA ACADEMY TXT GRADUATION with MOA [ACTIVA SUBTITULOS]
TOMORROW X TOGETHER OFFICIAL [ESPAÑOL]
9.2K views 1.3K likes 2 dislikes 09 Feb 2021100% match

[2020 MOA ACADEMY] TXT (투모로우바이투게더) GRADUATION (with. MOA)
TOMORROW X TOGETHER OFFICIAL
954.2K views 147.9K likes -1 dislikes 09 Feb 202199% match

[ENG SUB] BTS LIVE VLIVE 2021.03.15 | BTS GRAMMY VLIVE 2021 THANKS ARMY
BTS LIVE
3.1M views 187.3K likes -1 dislikes 14 Mar 202131% match

502.8K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202631% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202631% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202631% match

Video Blur 6 - Music Youtube bebas digunakan

8K views 370 likes 4 dislikes 14 Mar 202131% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202631% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202631% match

Crazy Anniversary Adventure! - NYE in the middle of nowhere
Stepsof2Foreigners
1.3M views 21.8K likes -1 dislikes 19 Jan 202130% match

[Vietsub/indosub/engsub][EPISODE] BTS (방탄소년단) @ 'LOVE YOURSELF : SPEAK YOURSELF’ in SEOUL
Ran Subtitle
5.1K views 178 likes 1 dislikes 21 Mar 202030% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202630% match

[Eng sub/Indo Sub]BTS VLIVE Jhope Birthday 2021 💜||18022021||subtitles in 9+ languages (turn on cc)
K - world
31.1K views 1.9K likes 16 dislikes 17 Feb 202130% match

[ENGSUB/VIETSUB/INDOSUB] BTS (방탄소년단) 'Dynamite' Countdown Live
Ran Subtitle
17.2K views 1.1K likes 4 dislikes 22 Aug 202030% match

(Sub Indo) [SKZ CODE] Ep.03 FULL
Valerie W
5.8K views 407 likes 2 dislikes 16 Feb 202129% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202629% match

Kazakhstan Trip 1 - Gala Night & Concert And Farewell
Emre Yücelen Vocal Coach Istanbul (Online Education)
71.7K views 3.7K likes 38 dislikes 12 Jun 201829% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202629% match

ENG SUB《Unexpected》END EP23——Starring: Austin Lin, Li Hao Fei, Huang Jun Jie
Tencent Video
144K views 1.7K likes 32 dislikes 07 Jul 201929% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202629% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202629% match

[Engsub/vietsub/indosub] [EPISODE] BTS (방탄소년단) @2019 MAMA
Ran Subtitle
4.9K views 300 likes 0 dislikes 26 Apr 202029% match

iKON - ‘자체제작 iKON TV’ EP.1-3
iKON
1.9M views 65.8K likes 260 dislikes 21 Apr 201829% match

[INDO SUB] 200616 JIMIN - jimin live sub indo full

3.5K views 160 likes 0 dislikes 16 Jun 202029% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202629% match

[CC SUB ON] BTS JUNGKOOK ALL G.C.F Films Together All in One Reaction
Ukin Reacts
21.4K views 1.6K likes 15 dislikes 26 Dec 202029% match

[ENG/INDO SUB] [Episode] 방탄소년단 (BTS) Billboard Music Awards 2017
SUBS BTS
12.1K views 239 likes 2 dislikes 31 May 201729% match

Why YouTube? YouTube success conditions? We will do this! | 3 person 3 color interview part 2
Goldenboy countryboys
38.8K views 169 likes 45 dislikes 26 Jan 202029% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202629% match

Settings Privacy About Contact Donate