Game of Thrones S6E08 Explained Alt Shift X English Spanish

Game of Thrones S6E08 ExplainedYouTube↗ IA↗(long shot)
Education 1.2M views 24.8K likes 528 dislikes 17 Jun 2016 Show Contributors 9

Alt Shift X 2M subscribers N/A YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish Diana Barbosa

Wil Amaya

Portuguese Alexandre Ferroz

Vinicius Cordeiro

Indonesian liapique

Arabic Mohammed Sahafi

French BruceWayne Entreprises

Spanish (Latin America) rodrigo walter Snarski

Stalin Cruz

Game of Thrones Season 6 Episode 8 – let’s have a look.

Juego de Tronos, Temporada 6, Episodio 8 - echemos un vistazo.

We begin in Braavos, where Lady Crane performs that play again.

Comenzamos en Braavos, donde Lady Crane vuelve a hacer su papel. Ella ha tomado el consejo de Arya

She’s taken Arya’s advice and added a bit in her speech about wanting vengeance. She heads backstage, finds a wounded Arya, and takes her home to heal her up. Which is a big deal for Arya.

y añade un poco en su discurso sobre el deseo de venganza. Ella se dirige tras bambalinas, encuentra a Arya herida y la lleva a su casa para curarla. Lo cual es un gran momento para Arya. Hay que recordar

You gotta remember that her life these last few years has been one horror after another

que su vida en estos últimos años ha sido un horror tras otro: la pérdida de su familia,

– losing her family, imprisonment at Harrenhal, roaming the riverlands, joining a death cult.

su reclusión en Harrenhal, vagando por Riverlands, uniéndose a un culto a la muerte. Así que esta situación

So this situation of comfort and trust and normalcy is a really special moment, a rare chance to rest and heal.

de comodidad, confianza y normalidad es un momento realmente especial, una rara oportunidad para descansar y

Though, the books emphasise that Arya may have hurts that won’t heal.

sanar. Sin embargo, los libros hacen hincapié en que Arya puede tener heridas que no se curan. En los libros

In the books she says she feels a “hole inside her where her heart had been”, that

ella dice que siente un "agujero en su interior, donde su corazón había estado", que "el agujero

“The hole will never feel any better”. After all that she’s been through, Arya is traumatised, deeply damaged, which makes

nunca se sentirá mejor". Después de todo lo que ha pasado, Arya está traumatizada, profundamente

you wonder how her story could possibly end.

dañada, lo que hace preguntarse cómo su historia podría terminar. Como si, después de que la lucha acabe

Like, after the fighting’s done, one way or another, she’ll hardly marry some lord and settle down as the noble lady she never wanted to be in the first place, will she?

de una manera u otra, ella difícilmente va a casarse con un señor y establecerse como la noble dama que nunca quiso ser, en primer lugar, ¿Lo hará? Así que es interesante que en esta

So it’s interesting that in this scene she talks about travelling west of Westeros, seeing the edge of the world.

escena hable acerca de viajar al oeste de Poniente, ver el borde del mundo. Tal vez así es

Maybe that’s how her story could end. Maybe she could say her farewells, get on a boat, and sail west, into the sunset, like

cómo su historia podría terminar. Tal vez podría decir sus despedidas, conseguir un barco y navegar hacia el oeste,

Frodo in Lord of the Rings, passing on to a place of rest somewhere between heaven and

hacia la puesta de sol, como Frodo en El Señor de la Anillos, de pasar a un lugar de descanso en alguna parte

death… That could be beautiful.

entre el cielo y la muerte ... Eso podría ser hermoso.

That said, the Arya revelations this episode are dumb. It turns out that Arya’s stabbing wasn’t a trick, wasn’t part of a plan, there wasn’t a twist – Arya seriously decided to go for a haircut and have a nice afternoon stroll, unarmed, not paying attention, when she knew a deadly assassin was hunting her.

Dicho esto, las revelaciones Arya este episodio son tontos. Resulta que apuñalamiento de Arya no era un truco, no era parte de un plan, no había una vuelta de tuerca - Arya serio decidido ir a por un corte de pelo y tienen un buen paseo de la tarde, sin armas, sin prestar atención, cuando sabía que un asesino mortal era la caza su. ella ha aprendido nada de su formación

Has she learned nothing from her training these last seasons?

And her stabbing looked like it’d kill her, but all it takes is a band-aid from Crane

estas últimas temporadas? Y su mirada punzante al igual que la mataría, pero todo lo que se necesita es

and she’s okay? This makes the stabbing feel like a cheap trick on the audience, a shock to spark the clickbait.

una tirita de la grúa y de que está bien? Esta hace que el apuñalamiento se siente como un truco barato en la audiencia, un shock para desencadenar la clickbait. Juego de Tronos está destinado a ser un espectáculo donde

Game of Thrones is meant to be a show where if you fuck up, there are lasting consequences. So having Arya get herself stabbed from her own carelessness, then conveniently healed in the next episode, undermines the brutal realism that separates Thrones from other fantasy shows.

si la cagas, hay consecuencias duraderas. Así que habiendo Arya conseguir apuñalado a sí misma de su propio descuido, entonces convenientemente curado en el siguiente episodio, socava la brutal realismo que separa Tronos de otro fantasía muestra. Cada vez que un personaje recibe

Every time a character gets stabbed then comes back the same as they were before, we care less next time a character is stabbed – and that’s happened like three times this season

apuñalado luego regresa el mismo que eran antes, nos importa menos la próxima vez que un personaje es apuñalado - y que ha pasado como tres veces esta temporada ya? Así que eso es

already? So that’s lame, but the episode does get better because this time, Arya has a plan.

cojo, pero el episodio pone mejor porque esta vez, Arya tiene un plan.

Somewhere in the riverlands, a bunch of brotherhood dudes are talking shit when the Hound comes

En algún lugar de las tierras de los ríos, un grupo de hermandad tíos están hablando mierda cuando llegue el perro

along and murders them all with an axe, to avenge the death of Brother Ray and his community

a lo largo de los asesina y todo ello con un hacha, a vengar la muerte del hermano Ray y su comunidad

who were slaughtered last episode. But were these guys even guilty?

que fueron sacrificados último episodio. Pero dónde estos chicos incluso culpable? Al igual, los dos mayores

Like, the older two were in the group that threatened Ray’s village, so presumably

estaban en el grupo que amenazaba Ray pueblo, por lo que presumiblemente estaban involucrados

they were involved in the massacre. But the younger guys we’ve never seen before, they seem to be just a couple of naïve young

en la matanza. Pero los chicos más jóvenes que hemos nunca antes vista, parecen ser sólo una

men – so unless the Hound knows something we don’t, he just murdered innocent people,

par de jóvenes ingenuos - por lo menos que el Perro sabe algo que nosotros no, él sólo

didn’t he? Are we meant to cheer for this?

mató a personas inocentes, ¿verdad? Son quisimos decir para animar a esto? Tal vez esto es

Maybe this is where the character of the Hound is going, he’s becoming more an antihero

donde el carácter del perro se va, se está convirtiendo en un antihéroe más que un héroe,

than a hero, more a Punisher than a Superman – someone who’s willing to do terrible

más un castigo que un Superman - alguien que está dispuesto a hacer cosas terribles en el

things in the name of justice. Which could be interesting. But it’s striking how opposite this is to what happens to the Hound in the books, where he joins a sort of monastery to atone for his sins, he begins a life of peace.

nombre de la justicia. ¿Cuál podría ser interesante. Pero es sorprendente lo contrario esto es lo que ocurre con el perro en los libros, en las se une a una especie de monasterio para expiar sus pecados, él comienza una vida de paz. Estas capítulos en el libro son de mostrar una

These chapters in the book are about showing an alternative to violence and conflict, showing that peace can be possible.

alternativa a la violencia y el conflicto, mostrando que la paz puede ser posible. El representante

The representative of this in the show is Brother Ray, but he and his whole community

de esto en el espectáculo es el hermano Ray, pero él y toda su comunidad son eliminadas en el

are wiped out in the same episode they’re introduced – which sends the opposite message,

mismo episodio que estamos introdujo - la cual envía el mensaje contrario, sugiere que

it suggests that peace and pacifism will just get you killed, that the only way to survive

la paz y el pacifismo se acaba de hacer que te maten, que la única manera de sobrevivir es perpetuar

is to perpetuate this endless cycle of violence and vengeance and suffering.

este ciclo sin fin de la violencia y la venganza y el sufrimiento. Si esa es la versión de

If that’s the version of Westeros the show wants to show, then so be it – but it does

Poniente el espectáculo quiere mostrar, entonces que así sea - pero lo hace sentir mal al ver a George

feel wrong to see George Martin’s arguably anti-war story turned into a show that sometimes celebrates indiscriminate violence.

podría decirse que la historia contra la guerra de Martin volvió en un espectáculo que a veces celebra indiscriminada

Varys and Tyrion chat about the status of Meereen, which seems to be improving since Tyrion’s peace deal.

violencia. Varys y Tyrion charla sobre el estado de Meereen, que parece estar mejorando desde acuerdo de paz de Tyrion. Vemos una sacerdotisa roja

We see a red priestess preaching about Daenerys being the chosen one of the Lord of Light,

predicación sobre Daenerys siendo el elegido uno de Señor de la Luz, llamado Azor Ajai

called Azor Ahai or the prince that was promised, which could get awkward when Dany gets to

o se le prometió al príncipe que, lo que podría obtener incómodo cuando Dany llega a Poniente, causa

Westeros, cause there the red priest Melisandre thinks Jon Snow is Azor Ahai. You can’t have two chosen ones… this could be a problem. Anyway Varys is going back to Westeros, probably to kill those guys from the end of Book 5, and he and Tyrion say a sad farewell.

allí el cura rojo Melisandre piensa Jon La nieve es Azor Ajai. No puede haber dos elegidos queridos ... esto podría ser un problema. De todos modos Varys está volviendo a Poniente, probablemente para matar esos tipos desde el final del libro 5, y él y Tyrion decir una triste despedida. Parecen

They seem to have a real friendship here, which is sweet. You can see why they’d feel a connection, they’re gotta lot in common – both very clever, capable dudes who feel outcast from society – Tyrion for being a dwarf, and Varys for being a eunuch.

tener una verdadera amistad aquí, que es dulce. Usted puede ver por qué se sentiría una conexión, que son mucho tengo en común - ambos muy inteligentes, capaces tipos que se sienten marginados de la sociedad - Tyrion por ser un enano, y Varys por ser un eunuco. Han aficionado

They’ve fond of each other in the books, too, but book-Varys isn’t truly Tyrion’s

entre sí en los libros, también, pero el libro-Varys No es verdaderamente amigo de Tyrion. En los libros,

friend. In the books, Varys manipulates Tyrion, manipulates everyone. He has this huge, complex conspiracy going on with his fat friend Illyrio, with totally different goals than the Varys of the show, his character is much more extreme and complex,

Varys manipula Tyrion, manipula todos. Él tiene esta enorme complejo conspiración, pasando con su amigo de grasa Ilyrio, con totalmente diferentes objetivos que los Varys de la serie, su carácter es mucho más extremo y complejo, lo cual es genial, pero también es un poco agradable

which is cool, but it’s also kinda nice to see that the show-version Varys being much more able to have to actual genuine relationships, it's like a more human version of the Spider we know from the books.

para ver que el espectáculo-versión Varys siendo mucho más capaz de tener relaciones genuinas de reales, que es como una versión más humana de la araña sabemos por los libros.

In King’s Landing, the sparrows, led by Lancel, try to seize Cersei.

En Desembarco del Rey, los gorriones, dirigidos por Lancel, trata de apoderarse de Cersei. Todavía

It’s still crazy to see how different Lancel is from how he started – he used to be this

loco para ver cómo los diferentes Lancel es de cómo comenzó - que solía ser esta mansa

meek incompetent kid, a fuckbuddy for Cersei, and now, he’s in a religious militia and

niño incompetente, un fuckbuddy de Cersei, y Ahora, él está en una milicia religiosa y ella es

she’s an enemy of the Faith. Shit changed. But anyway Cersei chooses violence – she sends in the Mountain, who goes full Darth

un enemigo de la Fe. Mierda cambiado. Pero de todos modos Cersei elige la violencia - se envía en el

Vader on a sparrow. Qyburn looks on like a proud soccer mom, so pleased to see his creation growing strong. Qyburn’s another really interesting character.

Montaña, que va llena de Darth Vader en un gorrión. Qyburn mira como una mamá orgullosa del fútbol, por lo contento de ver su creación creciendo fuerte. Qyburn de otro personaje muy interesante.

When Cersei first meets him, he’s described as looking “like some little girl’s favorite

Cuando Cersei primera se encuentra con él, él describió como "parecido a favorita de alguna niña

grandfather”, a “soft-spoken” man “with warm brown eyes” – he does not look like

abuelo ", un" "hombre" de voz suave cálidos ojos marrones "- que no se ve como

a monster. We do hear rumours that he “does black magic”, that he was kicked out of the Citadel for

un monstruo. Oímos rumores de que "hace magia negro ", que fue expulsado de

performing experiments on living men, but it’s only when Qyburn turns the dying Mountain

la Ciudadela para la realización de experimentos en los hombres viven, pero es sólo cuando se convierte Qyburn

into the monster he is now in some mysterious terrible process involving screaming and pain

la montaña de morir en el monstruo que es ahora de alguna terrible proceso que involucra misteriosa

and the deaths of innocent women that we realise this sweet old man is a some Josef Mengele

gritos y el dolor y la muerte de inocentes las mujeres que realizamos este dulce anciano es

motherfucker. Bad guys don’t always look like bad guys in this story.

un poco de puta Josef Mengele. Chicos malos no siempre se ven como los malos en este

Brienne and Pod arrive at Riverrun.

historia. Brienne y Pod llegan a Aguasdulces. Mientras

While Brienne chats with Jaime, Bronn chokes Pod, for the banter.

Brienne conversa con Jaime, Bronn ahoga Pod, para las bromas. Charlan durante un tiempo y

They chat for a while and Bronn teaches Pod to fight dirty, which you could totally see

Bronn enseña Pod a pelear sucio, que se podría ver venir totalmente útil más adelante

coming in handy later on – maybe Pod could save Brienne by kicking a Bolton in the nuts

- Tal vez podría salvar Pod Brienne por patear un Bolton en las nueces o algo. Mientras tanto,

or something. Meanwhile, Brienne and Jaime talk, and Jaime plays it kinda cold at first, acting dismissive

Brienne y Jaime hablan, y Jaime se juega un poco fría al principio, actuando desdeñoso de

of Brienne, but he does reaffirm his gift of Oathkeeper, that Valyrian steel sword,

Brienne, pero sí reafirman su don de Oathkeeper, que espada de acero valyriano, que

which is an incredibly valuable gift – remember there’s just like a dozen of those swords

es un regalo muy valioso - recuerde hay como una docena de esas espadas

known left in the world – but it’s also very symbolic, representing Jaime’s faith

sabe que queda en el mundo - pero también es muy simbólico, que representa la fe de Jaime

in and respect for Brienne. That might be the heart of Jaime and Brienne’s relationship, cause they both crave respect, but don’t get it from the outside world, because Brienne is a woman trying to be a

y el respeto por Brienne. Eso podría ser el corazón de la relación de Jaime y de Brienne, causa en la que tanto anhelan respeto, pero no lo hacen conseguirlo del mundo exterior, porque Brienne

knight, and Jaime’s the Kingslayer, an oathbreaker – they both feel looked down by everyone. But through their shared suffering, Jaime and Brienne come to see the goodness, and

es una mujer tratando de ser un caballero, y Jaime de el Matarreyes, un perjuro - ambos sentirse despreciado por todos. pero a través de su sufrimiento compartido, Jaime y Brienne

the strength, and the honour in each other, even if no one else does – and that’s

venir a ver la bondad, y la fuerza, y el honor de uno al otro, incluso si nadie

why it’s so tragic that they’re stuck on opposite sides – Jaime serves King Tommen

lo demás lo hace - y es por eso que es tan trágica que están atrapados en lados opuestos - Jaime

and Lannisters, while Brienne serves Sansa Stark, who’s an enemy of the Crown.

sirve Rey Tommen y Lannister, mientras que Brienne sirve Sansa Stark, que es un enemigo de la

There is a bit of a star-crossed lovers vibe here, but whether Brienne and Jaime love each

Corona. Hay un poco de dos amantes ambiente aquí, pero si Brienne y Jaime aman

other romantically or just as friends might not be the point – they give each other

románticamente entre sí o simplemente como amigos podría no ser el punto - que dan a cada

the respect they both so desperately crave.

otro tanto el respeto que tan desesperadamente pedir.

So Brienne heads into Riverrun and tries to convince the Blackfish to give up the castle,

Así Brienne se adentra en Aguasdulces y trata de convencer al Pez Negro renunciar al castillo,

and come help Sansa and the Starks take Winterfell, which the book-version of Blackfish probably

y vienen ayudan a Sansa y los Stark toman Invernalia, la que el libro-versión de Pez Negro, probablemente,

would have done, because the main reason he holds Riverrun is to be his loyalty to the

habría hecho, porque la razón principal por la que sostiene Aguasdulces es ser su lealtad a la

Starks, but show-Blackfish mostly just wants to defend his family home, so he refuses Brienne

Starks, pero Show-Pez Negro en su mayoría sólo quiere para defender su casa de la familia, por lo que se niega Brienne

and stays inside the castle. In King’s Landing, Cersei comes to the Great Hall for an announcement, and she wants to stand by her son Tommen, but she’s rejected – by her son, by her uncle Kevan, and by the ladies of court – she feels an outcast right now.

y se mantiene en el interior del castillo. En Desembarco del Rey, Cersei trata de la Gran Salón de un anuncio, y ella quiere se destacan por su hijo Tommen, pero es rechazado - Por su hijo, por su tío Kevan, y por las damas de la corte - que siente un marginado

Then King Tommen gives his announcement – that trials by combat are now banned, because they’re

ahora mismo. Entonces el rey Tommen da su anuncio - Que los juicios por combate están prohibidas,

barbaric and unfair which is pretty true – it’s silly that having a powerful warrior on your

porque son bárbara e injusta, que Es bastante cierto - que es una tontería que tener

side can excuse you for crimes, but the real meat here is that now Cersei can’t use the

un poderoso guerrero de su lado puede ser excusa por crímenes, pero la carne es real aquí

Mountain to win her trial and her innocence – so this looks to be another clever play

Cersei que ahora no se puede utilizar la Montaña de ganar su juicio y su inocencia - por lo que este

by the High Sparrow – outsmarting Cersei again.

que parece ser otra jugada inteligente por el Alto Gorrión - más inteligente que Cersei nuevo. Pero

But also this seems to mean that we won’t get Cleganebowl, the big theoretical fight

También esto parece significar que no vamos a llegar Cleganebowl, la gran pelea entre el teórico

between Gregor and Sandor that fans have been hyped for for years. Which in some ways is unsurprising, the theory always was pretty light on evidence and thematic

Gregor y Sandor que los fans han sido exagerada de los años. Que en cierto modo es sorprendente, la teoría siempre fue bastante luz sobre la evidencia y resonancia temática, pero aún así - ¿por qué

resonance, but still – why would the show hype this fight if it’s not gonna happen? “that is one trial by combat I look forward to watching”.

sería el espectáculo bombo a esta lucha si no es ¿va a pasar? "Que es una juicio por combate

We might not get Cleganebowl in the way it was imagined, but hopefully we’ll still

Tengo ganas de ver ". No podría Cleganebowl obtener en la forma en que se imaginaba,

get something like it.

pero espero que todavía tendrá algo gusta.

Anyway so Cersei has her plan ruined, she’s now all out of options, which means she might

De todos modos por lo que Cersei tiene su plan de arruinado, ella es Ahora todo fuera de opciones, lo que significa que podría

be about to do something drastic, something fiery. Cause at the end of the scene, Qyburn tells Cersei he looked into a rumour and found something big – and there are lots of hints at what this might be. Remember the wildfire, that napalmy green stuff, we saw buried beneath King’s Landing,

estar a punto de hacer algo drástico, algo ardiente. Porque en el final de la escena, Qyburn Cersei le dice a él miraba en un rumor y se encontró algo grande - y hay un montón de consejos a lo que este podría ser. Recuerde que el incendio forestal, esa cosa verde napalmy, vimos enterrado debajo

that King Aerys once tried to use to burn down the city?

Desembarco del Rey, que el rey Aerys una vez trató para usar con incendiar la ciudad? Recuerda todo

Remember all those times Cersei said she’d burn cities to the ground?

aquellos tiempos Cersei dijeron que había quemar ciudades ¿al suelo? Recuerde que la visión en la temporada

Remember that vision in Season 2 of King’s Landing looking like it’d been burned?

2 de Desembarco del Rey que parece que sería ha grabado? Hay un montón de pruebas en

There’s lots of evidence in show and books that Cersei will try to use wildfire to burn

espectáculo y libros que Cersei tratará de usar un reguero de pólvora a quemar Desembarco del Rey, en

down King’s Landing, in an act of mad revenge and fury against everyone who wronged her.

un acto de venganza loco y furia contra todos que le traicionaron. Lo único que queda que

The only thing left that might stop her from doing this is her son Tommen, who she still loves above all else, so maybe he’ll need to die somehow to spark Cersei’s rage and

podría evitar que hiciera este es su hijo Tommen, que ella todavía ama por encima de todo, así que tal vez tendrá que morir alguna manera para despertar la rabia y el dolor de Cersei. En los libros allí

grief. In the books there is the valonquar prophecy which suggests to some that Jaime might kill

es la profecía que sugiere que valonquar Jaime algunos que podría matar a Cersei para salvar

Cersei to save the city, and this shot of a dragon over King’s Landing suggests it might be dragonfire that sets off the wildfire, either way, it looks like the capital will burn.

la ciudad por segunda vez, y esta foto de un dragón sobre el rey de Aterrizaje sugiere que podría ser que DRAGONFIRE pone en marcha el incendio forestal, en cualquier caso, lo que parece al igual que la capital se quemará.

In Meereen, we have a second instalment of “Tyrion tries to teach Missandei and Grey

En Meereen, tenemos una segunda entrega de "Tyrion trata de enseñar Missandei y gris

Worm how to have fun”, and it goes a little better than last time did.

Gusano cómo divertirse ", y va un poco mejor que la última vez que lo hizo. Tyrion hace un

Tyrion makes a comment about sharing wine with his close friends, which makes you realise

comentario acerca de compartir el vino con íntimos amigos, lo que le hace darse cuenta - Tyrion

– Tyrion doesn’t really have close friends. He’s in this foreign city, far from everyone he knows, his family mostly hates him or was killed by him, his closest companions back home were people he paid to hang around with him.

realmente no tiene amigos cercanos. Él es en esta ciudad extranjera, lejos de todo el mundo que sabe, su familia lo odia o han sido asesinados por él, sus compañeros más cercanos son personas a las que les pagó para que estén con él (Bronn y Shae). Tyrion Lannister está muy solo. Su

Tyrion Lannister is really lonely.

Their game is interrupted when the slavers roll on in with a big fleet – looks like

juego se interrumpe cuando los esclavistas llegan con una gran flota - parece que el

Tyrion’s peace deal didn’t work after all. At Riverrun, Jaime and Edmure have an emotional talk.

acuerdo de paz no funciono después de todo. En Aguasdulces, Jaime y Edmure tener un emotivo

We get a taste of Edmure’s suffering in captivity these last years, and Edmure heavily

hablar. Tenemos un sabor de sufrimiento de Edmure en cautividad estos últimos años, y Edmure

criticises Jaime, asking him how he lives with himself – giving us an example of how

critica fuertemente Jaime, él cómo pedir vive con él mismo - que nos da un ejemplo

most people look down on Jaime – while Brienne sees the good in him.

de cómo la mayoría de la gente mira hacia abajo sobre Jaime - mientras Brienne ve lo bueno en él. Jaime responde

Jaime responds by ruthlessly threatening Edmure, saying he’ll hurl his baby son into Riverrun

amenazando implacablemente Edmure, diciendo que va a lanzar su hijo bebé en Aguasdulces con una catapulta,

with a catapult, which seems to confirm Edmure’s words that Jaime’s an asshole, but at the

lo que parece confirmar que las palabras de Edmure Jaime es un idiota, pero al mismo tiempo

same time it succeeds in convincing Edmure to give up Riverrun peacefully, so Jaime gets

tiene éxito en convencer a renunciar a Edmure Riverrun en paz, por lo que se queda con Jaime

to keep his oath to Catelyn not to attack Tullys, which in its own way makes Jaime an

su juramento de Catelyn Tully no atacar, el cual a su manera hace Jaime honorable

honourable man. This shot of Jaime could almost represent this duality, with his face half in the shadow,

hombre. Esta foto de Jaime casi podría representar esta dualidad, con su media cara en la sombra,

and half in the light, somewhere between good and evil. This is Jaime’s internal struggle.

y la otra mitad a la luz, en algún lugar entre el bien y el mal. Esta es la lucha interna de Jaime.

But yeah the Lannisters and Freys take Riverrun, Brienne tries to get the Blackfish to come

Pero sí los Lannister y Frey tomar Aguasdulces, Brienne trata de obtener el Pez Negro venir

with her, but the Blackfish chooses to go get himself killed offscreen instead, which

con ella, pero el Pez Negro elige ir hacerse matar fuera de la pantalla en su lugar, el cual

is a little lame, given that the Blackfish was talked up to be this really amazing dude,

es un poco escaso, dado que el Pez Negro se habló hasta que este tipo realmente sorprendente,

and all he ended up doing was standing around and being grumpy, but Brienne heads off along

y todo lo que terminó haciendo fue de pie alrededor y estar de mal humor, pero Brienne descabezados lo largo

the river and Jaime waves her goodbye, until their paths will meet again.

los ríos y Jaime sus olas adiós, hasta sus caminos se volverán a encontrar.

In Meereen, a siege begins, with the slavers bombarding the city – the beginning of the

En Meereen, un asedio comienza, con los esclavos bombardear la ciudad - el comienzo de la

so-called “Battle of Fire”. Just when everything’s looking terrible, Daenerys arrives on dragonback to see what the kids have been up to while she’s been gone and she doesn’t look pleased. So presumably, Dany will use her three dragons to burn the slavers’ fleet, though the other

la llamada "Batalla de fuego". Justo cuando todo lo que está buscando terribles, Daenerys llega en un dragón para ver lo que los niños han estado haciendo mientras ella se ha ido y ella no parece contento. Así presumiblemente, Dany utilizará sus tres dragones para quemar la

thing to consider is that the ironborn are still on their way, with their fleet. So we’ve got dragons and harpies and squids all coming together in this crazy huge Battle of Fire.

flota de esclavos ', aunque la otra cosa a considerar es que los hijos del hierro todavía están en a su manera, con su flota. Por lo que tenemos dragones y arpías y calamares todos ellos procedentes juntos en esta gran batalla loca de fuego. De vuelta en las tierras de los ríos, el perro se encuentra con

Back in the riverlands, the Hound comes across the leaders of the brotherhood without banners, Beric Dondarrion, and Thoros of Myr, who are about to hang Lem and some other brothers who apparently perpetrated the massacre of Ray’s village.

los líderes de la hermandad sin pancartas, Beric Dondarrion, y Thoros de Myr, que están punto de colgar Lem y algunos otros hermanos que al parecer perpetrado la matanza de

The Hound haggles with the brotherhood over who gets to do the killing and how, which

pueblo de Ray. El sabueso regatea con el hermandad por quién va a hacer la matanza

is… perverse. And then then they sit and have a fireside chat.

y cómo, que es ... perversa. Y a continuación, a continuación, que sentarse y tener una charla informal. Beric y

Beric and Thoros ask the Hound to join them, offering him redemption and a purpose.

Thoros le piden al perro a unirse a ellos, la oferta lo redención y un propósito. Ellos hablan sobre

They talk about winter, and the north, and it sounds like they wanna go help fight the

invierno, y el norte, y suena como que quieren ir a ayudar a combatir los caminantes blancos,

white walkers, which is cool – it’s not clear how they know about white walkers, maybe

lo cual es genial - no está claro cómo se sabe acerca de los caminantes blancos, tal vez vio Thoros

Thoros saw it in his flames. Thoros, if you remember, is a red priest, like Melisandre.

en sus llamas. Thoros, si usted recuerda, es un cura rojo, al igual que Melisandre. Él tiene

He’s got a pretty cool backstory himself, check out the Thoros video if you’re keen.

una historia de fondo muy bien a sí mismo, echa un vistazo Thoros el video si está dispuesta. Pero sí

But yeah looks like the Hound is going north with the brotherhood – Beric and Thoros’

parece que el perro va al norte con el hermandad - Beric y Thoros Flaming '

flaming swords would certainly be handy against the wights and walkers.

espadas sin duda sería útil contra la espectros y caminantes. Tal vez también recibirá

Maybe they’ll also get involved in the Battle of the Bastards next episode. Maybe Beric will meet Jon – they’d have plenty to talk about, seeing as both of them were resurrected with the power of the Red God.

involucrado en la batalla de los próximos Bastards episodio. Tal vez Beric se reunirá Jon - Habían tienen mucho de qué hablar, ya que tanto de ellos fueron resucitados con el poder de

So lots of interesting new material to look forward to here.

Dios Rojo. Por lo que una gran cantidad de nuevo material interesante que esperar aquí.

In Braavos, Arya wakes to find the waif’s killed Crane – which Arya shoulda seen coming,

En Braavos, Arya se despierta para encontrar a la Niña abandonada matando a Crane - Lo cual Arya debería haber visto venir

right? The waif gives a Bond villain bad guy speech, because she’s a rubbish assassin, and Ayra

¿cierto?- La niña abandonada da un mal discurso al estilo de un villano de Bond , porque es una mala asesina

runs away, leading the waif on a chase across the city.

y Ayra escapa, lo que lleva la niña abandonada a perseguirla por toda la ciudad. Arya atrae a la Niña Abandonada

Arya lures the waif to a dark room, where she draws Needle, turns out the light, and

a un cuarto oscuro, donde apaga la luz con Aguja mata a la niña abandonada usando las

kills the waif using her skills from her time training blind. Which is a pretty cool plan – Arya adapted to overcome an enemy stronger than herself. Then Arya takes the waif’s face into the House of `Black and White, and confronts Jaqen H’ghar, who, strangely, says she is now no one – which is weird, cause being no

habilidades adquiridadas mientras entrenaba ciega -Lo cual es un buen plan- Arya se a adaptado para vencer a un enemigo más fuerte que ella. Entonces Arya toma la cara de la niña abandonada en la Casa de `Blanco y Negro, y se enfrenta Jaqen H'ghar, que, curiosamente, dice que ella es ahora nadie - lo cual

one is meant to mean giving up your identity and personality, which Arya clearly hasn’t done. Maybe Jaqen’s just trying to talk his way out of being killed here – he has got a

es raro, siendo causa nadie está destinado a significar renunciar a su identidad y personalidad, que Arya claramente no lo ha hecho. Tal vez Jaqen de tratando de hablar su salida de perder la vida

sword to his chest – though even as Arya leaves, he smiles for her, he’s clearly

aquí - él tiene una espada en el pecho - aunque incluso cuando deja Arya, sonríe para ella, que es

fond of her, which is like, fine, power of friendship yay, but what’s the point of

claramente enamorado de ella, que es como, bien, yay poder de la amistad, pero lo que es la

being a hardened fanatical death-worshipping cultist who gives up their very humanity if

punto de ser una muerte adoradora fanática endurecido cultista que renuncia a su propia humanidad si

you’re gonna just be cool with some kid breaking all your rules and killing your other

Vas a ser sólo fresco con un chico rompiendo todas las reglas y matando a la otra

student, because you’re fond of her. The Men invested so much training in her, and now they’re just letting her go? The Faceless Men of the show simply make much sense, which is a real shame, but regardless we’ve now gotten to the point of the Braavos arc – Arya is now stronger, and she’s

estudiante, porque eres aficionado a ella. los Los hombres invierten tanto en su formación, y ahora están simplemente dejar que se vaya? The Faceless Los hombres de la serie simplemente tiene mucho sentido, lo cual Es una lástima, pero sin tener en cuenta que hemos ahora llegado al punto del arco Braavos - Arya es ahora más fuerte, y ella la está abrazando identidad como Arya Stark de Invernalia, ella

embracing her identity as Arya Stark of Winterfell, she says she’s going home. But what’s she gonna do there?

dice que va a casa. Pero lo que es ella que va a hacer allí? Es de suponer que, después de que ella es

Presumably, she’s after the people on her list, and Walder Frey seems the obvious target

las personas de su lista, y Walder Frey parece el objetivo obvio - que ha sido creada

– he’s been set up as a bad guy this season, and we’ve seen him celebrating with some

como un tipo malo en esta temporada, y hemos visto lo que celebra con algunos Lannister en el

Lannisters in the trailers, so maybe Arya’ll crash the party and kill Walder.

remolques, así que tal vez Arya'll estrellarse el partido y matar a Walder. También podría finalmente

We might also eventually get to see Arya meeting her family again, seeing Sansa and Jon, coming

llegar a ver Arya conocer a su familia de nuevo, ver Sansa y Jon, volviendo a Invernalia.

back to Winterfell. This is big – Arya Stark is back. So that was a mixed episode.

Esto es grande - Arya Stark está de vuelta. Así que fue un episodio mixto. El material Arya

The Arya stuff was bad in parts, but there’s cool stuff happening in Meereen, and King’s

fue mala en algunas partes, pero hay cosas interesantes sucediendo en Meereen, y Desembarco del Rey,

Landing, and the riverlands, and next episode is the Battle of the Bastards, and after that,

y las tierras de los ríos, y el próximo episodio es el Batalla de los bastardos, y después de eso, la

the season finale – just two episodes left and they both promise to be huge.

final de temporada - sólo dos episodios a la izquierda y ambos prometen ser enorme.

So thank you for watching, and thank you to all Patrons supporting this channel on Patreon,

Así que gracias por ver, y gracias a todos los clientes que apoyan este canal en Patreon,

including Eric Louis-Dreyfus, Todd Marcus, Chris Cole, Eric Cascketta, Sean Kethcart,

incluyendo Eric Louis-Dreyfus, Todd Marcus, Chris Cole, Eric Cascketta, Sean Kethcart,

Sanschlaepfer, Rajiv Kothari, Caitlyn McKinney, Javi Ortiz, v.c. gillyhoon, Jon, Nick and

Sanschlaepfer, Rajiv Kothari, Caitlyn McKinney, Javi Ortiz, V.C. gillyhoon, Jon, Nick y

Bull. Cheers.

Toro. Aclamaciones.