[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] ENHYPEN 엔하이픈 Makes Tteokguk Pxwoong I English Portuguese

[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] ENHYPEN 엔하이픈 Makes TteokgukYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 3.8K views 333 likes 1 dislikes 10 Feb 2021

Pxwoong I 14.6K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

[Warrior ENHYPEN makes tteokguk] ~Subs by Pxwoong~

[Guerreiro ENHYPEN faz tteokguk] ~Subs by Pxwoong~

One, two, connect! Hello, we're ENHYPEN!

Um, dois, conecte! Olá, somos ENHYPEN!

ENHYPEN has turned into warriors!

ENHYPEN se transformou em guerreiros!

We'll be making tteokguk [Yup] [Yup] [ENHYPEN is here to make tteokguk]

Estaremos fazendo tteokguk [Sim] [Sim] [ENHYPEN está aqui para fazer tteokguk]

Anybody a good cook?

Alguém é um bom cozinheiro?

You'll be able to tell even if I don't say anything [Full of confidence]

Você será capaz de perceber mesmo que eu não diga nada [Cheio de confiança]

I can't tell anything [Just kidding]

Eu não posso dizer nada [Brincadeira]

-I really can't tell -Let's see what happens later

-Eu realmente não posso dizer -Vamos ver o que acontece depois

I really can't tell

Eu realmente não posso dizer

Isn't JAKE good too?

JAKE não é bom também?

I don't know...

-JAKE's good at making ramyeon! -Ramyeon?! Oooh

-JAKE é bom em fazer ramyeon! -Ramyeon ?! Oooh

Haven't you all tried cooking something?

Todos vocês não tentaram cozinhar alguma coisa?

Yeah, we have... but... [Have tried cooking but not confident]

Sim, nós temos ... mas ... [Tentei cozinhar, mas não estou confiante]

-I've never tried cooking before -I've never...

-Eu nunca experimentei cozinhar antes -Eu nunca ...

I've never tried cooking before but I think it'll be easy

Nunca tentei cozinhar antes, mas acho que vai ser fácil

I'm not eating SUNGHOON's food

Eu não estou comendo a comida de SUNGHOON

All you need to do is just follow the recipe!

Tudo que você precisa fazer é seguir a receita!

-That's true -Yeah

-Isso é verdade -Sim

When do you eat tteokguk? [NI-KI has lots of questions about tteokguk]

Quando você come tteokguk? [NI-KI tem muitas perguntas sobre tteokguk]

Why do you eat tteokguk?

Por que você come tteokguk?

Usually, we eat tteokguk... [Why we eat tteokguk]

Normalmente, comemos tteokguk ... [Por que comemos tteokguk]

to purify our body and mind to start off the New Year

para purificar nosso corpo e mente para começar o ano novo

e

since garaetteok is long it signifies longevity

uma vez que garaetteok é longo, significa longevidade

We don't use the garaetteok as it is and slice it up before use

Não usamos o garaetteok como está e o cortamos antes de usar

When you slice it the cross-section look like a coin

Quando você o corta, o corte transversal parece uma moeda

So it's wishing for prosperity

Então, está desejando prosperidade

-So it has various meanings -Brain, man!

-Então tem vários significados -Brain, cara!

Let's have the losing team clean up after everything

Vamos deixar o time perdedor limpar depois de tudo

-Clean up?! -Good idea

-Limpar?! -Boa ideia

It won't be me though

Mas não serei eu

-So! -Oh, you startled me!

-Assim! -Ah, você me assustou!

I prepared seven bokjumeoni [Ready with bokjumeoni to divide up the teams!]

Preparei sete bokjumeoni [pronto com bokjumeoni para dividir as equipes!]

[~Taking one bokjumeoni each~]

[~ Tomando um bokjumeoni cada ~]

Can we open them now?

Podemos abri-los agora?

-Let's open them on the count of three -Okay

-Vamos abri-los contando até três -Ok

Vamos fazer isso!

One, two, three!

-Blue -Oh, nice!

-Azul -Oh, legal!

[NI-KI got blue too]

[NI-KI também ficou azul]

[SUNOO got red]

[SUNOO ficou vermelho]

NI-KI, JUNGWON, HEESEUNG, JAY are on Team Blue

NI-KI, JUNGWON, HEESEUNG, JAY estão no Team Blue

Weren't you Team Losers? Oh, Team Blue? [Provocative]

Vocês não foram os perdedores da equipe? Oh, Equipe Azul? [Provocante]

Yeah, Team Blue

Sim, Equipe Azul

JAKE, SUNGHOON, SUNOO are on Team Red

JAKE, SUNGHOON e SUNOO estão no Time Red

-Let's start making tteokguk! -Oh, Team Winners

-Vamos começar a fazer tteokguk! -Oh, Vencedores de Equipe

One, two, three!!

Um dois três!!

[Back in aprons for cooking!]

[De volta aos aventais para cozinhar!]

Okay, then Team Red will go here and Team Blue will go here

Ok, então o Time Vermelho irá aqui e o Time Azul irá aqui

Team Red, let's cook here!

Time Red, vamos cozinhar aqui!

We've got all the basic ingredients

Temos todos os ingredientes básicos

but we have to win extra ingredients by playing games

mas temos que ganhar ingredientes extras jogando jogos

Various tteoks, dumplings, and meat

Vários tteoks, bolinhos e carne

[Game #1. the Emoji Game] [Guess the K-POP singer and titlle of the song by looking at the emojis]

[Jogo # 1. the Emoji Game] [Adivinhe o cantor K-POP e o título da música olhando os emojis]

[The team that guesses more gets to choose the tteok first from either basic tteok for tteokguk or joraengi tteok]

[A equipe que adivinhar mais pode escolher o tteok primeiro de tteok básico para tteokguk ou joraengi tteok]

"Apple" by GFRIEND

"Apple" por GFRIEND

I thought of the smartphone

Pensei no smartphone

Quem é aquele?

"Angel Or Devil" by TOMORROW X TOGETHER

"Angel Or Devil" de TOMORROW X TOGETHER

-Oh, right -Wow

-Ah, certo -Wow

That was on the tip of my tongue!

Isso estava na ponta da minha língua!

-JUNGWON! -HEESEUNG!

-JUNGWON! -HEESEUNG!

"10 Months" by ENHYPEN

"10 meses" por ENHYPEN

"Back Door" by Stray Kids

"Back Door" por Stray Kids

HEESEUNG, HEESEUNG

HEESEUNG, HEESEUNG

-NI-KI, NI-KI, NI-KI -SUNOO, SUNOO, SUNOO -JUNGWON, JUNGWON, JUNGWON

-NI-KI, NI-KI, NI-KI -SUNOO, SUNOO, SUNOO -JUNGWON, JUNGWON, JUNGWON

"HOME;RUN" by SEVENTEEN

"HOME; RUN" por DEZESSETE

"CALL ME BABY" by EXO

"CALL ME BABY" por EXO

What's this one?

O que é esse aqui?

"We Lost the Summer" by TOMORROW X TOGETHER

"We Lost the Summer" de TOMORROW X TOGETHER

-Isn't it "How to Run from the Sun" by Rain? -Isn't it "Summer"?

-Não é "How to Run from the Sun" da Rain? -Não é "verão"?

-What's this one? -Summer...

-Que é este? -Verão...

"Summer Hate" by ZICO

"Summer Hate" da ZICO

-Awesome! -Wow!

-Impressionante! -Uau!

-What's this? -What's that?

-O que é isso? -O que é isso?

"Blood Sweat & Tears" by BTS

"Blood Sweat & Tears" por BTS

Was that blood? I thought since that was a syringe--

Isso era sangue? Eu pensei que já que era uma seringa -

Our team is so good

Nossa equipe é tão boa

We totally smashed them!

Nós os esmagamos totalmente!

-We'll choose tteokguk tteok -Okay, garaetteok

-Vamos escolher tteokguk tteok -Ok, garaetteok

[Game #2. The Observation Game] [A game that tests members' observation skills]

[Jogo # 2. O Jogo de Observação] [Um jogo que testa as habilidades de observação dos membros]

[The team that fills in more blanks wins! The winning team wins dumplings!]

[A equipe que preencher mais espaços em branco vence! A equipe vencedora ganha bolinhos!]

[Q1. JUNGWON makes the victory sign with his ?? hand]

[Q1. JUNGWON faz o sinal da vitória com seu ?? mão]

JUNGWON makes the V sign with his right hand

JUNGWON faz o sinal V com a mão direita

It's one or the other

JUNGWON makes the V sign with his left hand

JUNGWON faz o sinal V com a mão esquerda

I don't do it with my toes

Eu não faço isso com meus dedos do pé

I do it with my left hand? [Answer: left hand]

Eu faço isso com minha mão esquerda? [Resposta: mão esquerda]

-Hang on! -I thought it was the right hand because of the number of question marks

-Espere! -Eu pensei que era a mão direita por causa do número de pontos de interrogação

[Answer: left hand]

[Resposta: mão esquerda]

JUNGWON! [Q2. HEESEUNG winks with his ??? eye]

JUNGWON! [Q2. HEESEUNG pisca com o dele ??? olho]

SUNGHOON SUNGHOON! [Q2. HEESEUNG winks with his ??? eye]

SUNGHOON SUNGHOON! [Q2. HEESEUNG pisca com o dele ??? olho]

HEESEUNG winks with his left eye

HEESEUNG pisca com o olho esquerdo

-NO I DON't!! NO I DON't!! -SUNGHOON, SUNGHOON, SUNGHOON

-NÃO EU NÃO! NÃO EU NÃO FAÇO !! -SUNGHOON, SUNGHOON, SUNGHOON

He winks with his right eye

Ele pisca com o olho direito

[Answer: right eye]

[Resposta: olho direito]

JUNGWON! [Q3. What's the first thing NI-KI said after clapping the slate?]

JUNGWON! [Q3. Qual foi a primeira coisa que o NI-KI disse depois de bater palmas?]

-No way -SUNGHOON, SUNGHOON, SUNGHOON

- De jeito nenhum - SUNGHOON, SUNGHOON, SUNGHOON

Ending it as soon as it began?

Terminar assim que começou?

HEESEUNG, HEESEUNG

HEESEUNG, HEESEUNG

"I really love dumplings"

"Eu realmente amo bolinhos"

I want to say it so bad [NI-KI wants to say it because he knows the answer]

Eu quero tanto dizer isso [NI-KI quer dizer porque ele sabe a resposta]

[Here's the answer]

[Aqui está a resposta]

[Answer: "Isn't JAKE good too?"]

[Resposta: "JAKE também não é bom?"]

Let's pass [They'll pass this question to speed up the game]

Vamos passar [Eles vão passar esta questão para acelerar o jogo]

Passe [muito ruim]

How would we know this? [Q4. The distance between SUNGHOON's thumb and pinkie is ??? cm]

Como saberíamos isso? [Q4. A distância entre o polegar e o mindinho de SUNGHOON é de ??? cm]

-Hang on -NI-KI, NI-KI

-Hang on -NI-KI, NI-KI

-3m -JAKE, JAKE

-3m -JAKE, JAKE

-3m? It's from here to here -20cm

-3m? É daqui até aqui -20cm

No, it's not 21cm!

Não, não tem 21cm!

Should we go with 18.5cm?

Devemos usar 18,5 cm?

Why so specific?

Por que tão específico?

We'll go with 18.5cm [Team Blue's agreed on 18.5cm]

Vamos com 18,5cm [Equipe Azul concordou com 18,5cm]

19.7cm [Team Red's agreed on 19.7cm]

19,7cm [Time Red concordou com 19,7cm]

[Answer: about 20cm]

[Resposta: cerca de 20cm]

-Too bad for the dumplings -Our team got it exactly right

-Muito ruim para os bolinhos -A nossa equipe acertou exatamente

[Q5. The width of SUNOO's eye is ???cm]

[Q5. A largura do olho de SUNOO é ??? cm]

-The width of the eye? -What's this??

-A largura do olho? -O que é isso??

-It's width -5cm [Obviously]

-É largura -5cm [Obviamente]

It's longer than I thought [Coming up to SUNOO and estimating his eye width]

É mais longo do que eu pensava [Chegando ao SUNOO e estimando a largura dos olhos]

-Hang on, hang on -If it's this long

-Espera, espera -Se é tão longo

3cm [Team Blue: 3cm]

3cm [Team Blue: 3cm]

If it's longer than 3.1cm we'll have won anyway

Se for maior que 3,1 cm, teremos vencido de qualquer maneira

Then we'll go with 3.1cm [Team Red: 3.1cm]

Então vamos com 3,1cm [Team Red: 3,1cm]

[Answer: about 3.4cm]

[Resposta: cerca de 3,4 cm]

Wow! We won! [Again, Team Red gets 1 point]

Uau! Nós ganhamos! [Mais uma vez, o Time Vermelho ganha 1 ponto]

[Q6. What's the first prop JAKE had in his hand when he was taking photos today?]

[Q6. Qual foi o primeiro acessório que JAKE tinha em mãos quando estava tirando fotos hoje?]

Oh, I didn't see it

That glass bottle!

Essa garrafa de vidro!

I'll choose this one [This: timer]

Vou escolher este [This: timer]

[Answer: timer]

[Resposta: cronômetro]

Can't let them have the dumplings

Não posso deixá-los comer os bolinhos

[Q7. What ingredient did JAY touch first before the game began?]

[Q7. Qual ingrediente JAY tocou primeiro, antes do jogo começar?]

-SUNOO! -JUNGWON!

-SUNOO! -JUNGWON!

No need to hurry [Calm down, SUNOO]

Não precisa se apressar [Calma, SUNOO]

-Green onion -Meat?

- Cebola verde - Carne?

Me, me! An egg!!

Eu, eu! Um ovo!!

[Answer: egg (he even held it up for the photo)]

[Resposta: ovo (ele até o ergueu para a foto)]

Where’s the egg?? [Didn't see it yet]

Onde está o ovo ?? [Ainda não vi]

That's my NI-KI!

Esse é o meu NI-KI!

That's my NI-KI!! [Is NI-KI Park NI-KI from now on?]

Esse é o meu NI-KI !! [O NI-KI Park é o NI-KI de agora em diante?]

-Is this over? -Are we tied?

-Isso acabou? -Estamos empatados?

Wow! [The second game ended with a tie]

Uau! [O segundo jogo terminou em empate]

[The winner will be decided with a bonus emoji game!]

[O vencedor será decidido com um jogo de emoji bônus!]

"I'm Not Sorry" by DEAN

"I'm Not Sorry" por DEAN

Legendary!! [The ace of emoji games within ENHYPEN]

Lendário!! [O ás dos jogos de emoji na ENHYPEN]

How can you get this right? [Hugging JUNGWON, who got the answer right]

Como você pode fazer isso direito? [Abraçando JUNGWON, que acertou a resposta]

Impressionante!

-Let's make quality tteokguk! -Take everything

-Vamos fazer tteokguk de qualidade! -Pegue tudo

Pegue todos eles

[SUNGHOON pretends not to care]

[SUNGHOON finge não se importar]

[Game #3. Paper Cup Tuho] [A tuho game using chopsticks and paper cups]

[Jogo # 3. Paper Cup Tuho] [Um jogo tuho usando pauzinhos e copos de papel]

[The team who throws more chopsticks into their paper cup wins]

[A equipe que joga mais pauzinhos em seu copo de papel vence]

[There are a total of 12 chopsticks! The winning team gets the meat!!]

[Há um total de 12 pauzinhos! A equipe vencedora fica com a carne !!]

Rock, paper, scissors [Rock, paper, scissors to decide the order]

Pedra, papel, tesoura [Pedra, papel, tesoura para decidir a ordem]

Você vai primeiro

Okay, we'll go first [Team Blue goes first]

Ok, vamos primeiro [Equipe Azul vai primeiro]

-I'll be watching carefully! -Okay

-Estarei observando com atenção! -OK

Oh

Oh

-Yeah!! -Nooo!!

-Sim!! -Nooo !!

[JUNGWON's sad attempt]

[Triste tentativa de JUNGWON]

JAY, you can do this, right?

JAY, você pode fazer isso, certo?

[Shaking his head]

[Balançando a cabeça dele]

Your arm is too close

Seu braço está muito perto

Oh, come on! [Even NI-KI can't get away with this when competing]

Oh vamos lá! [Mesmo o NI-KI não consegue se safar quando compete]

-Come on you can't do that -I can't?

-Vamos, você não pode fazer isso -Eu não posso?

I want to help you but there are too many eyes on you

Eu quero te ajudar, mas há muitos olhos em você

It doesn't look right even for somebody on the same team

Não parece certo nem para alguém da mesma equipe

Pare!! ~Subs by Pxwoong~

Now, what will happen to NI-KI?

Agora, o que acontecerá com o NI-KI?

Be quiet! Stop laughing! Don't even breathe!

Fique quieto! Pare de rir! Nem respire!

[Sucks in breath!]

[Respira fundo!]

How can you not breathe?

Como você pode não respirar?

Não vai entrar

[Team Blue: 0 points]

[Equipe Azul: 0 pontos]

Oh... hey, hey You might make it

Oh ... ei, ei Você pode conseguir

Going in after bouncing off the table sounds more possible

Entrar depois de pular na mesa parece mais possível

-No, that's never gonna happen -Okay, okay

-Não, isso nunca vai acontecer -Ok, ok

-Oh, this is hard... -Bouncing it into the cup is not a bad idea

-Ah, isso é difícil ... -Boltar no copo não é má ideia

I think it might be possible!

Acho que pode ser possível!

Or try throwing it a bit higher

Ou tente jogar um pouco mais alto

Don't listen to them!

Não dê ouvidos a eles!

SUNOO, you're good

SUNOO, você é bom

[Compliments make SUNOO dance]

[Elogios fazem SUNOO dançar]

Just joking [Members, I'm just kidding]

Brincadeira [membros, estou brincando]

I thought you were Michael Jackson

Eu pensei que você fosse Michael Jackson

-Nice -That was somewhat stable

-Nice -Isso foi um tanto estável

Now, Park Sunghoon

Agora, Park Sunghoon

will land a triple Axel

vai pousar um Axel triplo

And he falls over...

I've got a feeling SUNGHOON's gonna get one in

Tenho a sensação de que SUNGHOON vai colocar um

Please [Don't get it in]

Por favor [não entenda]

Vamos acabar com isso

Wouldn’t it go in? ~Subs by Pxwoong~

Não iria entrar?

[The most nervous they've been in all the games they played today]

[O mais nervoso que eles estiveram em todos os jogos que jogaram hoje]

-Last one -I'm gonna get this in there

-Último -Eu vou colocar isso aí

Wow! That was awesome!! What the!! [Team Red wins the meat thanks to JAKE's excellent aim]

Uau! Isso foi incrível !! O que!! [O Time Vermelho ganha a carne graças à excelente mira de JAKE]

[Making the tteokguk] [Each team will make tteokguk with the ingredients they won]

[Fazendo o tteokguk] [Cada equipe fará tteokguk com os ingredientes que ganharam]

[They will choose the better-tasting tteokguk through a blind test Penalty: cleaning up afterward]

[Eles vão escolher o tteokguk de melhor sabor por meio de um teste cego. Pena: limpar depois]

Our team got the meat

Nossa equipe pegou a carne

Then let's begin!

Então vamos começar!

-Let's go -Let's go

JAY will be doing everything for us [Best cook in ENHYPEN]

JAY fará tudo por nós [Melhor cozinheiro de ENHYPEN]

so we'll just be watching

então estaremos apenas assistindo

Our role was to play the games [Playing games well is the role (?) of the younger members]

Nosso papel era jogar os jogos [jogar bem é o papel (?) Dos membros mais jovens]

Hang on, let's...

Espera aí, vamos ...

Okay, let's do this right!

Ok, vamos fazer isso direito!

Oh, you're so cool [Everything JAY does looks cool for the two youngest members]

Oh, você é tão legal [tudo que JAY faz parece legal para os dois membros mais jovens]

Come on... we're already seeing a difference here

Vamos lá ... já estamos vendo uma diferença aqui

JAY, even if you want to look cool

JAY, mesmo se você quiser parecer legal

Be careful with your hand! Be careful with that [The O2z, caring for their friends]

Cuidado com a mão! Cuidado com isso [The O2z, cuidando de seus amigos]

I'm really curious about making the egg garnish

Estou muito curioso em fazer o ovo guarnição

I don't know... cooking is hard

Não sei ... cozinhar é difícil

Don't you add some garlic?

Você não adiciona um pouco de alho?

-No, no -But I think you do

-Não, não -Mas eu acho que você faz

-I'm 100% positive -Seriously, no!!

-Sou 100% positivo -Sério, não !!

Paik Jong Won didn't use any [SUNGHOON watched Paik Jong Won's cooking clip before the shoot]

Paik Jong Won não usou nenhum [SUNGHOON assistiu ao clipe de culinária de Paik Jong Won antes da filmagem]

-No garlic? Are you sure about this? -Yeah, I'm sure

-Não tem alho? Você tem certeza disso? -Sim tenho certeza

Oooh [Everything JAY does looks cool to the two youngest members]

Oooh [tudo que JAY faz parece legal para os dois membros mais jovens]

[Cracking up from the torn egg garnish]

[Quebrando com o enfeite de ovo rasgado]

Just a little? [Helping out the older members now and then]

Só um pouco? [Ajudando os membros mais velhos de vez em quando]

Just a little, just a tiny bit! [Helping out the members now and then]

Só um pouquinho, só um pouquinho! [Ajudando os membros de vez em quando]

Stop [Helping out the members now and then]

Pare [Ajudando os membros de vez em quando]

-Should I chop this up? -Yeah

-Devo cortar isso? -Sim

-I'm gonna pour this -Plate, plate

-Eu vou derramar isso -Prato, prato

Yeah, pour it in right now

Sim, despeje agora

Oh, I'm scared [SUNGHOON's scared that the broth might splatter]

Oh, estou com medo [SUNGHOON está com medo de que o caldo possa espirrar]

Wait, never mind

-I'll trust SUNOO -It's my first time making tteokguk so I'm nervous

-Eu vou confiar no SUNOO -É minha primeira vez fazendo tteokguk, então estou nervoso

Hang on... the tteok!

Espere ... o tteok!

We gotta soak them in water! [The tteok's already been soaking]

Temos que mergulhá-los na água! [O tteok já está encharcado]

-Oh, they've been soaking -They've been soaking

-Ah, eles estão encharcados -Estão encharcados

They've already been soaking

Eles já estão encharcados

Ooooh [Everything JAY does looks cool to the two youngest members]

Ooooh [tudo que JAY faz parece legal para os dois membros mais jovens]

So cute [They were actually pampering JAY]

Tão fofo [eles estavam mimando JAY]

Should we add more soy sauce?

Devemos adicionar mais molho de soja?

Should we add more water? [HEESEUNG cooks in silence]

Devemos adicionar mais água? [HEESEUNG cozinha em silêncio]

No, more soy sauce [HEESEUNG cooks in silence]

Não, mais molho de soja [HEESEUNG cozinha em silêncio]

You shouldn't have made fried eggs!

Você não deveria ter feito ovos fritos!

You're supposed to make fried eggs then slice them up to make egg garnish

Você deve fazer ovos fritos e depois fatiá-los para enfeitar com ovos

-No, you're not -No, I'm right!

-Não, você não é -Não, estou certo!

-For real! -Careful!

-Sério! -Cuidado!

What if the other members make fun of JAY at home?

E se os outros membros tirarem sarro de JAY em casa?

-What? -I'll protect you

-O que? -Eu protegerei você

-You don't need to be a good cook -Hahahaha

-Você não precisa ser um bom cozinheiro -Hahahaha

[Isn't JUNGWON the one making fun of JAY more?]

[Não é JUNGWON que está zombando mais de JAY?]

Why did you pour in all of that at once?

Por que você despejou tudo isso de uma vez?

Oh, whatever Just make scrambled eggs

Oh, tanto faz, basta fazer ovos mexidos

I tend to pout when I'm focusing on something

Costumo fazer beicinho quando estou me concentrando em algo

Are we having foam soup?

Vamos tomar sopa de espuma?

How do you get rid of the foam?

Como você se livra da espuma?

Yeah, skim them off like this

Sim, tire-os assim

It must have been really tough for Mom

Deve ter sido muito difícil para a mamãe

That's what I've learned from this short experience

Isso é o que aprendi com esta curta experiência

The color looks perfect with the soy sauce

A cor fica perfeita com o molho de soja

This is what I'm talking about

É disso que estou falando

It's a bit salty

É um pouco salgado

I don't think you need to add this

Eu não acho que você precisa adicionar isso

Tteokguk is supposed to be like this

Tteokguk deveria ser assim

Oh... please! [Added water]

Oh, por favor! [Água adicionada]

Did you add more?

Você adicionou mais?

[NI-KI's tasting tteokguk for the first time]

[NI-KI está degustando tteokguk pela primeira vez]

[HEESEUNG and JAY are waiting for NI-KI's reaction]

[HEESEUNG e JAY estão esperando a reação do NI-KI]

Oh, it's good! [HEESEUNG and JAY are waiting for NI-KI's reaction]

Oh, isso é bom! [HEESEUNG e JAY estão esperando a reação do NI-KI]

-Really? -Yeah, it's good!

-Mesmo? -Sim é bom!

Of course it's good since we followed the exact recipe

Claro que é bom, pois seguimos a receita exata

But it's really good!

Mas é muito bom!

-Garlic! -It's good!!

-Alho! -É bom!!

-It's great! -Great job

-É ótimo! -Bom trabalho

-I think we can wrap this up now -Oh!

-Acho que podemos encerrar isso agora -Oh!

I'll give you lots of meat!

Vou te dar muita carne!

How much meat do you want? Worth how many won?

Quanta carne você quer? Vale quanto ganhou?

Oh, please give me lots of meat [SUNGHOON wants to eat lots of meat]

Oh, por favor me dê muita carne [SUNGHOON quer comer muita carne]

I went next door yesterday and they didn't have meat

Eu fui ao lado ontem e eles não tinham carne

But they do have dumplings

Mas eles têm bolinhos

This is technically two servings

Isso é tecnicamente duas porções

Then let's just ladle out two servings

Então vamos servir duas porções

[Ladling out lots of tteokguk even the broth]

[Enchendo muito tteokguk até o caldo]

I'll top them with garnish

Vou cobri-los com enfeite

Right, this one looks better [Tteokguk is ready after topping it with pretty garnish!]

Certo, este parece melhor [Tteokguk está pronto depois de coberto com um enfeite bonito!]

Okay, like this

[Beginning the blind test right away]

[Começando o teste cego imediatamente]

-One, two, three -This is #1

-Um, dois, três -Este é o # 1

Don't open your eyes after eating [Team Blue - 1:Red / 2: Blue Team Red - 1: Blue / 2: Red]

Não abra os olhos depois de comer [Team Blue - 1: Red / 2: Blue Team Red - 1: Blue / 2: Red]

Close your eyes

Feche seus olhos

[Team Red - 1: Blue / 2: Red]

[Equipe Vermelha - 1: Azul / 2: Vermelho]

[Team Blue - 1:Red / 2: Blue]

[Equipe Azul - 1: Vermelho / 2: Azul]

One, two, three!

[#1 Team Red's tteokguk] [#1 Team Blue's tteokguk]

[# 1 Team Red's tteokguk] [# 1 Team Blue's tteokguk]

#1 is over there

They voted for each other's tteokguk--

Eles votaram no tteokguk um do outro -

[Voted on each other's tteokguk]

[Votaram no tteokguk um do outro]

-This is so heartwarming -Wow, that's what I'm talking about!

-Isso é tão emocionante -Uau, é disso que estou falando!

[A tie!!] [The staff vote next]

[Empate !!] [A equipe vota a seguir]

[They're all nervous]

[Eles estão todos nervosos]

Oh, I'm so nervous

Ai estou tão nervosa

Which team won?

Qual time ganhou?

Wow! [Team Blue]

Uau! [Time Azul]

Though I didn't do anything...

Embora eu não tenha feito nada ...

[A fair and square tteokguk cook-off]

[Um cozimento tteokguk justo e justo]

[Traditional holiday food has been prepared for ENHYPEN!]

[Comida tradicional do feriado foi preparada para ENHYPEN!]

Thank you for the food!! [Galbijjim] [Assorted jeon] [Japchae] [Galbijjim]

Obrigado pela comida !! [Galbijjim] [Jeon sortida] [Japchae] [Galbijjim]

Pass me the one over there

Passa-me aquele ali

-I wanted to taste it -It's really good

-Eu queria prová-lo -É muito bom

-Great job -It's pretty good

-Ótimo trabalho -É muito bom

The dumplings are really good

Os bolinhos são muito bons

Oh, and this...

The winning team [The assorted jeon are for the winning team!]

A equipe vencedora [Os jeon sortidos são para a equipe vencedora!]

Let's just share

Vamos apenas compartilhar

-Thank you -Gotta wrap this up on a warm note

-Obrigado -Tenho que encerrar com uma nota calorosa

We're all friends in the presence of food

Somos todos amigos na presença de comida

Since we kindly voted for each other

Já que nós gentilmente votamos um no outro

I really had no idea

Eu realmente não tinha ideia

It's surprising, even though we made this ourselves

É surpreendente, embora tenhamos feito isso nós mesmos

Wish you all the best in 2021

Desejo a você tudo de melhor em 2021

-Have a great 2021! -Wish you all the best in 2021!

-Tenha um ótimo 2021! - Desejo a vocês tudo de melhor em 2021!

How heartwarming

Cooking together like this

Cozinhando juntos assim

Oh, I'm so happy

Ai estou tão feliz

The galbijjim is really good

O galbijjim é muito bom

It sort of tastes like my mom's

Tem gosto de minha mãe

My grandmother makes a mean galbijjim

Minha avó faz um galbijjim médio

I feel like we're eating this after an intense battle

Eu sinto que estamos comendo isso depois de uma batalha intensa

This tastes good after all that cooking

Isso tem um gosto bom depois de tanto cozinhar

-It'd be nice to cook once in a while -I know, right?

-Seria bom cozinhar de vez em quando -Eu sei, certo?

Let's not order delivery food at home and... you know...

Não vamos pedir entrega de comida em casa e ... você sabe ...

Let's try cooking

Vamos tentar cozinhar

I'm up to it if we've got time

Estou disposta se tivermos tempo

I want to make bungeoppang too

Eu quero fazer bungeoppang também

It'd taste great if we make it at home

Ficaria ótimo se fizéssemos em casa

And cooking isn't easy

E cozinhar não é fácil

-Now that I've tried it today -Right?

-Agora que experimentei hoje -Certo?

The losing team has to wash the dishes after this is over

O time perdedor tem que lavar a louça depois que isso acabar

Oh, I forgot about the dishes

Ai esqueci da louça

-Let's have one person do everything -How about two people?

-Vamos ter uma pessoa para fazer tudo -Que tal duas pessoas?

-One person! -One person!

-Uma pessoa! -Uma pessoa!

One person! Okay!

Uma pessoa! OK!

-If you don't play-- -Are we really doing this?

-Se você não jogar ... -Estamos realmente fazendo isso?

If you don't play, you lose Rock, paper, scissors!

Se não jogar, perde Pedra, papel, tesoura!

I think you just enjoy the thrill

Eu acho que você apenas aproveita a emoção

If you don't play, you lose Rock, paper, scissors!

Se não jogar, perde Pedra, papel, tesoura!

If you don't play, you lose Rock, paper, scissors!

Se não jogar, perde Pedra, papel, tesoura!

Wanna do it, just the two of us?

Quer fazer isso, só nós dois?

No

Eu nunca perderia

-If you don't play-- -Oh, stop it

-Se você não jogar-- -Oh, pare com isso

Rock, paper, scissors!

Pedra Papel Tesoura!

Let's do it, the three of us

Vamos lá, nós três

Hey, what's that?

Ei, o que é isso?

Oh, during "I-LAND"

Oh, durante "I-LAND"

I remember how our parents sent us food

Eu lembro como nossos pais nos mandaram comida

Who was the one that cried back then?

Quem foi que chorou naquela época?

I almost cried while reading those letters

Eu quase chorei ao ler aquelas cartas

-Why did you bring up the past anyway? -Right

-Por que você trouxe o passado de qualquer maneira? -Certo

-Did everybody finish eating? -Yeah

-Todo mundo acabou de comer? -Sim

Then let's clean up

Então vamos limpar

Thank you for the food!

Obrigado pela comida!

[Team Red] [Clip of them doing the penalty]

[Team Red] [Clip deles cumprindo o pênalti]

Even though we lost

Mesmo que tenhamos perdido

both teams' tteokguk were so delicious

os tteokguk de ambas as equipes estavam tão deliciosos

It's a bit of a bummer but I did my best

É um pouco chato, mas eu fiz o meu melhor

Still, to be honest

Ainda assim, para ser honesto

the other team's tteokguk tasted better

o tteokguk do outro time tinha um gosto melhor

But I think we did a great job grilling the meat

Mas acho que fizemos um ótimo trabalho ao grelhar a carne

Now, we, Team Red

Agora, nós, Equipe Vermelha

were really enthusiastic about cooking

estavam realmente entusiasmados com cozinhar

so I think we did okay

então eu acho que fizemos bem

Just run the water over the dishes I'll do them

Basta correr a água sobre os pratos que vou lavá-los

OK

My thumb's cramped

Meu polegar está com cãibra

Use more dish soap

Use mais detergente

Doing the dishes and cleaning up without anybody around felt really good

Lavar a louça e limpar sem ninguém por perto foi muito bom

For some reason...

Por algum motivo...

as the window let in some sunlight

já que a janela deixa entrar um pouco de sol

as I bask in it and roll up my sleeves to clean and enjoy that break

enquanto eu me aquecerei e arregaço as mangas para limpar e aproveitar aquela pausa

there's nothing better than that

não há nada melhor que isso

There were lots of dishes but we're already done now

Havia muitos pratos, mas já terminamos

Gotta clean the whole kitchen when doing the dishes

Tenho que limpar toda a cozinha ao lavar a louça

Done with the dishes!

Acabou com os pratos!

-For real -The end!

-De verdade -O fim!

We're done ~Subs by Pxwoong~

Foram realizadas ~Subs by Pxwoong~

Similar videos:

SUB INDO ENHYPEN (엔하이픈) Makes Tteokguk
KOREA ID
25.3K views 1.7K likes 4 dislikes 10 Feb 2021100% match

ENHYPEN (엔하이픈) Makes Tteokguk (ENG/JPN)
ENHYPEN
1.5M views 160.9K likes -1 dislikes 10 Feb 2021100% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202629% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202629% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202629% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202629% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202629% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202629% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202628% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202628% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202628% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202628% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202628% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202628% match

0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202628% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202627% match

[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-Br] TREASURE [TREASURE MAP] EP.31 🕵🏻 Treasure in the chase 🕵🏻Humano vs XMen

6.8K views 656 likes 1 dislikes 29 Jan 202127% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202627% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202627% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202626% match

[SUB ESPAÑOL/INDO/JPN/PT-Br] TREASURE MAP | EP.30 🏃YG building tour w Treasures 🏃 right? (feat.Xman)

9.5K views 866 likes 2 dislikes 22 Jan 202126% match

LOS 3 NOS ESPOSAMOS 24 HORAS | LOS POLINESIOS RETO
ExtraPolinesios
24.7M views 449.7K likes 12K dislikes 23 Nov 201826% match

먹방계를 뒤흔든 미우새 먹언제조기 홍자매 먹방 1편!! 《모았캐치 / 미운우리새끼 / 스브스캐치》
SBS Catch
5.2M views 19.6K likes 1.6K dislikes 23 Dec 201825% match

Settings Privacy About Contact Donate