DESCOBRIMENTOYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  7.9M views 276K likes 5.5K dislikes   18 Jan 2016
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese luiz henrique
Click to Play Video Click to Play Video
{i}-You start. {i}-Wait.
fala!se começa en!
Great Pedro,
perai!
how are you, dear?
o pedrão,tudo bem?querido
I wanted to talk to you.
pô, eu tava querendo falar memmo com você!
Yes. We were talking in the tribe,
então! agente tava conversando né, o pessoal da tribo mesmo
in a get together, to talk about the condominium,
gader ,togetherdizinho asim, pra fala do condominio e das coisas que tão rolando
what's going on... Then there were questionings.
eai começaram a surgir questionamentos,
They said: "Arapuan, you know Pedro better,
ah arapuan, você que é mais colado com o Pedro, tem uma relação mais bacana com ele
you have a better relationship. Why don't you find out...?" Remember the rabbit day?
porque voce não procura saber, ah tá... no dia do coelho!lembra do dia do coelho?
It rained.
que choveu! lembra da chuva? fo nesse dia..
-Remember? It was that day. -Speak it.
fala logo! calma que to falando!
Wait. I am saying.
to com pressa!
-Quick. -What a pain. Well... I like talking about our questions.
mas que coisa insuportavel.Bom, ai,porque,duvida pra mim é um negocio que eu gosto de fala.
I told them: "I will ask Cabral,
eu vou lá pergunta pra Cabral, porque Cabral é meu brother
he's my bro."
pergunta...
-Just a question. -Listen.
olha só! ... quando que vocês vão embora?
-When do you leave? -We don't say like that.
ta vendo, não é assim que se fala!
-How? -It looks...
como então?
Doesn't it seem we don't like you here?
porque assim, parece, não parece ser que a gente não gosta da presença de você?
So, it's not that.
então,eu não tenho nada haver com isso, ate eu falo direto pra ela
I always tell her: "Cabral is a brother to me."
porra! cabral é um irmão pra mim! Não falo?cabral é um irmão pra mim!
Don't I? They just want an overall forecast of when you think you can be leaving, because it's been 4 months you are here,
agora! o que eles querem, é a previsão mesmo grosseira de quando você,estaria pensado de ir, toma rumo mesmo? porque ja faz 4 meses,né
and they are anxious to find out.
que vocês estão aqui. tendeu? Eai ,eles estão meio que nessa anciedade para saber.
Living together is rich for both sides.
A convivencia está sendo rica pros dois lados
-Didn't you like the chicken? -I did, but...
você gostou de galinha, conhecer a galinha?
And shoes?
eu gostei! gostou de conhecer galinha! gostou de conhecer sapato?
Pedro brought them. Don't be like that.
foi tudo Pedro que trouxe! então não fala assim!
But it's disturbing us.
mas é que tá atrapalhando1 não tá atrapalhando
Disturbing? What did we decide?
o que que a gente combinou?
It's invasive.
ééé´ .. está sendo invasivo!
-A little invasive. -No, a lot.
invasivo um pouco. Invasivo muito porque
Wet towels on the hammock is not disturbing.
porque deixar toalha molhada em cima da rede não é atrapalhar
You complain a lot.
isso é picuinha sua!
Complain? What about the food? Is the apple good?
e a comida que não ajuda? ta gostosa a maça?
-It's ours. Ours. -Don't get Pedro's apple.
é da gente! é nossa! que isso! se ta tirando a maça de Pedro?!
And they are using water. -Water? River water? -Yes, river, but they use.
ai tem a coisa da agua que gasta. Agua não gasta! A agua é do rio? É do rio mais gasta !!!
And also do not help. This is cultural. -You are rude, you don't... -I am rude? -Now I am rude? -You don't get cultures.
tem questão que não ajuda também! mas isso é cultural dele, você que é a bruta, você que é a bruta. você é uma bruta que não entende de cultura!
He's captain of the seas. Now, really, what they said, and I see their point of view,
ele é um capitão do mares. agora realmente, o que eles diceram e o que eu entendi ,relamente pelo ponto de vista deles,é....
it's not noticed a lot of will to help,
não é sentido muito impito de ajudar,coisa do ah, sei lá,por exemplo...
like, for example, you are doing nothing, there's a tent to prepare. An Indian carrying heavy material, go help.
tá de bobeira,tem a oca pra fazer, ai tem um indio carregando o pesado, vou ajudar o indio a passar com o pesado.
Getting stones... Do you have an idea of leaving?
um murão que você cata. TEM A PREVISÃO DA PARTIDA? de quando vocês..
-When? -Don't say that.
eu vou falar como?
How? Here's the thing. Potira's mom is coming
é o seguinte, a mãe da potira está vindo ficar com as crianças!
stay with the kids. My mom is also coming from her tribe. It's something we do every year,
minha mãe tambem vem do tribo dela, é um negocio que agente faz assim todo ano, um negocio simples
-just us. -Just us, exactly, family, people who started it, first group.
só a gente. SÓ A GENTE!Exatamente, familia, galera que começo mesmo, primeira turma. tá invadindo nosso privacidade.
-You are disturbing our privacy. -Not that, not privacy. There's space for everyone, cool, nice. But weren't you going to India? Go to India. Follow your way.
não é assim que tá invadindo nossa privacidade! é que tem um monte de espaço, da pra todo mundo fica junto, legal bacana, tem espaço ,mas não tava vindo pra india? vai pra india, pega o caminho!
Ok. This is something I have to agree. When you got here, you had the idea of staying a little,
esse é o ponto que eu tenho que concorda. porque? porque quando voces chegaram, voces chegaram no conceito de ficar um pouquinho
taking a bath, eating something, washing clothes, quick snack, and keep your tour.
toma um banho, come um negocio lá, lava a roupa, um lanche e pum.
It was nice, important,
e continuava o passei de voces.
you brought, for example, mirror, which is cool,
foi legal, foi importante, trouxe pra gente, por exemplo o espelho. eu achei muito legal,mas agente enjuou na primeira semana
we got tired the first week, as the image is always the same,
porque agente pensou que ia muda,mais não muda. fica aquela mesma imagem,aquela coisa
but do something... We have a lot of Brazilwood. Take them for you. We have golden stones that do not match us,
mas faz o seguinte! a gente tem pau brasil a beça! leva pra vocês! tem umas pedras douradas rque não horna com agente
take them all.
leva tudo, suvenir!
Souvenir. Gifts for you. Fine? And you go?
lembrancinha pra vocês. pode ser e vai embora? PODE! *vinheta*
Are you ok?
tá tudo bem?
Hey.
ei?
-Hey. -Stop it. Is it because of Cabral?
ei? para! vai fica bravo comigo?
-What do you think? -Still Cabral?
o que você acha? e cabral ainda?
Do you...?
você...
If Cabral comes back, do you do those things again to me?
se cabral volta, você volta a fazer aquelas coisas que fazia comigo?
Because his boat has not left yet, you can go...
porque o banco dele não saiu ainda! você pode ir lá!
Cabral. Cabral.
CABRAL!! CABRAL!!
Similar videos:

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201546% match

AMIGUINHO
Porta dos Fundos
10.3M views 322K likes 10.3K dislikes 03 Oct 201546% match

A TRÊS
Porta dos Fundos
8.4M views 235.7K likes 7.2K dislikes 15 Feb 201646% match

ROUBO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.5K likes 7.1K dislikes 14 Mar 201646% match

PAGAMENTO
Porta dos Fundos
6.2M views 222.2K likes 8K dislikes 19 Mar 201646% match

AJUDANTE DE DR
Porta dos Fundos
7.4M views 202K likes 0 dislikes 09 Apr 201545% match

TIO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.9K likes 8.5K dislikes 14 Apr 201645% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201545% match

HERÓI
Porta dos Fundos
7.6M views 331.8K likes 5.3K dislikes 16 Jan 201744% match

SATANÁS
Porta dos Fundos
7.2M views 280K likes 25.1K dislikes 28 Jul 201644% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201644% match

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 201444% match

ANTIDOPING
Porta dos Fundos
8.5M views 292K likes 4.8K dislikes 11 Aug 201644% match

MÃE
Porta dos Fundos
6.5M views 188.7K likes 9.6K dislikes 09 May 201543% match

AMIGO SECRETO 2
Porta dos Fundos
11.2M views 304.4K likes 10.7K dislikes 19 Dec 201543% match

MUDANÇA
Porta dos Fundos
7.7M views 274.8K likes 3.7K dislikes 01 Feb 201643% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201543% match

BERÇÁRIO
Porta dos Fundos
9.2M views 272.7K likes 4.5K dislikes 27 Apr 201543% match

NOVO PORNÔ
Porta dos Fundos
7.2M views 226.6K likes 0 dislikes 28 Nov 201642% match

AMIGO SECRETO
Porta dos Fundos
27M views 721.5K likes 15.9K dislikes 14 Dec 201542% match

CHIP
Porta dos Fundos
8.5M views 305.7K likes 4.5K dislikes 21 Jan 201642% match

BOA SORTE
Porta dos Fundos
11.6M views 378.1K likes 23.6K dislikes 06 Aug 201642% match

NÃO POSSO TE BEIJAR
Porta dos Fundos
7.9M views 272.3K likes 11.1K dislikes 02 Jan 201741% match

SOTAQUES
Porta dos Fundos
10.3M views 299.5K likes 10.9K dislikes 06 Aug 201541% match

CINCO MINUTINHOS
Porta dos Fundos
10.5M views 441.6K likes 11.6K dislikes 31 Dec 201641% match

INDIGNADO
Porta dos Fundos
10.8M views 385K likes 8.3K dislikes 30 Apr 201641% match

BROMANCE
Porta dos Fundos
10.7M views 325.8K likes 4.4K dislikes 20 Feb 201641% match

AMIGO SECRETO NA CADEIA
Porta dos Fundos
13M views 482.5K likes 8.4K dislikes 03 Dec 201641% match

COLONIZADO
Porta dos Fundos
14.1M views 490K likes 9.5K dislikes 21 Apr 201641% match

SEPARAÇÃO
Porta dos Fundos
8.3M views 418K likes 6.3K dislikes 27 Jun 201641% match


Settings Privacy About Contact Donate