Game of Thrones S7E06 ExplainedYouTube↗  IA↗(long shot)
Education  1.4M views 35.3K likes 1.6K dislikes   26 Aug 2017
Alt Shift X 2M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Turkish Said.
Spanish (Latin America) Cata Thielemann
Click to Play Video Click to Play Video
Game of Thrones Season seven episode 6 begins with our fellowship of heroes
Game of Thrones Sezon 7 Bölüm 6, Duvarın ötesinde kahramanlarımızın dostlukları ile başlar.
beyond the wall there's a bit of a culture clash between John and Gendry
Jon, Tormund ve Gendry arasında bir miktar kültür çatışması mevcut.
and torment Gendry is from the south while John is from the north and tormund
Gendry Güneyli, Jon ise bir Kuzeylidir.
as a wildling is from the lands beyond the wall north of the north to him
Ve Tormund, bir yabanıl olarak, Duvarın ötesinde yaşamıştır ve orası Kuzey'in de kuzeyidir.
John's north is the south it's relative
Ona göre, Jon'un Kuzeyi bile Güneydir.
so maybe the white walkers who come from the far north lands of always winter who
Görecelidir. Belki de, uzak kuzey olan Her Zaman Kış Olan Topraklardan gelen Ak Gezenler
would consider even the wildling lands
yabanılları bile güneyli olarak düşünüyor olabilirler.
as south Gendry is mad at barrack and Thoros because in season three they sold Gendry
Gendry, Beric ve Thoros'a karşı çok sinirli çünkü 3. Sezon'da onlar Gendy'i Melisandre'ye sattılar.
to Melisandre who used him in a blood
Melisandre ise onu bir kan büyüsü ritüelinde kullandı.
magic ritual Gendry describes Mill having sex with him and the Hound tells him to stop whingeing kendrys experience
Gendry, Mel'in onunla yaptığı seksi anlatmaya başlar ve Tazı ona "sızlanmayı" bırakmasını söyler.
with mel was what you might call a rape Gendry was Mel's prisoner and she
Gendry'nin Mel ile yaşadıklarını tecavüz olarak sayabilirsiniz - aslında Gendry Mel'in tutsağı idi,
pressured him into sex that he had no option to refuse but the story brushes
ve Mel, onu kendisi ile seks yapmaya zorladı. Reddetmek gibi bir seçeneği olmadan.
this off as no big deal and so did most of the viewers compare that to the rape
Ama hikaye, bunu önemli bir detay değilmiş gibi lanse etti ve izleyicilerin gözünden kaçtı.
of Sansa by Ramsay Bolton which was
Bunu Ramsey'in Sansa'ya tecavüzü ile karşılaştırın, benzeri bir durum olarak
similar in that Ramsay had power of a Sansa and pressured her into sex without
Ramsey'in Sansa üzerinde gücü vardı ve Sansa'yı rızası olmadan seks yapmaya zorladı.
her consent there is a difference in a trauma Sansa felt here compared to
Burada bir farklılık olarak, Sansa'nın yaşadığı travma ve Gendry'nin rahat tavrı
kendrys more relaxed response but the
göze çarpmakta.
fact that the Sansa scene caused such widespread media outrage while Gendry
Sansa'nın sahnesinin medyadaki nefret gösterileri uyandırmasının sebebi, Gendry'nin
scene was mostly ignored might say something about how our society views gender and sex John and Jorah talk about
sahnesinin göz ardı edilmesi, bize toplumun cinsiyet ve kimlik algısı ile olduğunu göstermekte.
Joris father Joe who was killed by
Jon ve Jorah, Jorah'ın babası Jeor hakkında konuşurlar, Jeor'un Gece Nöbetçileri tarafından nasıl öldürüldüğünü
Nights Watch mutineers in season 3 Jorah
Sezon 3'te hatırlayacağınız üzere.
says it's a horrible way for Joe to die and John agrees which is kind of funny
Jorah Jon'a bunun ne kadar kötü bir ölüm olduğunu söyler, bu bir miktar
because he died the same way betrayed by his brothers at the watch
komik çünkü Jon da aslında aynı şekilde öldü. Gece Nöbetçisi kardeşleri tarafından ihanete uğrayarak.
Joe gave the Mormont family sword along claw to John in season one because Jorah
Jeor, Jon'a aile kılıçları olan Uzunpençeyi verdi Sezon 1'de - çünkü Jorah ailesini
had shamed the family by slaving John
köle satıcısı olarak utandırdı.
now tries to give the sword to Jorah but he refuses and says John should keep it
Jon şimdi kılıcı Jorah'a geri vermek ister fakat reddedilir ve onu tutması istenir.
it's a nice gesture but there are other more months who might want to keep their
Bu iyi bir jest idi fakat belki de ailelerinin en değerli mal varlığını tutmak isteyen başka
families most valuable possession Joris
Mormont'lar olabilir.
cousin Leanna could do some work with Valyrian steel but John is the hero and
Jorah'ın kuzeni Lyanna belki de Valyria çeliği ile bir şeyler yapabilir.
must have his magic sword down at
Fakat, Jon bir kahraman ve kendi büyülü kılıcına sahip olmak zorunda.
Winterfell are you accuses Sansa of helping the Lannisters
Kışyarı'nda Arya Sansa'yı Lannister'lara babasının katlinde yardım ile suçlar.
kill their father Ned which isn't true
aslında gerçek değil.
Sansa repeatedly pleaded for Ned's life to the Queen to the court and at Ned's
Sansa tekrar tekrar babasının affı için kraliçeye, mahkemeye yalvardı ve babasının
execution which are you saw there is
katli esnasında çırpındı. Arya bunu görmüştü halbuki.
this letter supporting the Lannisters that Sansa wrote but Cersei made her
Sansa'nın ağzından yazılmış bu Lannister mektubu aslında Arya'yı destekliyor, fakat Cersei onu yazmaya zorladı.
write that Sansa was a child and had no choice and Sansa tells aiya this but I
Sansa bir çocuktu ve başka bir seçeneği yoktu. Bunu Arya'ya zaten söyledi.
adjust attacks answer for being weak and stupid and goes on again about Sansa's
Ama Arya, Sansa'ya sırf salak ve zayıf olduğu için saldırır ve sürekli Sansa'nın güzel elbiselerine laf eder.
pretty dresses so I has no real argument here she's just acting out of anger
Bu durumda Arya'nın gerçek bir argümanı yok. Sadece çocukluğunda hoşuna gitmeyen şeylerin üzerine oynar,
neither her childhood frustrations with pretty Sansa her anger is understandable
Sansa'nın "hoş"luğu gibi. Kızgınlığı anlaşılabilir fakat
but it's a huge lack of perspective to be threatening Sansa for liaison with Lannisters years ago when there are
Sansa'yı Lannister'lar ile ilişki kurmasından ötürü tehdit etmek tamamen vizyonsuzluk.
actual Lannisters out there right now who want to kill the Starks Cersei is
Çünkü dışarda Stark'ları gerçekten öldürmek isteyen Lannisterlar mevcut.
the real enemy as I have forgotten her
Cersei, asıl düşman.
plan to kill the Queen her criticism of
Arya, kraliçeyi öldürme planlarını mı unuttu yoksa?
Sansa is also totally hypocritical given that aya served Tywin Lannister in
Arya'nın Sansa'ya olan eleştrisi çok riyakarca çünkü Arya, Tywin Lannister'a hizmet etti
season two so I is acting really irrationally in this scene which
Sezon 2'de. Bu yüzden Arya'nın gerçekçi düşünmediğini söyleyebiliriz bu sahnede.
perfectly plays in to Peter's plan he
Ki bu da, Baelish'in planına harfiyen uymakta.
planted santa's letter to turn Arya
Zaten Baelish, Sansa'nın mektubunu bilerek oraya koydu.
against her and now Sansa is coming to Littlefinger for help just as he planned
ve şimdi, planlandığı gibi Sansa Serçeparmak'tan yardım isteyecek.
he subtly suggests that Sansa not John should rule the north which seems to be
Baelish, zaten Kuzey'i Sansa'nın yönetmesini öneriyordu Jon'un yerine. Bu onun bütün planlarının
paid his overall goal he wants Sansa to
asıl amacı.
rule the kingdom and he wants to rule
O, krallığı Sansa'nın yönetmesini istiyor ve sonrasında kendisi Sansa'yı yönetmek istiyor.
Sansa but first he has to deal with Arya
Ama önce, Arya'yı halletmesi lazım.
Littlefinger suggests that Sansa used Brienne to deal with iya somehow but
Serçeparmak, Sansa'ya Brienne'i kullanarak Arya'yı halletmesini öneriyor, ama
it's not clear exactly what he's
bu kesin bir yargı değil şimdilik.
suggesting does he think Brienne would imprison or kill Arya because that
Baelish, Brienne Arya'yı zindana tıkabilir ve öldürebilir diye mi düşünüyor?
doesn't seem likely well maybe he wants
Bu makul durmuyor.
to send Brienne away so that she can't
Ya da, Brienne'i uzaklara gönderip Arya'yı koruyamayacak duruma sokulmasını mı istiyor?
protect Arya whatever he's getting at Sansa does end up sending Brienne south to represent
Her ne istiyorsa istesin, Sansa Brienne'i kendisini temsil etmesi adına Güney'e
her at the meeting with Cersei it makes
Cersei ile görüşmeye gönderiyor.
sense that Sansa needs someone she trusts at the meeting but as Brienne
Sansa'nın güvendiği birini göndermesi anlaşılabilir fakat Brienne'in dikkat çektiği nokta
points out it's very risky for Sansa to send away her most loyal protector at
kendisinin en sadık koruyucusunu uzaklara göndermesi çok riskli bir durum.
this dangerous time especially
Hele ki bu zamanda....
considering in the very next scene Arya confronts Sansa again and this time our
Çünkü bir sonraki sahnede, Arya tekrar Sansa ile yüzleşir.
hands an actual argument she suggests
Bu kez, Arya'nın geçerli bir argümanı var.
that Sansa wants to undermine John and ruled the north
Arya, Sansa'nın Jon'un kuyusunu kazıp Kuzey'i kendisinin yöneteceğini öne sürer.
herself this is what Littlefinger was hinting at and Sansa might actually kind
Bu Serçeparmak'ın ipucu verdiği bir şeydi, Sansa istiyor olabilir bunu.
of want her she has disagreed with some
Jon'un bazı fikirlerini reddetmişti zaten.
of John's decisions she is proud of her role in the Battle of the bastards and
Kendisinin Piçler'in Savaşı'ndaki rolünden dolayı da gurur duyuyor.
she does seem to believe Peter saying that she's a good ruler
Petry'ın sürekli söylediği gibi, kendisinin iyi bir yönetici olduğuna inanıyor gibi de gözüküyor.
so while Sansa would probably never actually betray John part of her deep down might want to and ayah with her
Sansa asla Jon'a ihanet etmeyecek gibi gözükse de, bir parçası bunu istiyor olabilir.
lying game training might see this so it
Ve Arya, onun yalan oyunu sayesinde bunu görebilir.
almost makes sense for aya too precious answer to deter her from betraying John but pointing a knife
Arya'nın Sansa'ya baskısı çok mantıklı çünkü, Jon'a ihanet etmesinden onu caydırabilir.
at her sister and threatening to kill her and wear her face is pretty extreme
Ama kardeşine bıçak göstermek ve onu öldürüp yüzünü kullanmakla tehdit etmek...
Aya's motivation is again far more personal than strategic
aşırı bir durum. Arya'nın motivasyonu stratejikten ziyade yine kişisel bu durumda.
Kasana asks about is collection of faces which i uses to take on magic disguises
Çünkü Sansa, Arya'ya kılık değiştirme büyüsü için kullandığı yüz koleksiyonu hakkında sorular soruyor.
aya says that the faces make her feel empowered to take on whatever identity
Arya, yüz koleksiyonunun onu güçlü hissettirdiğini çünkü istediği kimliği
she wants without being forced into gender roles which is not how the faceless men are meant to work they are
cinsiyeti kullanabiliyor. Bu "Yüzsüzler"in çalışma stiline aykırı.
a cult who make you give up your identity and become no one to serve the
Onlar, kimliğinden vazgeçip "hiç kimse" olmanı sağlayan, ölüm tanrısına hizmet eden
god of death but Anya is using their
bir kült.
powerful magic for her own personal
Ama Arya, bu güçlü büyüyü kendi kişisel çıkarları için kullanıyor.
gratification she's got great power but no responsibility so instead of using
Büyük bir güç sahibi fakat herhangi bir sorumluluğu yok.
her magic wisely she uses it to threaten
Bilgece bu büyüyü kullanmak yerine, kardeşini geçmişte olan bir olay yüzünden
her sister for being mean to her years
tehdit ediyor.
ago on the one hand this kind of fits the fame of our rejecting the rules of
Öteki taraftan, bu aslında Arya'nın "Yüzsüzler"i reddetmesine ve
the faceless men and choosing instead to wreak revenge on whoever she doesn't
intikam peşinde koşma arzusuna bir şekilde uyuyor.
like at the time but this also goes against our theme of returning to a stark identity and family which is one
Fakat bu yine Arya'nın Stark kimliğine geri dönüşüne aykırı.
of the deepest parts of her arc so this
Aileye geri dönüşü, kendi bölümünün en derin parçalarını oluşturuyordu.
whole conflict between aya and Sansa feels really contrived but it may end
Arya ve Sansa arasındaki anlaşmazlık çok yapmadık duruyor.
soon
Ama yakında bitecektir.
Brown hinted earlier that he knows things about Peters schemes if he
Bran önceleri Petyr hakkında bir şeyler bildiğini bize gösterdi. Eğer ki Serçeparmak'ın
reveals Littlefinger's betrayals the stark girls could bond again over bringing justice to their true enemy
ihanetlerini açık ederse, Stark kızları tekrar birlik olur ve gerçek düşmanlarına karşı adaleti getireceklerdir.
back beyond the wall torment talks [ __ ] with the hound and mentions Brienne
Tekrar Duvar'ın ötesinde, Tormund Tazı ile saçma bir muhabbette Brienne'den bahseder.
Brienne almost killed the Hound back in
Brienne neredeyse Tazı'yı öldürmüştü Sezon 4'te.
season 4 but torment has fallen in love
ama Tormund ona aşık oldu.
with her a relationship between a wildling and a high bond southern lady could potentially be a big deal in the
Bir yüksek doğumlu leydi ve bir yabanıl arasındaki ilişki büyük bir mesele olabilir.
books a Lascar stark marries a wildling leader which hole
Kitaplarda, Alys Karstark bir yabanıl lideri ile evlenir. Sebep, yabanıllar ve kuzey arasında
solidify the pace between wildlings and
barışı güçlendirmektir.
the north maybe torment and Brienne could do
Belki Tormund ve Brienne de benzerini yapabilir.
something similar berrak speaks with john and says he doesn't look much like his father so he must look more like his
Beric Jon ile konuşur ve babasına ne kadar benzemediğini söyler. Bu yüzden
mother
annesini görmeliymiş.
what barrack is saying is that John doesn't look like Ned but we know that
Beric aslında Jon'un Ned'e benzememesinden bahsediyor.
John's real father is actually Rhaegar Targaryen and it's true that John
ama biz biliyoruz ki Jon'un asıl babası Rhaegar Targaryen - ve bu doğru ki
doesn't look like him with his blond hair and purple eyes John looks more
ona benzemiyor- çünkü o sarışın ve mor gözlüydü.
like his mother Liana there have been so
Jon aslında annesi Lyanna'ya daha çok benziyor.
many hints this season about John's real
Bu sezon Jon'un gerçek ebeveynleri hakkında bir sürü ipucu verildi. Eminiz ki,
parents will surely get more on this mystery sometime soon The Hound sees a
bu gizem üzerine daha fazla düşeceğiz.
mountain that fits the vision he saw in Episode one a mountain that looks like
Tazı 1.Bölümde ateş içinde gördüğü dağa benzeyen dağı görür.
an arrowhead this same mountain was also
Okbaşına benzeyen bir dağ.
visible in bronze vision of the creation
Aynı dağ, Bran'in görüntülerinde ak gezenlerin yaratılışına tanıklık ettiğimiz sırada da vardı.
of the White Walkers which means that all this is taking place near the same spot where the night King was born
Bu demek ki, bütün bunlar Gece Kralı'nn doğduğu yerlere yakın yerlerde
there's also symbolism in the Hound looking at a mountain because his hated
gerçekleşiyor. Tazı'nın bir dağa bakışında bir sembolizm gizli, çünkü nefret ettiği kardeşi Gregor,
brother Gregor is called the mountain some still hope that the two might fight
"Dağ" olarak adlandırılmış. Bazıları hala ikisinin dövüşeceğini umuyor...
at Dragonstone Danny talks to Tyrion
<tatlı borazanlar> Ejderhakayasında, Dany ve Tyrion kahramanlar hakkında
about heroes she names Drogo Jorah and
konuşuyor.
Daario who are all brave men but are they really heroes Drogo was a brutal
Drogo, Jorah ve Daario hepsi cesur adamlardı fakat gerçekten kahraman mı idiler?
warlord who attacked innocent villages to kill enslave and rape their people
Drogo masum köylere öldürmek, köleleştirmek ve tecavüz etmek üzere saldıran acımasız bir kumandan idi.
Jorah was a slaver who fled justice and spied on Daenerys Daario is a mercenary
Jorah adaletten kaçmış ve ajanlık yaparak Dany'i satmış bir köle satıcısıydı.
who betrayed his own comrades and advises Dany to mass murder by most
Daario kendi arkadaşlarına ihanet etmiş ve Dany'e toplu katliam yapması için tavsiye veren bir tüccardı.
standards these guys are no heroes but
Standartlara göre, bunlar kahraman falan değiller.
that's the thing about Game of Thrones some of the good guys are badder than
Ama bu Game of Thrones'un bir parçası. İyi adamların bazıları aslında
the actual bad guys of other shows Dany
diğer dizlerdeki kötülerden daha kötüler.
does name one true hero though Jon Snow who almost always fights for what's
Dany bir tane gerçek kahraman'ın ismini sayıyor. Jon Snow, her zaman doğru için savaşan bir
right heroes like him Danny says get
kahraman.
themselves killed which in John's case
Onun gibi kahramanlar kendilerini ölüme sürüklüyor, Dany'nin söylediğine göre. Jon'un durumu bu konuda hepsinden doğru,
is truer than Danny knows they talk
bilmese bile.
about Cersei who Tyrion expects will set a trap for Daenerys when they meet at
Cersei hakkında konuşuyorlar ve Tyrion ablasının Dany için tuzak kuracağını tahmin ediyor görüştüklerinde,
King's Landing
Krallık topraklarında.
so Tyrion says they'll protect Dany by threatening to burn the city if so she tries anything but they do want to avoid
Bu yüzden Tyrion, ablasının herhangi bir kalkışmasında Dany'i korumak için şehri yakmak ile tehdir edecek.
deceit and murder it's interesting that
ama onlar katliamdan ve kazıktan kaçmak için çabalayacak.
in previous times when Danny met enemies she happily used to Satan murder she
Şurası çok ilginç ki, Dany önceden düşmanlarına karşı mutlulukla kazık atmayı ve öldürmeyi
betrayed and slayed slavers and slaves
tercih etti. Astapor'da köle tüccarlarını ve kölelerini öldürdü ve parçaladı mesela.
alike at a stupor but if Danny wants her rule of Westeros to last longer than a rule of murine she
Eğer Dany, Meereen'e hükmettiğinden daha uzun bir süre Westeros'a hükmetmek istiyorsa,
needs people to trust her
insanların güvenini kazanmak zorunda.
Tyrion raises the question of succession who will rule after Danny dies normally
Tyrion, varis hakkında bir takım sorular yöneltiyor Dany'e, o öldükten sonra kim yönetecek.
it would be the rulers child but Danny has no children and apparently never
Normal şartlar altında, yöneticinin çocuğudur fakat Dany'nin çocuğu yok ve gözüken o ki
will because in book one Miri Mazda
asla olmayacak.
tells Danny that she's infertile and
Çünkü 1. Kitapta, Mirri Maz Duur Dany'e artık kısır olduğunu söyledi. Dany sonuçta Daario'dan
Danny never got pregnant by Dario so it seems probably true so what happens to
hamile kalmadı, doğru gibi gözüküyor.
the realm after Danny dies Danny doesn't
Eğer Dany ölürse, diyara ne olacak peki?
want to talk about it she gets prickly when Tyrion talks about her death a bit
Dany bunun hakkında konuşmak istemiyor, Tyrion bunun hakkında konuşmaya başlayınca aksileşiyor.
like a certain author we all love but Danny has got to work out something
yazar yine bildiğimiz gibi. Ama Dany'nin bu durumda işleyebilecek bir kaç çözümü var.
so Tyrion mentions democracy as a possible way for Westeros to choose
Tyrion olası bir yol olarak Westeros'a kendi yöneticilerini seçme olanağı sunan demokrasiyi öneriyor.
their next ruler just as the Ironborn and the Nights Watch vote for their
demir doğumlular ve Gece Nöbetçilerinin kendi liderlerini seçmesi gibi.
leaders this is the first real glimpse we've gotten of what breaking the wheel might actually mean to Daenerys and it
Çarkı kırmanın Dany için ne anlama geldiğine ilk defa kısa bir bakış idi bu.
seems she's serious about changing the politics in society of Westeros beyond
ve gözüken o ki, Westeros'ta politikayı ve toplumu değişmek konusunda ciddi.
the wall Jon's men are attacked by a zombie bear which kills some red Jets
Duvarın ötesinde, Jon'un adamları zombi bir ayı tarafından saldırıya uğradı. Ayı bir kaç kırmızı tişörtlüyü öldürdü
and savages Thoreau's Barrack sets the
ve Thoros'u kısmen parçaladı.
bearer light which doesn't kill it for
Beric ayıyı ateşe verdi fakat ayı ölmedi, normalde ateş
some reason normally fire kills zombies good and the
zombileri öldürmeliydi.
fire makes the Hound too afraid to attack the back is the Hound scared of
ve ayının ateşe verilmesi Tazı'yı çok korkuttu çünkü kendisi ateşten korkuyor.
fire because of his burn but finally
yüzündeki yanıktan dolayı.
Jorah kills the bear with a dragon glass
Ama sonunda, Jorah ayıyı ejderha camı bir bıçak ile öldürdü.
dagger in the books dragonglass doesn't seem to hurt zombies it only kills the White Walkers but in
Kitaplarda, ejderha camı zombilere zarar veriyor gibi durmuyordu. Ejderha camı sadece ak gezenleri öldürüyordu.
the show dragonglass kills both so the bear goes down Thoris seems pretty
Ama dizide, ikisini de öldürüyor, bu yüzden ayı öldü.
relaxed about the hole in his chest he
Thoros göğsündeki yarayı çok takmıyor, bir kaç yudum içkisinden alıp
takes a swig of drink and keeps on
yoluna devam ediyor.
walking leaving those poor nameless wildlings in the snow in this show
arkalarında zavallı isimsiz yabanılları bırakarak.
there's nothing more deadly than having no dialogue Thoros and Jorah talk about
Bu dizide diyalogsuzluktan daha ölümcül hiç bir şey yok.
the siege of Pyke battle ten years ago
Thoros ve Jorah, 10 sene önce gerçekleşen, demir doğumlulara karşı "bir tanrı edası ile" kılıcını sallayan Thoros'un liderliğinde
when forest led a charge against the Ironborn waving his flaming sword like
gerçekleşen Pyke kuşatması hakkında konuştu.
some kind of god but Thoris reveals that he wasn't really brave he was just blackout drunk which is
Fakat Thoros cesur olmadığını itiraf etti, sadece zil zurna sarhoşmuş.
another of those moments in Thrones which questions the glory of war
Bu, savaş zaferini sorgulayan bir diğer an idi dizide.
eventually the men see a small group of zombies led by a white Walker maybe
Bir zaman sonra, küçük bir zombi grubu ve liderlik eden bir ak gezen gördü grup.
these guys are scouting or hunting for
Belki de keşfe çıkmışlardı ya da Benjen'i avlıyorlardı.
benjin John's men attacked the dead and when John kills the Walker the zombies fall except for one
Jon ve adamları ölülere saldırdı ve Jon gezeni öldürdüğünde bütün zombiler öldü,
apparently zombies die when you kill the
biri hariç. Gözüken o ki, zombiler onları yaratan ak gezeni öldürünce ölüyorlar.
Walker that raised them this one zombie that survived must have been raised by a
Bu yaşayan zombi başka bir gezen tarafından canlandırılmış olmalı.
different Walker this is important information because it means that the whole army of the dead could be
Bu önemli bir bilgi çünkü bütün ölüler ordusu sadece ak gezenleri öldürerek
destroyed if they can just kill the white walkers which John seems to be
yok edilebilir, Jon bu konuda bayağı bir tecrübe ediniyor.
getting good at also if we assumed the night King created the other white
Bir de, eğer Gece Kralının bütün ölüleri yarattığını kabul edersek bebek ritüelleri ile,
walkers through this baby changing process maybe killing just the night king would kill all the other walkers as
belki de onu öldürmek ak gezenleri ve
well as all the zombies so this whole
zombileri öldürecektir.
war could possibly end with just one swing of John's sword the problem now
Bütün bu savaş, Jon'un kılıcını bir kere sallaması ile bitebilir.
though is that they're captive zombies screams for help and the entire army of
Şimdiki problem, yakaladıkları zombinin bir çığlığı ile bütün ölü ordusunun
the Dead starts chasing John's men John
Jon ve adamlarını takip etmesi.
chooses this moment to get Kendra to send a message for help to Daenerys which is really bad timing John always
Jon bu anı Gendry ile Dany'den yardım istemenin zamanı olduğunu seçti, çok kötü bir
knew that they were facing danger why not ask Danny for help before they're
zamanlama. Jon her zaman tehlike ile karşılaşacaklarını zaten biliyordu, neden ayrılmadan önce Dany'den yardım istemedi de ölmek üzere iken
just about to be killed why not just
yardıma ihtiyacı oldu?
have Danny come along in the first place and save them all this walking but John
Dany neden ilk fırsatta onlara katılmadı?
runs to a convenient island on a convenient lake which is just
Jon, müsait bir şekilde donmuş müsait bir gölün ortasındaki müsait bir adaya koştu,
conveniently frozen enough for John to cross but not frozen enough to let the
fakat ada ölülerin geçeceği kadar donuk değildi.
dead Gendry marathons to Eastwatch and sends a raven the thousand miles down to
Gendry Doğu gözcüsü'ne maratonu koştu, binlerce mil uzaktaki Ejderha Kayası'na kuzgunu gönderdi
Dragonstone so that Danny can fly the thousand miles north to save them which
ki Dany binlerce mil uzaktan onlara yardım etmek için uçsun.
would take days days of John's men
Günler alacak şekilde.
freezing eating and sleeping on that
Günler ki Jon ve adamları donuyor yiyiyor ve içiyorlardı o adada.
island and all the while the night king and the dead just stand and watch which
ve bu esnada, Gece Kralı ve ölüler sadece dikilip izliyorlardı.
is pretty weird even if they come across
Çok.. garip değil mi?
the water they could just throw spears
Suyu geçemeseler bile; mızrak, ok ve taş atabilirlerdi,
or shoot arrows or throw rocks at John
öyle değil mi?
right but the dead are patient they
Ama ölüler sabırlı.
waited about 8,000 years since the last long night so maybe they might as well
Son uzun gece'den beri 8000 yıl beklemişler, göl iyice donsun diye
wait a few days for the ice to freeze
bir kaç gün daha beklerler.
and the walkers do seem to enjoy toying
ve Gezenler insanlar ile oynamaktan zevk alıyor gibiler.
with people in book one they stand in a circle and watch while a walker fights Waymar Royce laughing and mocking him so watching John freeze and staff might be
1. Kitapta, bir çemberde durup bir gezenin Waymar Royce ile kapışmasını izleyerek gülüp dalga geçiyorlardı. Jon'un açlıktan geberip donması belki de onların eğlence anlayışı idi.
their idea of entertainment Thoros dies of his wounds and the men hold little funeral for him in book 4 Thoreau says
Thoros yaralarından dolayı öldü ve onun için küçük bir cenaze düzenlediler.
it does not matter how a man begins but how he ends Thoreau's began this story
4. Kitapta Thoros "Bir insanın nasıl başladığı değil, nasıl bittiği önemlidir" demişti.
has a fat drunk failure of a priest but he dies as a warrior fighting for life
Thoros hikayeye şişko sarhoş ve başarısız bir rahip olarak başlamıştı. Öldüğünde ise ölülere karşı savaşan
against the dead
büyük bir savaşçıydı.
check out the thoris video for more on this character The Hound like an idiot
Thoros videosunu inceleyebilirsiniz, merak ettikleriniz için.
throws a rock that shows the lake as
Tazı, gerizekalı gibi, bir taş fırlattı ve gölün donduğunu gösterdi.
frozen so the dead start to attack John's men
ve sonrasında ölüler Jon ve adamlarına saldırmaya başladı.
John uses Valyrian steel berrak as his flaming sword and torment and Jorah and
Jon, Valyria Çeliği ile, Beric ateşli kılıcı ile, Tormund - Jorah - Sandor ise ejderha camı silahları ile
Sandor use dragonglass weapons so
savaşa girdiler.
they've got exactly the right tools to counter the dead but there are a lot of
Ölülere karşı en kullanışlı silahlar yani.
them though so [ __ ] gets pretty real before the inevitable drug on ex machina
Ölülerden binlerce vardı ve işin sonu yaklaşmaktaydı, hızır Drogon
arrives Dany swoops in with her dragons
gelene kadar.
and burns the dead a bit like that dream
Dany ejderhalarını meydana sürüp ölüleri yaktı - 3. Kitapta rüyasında gördüğü gibi.
in book 3 but as she rescues John's men the night King activates his trap card
Jon'un adamlarını kurtardığı esnada, Gece kralı tuzak kartını oynadı ve buzdan bir mızrak
and throws an ice spear that hits Danny's dragon Viserion killing one of
ile Viserion'u, Westeros'ta yaşamakta olan 3 ejderhadan birini
the only three dragons alive in Westeros
öldürdü.
the king has three Spears for Danny's three dragons almost as though he knew
Kral, 3 tane mızrağa sahipti, Dany'nin 3 ejderhası için. Sanki geleceklerini
that they were coming so some people
biliyor gibiydi.
theorize that this whole thing was a
Bazı insanlar bunun tamamen bir tuzak olduğunu öne sürmüştü.
trap but it's not clear how the night king would know that Danny's dragons
Gece Kralı'nın Dany'nin ejderhaları olduğundan nasıl haberdar olduğu belirsiz.
exist let alone that Danny would come save John at this time and place Danny
ve Dany'nin Jon'u nerede ve ne zaman kurtaracağı da muallak.
didn't even know she would come until
Dany bir gün önce geleceğini bile bilmiyordu.
like a day ago so unless the night king is straight-up psychic like bran the trap idea doesn't seem likely
Eğer ki Gece Kralı, Bran gibi direkt psişik değilse, bu tuzak fikri biraz garipçe.
after Vissarion dies Jon decides not to immediately get on dragon and fly away
Viserion öldükten sonra, Jon Drogon'a binip direk kaçmaktan ziyade bir kaç
but instead to kill some more zombies and take a dip in the lake so Danny
zombi öldürüp gölün dibine sürüklenmeyi tercih etti.
leaves without him if Danny had decided
Bu yüzden Dany onsuz ayrıldı mekandan.
instead to attack the night king to burn
Eğer Dany, Gece Kralı'na saldırmaya, onu yakmaya karar verseydi,
him or crash a dragon into him she could have ended this whole war there and then
bütün savaşı kökünden bitirebilirdi.
but she flees and leaves her child
Fakat, kaçtı.
Viserion dead in the lake Jon survives
Ve çocuğu Viserion'u ölü olarak gölde bıraktı.
because at this point falling into water is practically a guarantee that a
Jon yaşıyor, çünkü pratikte suya düşmek bir karakterin en kolay kurtulma
character will live then he faces the
yollarından biri.
army of the Dead and prepares to die her
Ölüler Ordusu ile yüzleşir ve ölmeye hazırlanır, Piçlerin Savaşı'nda
be like he did at the Battle of the
olduğu gibi.
bastards you'd think that after dying and being reborn John would have learned
Öldükten ve tekrar doğduktan sonra, Jon'un artık kendini tehlike atmaması gerektiğini öğrendiğini düşünebilirsiniz,
to stop throwing himself into such impossibly dangerous situations but it seems like he's now decided that he can
fakat o, her ne kadar büyük riskler olursa olsun hayatını tehlikeye atmayı
take as many risks as he likes and who
tercih ediyor ve sürekli yaşıyor.
always survived because somehow he always does Benjen saves him at the last minute and John gets away again one of the moments
Çünkü her seferinde bir şeyler oluyor, Benjen son dakikada gelip Jon'u kurtarıyor.
that defined Game of Thrones season 1 was the death of Ned Stark which showed
Game of Thrones Sezon 1'i en iyi tanımlayan olay Ned Stark'ın ölümüydü ve
that when good guys make mistakes they
eğer iyi insanlar kötü hatalar yaparsa ölürler diye bize gösterildi.
may die in season 3 Robb and Catelyn made mistakes and they died but by
Sezon 3'te, Robb ve Catelyn hatalar yaptılar ve öldüler.
rescuing John from certain death over and over and over by saving Jaime and
Jon'u tekrar tekrar ve tekrar kurtararak, Jaime'yi ve Arya'yı kurtararak
saving Arya it takes away the tension and drama every time this happens in
dizideki gerilim ve dramı geri çekiyor.
this story we care less Jon's reunion
Bu her gerçekleştiğinde, daha az önemsiyoruz.
with benjin is one of the most long-awaited moments in the series four
Jon'un Benjen ile tekrar buluşması, dizide en uzun süre beklenen şey oldu.
years five books and seven seasons Jon has been hoping to see his uncle again
Yıllarca - 5 Kitap, 7 Sezon - Jon amcasının yolunu gözetledi.
and in the books there are hints that benjin knows secrets about John's birth
ve kitaplarda Benjen'in Jon'un doğumuna dair bir şeyler bildiğine dair ipuçları var.
he was involved in the knight of the Laughing tree incident which may have
Gülen Ağaç Şövalyesi olayı'nın bir parçasıydı kendisi ve bu onu Jon'un ebeveynlerine götürebilmiş olabilir.
led to John's parents hooking up go
Gidip video'yu izleyebilirsiniz.
watch that video but in the show there's no time for that detail benjin turns up
Fakat dizide, bu detay için zaman olmadı.
says hi I'm a zombie goodbye and decides
Benjen dönüp diyor ki "Merhaba, ben zombiyim, güle güle" ve ölmeyi,
he'd rather die than share a horse with
atını yeğeni ile paylaşmaya tercih ediyor.
his nephew it does feel a bit anticlimactic but there is powerful simplier inventions death benjin has
Biraz hayal kırıklığı oldu ama Benjen'in ölümüne biraz acıma katmış oldular.
apparently been surviving in the north on his own as a zombie man for years and
Benjen, gözüken o ki, kuzeyde yıllardır zombi-adam olarak yaşamını sürdürmüş.
years he's probably suffered in ways that we
Büyük ihtimalle hayal edemeyeceğimiz acılar yaşadı.
can't imagine but he kept on fighting all this time until he got the chance to do something noble saving Jon before
ama bu zamana kadar asil bir şeyler yapma şansı buldu, Jon'u kurtardı ve
letting go he was ready to die and ended it on his terms
göndermeden önce, ölmeye zaten hazırdı.
so the reunion is a bit janky but there is some meaning here The Hound carries
Buluşma biraz kötüydü, ama burada bir anlam var.
the captive zombie through the wall the
Tazı, tutsak zombiyi Duvar'dan geçirdi.
way this seems to work is that the magic of the wall stops the dead gang through uninvited but the dead can pass through the wall if they're carried by the
Geçirdiği yolu düşününce, ölüler sadece canlılar tarafından geçirildiği zaman
living like with o'the orange jaffa
Duvardan geçebiliyor - Othor ve Jafer Flowers'ın geçtiği gibi Sezon 1'de.
flowers in season one that being the
Duvar'ın büyüsü, davetsiz misafirlere geçit vermiyor. Bu durumda Benjen'in neden biri tarafından taşınarak
case you'd think that benjin could have crossed the wall if someone just carried
geçmediğini düşünebilirsiniz ama
him but he's not an ordinary zombie so maybe he works differently either way
o farklı bir çeşit zombi, onda işe yaramayabilir.
the heroes have succeeded in their insane plot to capture zombie hopefully
Her ne şekilde olursa olsun, kahramanlarımız bu delice yolda bir zombi yakayabildiler.
it'll be worth it
umuyoruz ki buna değmiştir.
Dany stands on the wall and waits for Jon oh maybe she's hoping for a dragon
Dany Duvar'ın tepesinde dikiliyor ve Jon'u bekliyor ya da belki de Viserion'u.
the dragon doesn't come but John does collapsed on his horse just like he Ward's in season 3
Ejderha değil, Jon geliyor. 3. Sezon'daki gibi atın tepesinde yıkılmış gibi.
Danny says his chest unlearned that he really was stabbed in the heart and that
Dany, göğsünü göriyor ve gerçekten kalbinden bıçaklandığını ve
he's been keeping up with his situps
o yaralar ile yaşadığını görüyor.
when he wakes John says he's sorry about the death of her dragon Danny did say
Jon uyandığında, ejderhanın ölümün için üzüldüğünü söylüyor ve Dany,
that her dragons are the only children
ejderhaların onun sahip olabileceği tek çocuklar olduğunu söylüyor.
she'll ever have but some people speculate that the death of Viserion might allow Danny to have kids again
Bazı insanlar, Viserion'un ölümünün tekrar Dany'nin çocuk sahibi olacağına işaret olduğunu öne sürüyorlar.
because Danny's infertility seems to be a sort of a curse for meri Mazda who
Çünkü Dany'nin kısırlığı, Mirri Maz Duur'un belirttiği gibi "sadece ölüm, yaşama bir bedel oluşturur" dediği şekilde
once said that only death can pay for
bir çeşit lanet gibi duruyor.
life may be the death of a dragon will allow Danny to make life again Danny and
Belki de, ejderhanın ölümü Dany'nin tekrar yaşam yaratması için imkan sunuyordur.
John having children might well beyond the cuts from all the talk of kids and
Dany ve Jon'un çocuk sahibi olmaları kartlarda olabilir, bütün varis ve çocuk konuşmaları bu bölümde
succession in this episode and from the way John and Danny are looking at each
Jon ve Dany'nin birbirini kollamaları ipucu veriyor.
other lately even though they are aren't and nephew in fact Judah generations of
Hala/Yeğen olsalar bile, jenerasyonlarca asil soy geliştirme sebepli,
Rail inbreeding this is like super incest between John and Danny
bu süper - ensest.
but regardless John says he'll kneel to Danny and make her his queen finally
Alakasızca, Jon'un Dany'e diz çökeceğini ve onu kraliçesi yapacağını söylemesi
forming a great alliance to face the
ölülerle yüzleşmek için büyük bir ittifakın kuruluşu.
dead meanwhile the dead pull Viserion out of the lake like ants pulling a worm some
Bu esnada, ölüler Viserion'u gölün dibinden çekiyor. Karıncaların bir kurtçuğu çekişi gibi.
people have questioned how the dead got these chains but the walkers have been
Bazılarınız ölülerin o zincirleri nereden bulduğunu soruyor fakat ölüler
around for thousands of years it's plausible enough that they found some
binlerce yıldır oralardalar ve bir gemiden, bir tüccardan ya da duvardaki hançerden
chains from a ship or a merchant or that scythe at some point so they pull out
bulmuş olmaları hiç garip bir şey değil.
the dragon and the night King raises it as a zombie a blue-eyes White Dragon
Ejderhayı çekiyorlar ve Gece Kralı onu zombi olarak canlandırıyor.
since the night King turns the dragon by touching it it seems possible that this
Mavi Gözlü Yaratık Ejderha. Gece Kralı dokunarak bir ejderhayı dönüştürdüğüne göre, bu ejderhanın
dragon is now more like a white Walker than just a regular zombie like how the
bir zombiden ziyade bir ak gezen olması muhtemel, Gece Kralı'nın bebeği
night king changed that baby that baby
dönüştürdüğü gibi.
was alive though while Vissarion is dead
Gerçi o bebek yaşıyordu, Viserion ise ölmüştü.
so there's lots of uncertainty about what sort of powers the dead dragon will
bu noktada bazı belirsizlikler, ejderhanın güçleri konusunda ön plana çıkıyor.
have and will it breathe fire seems
Ateş üfleyecek mi?
unlikely when fire kills zombies maybe
Gerçek gibi durmuyor, ateş zombileri öldürür çünkü.
it'll breathe Frost like an ice dragon which is a whole other thing a dragon
Belki de buz üfleyecek, bir buz ejderhası gibi, farklı bir ejderha cinsi olan
that's made out of ice whatever the
buzdan ejderha gibi.
specifics zombie dragons are really bad
Detaylar ne olursa olsun, zombi ejderha kesinlikle kötü haber.
news this is NK getting nukes and they will use it no one is safe and Danny and John must bring fire and fury to stop the dead in this episode berrak says
Bu GK'nin yüksek hasar sahibi olması demek ve onu kullanacak. Kimse güvende değil, Dany ve Jon yangına körükle gitmeliler ve hiddetle onları durdurmalılar. Bu bölümde, Beric "Düşman, ölümdür. Belki de bundan fazlasını anlamamız gerekmiyor"
that the enemy is death and maybe we
don't need to understand any more than
diye belirtiyor.
that it's like beric is telling the audience but we don't need to understand how John survived on that
Bu Beric'in gizliden Jon ve takımının o adada günlerce nasıl yaşadığını ve
island for days or why the night King stood and watched we don't need to
Gece Kralı'nın sadece dikilip izlediğini anlamamız gerekmediği mesajını vermesi sayılabilir.
understand why aiya suddenly turned on
Arya'nın neden kardeşine hiddetle döndüğünü anlamak zorunda da değiliz.
our sister or how John survives again
ya da Jon'un nasıl tekrar tekrar nasıl yaşadığını.
and again or how so sees rain works politically and maybe we don't need our
Ya da Cersei'nin hükmünün politik olarak nasıl sürdüğünü.
understand but Game of Thrones at its
Belki de anlamamıza cidden gerek yoktur.
best isn't just about battles and
Ama Game of Thrones en iyi zamanlarında kesinlikle savaşlar ve ejderhalar değil.
dragons it's complex politics and human drama that makes you think David and Dan
Karışık entrikalar ve insanların dramı sizi düşünmeye sürükler.
do an amazing job of adapting a story that George Martin wrote to be
David ve Dan, GRRM'in aktarılmasın diye yazdığı bir hikayeyi aktararak mükemmel bir iş çıkarıyorlar
unadaptable and at this point they've even run out of books to adapt but
ve bu noktada, aktarmakta oldukları kitap henüz piyasada değil.
hopefully these last seasons of Thrones can conclude the story without losing
Ama umuyoruz ki, dizinin son sezonu, hikayeyi özel kılan detay katmanlarını ve derinliğini kaybetmeden
that layer of detail and depth that makes Thrones unique thanks for watching
bitime ulaşacaktır.
thanks to patrons Jessie deal Charlie Fox Hannah Hurst Nicola Thompson Bruno's
İzlediğiniz için teşekkürler. Patronlarımız Jesse Deal, Charlie Fox, Hannah Hurst, Nicola Thompson, Bruno Zorzi,
Ozzy she'll Belle and J Poppa lopoliths
Shelbelle and Jpop Olopolous'a teşekkürler.
she is you
Sevgiyle. (@theliarlawyer)
Similar videos:

Game of Thrones Season 7 Trailer Explained
Alt Shift X
967.5K views 31.9K likes 356 dislikes 27 May 201786% match


Game of Thrones Season 7 Trailer #2 Explained
Alt Shift X
928.7K views 31K likes 259 dislikes 24 Jun 201786% match


Game of Thrones S7E02 Explained
Alt Shift X
1.2M views 31.3K likes 477 dislikes 28 Jul 201775% match


Game of Thrones S6E01 Explained
Alt Shift X
1.5M views 53.7K likes 435 dislikes 26 Apr 201671% match

Game of Thrones S8E03 Explained
Alt Shift X
2.1M views 57.9K likes -1 dislikes 04 May 201965% match

Ancient Stark secrets and the end of Game of Thrones
Alt Shift X
6.4M views 98.2K likes -1 dislikes 22 Feb 201965% match

Game of Thrones S7E05 Explained
Alt Shift X
1.2M views 29.5K likes 588 dislikes 18 Aug 201763% match

Game of Thrones S7E07 Explained
Alt Shift X
2.1M views 51.9K likes 877 dislikes 05 Sep 201763% match

What’s west of Westeros?
Alt Shift X
2.4M views 54K likes 1.1K dislikes 26 Dec 201861% match

Rhaegar: was Jon’s father the true hero of Game of Thrones?
Alt Shift X
7.6M views 87.4K likes 2.9K dislikes 27 Nov 201761% match

Game of Thrones S8E05 Explained
Alt Shift X
1.7M views 42.4K likes -1 dislikes 18 May 201961% match

Game of Thrones S8E04 Explained
Alt Shift X
1.7M views 38K likes -1 dislikes 11 May 201960% match

Game of Thrones S8E06 Finale Explained
Alt Shift X
2.7M views 64.9K likes -1 dislikes 07 Jun 201960% match

Game of Thrones S8E01 Explained
Alt Shift X
1.6M views 41.4K likes -1 dislikes 20 Apr 201960% match

Game of Thrones S7E03 Explained
Alt Shift X
1.3M views 28K likes 462 dislikes 04 Aug 201760% match

Game of Thrones S6E08 Explained
Alt Shift X
1.2M views 24.8K likes 528 dislikes 17 Jun 201660% match

Game of Thrones S6E10 Explained
Alt Shift X
2.1M views 48.9K likes 686 dislikes 11 Jul 201660% match


Game of Thrones S6E06 Explained
Alt Shift X
1.3M views 32.1K likes 316 dislikes 02 Jun 201660% match


Game of Thrones S8E02 Explained
Alt Shift X
1.5M views 39.8K likes -1 dislikes 27 Apr 201960% match

Game of Thrones S7E04 Explained
Alt Shift X
1.3M views 31.3K likes 494 dislikes 11 Aug 201760% match

Game of Thrones S6E05 Explained
Alt Shift X
1.9M views 55.4K likes 495 dislikes 26 May 201660% match


Game of Thrones S7E01 Explained
Alt Shift X
1.3M views 39.5K likes 624 dislikes 19 Jul 201760% match


What do Daenerys' Undying visions mean?
Alt Shift X
2.8M views 32.5K likes 811 dislikes 26 Aug 201656% match

Patchface: the strangest Game of Thrones character?
Alt Shift X
2.4M views 47.6K likes 791 dislikes 08 Apr 201841% match

Spider: what's Varys up to?
Alt Shift X
4M views 50.9K likes 1K dislikes 08 Mar 201632% match

Others: what do we know about the white walkers?
Alt Shift X
3M views 39K likes 736 dislikes 30 Sep 201532% match

East: the strangest places in Game of Thrones?
Alt Shift X
4M views 83.1K likes 1.4K dislikes 10 Dec 201831% match

Lioness: how will Cersei’s story end?
Alt Shift X
3.2M views 55.9K likes 1.3K dislikes 08 Jul 201730% match


Bloodraven: what’s the three-eyed raven’s secret plan?
Alt Shift X
3.9M views 50.5K likes 1.2K dislikes 27 Feb 201828% match

Valyrian steel: who has the swords that can defeat white walkers?
Alt Shift X
7.5M views 76.9K likes 2.6K dislikes 30 Apr 201728% match


Settings Privacy About Contact Donate