[SUB ESPAÑOL/ENG/INDO/PT-BR] ENHYPEN 'ENHYPEN&Hi' Season 2 EP.1YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.3K views 193 likes 3 dislikes   17 Mar 2021
Pxwoong I 14.6K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[This show includes virtual advertising and product placement] ~Subs by Pxwoong~
[Este programa incluye publicidad virtual y colocación de productos] ~ Subs de Pxwoong ~
JUNGWON acts cute in daily life [JUNGWON is cuteness itself to the older members]
JUNGWON actúa lindo en la vida diaria [JUNGWON es lindo en sí mismo para los miembros mayores]
Ah!! [Naturally acting cute]
¡¡Ah !! [Naturalmente actuando lindo] ¡
I turned it off! [even when the camera is turned off while taking a selfie]
Lo apagué! [incluso cuando la cámara está apagada mientras se hace una selfie]
Uh, the blanket...
Uh, la manta ...
Can I have the blanket? [Please give me the blanket]
¿Puedo tener la manta? [Por favor, dame la manta]
I think HEESEUNG is funny [Funny no matter what he does]
Creo que HEESEUNG es gracioso [Gracioso, no importa lo que haga]
Why is he walking so funny?
¿Por qué camina tan gracioso?
This? [Playful HEESEUNG makes other members laugh]
¿Esta? [El juguetón HEESEUNG hace reír a otros miembros]
He lightens the atmosphere [ENHYPEN's life of the party]
Ilumina la atmósfera [La vida de ENHYPEN en la fiesta]
Like a real man
Como un hombre de verdad
You can't be a fake man [Right, you can't be a fake man]
No puedes ser un hombre falso [Correcto, no puedes ser un hombre falso]
Let's do this! [Life of the party must be tired from the hard practice]
¡Hagamos esto! [La vida de la fiesta debe estar cansada por la dura práctica]
When he acts clumsy, he's like a puppy [My clumsy, puppy-like friend]
Cuando actúa con torpeza, es como un cachorro [Mi amigo torpe, parecido a un cachorro]
[Easily amused, playful Jayla]
[Jayla, que se divierte fácilmente y es juguetona]
SUNGHOON is not just good-looking He looks like a prince
SUNGHOON no solo es guapo, parece un príncipe
[Undisputed visual of ENHYPEN]
[Imagen indiscutible de ENHYPEN]
He has a bright, charming smile
Tiene una sonrisa brillante y encantadora
[Never loses his smile even during hard practice]
[Nunca pierde su sonrisa, incluso durante la práctica]
He's cute and playful [Undisputed goofball]
Es lindo y juguetón [Goofball indiscutible]
[Playful NI-KI who makes other members smile]
[NI-KI juguetón que hace sonreír a otros miembros]
[ENHYPEN's Chaotic Overnight Trip!]
[¡Viaje nocturno caótico de ENHYPEN!]
It's no ordinary mountain
Es ninguna montaña ordinaria
-It wouldn't be a bad idea to go back -I want to go back
-No sería una mala idea volver -Quiero volver
[ENHYPEN met their fans for the first time since their debut]
[ENHYPEN conoció a sus fans por primera vez desde su debut]
[Backstage scene of their first fan meeting to be revealed in ENHYPEN&HI S2!]
[Escena detrás del escenario de su primer encuentro de fans que se revelará en ENHYPEN & HI S2!]
[ENHYPEN&HI S2 starts now]
[ENHYPEN & HI S2 comienza ahora]
[The place where it's still winter] [The start of ENHYPEN&HI S2]
[El lugar donde todavía es invierno] [El comienzo de ENHYPEN & HI S2]
-Wow -Look at that house
-Wow -Mira esa casa ¡ Vaya
Whoa, the river is still frozen! [This video was filmed strictly adhering to the COVID-19 prevention guidelines]
, el río todavía está congelado! [Este video fue filmado cumpliendo estrictamente con las pautas de prevención de COVID-19]
[This video was filmed strictly adhering to the COVID-19 prevention guidelines]
[Este video fue filmado cumpliendo estrictamente las pautas de prevención de COVID-19]
Wow
Wow
-It's this place -Wow
-Es este lugar -Wow
-Wow, what's this? -Wow
-Wow, ¿qué es esto? -Wow
Is this entire area the front yard? [Eye-catching]
¿Toda esta área es el patio delantero? [ Llamativo ]
Guys, let me introduce you to my place [HEESEUNG's house(?)] [The place where ENHYPEN&HI S2 will start]
Chicos, permítanme presentarles mi casa [La casa de HEESEUNG (?)] [El lugar donde comenzará ENHYPEN & HI S2]
Welcome
Bienvenidos
Wow
Wow
I think it's gonna be fun
Creo que va a ser divertido
I wonder what journey awaits us
Me pregunto qué viaje nos espera
[Welcome]
[Bienvenidos]
Wow [Congrats ENHYPEN&HI S2]
Wow [Felicidades ENHYPEN & HI S2] ¡Oh, Dios
Oh my! [Hearts fluttering with excitement]
mío! [Corazones revoloteando de emoción]
[Staff] Today, all members will stay overnight together
[Staff] Hoy, todos los miembros pasarán la noche juntos
-Wow -I'm excited
-Wow -Estoy emocionado
Sounds fun
Suena divertido
I'm especially excited about dinner [The best of all is the food]
Estoy especialmente emocionado por la cena [Lo mejor de todo es la comida]
I want to eat something good! [EN&HI is all about mukbang?]
¡Quiero comer algo bueno! [¿EN&HI se trata de mukbang?]
I want to eat something good!
¡Quiero comer algo bueno!
And play! Play!
¡Y juega! ¡Tocar!
I'm already hungry [Our foodie is already hungry]
Ya tengo hambre [Nuestro amante de la comida ya tiene hambre]
[Staff] There's a mission that will reveal the concept of this overnight trip
[Staff] Hay una misión que revelará el concepto de este viaje nocturno
-Oh -Okay
-Oh -Okay
[Seven missions are hidden in the yard! Complete all the missions and find out today's concept!]
[¡Siete misiones estarán escondidos en el patio! ¡Completa todas las misiones y descubre el concepto de hoy!]
[Let's go see the chaotic ENHYPEN&HI S2!]
[¡Vamos a ver el caótico ENHYPEN & HI S2!]
[Staff] If you complete all the missions we'll tell you today's concept
[Staff] Si completas todas las misiones, te contaremos el concepto de hoy.
-Wow -Should we start right away then?
-Wow -¿Deberíamos empezar ahora mismo?
We're starting right away [Shocked]
Estamos comenzando de inmediato [Conmocionados]
As expected [EN&HI is not easy]
Como se esperaba [EN&HI no es fácil]
Did it start already?
¿Comenzó ya?
Let's go! [Let's go with confidence!]
¡Vamos! [¡Vamos con confianza!]
What if we finish it too quickly?
¿Qué pasa si lo terminamos demasiado rápido?
I don't feel good about this
No me siento bien con esto
Do we just sit here?
¿Nos sentamos aquí?
Is there something inside?
¿Hay algo adentro?
Is this only for sitting?
¿Es esto solo para sentarse?
What?
¿Qué?
Hold onto the shoulder of the person in front and walk to the gate like a train [Mission #1]
Sujétese del hombro de la persona de enfrente y camine hacia la puerta como un tren [Misión # 1] - ¡
-Hold onto it right now!! -Okay, then the person in front
Sujétese ahora mismo! -Está bien, entonces la persona que está al frente
Take the lead
Toma la iniciativa.
Okay, let's go!
Está bien, ¡vamos!
Where's the gate?
¿Dónde está la puerta?
The gate?
¿La puerta?
-Isn't that the gate? -That one! That's the gate!
-¿No es esa la puerta? -¡Ese! ¡Esa es la puerta!
Okay, let's go [This is the gate]
Bien, vamos [Esta es la puerta]
Hey, Captain JAKE, take the lead!
¡Oye, Capitán JAKE, toma la iniciativa!
Okay, let's go
Bien, vamos.
-Start from here -Take the lead
-Comencemos desde aquí. -Tome la iniciativa.
What is it? What is it? [ENHYPEN train broken even before starting]
¿Qué es? ¿Qué es? [Tren ENHYPEN roto incluso antes de arrancar]
-It's here -From the start...
-Está aquí -Desde el principio ...
-No, don't go -We're going wrong from the start
-No, no te vayas -Nos vamos mal desde el principio
Isn't the biggest door the gate? [Here comes the ENHYPEN train]
¿No es la puerta más grande la puerta? [Aquí viene el tren
-Choo-choo! -We can already see our teamwork!
ENHYPEN ] -Choo-choo! -¡Ya podemos ver nuestro trabajo en equipo!
Choo-choo! [Cute]
¡Chú chú! [Lindo]
We really used to hang around like this [Noisy]
Realmente solíamos andar por ahí así [Ruidoso]
Whoa, this...
Whoa, esto ...
[JAKE Train went off course]
[JAKE Train se desvió del rumbo]
-What is it, what is it? -Let's go to the gate! To the gate! [Being playful]
-¿Qué es, qué es? -¡Vamos a la puerta! ¡A la puerta! [Ser juguetón]
-Drive safely! -What?!
-¡Conduce de forma segura! -¡¿Qué?!
Drive safely! [Please drive safely, Conductor JAKE]
¡Conduce con seguridad! [Por favor, conduzca con cuidado , conductor JAKE]
Oh, look at this! On top of the tree--
¡Oh, mire esto! En la cima del árbol ... -¿Es
-Is it this one? -What's that?
éste? -¿Qué es eso?
-What is it?! What's that camera?! -Is that like the one last time?
-¡¿Qué es?! ¿Qué es esa cámara? -¿Es como la última vez?
-Do we have to make a heart pose? -Do we have to take a photo?
-¿Tenemos que hacer una pose de corazón? -¿Tenemos que hacer una foto?
-It's not recording, oh! -Number 2!
-¡No está grabando, oh! -¡Número 2!
Okay!
¡Okey!
Make one chicken per person with the materials and take a jumping photo [Mission #2 in front of the gate]
Haga un pollo por persona con los materiales y tome una foto saltando [Misión # 2 frente a la puerta]
-Complete the mission and move to the center of the yard -Make eight wrists with seven people
-Complete la misión y muévase al centro del patio -Haga ocho muñecas con siete personas
-One chicken per person? -Eight wrists with seven people
-Un pollo por persona? -Ocho muñecas con siete personas ¡
Eight wrists with seven people! [JAKE read it wrong]
Ocho muñecas con siete personas! [JAKE lo leyó mal] ¿
A jumping photo?
Una foto de salto?
We put this around our wrists--
Ponemos esto alrededor de nuestras muñecas
It's basically saying that we need to tie all our wrists together
- Básicamente está diciendo que tenemos que atar todas nuestras muñecas juntas - ¡
-Oh, that's it! -Okay, okay [Perfectly understood]
Oh, eso es! -Está bien, está bien [Entendido perfectamente]
You know, we tie our wrists instead of our ankles and take a jumping photo
Sabes, nos atamos las muñecas en lugar de los tobillos y tomamos una foto saltando
Here, here [Huddled together]
Aquí, aquí [Acurrucados]
-Like when we go on an overnight trip... -This one's too loose
-Como cuando hacemos un viaje nocturno ... -Este es demasiado suelto
-Right -Just hold onto it like this
-Cierto -Simplemente agárrense así.
Eight wrists with seven people [The younger line finished tying each other's wrists!]
Ocho muñecas con siete personas [¡La línea más joven terminó de atarse las muñecas!]
-Don't we have to do this part too? -Oh, you're right [02z getting along well]
-¿No tenemos que hacer esta parte también? -Oh, tienes razón [02z se lleva bien]
It's difficult from the start
Es difícil desde el principio
It's so cold
Hace tanto frío
Wait
Espera
Wait, put your hand inside my pocket
Espera, pon tu mano dentro de mi bolsillo
[Putting their hands inside each others' pockets!]
[¡Poniendo sus manos dentro de los bolsillos de los demás!]
Put your hand inside my pocket too [Closer friendship with their hands tied]
Pon tu mano dentro de mi bolsillo también [Más cerca amistad con las manos atadas]
It's cold [Sudden romantic mood]
Hace frío [Estado de ánimo romántico repentino]
-It's nice -We're all very romantic
-Es agradable -Todos somos muy románticos
[Full of laughter]
[Llenos de risa]
Let's go far back [Finally created eight wrists]
Retrocedamos [Finalmente creé ocho muñecas]
Further, further [Finally created eight wrists]
Más, más lejos [Finalmente creé ocho muñecas]
-Even further -We can't
-Incluso más -No podemos
-Hey, wait -5... 4... 3... [Please... talk... one at a time]
-Oye, espera -5 ... 4 ... 3 ... [Por favor ... habla ... uno a la vez]
2... 1...
2 ... 1 ...
[Success on the first try?]
[Éxito en el primer intento ?] ¡
Okay, we're good! We're good, right?
Está bien, estamos bien! Estamos bien, ¿verdad?
[Nope, nope]
[No, no]
We're good!
¡Estamos bien!
My hands are freezing! [Super confident]
¡Mis manos están heladas! [Super seguro]
But it's so cold
Pero hace tanto frío
-Wait! -Not even one was in the air! [ENHYPEN loved the ground]
-¡Espera! -¡Ni siquiera uno estaba en el aire! [ENHYPEN amaba el suelo]
We have to be in the air right on zero
Tenemos que estar en el aire justo en cero
No, but we shouldn't jump on zero [Everyone... has a plausible plan]
No, pero no deberíamos saltar en cero [Todos ... tienen un plan plausible]
-We should jump on two! -NI-KI show your palm
-¡Deberíamos saltar en dos! -NI-KI muestra tu palma
-Okay -Okay, okay
-Está bien -Está bien, está bien
-We should get ready on two -We should jump on two [Differing opinions]
-Deberíamos prepararnos en dos -Deberíamos saltar en dos [Opiniones diferentes]
-No, no, no! -Guys, guys!
-¡No, no, no! -¡Chicos, chicos!
2... 1!
2 ... 1!
No, no, no [Let's jump first!]
No, no, no [salto primero vamos!]
It was too early [Divided over whether it was fast or slow]
Era demasiado pronto [divididos sobre si era rápido o lento]
-It was too slow -It was too early
-Es era demasiado lento -Es demasiado pronto
We should jump earlier, not later [Failed their second try!]
Debemos saltar anterior, a más [Error su segundo intento!]
Get ready to jump on one!
Obtenga listo para saltar sobre uno!
-Get ready on one! -4... 3... 2...
-¡Prepárate en uno! -4 ... 3 ... 2 ...
1! Jump!!
1! ¡¡Saltar!!
Okay, we're good, we're good [Everyone jumped hard, how will it turn out?]
Está bien, estamos bien, estamos bien [Todos saltaron con fuerza, ¿cómo resultará?]
I think we did it [Is it a success this time?!]
Creo que lo logramos [¡¿Es un éxito esta vez?]
Oh, my toes hurt
Oh, me duelen los dedos de los pies
Okay, good [Burst out laughing]
Está bien, bien [Se echó a reír ]
No!
¡No!
[JAY meekly standing on the ground by himself]
[JAY dócilmente parado en el suelo solo]
JAY!!
¡¡JAY !!
[Who cares if we fail? It's fun!]
[¿A quién le importa si fallamos? ¡Es divertido!]
He's doing this all by himself
Está haciendo todo esto por sí mismo.
Again, again
De nuevo, de nuevo
[Can't stop laughing]
[No puedo parar de reír]
-The timing was too... -We should jump a little later [It's hard for JAY!!]
-El momento era demasiado ... -Deberíamos saltar un poco más tarde [¡¡Es difícil para JAY !!]
-This has to be our final shot -5... 4... 3... [Can this really be their final shot?]
-Este tiene que ser nuestro final disparo -5 ... 4 ... 3 ... [¿Puede ser este su disparo final?]
-2...1 -Not now, not now
-2 ... 1 -No ahora, no ahora
Now!
¡Ahora!
Oh, we're good!
¡Oh, estamos bien!
[None of the jumps are in sync]
[Ninguno de los saltos está sincronizado]
No, we were late
No, llegamos tarde
JAY was late [I saw JAY jumping late!]
JAY llegó tarde [¡Vi a JAY saltar tarde!]
No, no, this is right
No, no, este es el momento
JAY's timing is so [Is it JAY again this time?]
correcto de JAY es tan [¿Es JAY otra vez esta vez?]
JAY...
JAY ...
[This time it's not JAY but JAKE]
[ Esta vez no es JAY sino JAKE] ¡
Ah, JAKE!
Ah, JAKE!
-JAKE! -You're the only one who didn't jump!
-¡JAKE! -¡Eres el único que no saltó!
Why is his hair like that? [NI-KI has fun looking at the photos]
¿Por qué tiene el pelo así? [NI-KI se divierte mirando las fotos]
What, why is SUNOO like that? [Just finding it funny]
¿Qué, por qué SUNOO es así? [ Me parece gracioso]
-What happened to your hair? -What did you do?
-¿Qué le pasó a tu cabello? -¿Qué hiciste?
No, the jump...
No, el salto ...
Let's go, let's go [Time to show their teamwork!]
Vamos, vamos [¡Es hora de mostrar su trabajo en equipo!] ¡
We have five seconds left! Hurry! [Time to show their teamwork!]
Nos quedan cinco segundos! ¡Apurarse! [¡Es hora de mostrar su trabajo en equipo!]
4... 3... 2... 1!
4 ... 3 ... 2 ... 1!
-Jump! -Ah, we did it!
-¡Saltar! -¡Ah, lo logramos!
-Jump! -Ah, we did it! [It looks like they jumped well this time]
-¡Saltar! -¡Ah, lo logramos! [Parece que saltaron bien esta vez]
[Clean success!]
[¡ Buen éxito!]
-We're good, we're good -I think this will do [Huddled up adorably to check the photo]
-Estamos bien, estamos bien -Creo que esto servirá [Acurrucados adorablemente para ver la foto]
What's SUNOO doing?
¿Qué está haciendo SUNOO?
I jumped with all my strength!
¡Salté con todas mis fuerzas!
So true
¡Tan cierto que
It looks like you're flying into the sky!
parece que estás volando hacia el cielo!
I did so good!
¡Lo hice tan bien!
Wow! [Second mission completed!]
¡Guau! [¡Segunda misión completada!] ¡
Mission complete!
Misión completada!
Complete!
¡Completo!
We have to move to the center of the yard [Let's go for the next mission!]
Tenemos que movernos al centro del patio [¡Vamos a la próxima misión!]
It definitely looks like a limbo game! [Let's go for the next mission!]
¡Definitivamente parece un juego de limbo! [¡Vamos a la próxima misión!] ¡
Mission #3! All seven members have to pass the limbo
Misión # 3! Los siete miembros tienen que pasar el limbo
-But we can pass bars this low -This is easy [Super confident] [This is a piece of cake]
-Pero podemos pasar barras tan bajas -Esto es fácil [Super seguro] [Esto es pan comido]
I'll show you how it's done Look carefully, guys [The stature of the oldest member]
Les mostraré cómo se hace Miren con cuidado, chicos [La estatura del mayor miembro]
Show us
Muéstranos
[I'm the oldest member of ENHYPEN!]
[soy el miembro más antiguo del ENHYPEN!]
Oh, this is actually [Pause]
Oh, esto es en realidad [Pausa]
-lower than what I expected... -Hold on
-inferior a lo que esperaba ... -Mantener en
This is harder than I expected
esto es más difícil de lo que esperaba
I'm bad at limbo games
soy malo en los juegos de limbo
[Stepping backwards again]
[Stepping al revés otra vez]
-It's harder than I expected -Wait!
-Es más difícil de lo que esperaba -¡Espera!
Take off your jacket, it could get stuck [Takes off the jacket just in case]
Quítate la chaqueta, podría atascarse [Se quita la chaqueta por si acaso]
[Really doing it this time!]
[¡Realmente lo estoy haciendo esta vez!]
Oh, he can do it
Oh, él puede hacerlo
Oh, nice, nice [HEESEUNG passed!]
Oh, bien, bien [¡HEESEUNG pasó!]
-It's harder than I thought -Wait [Nervous because the bar is actually low]
-Es más difícil de lo que pensaba -Espera [Nervioso porque la barra está baja]
Oh, he's pretending
Oh, está fingiendo que
He's too tall [Next up is JAY!]
es demasiado alto [¡El siguiente es JAY!]
Wouldn't your hat get stuck?
¿No se te atascaría el sombrero?
Your hat will get stuck
Su sombrero se atascará.
Wear it backwards [Even wore the hat backwards]
Úselo al revés [Incluso usó el sombrero al revés]
[Trying without hesitation!]
[¡Probándolo sin dudarlo!]
Oh!
¡Oh!
No!
¡No!
-Hey! -No, no!
-¡Oye! -¡No no!
No! [Walked right back out]
¡No! [Salió de inmediato]
Wait [Flustered]
Espera [Aturdido]
-You just have to do it like that -We didn't say "Start"
-Solo tienes que hacerlo así -No dijimos "Empezar"
You have to shout "Go!" [Hilarious]
Tienes que gritar "¡Vamos!" [Hilarante]
You have to shout "Go"! [Global Rule: Doesn't count if you don't shout "Go"]
¡Tienes que gritar "Go"! [Regla global: no cuenta si no gritas "Ve"]
I was just feeling it out [Talking a lot because he's flustered]
Simplemente lo estaba sintiendo [Hablar mucho porque está nervioso]
Well, we don't have to succeed in one try [Turning back was impressive]
Bueno, no tenemos que tener éxito en un intento [Dar la vuelta fue impresionante]
-Right -That wasn't part of the rules
-Cierto -Eso no era parte de las reglas.
He came all the way here and went all the way back
Él vino todo el camino hasta aquí y regresó todo el camino
[It's funny, even to him]
[Es gracioso, incluso para él]
Ah, but I think the hurdle is way too low [Ones who didn't pass] [One who passed]
Ah, pero creo que el obstáculo es demasiado bajo [Los que no pasaron] [Uno que pasó]
Go! Go!
¡Vete! ¡Vamos!
Hurdle?
¿Obstáculo?
[He's really doing it this time]
[Realmente lo está haciendo esta vez]
Oh!
¡Oh!
Oh!
¡Oh!
Your knees touched the ground!
¡Tus rodillas tocaron el suelo!
Your knees aren't supposed to touch [ENHYPEN judges stricter than the staff]
Se supone que sus rodillas no deben tocar [ENHYPEN juzga más estricto que el personal]
Isn't this a pass?
¿No es esto un pase?
It's fine! [Reading the room]
¡Está bien! [Leyendo la habitación] ¡
It's fine! It's a pass! [It's fine!]
Está bien! ¡Es un pase! [¡Está bien!]
-Pass!? -This is a pass
-¿¡Pasar !? -Esto es un pase
[Next up is JAKE!]
[¡El siguiente es JAKE!]
Oh!
¡Oh!
-Oh -He's good, he's good [Wow, JAKE, you're awesome!]
-Oh -Es bueno, es bueno [¡Guau, JAKE, eres increíble!]
I'm too tall [What about Ice Prince SUNGHOON?]
Soy demasiado alto [¿Qué hay del príncipe de hielo SUNGHOON?]
-Ice Prince -Ah, wait!
-Príncipe de hielo -¡Ah, espera!
This is too low! [It's too low]
¡Esto es demasiado bajo! [Es demasiado bajo]
-You can do it! -Just slide on the ground! [You can do it, my friend!]
-¡Puedes hacerlo! -¡Solo deslízate por el suelo! [¡Puedes hacerlo, amigo mío!]
-Like a rock star! -Aargh!
-¡Como una estrella de rock! -¡Aargh!
-You did it, you did it! -SUNGHOON, you can do this
-¡Lo hiciste, lo hiciste! -SUNGHOON, puedes hacer esto
Wow!
¡Wow!
[It was difficult but he still passed!]
[¡Fue difícil, pero aún así pasó!]
I'll go next
Iré a continuación
-What?! -Why is he so good at this?! [Flexible SUNOO also passed right away!]
-¡¿Qué ?! -¡¿Por qué es tan bueno en esto ?! [¡El flexible SUNOO también falleció de inmediato!]
[Leader Yang also easily succeeds!]
[¡El líder Yang también lo logra fácilmente!]
-He looks like a teddy bear -Hey!
-Parece un oso de peluche -¡Oye!
[The only person left is our youngest!]
[¡La única persona que queda es la más joven!]
-Good! -There, there
-¡Bien! -¡Ahí, ahí
You did it! [Although it was hard, mission complete!]
lo hiciste! [¡Aunque fue difícil, misión completada!] ¡
Ah, it's hard!
Ah, es difícil!
Where's the fourth one?! [Mission #4 waiting right in front of them]
¿Dónde está el cuarto? [Misión 4 esperando justo en frente de ellos]
Hold onto each other's hands crossed Sit on the ground and stand up at once
Agárrense de las manos cruzadas. Siéntense en el suelo y levántense de inmediato
HEESEUNG, put your butt on the ground
HEESEUNG, pongan el trasero en el suelo
-2, 3! -Ah, wait, wait! [They have to pull each other to stand up!]
-2, 3! -¡Ah, espera, espera! [¡Tienen que tirarse para ponerse de pie!]
-1... -Try to stand up a bit
-1 ... -¡Trata de ponerte de pie un poco
Aaaah!
Aaaah!
-Hurry! -1, 2, 3!
-¡Apurarse! -1, 2, 3!
Aaah!
¡Aaah!
-Hold it! Hold it! -Oh, we did it! We did it!
-¡Sujétalo! ¡Aguanta! -¡Oh, lo logramos! ¡Lo hicimos!
Aaah! [Sob]
¡Aaah! [Sollozo] ¡
My pants are all wet!
Mis pantalones están todos mojados!
These are my only pants!
¡Estos son mis únicos pantalones!
Hold onto each other's hands crossed and create a circle [Right away to Mission #5!]
Sujétense de las manos cruzadas y creen un círculo [¡De inmediato a la Misión # 5!]
JUNGWON!
¡JUNGWON!
Are we making JUNGWON?
¿Estamos haciendo JUNGWON?
Is it the same as earlier?
¿Es igual que antes?
We make a circle like this
Hacemos un círculo como este ¡
And we untangle it!
Y lo desenredamos!
-How? -Like this
-¿Cómo? -Me gusta esto
Eh? Huh? Wait
¿Eh? ¿Eh? Espera ¡
No, it's not that!
No, no es eso!
We hold our wrists in circles like this [Still talking about the mission]
Sostenemos nuestras muñecas en círculos como este [Aún hablando de la misión]
Huh? Then what do we do? [Being serious(?)]
¿Eh? Entonces, ¿qué hacemos? [Hablando en serio (?)]
And then we have to untie it
Y luego tenemos que desatarlo
-At once! -We all turn backwards at once! [All at once...?]
-¡De ​​una vez! -¡Todos volteamos hacia atrás a la vez! [¿Todos a la vez ...?]
1, 2, 3
1, 2, 3
Oh
Oh
-What is this? -You dummies!
-¿Qué es esto? -¡Chicos tontos!
Wow, nice weather
Wow, buen tiempo
Aren't we supposed to face this way?
¿No se supone que debemos enfrentarnos de esta manera?
We have to face inward
Tenemos que mirar hacia adentro
-Right? -We have to face this way [JUNGWON is correct!]
-¿Verdad? -Tenemos que enfrentarnos de esta manera [¡JUNGWON tiene razón!]
[It's funny even to themselves]
[Es divertido incluso para ellos mismos]
[Just excited]
[Simplemente emocionado]
-In this position -And do a back flip [If ENHYPEN's happy, we're happy]
-En esta posición -Y hacer una voltereta hacia atrás [Si ENHYPEN está contento, nosotros estamos contentos]
Do a back flip
Hacer una voltereta hacia atrás
We have to go inside one by one
Tenemos para entrar uno por uno
-Okay -Lift it up again
-Está bien -Levántelo de nuevo
Oh, then this is it This is correct
Oh, entonces esto es Esto es correcto ¡
We do this (?) and then this! This!
Hacemos esto (?) ¡Y luego esto! ¡Esta!
Do this
Haz esto
And then we turn, don't we? [The youngest members think they got it]
y luego nos volvemos, ¿no? [Los miembros más jóvenes piensan que lo tienen]
So we do this and JAY goes in
Así que hacemos esto y JAY entra
-I don't get it -Come in here
-No lo entiendo -Entra aquí
JAY, come in here [If you're not sure]
JAY, entra aquí [Si no estás seguro]
Isn't it JAY? [If you're not sure]
¿No es JAY? [Si no está seguro]
Then it's the same [You try it out yourself!]
Entonces es lo mismo [¡Pruébelo usted mismo!] ¡
It's the same!
Es lo mismo!
JAY should go in
JAY debería entrar
Right, right, right It's this one!
Correcto, correcto, correcto ¡Es este!
This is it, this is it! [EUREKA!!!]
¡Esto es, esto es! [¡¡¡EUREKA !!!]
Ah, what [JAKE and NI-KI are overlapped]
Ah, qué [JAKE y NI-KI están superpuestos]
Ah, what [What are you guys doing...?]
Ah, qué [¿Qué están haciendo ...?] ¡¡
Turn this way!!
Gírense para aquí !!
Wow! [Is it a pass??]
¡Guau! [¿Es un pase?]
Turn! [JAY's hand is twisted]
¡Gire! [La mano de JAY está torcida]
-You need to turn -Twist your arm [It'll work if I turn??]
-Necesitas girar -Gira el brazo [¿Funcionará si doy la vuelta?]
No, not that way, the other way around [This isn't right]
No, no de esa manera, al revés [Esto no está bien]
This doesn't matter
Esto no importa
You can just let it go!
Puedes ¡Solo déjalo ir!
You can just let it go
Puedes dejarlo ir ¡
No, you can't let it go!
No, no puedes dejarlo ir!
-That was smooth -Okay [So smooth that it almost went unnoticed]
-Eso fue suave -Está bien [Tan suave que casi pasó desapercibido]
[ENHYPEN became much bolder since last time]
[ENHYPEN se volvió mucho más atrevido desde la última vez]
-[Staff] We'll try again -It was so close
- [Staff] Lo intentaremos de nuevo -Estuvo tan cerca ¡Al
Other way around! I think it'll work if we do it like before
revés! Creo que funcionará si lo hacemos como antes. Lo
-We do it in the same direction, right? -Yes, just like before [But ENHYPEN doesn't give up]
hacemos en la misma dirección, ¿verdad? -Sí, como antes [Pero ENHYPEN no se rinde] -¡La
-The right hand on top! -I have a bad feeling
mano derecha arriba! -Tengo un mal presentimiento
OK
OK
-Right hand on top! -Ready, go [Will they succeed this time?]
-¡La mano derecha arriba! -Listo, ve [¿Tendrán éxito esta vez?]
-Do I go in just like before? -Yeah, just like before
-¿Entro como antes? -Sí, como antes.
Like that, lift up this hand [Lifting their hands and entering one by one]
Así, levante esta mano [Levantando las manos y entrando una a una]
Go in here
Entra aquí
-Is this correct? Is this correct? -Yeah, it's correct
-¿Es correcto? ¿Es esto correcto? -Sí, es correcto
-Are you going in? -No, you go in [Entangled ENHYPEN]
-¿Estás entrando? -No, entra [Entangled ENHYPEN]
Why are we like this?
¿Por qué somos así?
[SUNGHOON also turns]
[SUNGHOON también se vuelve] -¡Entra tú también
-You come in too! -Go in!
! -¡Entra!
Oh, we did it! We did it! [Will they succeed?]
¡Oh, lo logramos! ¡Lo hicimos! [¿Tendrán éxito?]
-Huh, what? -We did it!
-Eh, ¿qué? -¡Lo hicimos!
-Wow! -We did it, we did it!
-¡Guau! -¡Lo hicimos, lo hicimos!
We did it!
¡Lo hicimos!
-Did we do it? -Guys, let's do an arm wave
-¿Lo hicimos nosotros? -Chicos, hagamos un gesto con el brazo
[Arm wave to congratulate their success]
[ Saludo del brazo para felicitar su éxito]
It's a success
Es un éxito
[Also passed Mission #5!]
[¡También pasaron la Misión # 5!]
Work together to get the mission sheet [Mission #6 is waiting for them]
Trabajen juntos para obtener la hoja de la misión [La Misión # 6 los está esperando]
-Do a shoulder ride -Shoulder rides are a bit scary [HEESEUNG giving JUNGWON a shoulder ride]
-Hagan un paseo en el hombro -Hombro los paseos dan un poco de miedo [HEESEUNG dando a JUNGWON un paseo en el hombro]
[Working together to complete the mission]
[Trabajando juntos para completar la misión]
1, 2, 3!
1, 2, 3!
-It's working, right? -It's working, it's working [JUNGWON is scared stiff]
-Está funcionando, ¿verdad? -Está funcionando, está funcionando [JUNGWON está rígido de miedo]
[Reliable HEESEUNG]
[Confiable HEESEUNG] -Está bien, está bien -Oh, lo
-Okay, okay -Oh, I got it [Completed the mission with their teamwork!]
entendí [¡Completé la misión con su trabajo en equipo!]
Slowly, slowly, slowly [Last mission is to return holding onto the small paper together!]
Lento, despacio, despacio [La última misión es volver aferrándose al pequeño papel juntos!]
-But where are we going? -Hey, slowly, slowly
-Pero ¿a dónde vamos? -Oye, despacio, despacio
-I'm in reverse mode -I'm in reverse mode too [JAY and SUNGHOON walking backwards]
-Estoy en modo inverso -Yo también estoy en modo inverso [JAY y SUNGHOON caminando hacia atrás]
I'm losing it, I'm losing it
Lo estoy perdiendo, lo estoy perdiendo
Uh, I'm losing it [Chaos]
Uh, lo estoy perdiendo [Caos]
-Okay -One, two, wow!
- De acuerdo -Uno, dos, ¡guau!
Wow
Vaya
[Looks longingly for a pass]
[busca ansiosamente un pase]
Pass! [Cleared the last mission too!]
¡Pase! [¡También superaste la última misión!]
[Staff] We've completed seven missions so far
[Personal] Hemos completado siete misiones hasta ahora
Yes
Sí
What do you think is the concept of today's trip?
¿Cuál crees que es el concepto del viaje de hoy?
-Cooperation? -Team mission?
-¿Cooperación? -¿Misión del equipo?
-Teamwork! -Teamwork?
-¡Trabajo en equipo! -¿Trabajo en equipo?
Today's final mission [Revealing today's concept!]
Misión final de hoy [¡Revelando el concepto de hoy!]
-Today's final mission -Oh! [Revealing today's concept!]
-Misión final de hoy -¡Oh! [¡Revelando el concepto de hoy!]
Okay, I'll go get it
Está bien, iré a buscarlo
Oh, that looks so serious [Scroll handed by the staff]
Oh, eso se ve tan serio [Pergamino entregado por el personal] ¡
It was also this one when they revealed ENGENE!
También fue este cuando revelaron ENGENE!
Ah, you're right
Ah, tienes razón
-The scroll -Please reveal it to us
-El desplazamiento -Por favor revelárnoslo
Reveal it like this
revelarlo como el de esta
-It's this way, right? -Yeah, that's correct [Curious]
-Es esta manera, ¿verdad? -Sí, eso es correcto [Curioso] ¿De
This way? [Curious]
esta manera? [Curioso]
Hold on to that one
Aférrate a ese
1, 2, 3 [Finally revealing!]
1, 2, 3 [¡Finalmente revelando!]
Oh!
¡Oh!
"Two heads are better than one!"
"¡Dos cabezas son mejores que una!"
-Dun-dun! -It means if you work together it's easier [The concept is teamwork]
-¡Dun-dun! -Significa que si trabajan juntos es más fácil [El concepto es trabajo en equipo]
-Oh -You know like, it's better done together
-Oh -Sabes, es mejor hacerlo juntos
-Now, let's show our teamwork today -Fighting!
-Ahora, demostremos nuestro trabajo en equipo hoy -¡Lucha!
ENHA, ENHA, ENHA
¡ENHA, ENHA, ENHA
HYPEN!
HYPEN!
Let's go
¡Vamos,
Kimchi jjigae! [Various missions await ENHYPEN]
Kimchi jjigae! [Varias misiones esperan a ENHYPEN] ¡
Doenjang jjigae! [Various missions await for ENHYPEN]
Doenjang jjigae! [Varias misiones esperan a ENHYPEN] ¡
Kimchi jjigae!
Kimchi jjigae!
1, 2, 3
1, 2, 3
-Wow -1, 2, 3
-Wow -1, 2, 3
-Wow! -What!? [Louder reaction as they fail the mission]
-Wow! -¿¡Qué!? [Reacción más fuerte cuando fallan en la misión]
[Followed by sweet late-night snacks]
[Seguido de dulces bocadillos nocturnos]
Can we just say it comfortably?
¿Podemos decirlo cómodamente?
Yeah, let's talk comfortably
Sí, hablemos cómodamente.
I love you, ENGENE [ENHYPEN's endless cuteness!]
Te amo, ENGENE [¡La ternura interminable de ENHYPEN!]
[ENHYPEN's endless cuteness!]
[¡La ternura interminable de ENHYPEN!]
[What mission awaits ENHYPEN next?]
[¿Qué misión le espera a ENHYPEN a continuación?]
[Staff] Now, we're going to start
[Personal] Ahora, vamos a empezar
Yes!
¡Sí!
We'll start with a dinner game
Empezaremos con un juego de cena
-Aha! -I'm so hungry [So excited]
-¡Aha! -Tengo tanta hambre [Tan emocionado]
[Samgyeopsal, pork shoulders, galbijjim, and tteokbokki are prepared for ENHYPEN!]
[¡Samgyeopsal, paletas de cerdo, galbijjim y tteokbokki están preparados para ENHYPEN!] -Oh,
-Oh, what's that?! -Wow
¡ ¿qué es eso ?! -Wow
Wow, what's that
Wow, ¿qué es eso
-Meat! -It's samgyeopsal
? -¡Carne! -¡Es samgyeopsal
EN&HI is all about meat!
EN&HI se trata de carne!
Just as I thought, ENHYPEN&HI [ENHYPEN&HI doesn't let ENHYPEN down]
Tal como pensaba, ENHYPEN & HI [ENHYPEN & HI no defrauda a ENHYPEN] Jugarás
You will play team building games
juegos de formación de equipos
We'll give you the food if you complete the mission with your teamwork
. Te daremos la comida si completas la misión con tu trabajo en equipo.
But if you fail the mission the staff will take the food!
Pero si fallas en la misión, ¡el personal se llevará la comida!
-No -No
-No -No
-Fighting, guys! -Fighting! [Fighting, ENHYPEN!]
-¡Luchando, chicos! -¡Lucha! [¡Luchando, ENHYPEN!]
-Fighting! -Fighting! Fighting!
-¡Luchando! -¡Lucha! ¡Lucha!
Guys, it's not a single player game It's a team game!
Chicos, no es un juego para un solo jugador. ¡Es un juego de equipo!
[Rule: Choose a number on the board Win the game and get the food written on the board!]
[Regla: Elige un número en el tablero. ¡Gana el juego y escribe la comida en el tablero!]
First, choose a number you like [Members choose the number as they wish!]
Primero, elige un número que te guste [¡Los miembros eligen el número que deseen!]
How about lucky seven?
¿Qué tal el siete afortunado?
Okay, I was thinking seven too [You too? Me too!]
De acuerdo, yo también estaba pensando en siete [¿Tú también? ¡Yo también!]
Since we have seven members too
Ya que también tenemos siete miembros
-Seven -1, 2, 3!
-¡Siete -1, 2, 3!
Wow [The food for number seven is galbijjim!]
Wow [¡La comida para el número siete es galbijjim!]
-Galbijjim! -Galbijjim! [Shout for joy!] ~Subs by Pxwoong~
-Galbijjim! -¡Galbijjim! [¡Grita de alegría!] ~ Subs by Pxwoong ~
-The first one is galbijjim -Whoa, it's gonna be so good [Excited as if they already got galbijjim]
-El primero es galbijjim -Whoa, va a ser tan bueno [Emocionado como si ya tuvieran galbijjim]
If we start with galbijjim... [Galbijjim is the best!]
Si comenzamos con galbijjim ... [¡Galbijjim es el mejor!]
I really wanted to eat galbijjim
I tenía muchas ganas de comer galbijjim
[Get Your Dinner - Telepathy] [Choose one out of two options provided by the staff]
[Obtenga su cena - Telepatía] [Elija una de las dos opciones proporcionadas por el personal]
[All members must make the same choice three out of five times to get the galbijjim!]
[¡Todos los miembros deben hacer la misma elección tres de cada cinco veces para obtener el galbijjim!]
-Oh -All seven of us have to say the same thing?
-Oh -Los siete tienes que decir lo mismo?
We could win, we could win [Full of confidence]
Podríamos ganar, podríamos ganar [Llenos de confianza]
We have to get three out of five right?
Tenemos que sacar tres de cinco, ¿verdad?
-Yep -Okay
-Sí -Está
Okay, okay, fighting!
bien, está bien, está bien, ¡luchando!
Should we practice first? [Practice first before the real game!]
¿Debemos practicar primero? [¡Practica primero antes del juego real!]
Yes! Practice game, practice game
¡Sí! Juego de práctica, juego de práctica
Jjamppong VS Jjajangmyeon [Practice game]
Jjamppong VS Jjajangmyeon [Juego de práctica]
[What would their choice be?]
[¿Cuál sería su elección?]
Okay, let's try this
Bien, intentemos esto
-1, 2, 3 -Already--
-1, 2, 3 -Ya ...
Jjamppong! [Jjamppong here] [Jjamppong there]
¡Jjamppong! [Jjamppong aquí] [Jjamppong allí]
Jjajangmyeon! [HEESEUNG alone said jjajangmyeon]
¡Jjajangmyeon! [HEESEUNG solo dijo jjajangmyeon] ¡
Of course it's jjamppong! [Team Jjamppong team] [Team Jjajangmyeon]
Por supuesto que es jjamppong! [Equipo Jjamppong] [Equipo Jjajangmyeon]
-Look -NI-KI can't eat jjajangmyeon
-Mira -NI-K No puedo comer jjajangmyeon
-I can't eat jjajangmyeon -Right, he can't eat jjajangmyeon
-No puedo comer jjajangmyeon -Cierto, él no puede comer jjajangmyeon
We should consider those stuff too
Nosotros también deberíamos considerar esas cosas
Right, and HEESEUNG loves jjamppong [HEESEUNG loves jjamppong but chose jjajangmyeon]
Bien, y HEESEUNG ama el jjamppong [HEESEUNG ama jjamppong pero eligió jjajangmyeon] [Por NIKI, aww es tan lindo]*
Uh... yeah, you're right
Uh ... sí, tienes razón
We shouldn't choose what we actually like [That's why teamwork is important]
No deberíamos elegir lo que realmente nos gusta [Por eso el trabajo en equipo es importante]
-Yeah, right -We should think of our team
-Sí, cierto -Deberíamos pensar en nuestro equipo
We have to think of our team [Since ENHYPEN is one]
Tenemos que pensar en nuestro equipo [Ya que ENHYPEN es uno]
Oh, I got it now
Oh, lo entendí ahora
It was a practice game [Good thing it was a practice game]
Era un juego de práctica [Lo bueno es que era un juego de práctica]
-I got it now -Okay, okay
-Lo entendí ahora -Está bien, está bien
We'll start the first question
Empezaremos con la primera pregunta
Puppy VS Kitten [Question #1]
Cachorro VS Gatito [Pregunta # 1]
No, wait [You know it, right?]
No, espera [Lo sabes, ¿verdad?]
No, wait
No, espera
-Think carefully -OK [They seem nervous. Started to talk a lot]
-Piensa con cuidado -OK [Parecen nerviosos. Empecé a hablar mucho] ¡
I'm asking you the question
Te estoy haciendo la pregunta
3, 2, 1!
3, 2, 1!
Puppy!!
¡¡Cachorro!!
Puppy
Cachorro
-Good job, good job -Woof, woof [Excited puppy HEESEUNG]
-Buen trabajo, buen trabajo -Woof, woof [Cachorro emocionado HEESEUNG]
We have three people here who raise puppies [JAKE, SUNGHOON, NI-KI]
Tenemos tres personas aquí que crían cachorros [JAKE, SUNGHOON, NI-KI]
Why did you choose a puppy?
¿Por qué elegiste un cachorro?
-Because we read each other's minds -Yes
-Porque nos leemos las mentes del otro -Sí
-Now -We don't have to say it
-Ahora -No tenemos que decirlo
We used our telepathy to communicate [ENHYPEN got some nerves]
Usamos nuestra telepatía para comunicarnos [ENHYPEN se puso nerviosa]
Like, "Should I choose a puppy or a kitten?"
Como, "¿Debería elegir un cachorro o un gatito?"
And we also raise puppies
Y también criamos cachorros
JAY is allergic to cats [JAY and JUNGWON are allergic to cats]
JAY es alérgico a los gatos [JAY y JUNGWON son alérgicos a los gatos]
-Ah, right -I'm allergic too
-Ah, claro -Yo también soy alérgico
Yeah, he's allergic too
Sí, él también es alérgico
We have nothing to do with cats [Smooth start as they know each other]
No tenemos nada que ver con los gatos [Comienzo suave ya que se conocen]
We can't choose cats
No podemos elegir gatos
Now, next question
Ahora, siguiente pregunta
Kimchi jjigae VS Doenjang jjigae [Question #2]
Kimchi jjigae VS Doenjang jjigae [Pregunta # 2]
What jjigae? [Urgent]
¿Qué jjigae? [Urgente]
Kimchi jjigae VS Doenjang jjigae
Kimchi jjigae VS Doenjang jjigae
-Wait, wait -3, 2, 1
-Espera, espera -3, 2, 1
Kim@#$jang jjigae!!
Kim @ # $ jang jjigae !!
-Kimchi jjigae -Doenjang jjigae [Shouting doenjang jjigae by himself]
-Kimchi jjigae -Doenjang jjigae [Gritando solo doenjang jjigae] ¡
Kimchi jjigae! [My bad]
Kimchi jjigae! [Mi mal]
-Did you get it wrong? -Wrong
-¿Te equivocaste? -Mal
I'm sorry [Leader Yang apologizes]
, lo siento [Líder Yang se disculpa]
-It's okay -Well, but this was too difficult [Respect personal taste] [Siding with JUNGWON]
-Está bien -Bueno, pero esto fue demasiado difícil [Respeto al gusto personal] [Poniéndose del lado de JUNGWON]
-It's a matter of personal taste -This is too... [Respect personal taste] [Siding with JUNGWON]
-Es una cuestión de gusto personal -Esto es demasiado ... [Respeto al gusto personal ] [Poniéndose del lado de JUNGWON]
Third question
Tercera pregunta
Pizza VS Hamburger [Question #3]
Pizza VS Hamburguesa [Pregunta # 3] ¡
Ah, okay! [You know this right?] [Of course!]
Ah, está bien! [¿Sabes esto verdad?] [¡Por supuesto!] ¡
3, 2, 1! [You know this right?] [Of course!]
3, 2, 1! [¿Sabes esto verdad?] [¡Por supuesto!]
Hamburger!
¡Hamburguesa!
Yes!
¡Sí!
-Pizza -Hamburger! [Our leader chose a different path again]
-Pizza -Hamburguesa! [Nuestro líder eligió un camino diferente de nuevo] ¡
Okay, we did it!
Bien, lo hicimos!
-Everyone except JUNGWON! -Hey, you! Seriously! [Bowing his head]
-¡Todo el mundo excepto JUNGWON! -¡Eh, tú! ¡Seriamente! [Inclinando la cabeza]
Hey, we ate it yesterday!
¡Oye, nos lo comimos ayer!
At this rate, he's getting it wrong on purpose
A este paso, se está equivocando a propósito
-Leader! -It's okay
-¡Líder! -Está bien
We ate pizza yesterday, so I thought you guys would choose pizza [Yesterday's pizza held him back]
Comimos pizza ayer, así que pensé que ustedes elegirían la pizza [La pizza de ayer lo detuvo]
We can't get it wrong now or it'll be over [Need to get the last two questions right to get the galbijjim!]
No podemos equivocarnos ahora o se terminará [Necesito responder bien las dos últimas preguntas para obtener el galbijjim !] ¡
Guys, guys, CONNECT! Fighting! [ENHYPEN = CONNECT!]
Chicos, chicos, CONECTAR! ¡Lucha! [ENHYPEN = ¡CONECTAR!] ¡
Okay, CONNECT!
Bien, CONECTAR!
Now, let's all CONNECT right now! [Let's CONNECT!]
¡Ahora, conectemos todos ahora mismo! [¡CONECTEMOS!]
Okay!
¡Bien!
-You know, you know? -You know?
-¿Tu sabes tu sabes? -¿Sabes?
Go with the basic one...
Ve con el básico ...
You know, you know? Okay, CONNECT! [Feels like they're up to something...?]
¿Sabes, sabes? ¡Bien, CONECTAR! [¿Siente que están tramando algo ...?]
-Now, next question -I'm so nervous [Nervous because he keeps getting it wrong]
-Ahora, la siguiente pregunta -Estoy tan nervioso [Nervioso porque sigue haciéndolo mal]
-It's okay, galbijjim please! -Please! [Motivated for the galbijjim!]
-¡Está bien, galbijjim, por favor! -¡Por favor! [Motivado para el galbijjim!]
Everyone, please don't blame me I think I'm going to get it wrong again [Worried that he might get it wrong]
Todo el mundo, por favor, no me culpe Creo que voy a hacerlo mal de nuevo [preocupado de que podría hacerlo mal]
-No, no -If you get it wrong, galbijjim is out
No, no -Si uno se equivoca, galbijjim está fuera
Moving on
Moving sobre
Dancing VS Singing [Question #4]
bailar VS cantar [Pregunta # 4]
Ah! Please!
¡Ah! ¡Por favor!
Now, 3, 2, 1!
¡Ahora, 3, 2, 1!
Dancing!
¡Baile!
Wow! [Eyes wide open]
¡Guau! [Ojos bien abiertos]
Huh, what is it?!
Eh, ¡¿qué es ?!
-Did you say dancing? -Did you say singing?
-¿Dijiste bailar? -¿Dijiste cantar?
[SUNOO's puzzling face]
[Cara desconcertante de SUNOO]
[What did you say, SUNOO?]
[¿Qué dijiste, SUNOO?]
-Ah, he said dancing -I think I was so bad at pretending!
-Ah, dijo bailando -¡Creo que fui tan malo fingiendo!
-I'm sorry -You said dancing, right?
-Lo siento -Dijiste bailar, ¿verdad?
-You said dancing, right? -You did say dancing, didn't you?
-Dijiste bailar, ¿verdad? -Dijiste bailar, ¿no?
-Yes, I said dancing -Oh, he did say dancing
-Sí, dije bailando -Oh, él dijo bailando ¡¡
Ah, right
Ah, cierto
Sing...!! [The truth]
Canta ... !! [La verdad]
If you're honest with us we'll give you one more chance
Si eres honesto con nosotros, te daremos una oportunidad más
Huh? [Tempting]
¿Eh? [Tentador]
-Let's try it one more time -Let's try it one more time [Tempting]
-Probémoslo una vez más -Probemos una vez más [Tentador]
Did you lie?
¿Mentiste?
Did you lie, SUNOO? [Can't believe this]
¿Mentiste, SUNOO? [No puedo creer esto]
I guess I was blinded by galbijjim [SUNOO lied as he was blinded by galbijjim]
Supongo que galbijjim me cegó [SUNOO mintió mientras galbijjim lo cegaba]
We'll try one more time then
Lo intentaremos una vez más, entonces
-Thank you -Thank you
-Gracias -Gracias
Chocolate VS Jelly [Regained a fourth chance]
Chocolate VS Jelly [Recuperó una cuarta oportunidad]
[Strange tension filling up the room]
[Tensión extraña llenando la habitación]
3, 2, 1! [The dice is cast!]
3, 2, 1! [¡Los dados están echados!]
Chocolate! [Here] [There] [Chocolate!!!]
¡Chocolate! [Aquí] [Allí] [Chocolate !!!]
Oh? We did it! [Positive it's the answer]
¿Oh? ¡Lo hicimos! [Positivo, es la respuesta]
Chocolate!
¡Chocolate!
I'm sorry
Lo siento,
I got it wrong [JUNGWON confessed honestly]
me equivoqué [JUNGWON confesó honestamente]
Ah!! [JUNGWON confessed honestly]
¡¡Ah !! [JUNGWON confesó honestamente]
My favorite galbijjim is gone [No way]
Mi galbijjim favorito se ha ido [De ninguna manera]
You got three wrong by yourself
Te equivocaste tres por ti mismo.
But wait, everyone! [Calm down, everyone]
Pero esperen, ¡todos! [Cálmense, todos]
-This is our first game -Oh, you’re right [This is just the first game]
-Este es nuestro primer juego -Oh, tienes razón [Este es solo el primer juego]
Galbijjim will just make you full
Galbijjim simplemente te llenará
We still have six more foods [There are lots of dinner menus left]
Todavía tenemos seis comidas más [Quedan muchos menús de cena]
-Let's give it to the staff! -We used up our bad luck
-Vamos dáselo al personal! -Gastábamos nuestra mala suerte
-This is now... -It's fine!
-Esto es ahora ... -¡Está bien!
-It's fine, we need to boost our morale -Let's move on to the next game [Boosting morale by comforting each other]
-Está bien, tenemos que levantar la moral -Pasamos al próximo juego [Aumentando la moral consolándonos unos a otros]
Please choose the next game [Speed game, go! Next game!]
Por favor, elija el próximo juego [Juego de velocidad, ¡adelante! ¡Próximo juego!] ¿
Let's go for 14
Vamos por 14
14?
14?
It's twice of seven [Seven members in ENHYPEN]
Es dos veces de siete [Siete miembros en ENHYPEN]
-14 -Oh, twice of seven! [NI-KI also liked 14]
-14 -¡Oh , dos veces de siete! [A NI-KI también le gustó 14]
OK!
¡OK!
1, 2, 3!
1, 2, 3!
Jjigae!? [The menu of game 14 is... jjigae!?]
¿¡Jjigae !? [El menú del juego 14 es ... ¿¡jjigae !?]
Jjigae? [Hmm... jjigae...?]
¿Jjigae? [Hmm ... jjigae ...?]
Jjigae, we need to think carefully
Jjigae, tenemos que pensar con cuidado
It's a bummer if we don't have jjigae when we eat meat [Jjigae is a must when eating meat!]
Es un fastidio si no tenemos jjigae cuando comemos carne [¡Jjigae es imprescindible cuando
-Right -Jjigae?
comemos carne!] -Cierto -Jjigae?
The second game is "One Mind, You Know?"
El segundo juego es "One Mind, You Know?"
-What is that game? -It's a...
-¿Qué es ese juego? -Es un ...
You know?
¿Sabes?
[Get Your Dinner - One Mind, You Know?] [Listen to the "category + initial consonant" provided by the staff]
[Consiga su cena - One Mind, ¿sabe?] [Escuche la "categoría + consonante inicial" proporcionada por el personal]
[Each member says a word accordingly! Can't say wrong or overlapping words]
[¡Cada miembro dice una palabra en consecuencia! No puedo decir palabras equivocadas o superpuestas]
[Win three out of five times to get the jjigae!]
[¡Gana tres de cada cinco veces para conseguir el jjigae!]
Ah [Perfectly understood]
Ah [Entendido perfectamente] ¡
Whoa, I'm nervous
Vaya, estoy nervioso
I'll make a good start!
, voy a empezar bien!
Okay! [Particularly nervous]
¡Okey! [Particularmente nervioso]
First question
Primera pregunta
Animal, "giyeok"
Animal, "giyeok"
Giraffe
Jirafa
[Animal, "giyeok"]
[Animal, "giyeok"]
Ant!
¡Hormiga!
[Ant...?]
[¿Hormiga ...?] ¡
Ants are insects! [Baffled]
Las hormigas son insectos! [Desconcertado] ¡¡
SUNOO, why!! [Staff: Insects are animals too...]
SUNOO, por qué !! [Personal: Los insectos también son animales ...]
[ENHYPEN themselves concluded that it was wrong]
[ENHYPEN mismos concluyeron que estaba mal] ¿
An animal that starts with "giyeok"? [Can't think of an animal that starts with "giyeok"]
Un animal que comienza con "giyeok"? [No puedo pensar en un animal que comience con "giyeok"]
Hey, there are so many of them! Water deers
¡Oye, hay tantos! Venados de agua
Puppies, kittens, gorillas
Cachorros, gatitos, gorilas
-Oh, right! -There's also gorilla [Pouring out a list of animals]
-¡Oh, claro! -También está el gorila [Derramando una lista de animales]
Hold on, this won't work
Espera, esto no funcionará
-There's also the anteater! -No, no this is too difficult!
-¡También está el oso hormiguero! -¡No, no, esto es muy difícil!
Ah, this is so hard [This game makes you forget the words you already know]
Ah, esto es tan difícil [Este juego te hace olvidar las palabras que ya sabes]
-It feels like we're doomed -You got the first question wrong [Jjigae OUT]
-Se siente como si estuviéramos condenados -Te equivocaste en la primera pregunta [Jjigae FUERA]
Moving onto the second question [Next try!]
Pasando a la segunda pregunta [¡Siguiente intento!]
Wasn't it a practice game?
No fue ¿Es un juego de práctica?
This was a practice game
Este fue un juego de práctica.
Can't you count it as a practice game?
¿No puedes contarlo como un juego de práctica?
Practice game
Juego de práctica
You have no mercy today
Hoy no tienes piedad
We'll move onto the next question Food, "ieung"
Pasaremos a la siguiente pregunta Comida, "ieung"
Milk
Leche
Yogurt
Yogur
-Altang -Ice cream! [Speedy]
-Altang -¡Helado! [Speedy]
Udon!
¡Udon!
Milk... Ah, someone said it already?!
Leche ... Ah, ¡¿alguien ya lo dijo ?!
I said that already!!
¡¡Ya dije eso !!
[This is a dream]
[Esto es un sueño]
I was thinking of ice cream
Estaba pensando en helado
-Isn't he a spy? -Maybe he's a spy [Is JUNGWON a spy?]
-¿No es un espía? -Tal vez sea un espía [¿JUNGWON es un espía?]
-Aren't these two spies? -It's fine
-¿No son estos dos espías? -Está bien.
What's a word that starts with "ieung"? [The game's over but he wants to know]
¿Qué palabra comienza con "ieung"? [Se acabó el juego pero él quiere saber]
-Americano -Yujacha
-Americano -Yujacha
Fried bean curd
¡Pepino
Cucumber!
cuajada de frijoles fritos !
[The "I can't understand myself" expression]
[La expresión "No puedo entenderme a mí mismo"]
-We have to get the rest of it right -Guys, I'm okay if we starve
-Tenemos que hacer bien el resto -Chicos, estoy bien si nos morimos de hambre. ¡
It's fine because we're one team!
Está bien porque somos un equipo!
I perk up when I'm with our members [If I'm with ENHYPEN members...]
Me animo cuando estoy con nuestros miembros [Si estoy con miembros de ENHYPEN ...]
I don't have to eat meat [Full even if he doesn't eat meat]
No tengo que comer carne [Lleno incluso si él no come carne]
Moving onto the next question
Pasando a la siguiente pregunta
Food, "giyeok"
Comida ", giyeok "
-Snacks -Fruits
-Aperitivos -Frutas
Gillen (?)
Gillen (?)
What is that? [Can feel the energy of failure]
¿Qué es eso? [Puedo sentir la energía del fracaso]
What is that?
¿Qué es eso?
Ah... I meant seaweed [JAKE's terms: Gillen = Seaweed]
Ah ... me refiero a las algas [términos de JAKE: Gillen = algas]
Hey!!
¡¡Oye !!
What's gillen? [= I don't know why I said that!!!]
¿Qué es Gillen? [= ¡¡¡No sé por qué dije eso !!!] ¡
You did it too quick!
Lo hiciste demasiado rápido!
We have kimchi, kimchi! [Failed to get jjigae!]
¡Tenemos kimchi, kimchi! [¡No pude obtener jjigae!]
What's a gillen, huh?
¿Qué es un gillen, eh?
I think there are 17 games for a reason!
¡Creo que hay 17 juegos por una razón!
This was a practice!
¡Esto fue una práctica!
-That was a warm up -That was a warm up! [Pretending as if it was a practice game]
-Eso fue un calentamiento -¡Eso fue un calentamiento! [Fingiendo que se trata de un juego de práctica]
There could be menus here that aren't even prepared
Podría haber menús aquí que ni siquiera están preparados
[Sounds plausible]
[Suena plausible]
Please choose the menu [Quickly moving onto the next game!]
Por favor, elija el menú [¡Pasando rápidamente al siguiente juego!]
-Okay -Number one! I can feel this [Recommends number 1]
-Está bien -¡Número uno! Puedo sentir esto [Recomienda el número 1]
-Let's do number one! -Number one!
- ¡Hagamos el número uno! -¡Número uno!
What, did we fail the game?!
¿Qué, fallamos en el juego?
[Game passed away in 5G speed]
[El juego falleció en velocidad 5G] ¡
1, 2, 3! [Game #1 is?]
1, 2, 3! [¿El juego n. ° 1 es?]
[Samgyeopsal!]
[¡Samgyeopsal!]
Wow!
¡Vaya!
I knew it! I smelled meat! [The reason why he recommended number 1]
¡Lo sabía! ¡Olí carne! [La razón por la que recomendó el número 1]
Oh, this...
Oh, esto ...
It's not supposed to come already [Excited at the word samgyeopsal]
No se supone que llegue ya [Emocionado por la palabra samgyeopsal]
Hey, we can't lose [Excited at the word samgyeopsal]
Oye, no podemos perder [Emocionado por la palabra samgyeopsal] En
Seriously, we can't lose, I mean it [I'm serious right now]
serio, no podemos perder, Lo digo en serio [Lo digo en serio ahora mismo]
Wait!
¡Espera!
-Oh, I can see it! -They're grilling it right now!
-¡Oh, puedo verlo! -¡Lo están asando a la parrilla ahora mismo!
No! [The samgyeopsal that even made JAKE's voice crack?]
¡No! [¿El samgyeopsal que incluso hizo que la voz de JAKE se quebrara?]
-What -No!
-Qué -¡No!
Please don't grill it yet [Urgent but polite]
Por favor, no lo cocine a la parrilla todavía [Urgente pero educado]
They can't grill it yet
Todavía no lo pueden asar
[Being absorbed...]
[Siendo absorbido ...]
[To this sound...]
[A este sonido ...]
[To this scent...]
[A este olor ...]
[Eyes fixed]
[Ojos fijos]
It shouldn't burn... [Eyes fixed]
No debería arde ... [Ojos fijos]
-Ah, it shouldn't burn -Ah!
-Ah, no debería arder -¡Ah!
Whoa, hear that sound?
Whoa, escuchas ese sonido?
Honestly, I'd be so happy if I could eat samgyeopsal!
Honestamente, ¡estaría tan feliz si pudiera comer samgyeopsal!
-This is all we need -Samgyeopsal! [Samgyeopsal is EVERYTHING]
-Esto es todo lo que necesitamos -Samgyeopsal! [Samgyeopsal lo es TODO]
-Ah, wait... -I just want to smell it [Would be happy to just smell it up close]
-Ah, espera ... -Sólo quiero olerlo [Me encantaría olerlo de cerca]
Ah, I'm starving
Ah, me muero de hambre,
I'm so starving [When you're most hungry: When you're waiting for food]
me muero de hambre [Cuando tienes más hambre: cuando estás esperando comida]
-I'll explain the third game -Let's go [The game to get samgyeopsal is?]
-Te explicaré el tercer juego -Vamos [¿El juego para conseguir samgyeopsal es?]
Pronunciation game!
¡Juego de pronunciación!
[Get Your Dinner - Pronunciation game] [Read the sentence correctly]
[Get Your Dinner - Juego de pronunciación] [Lea la oración correctamente]
[All seven members must read it within 60 seconds to get samgyeopsal!]
[¡Los siete miembros deben leerla en 60 segundos para obtener samgyeopsal!]
So, before the meat burns, we'll start with the first question
Entonces, antes de que la carne se queme, comenzaremos con la primera pregunta
Who's going first? [Which direction?]
¿Quién va primero? [¿En qué dirección?]
-Should I go first? -OK! [Starting with SUNGHOON!]
-¿Debo ir primero? -¡OK! [¡Empezando por SUNGHOON!]
My pronunciation isn't good
Mi pronunciación no es buena
Can I have the timer? [We have to eat samgyeopsal!]
¿Puedo tener el cronómetro? [¡Tenemos que comer samgyeopsal!]
Okay, we'll start right away then [NI-KI is warming up]
Está bien, comenzaremos de inmediato, entonces [NI-KI se está calentando]
-Everyone can see it, right? -3, 2, 1!
-Todo el mundo puede verlo, ¿verdad? -3, 2, 1!
Eh?
¿Eh?
Wait, hold on
Espera, espera.
Are the pea pods in the fields shelled pea pods or unshelled pea pods?
¿Las vainas de guisantes de los campos tienen vainas de guisantes sin cáscara o vainas de guisantes sin cáscara?
What does it matter if they're shelled pea pods or unshelled pea pods?
¿Qué importa si son vainas de guisantes sin cáscara o vainas de guisantes sin cáscara?
Shelled pea pods and unshelled pea pods are both pea pods
Las vainas de guisantes sin cáscara y las vainas de guisantes sin cáscara son ambas vainas de guisantes
Oh, nice! [Happy]
¡Oh, qué bien! [Feliz]
Are the pea pods in the fields shelled pea pods or unshelled pea pods? [Reading while giving a bounce]
¿Las vainas de guisantes de los campos tienen vainas de guisantes sin cáscara o vainas de guisantes sin cáscara? [Leyendo mientras da un rebote]
What does it matter if they're shelled pea pods or unshelled pea pods?
¿Qué importa si son vainas de guisantes sin cáscara o vainas de guisantes sin cáscara?
Shelled pea pods and unshelled pea pods are both pea pods
Las vainas de guisantes sin cáscara y las vainas de guisantes sin cáscara son ambas vainas de guisantes,
Eh? Wait, no
¿eh? Espera, no
-Are the pea pods... -Slowly, slowly
. -¿Las vainas de guisantes ... -Lentamente, lentamente
in the fields shelled pea pods or unshelled pea pods?
en los campos, vainas de guisantes sin cáscara o vainas de guisantes sin cáscara?
What does it matter if they're shelled pea pods
¿Qué importa si son vainas de guisantes sin cáscara
or unshelled pea pods? [Calm]
o vainas de guisantes sin cáscara ? [Calma] Las
Shelled pea pods and unshelled pea pods are both pea pods
vainas de guisantes sin cáscara y las vainas de guisantes sin cáscara son ambas vainas de guisantes ¡
Okay, okay! Hey, do it slowly! Slowly!
Está bien, está bien! ¡Oye, hazlo despacio! ¡Despacio!
Are the pea pods in the fields shelled pea pods
¿Las vainas de los guisantes en los campos son vainas de guisantes sin cáscara o vainas de guisantes sin cáscara
or unshelled pea pods? [NI-KI reading slowly as SUNGHOON said]
? [NI-KI leyendo lentamente como dijo SUNGHOON]
What does it matter... [Good job, NI-KI!]
¿Qué importa ... [¡Buen trabajo, NI-KI!]
if they're shelled pea pods or unshelled pea pods? [Proud]
Si son vainas de guisantes sin cáscara o vainas de guisantes sin cáscara? [Orgulloso]
-Shelled pea pods... -He's cute [Cute]
-Vinas de guisantes sin cáscara ... -Es lindo [Lindo]
and unshelled pea pods are both pea pods
y las vainas de guisantes sin cáscara son ambas vainas de guisantes
-Okay, okay! -It's hard
-¡Está bien, está bien! -Es difícil.
Are the pea pods in the fields shelled pea pods or unshelled pea pods?
¿Las vainas de guisantes en los campos tienen vainas de guisantes sin cáscara o vainas de guisantes sin cáscara?
What does it matter if they're shelled pea pods or unshelled pea pods?
¿Qué importa si son vainas de guisantes sin cáscara o vainas de guisantes sin cáscara?
Shelled pea pods and unshelled pea pods are both pea pods
Las vainas de guisantes sin cáscara y las vainas de guisantes sin cáscara son ambas vainas de guisantes.
Are the pea pods in the fields shelled pea pods or unshelled pea pods?
¿Las vainas de guisantes en los campos son vainas de guisantes sin cáscara o sin cáscara?
What does it matter if they're shelled...
¿Qué importa si están sin cáscara ...
-pea pods or unshelled pea pods? -It's over, guys [It's sad, but time's up!]
-vainas de guisantes o guisantes sin cáscara ? -Se acabó, chicos [Es triste, ¡pero se
No! [It's sad, but time's up!]
acabó el tiempo!] ¡No! [¡Es triste, pero se acabó el tiempo!] ¡¿
Ah, it's so hard?! [It's a bummer]
Es tan difícil ?! [Es un fastidio] ¡
It's so hard!
Es tan difícil!
It was too long [JAY is sad to part with samgyeopsal]
Fue demasiado tiempo [JAY está triste de separarse de samgyeopsal]
No!
¡No!
Why don't you try it? [JUNGWON & HEESEUNG practicing out of disappointment]
¿Por qué no lo intentas? [JUNGWON & HEESEUNG practicando con decepción]
Are the pea pods in the fields shelled pea pods or unshelled pea pods?
¿Las vainas de guisantes en los campos son vainas de guisantes sin cáscara o vainas de guisantes sin cáscara?
The staff will cook this samgyeopsal well and eat it ourselves
El personal cocinará bien este samgyeopsal y lo comerá nosotros mismos. ¡
But this is so difficult for foreigners! [Even more shocking as they face reality]
Pero esto es muy difícil para los extranjeros! [Aún más impactante cuando se enfrentan a la realidad]
NO! [Even more shocking as they face reality]
¡NO! [Aún más impactante cuando se enfrentan a la realidad] ¡
But this is so difficult for foreigners! [Asserting special advantage for foreigners]
Pero esto es tan difícil para los extranjeros! [Afirmando una ventaja especial para los extranjeros] ¡
I'm a foreigner too!
Yo también soy extranjero!
-Wait, but this... -Do we get only one chance? [It's a bummer]
-Espera, pero esto ... -¿Tenemos una sola oportunidad? [Es un fastidio]
No, we're a global group so please give us a question in English!
No, somos un grupo global, así que por favor dénos una pregunta en inglés.
We should do one in Japanese too [You're right! Give us a Japanese one too!]
También deberíamos hacer uno en japonés [¡Tienes razón! ¡Danos uno japonés también!]
We can't focus because you're grilling it in front of us
No podemos concentrarnos porque lo estás asando a la parrilla frente a nosotros
[Samgyeopsal is also a bothering factor]
[Samgyeopsal también es un factor molesto]
We have NI-KI so we'll give one more chance [For non-Korean members Giving one more chance] ~Subs by Pxwoong~
Tenemos NI-KI, así que daremos una oportunidad más [Para miembros no coreanos Dando una oportunidad más] ~ Subs by Pxwoong ~
-80 seconds! -Whoa, let's do this! 80 seconds! [Time limit: 80 seconds]
-80 segundos! -¡Vaya, hagamos esto! 80 segundos! [Límite de tiempo: 80 segundos]
Let's start with HEESEUNG [Filled with motivation]
Empecemos con HEESEUNG [Lleno de motivación]
Don't try to do it too quick [Filled with motivation]
No intentes hacerlo demasiado rápido [Lleno de motivación]
-Wait, do you want to switch seats? -Oh, sure, sure
-Espera, ¿quieres cambiar de asiento? -Oh, claro, seguro
-We should do this more strategically -SUNGHOON's really good [Changing seats for strategic purposes]
-Deberíamos hacer esto de manera más estratégica -SUNGHOON es realmente bueno [Cambiar asientos por motivos estratégicos]
-Okay, we'll start now -Guys, don't get too excited, be calm! [Samgyeopsal's grilled! The game continues!]
-Está bien, comenzaremos ahora -Chicos, no se emocionen demasiado, ¡estén tranquilos! [¡Samgyeopsal está a la parrilla! ¡El juego continúa!] ¡
Okay, okay! Let's go! Let's go!
Vale, vale! ¡Vamos! ¡Vamos!
The back window of our house is double-layered
La ventana trasera de nuestra casa es de dos capas.
I'll go again
Volveré a ir.
The back window of our house is double-layered
La ventana trasera de nuestra casa es de dos capas,
while the side window is single-layered...
mientras que la ventana lateral es de una sola capa ...
The back window of our house is... [This round is... a fail!]
La ventana trasera de nuestra casa es ... [Esta ronda es ... ¡un fracaso!]
We're doomed!
¡Estamos condenados!
While the side window is single-layered
Mientras que la ventana lateral es de una sola capa
The back window of our house is double-layered
La ventana trasera de nuestra casa es de doble capa
while the side window is single-layered
mientras que la ventana lateral es de una sola capa
The back window of our house is double-layered
La ventana trasera de nuestra casa es de doble capa
while the side window is single-layered
mientras que la ventana lateral es de una sola capa
The back window of our house is [Fight against myself]
La ventana trasera de nuestra casa es [Luchar contra mí mismo] de
double-layered [Suddenly bursts out laughing]
doble capa [De repente se echa a reír]
Right! Right!
¡Correcto! ¡Correcto!
Is double-layered
Es de doble capa
-The back window of our house -I've never seen a word like that!
-La ventana trasera de nuestra casa -¡Nunca había visto una palabra así!
is double-layered
es de doble capa
[Didn't expect it to come this far!!]
[¡¡No esperaba que llegara tan lejos !!]
The back window of our house is double-layered
La ventana trasera de nuestra casa es de doble capa
while the side window is single-layered
mientras que la ventana lateral es de una sola capa
The back window of our house is double-layered... I'm right!
La ventana trasera de nuestra casa es de doble capa ... I ' ¡Tengo razón!
Right!
¡Correcto!
While the side window is single-layered
Mientras que la ventana lateral es de una sola capa
The back window of our house is double-layered
La ventana trasera de nuestra casa es de doble capa
[So close, it's already JAKE's turn]
[Tan cerca, ya es el turno de JAKE]
while the side window is single-layered
mientras que la ventana lateral es de una sola capa ¡
Wow, we did it! [Oh?]
Vaya, lo hicimos! [¿Oh?]
-Did we do it? -Is it a pass?
-¿Lo hicimos? -¿Es un pase?
It's a pass! [Succeeded in getting samgyeopsal!]
¡Es un pase! [¡Tuvo éxito en conseguir samgyeopsal!]
Wow! [We did it!]
¡Wow! [¡Lo hicimos!]
Ah, we did it really well
Ah, lo hicimos muy bien.
I actually gave up [Succeeded by working hard till the end]
De hecho, me di por vencido [Tuve éxito trabajando duro hasta el final]
-It was so close -I actually gave up on it
-Estuvo tan cerca -En realidad me di por vencido
-Thank you -It's so hard
-Gracias -Es tan difícil
We'll serve samgyeopsal along with other foods you earn throughout the games
Serviremos samyyeopsal junto con otros alimentos que ganes a lo largo de los juegos ¡
Wow, thank you!
Guau, gracias!
Thank you, thank you!
¡Gracias Gracias!
They look a little disappointed [The staff are happy if ENHYPEN is happy!]
Se ven un poco decepcionados [¡El personal está feliz si ENHYPEN está feliz!]
[What is their next choice?]
[¿Cuál es su próxima opción?] ¡
Number 17! [Game #17!]
Número 17! [¡Juego # 17!]
-Okay, number 17 -The number 17 is--
-Está bien, el número 17 -El número 17 es--
Because my brother's squad number
Porque el número de escuadrón de mi hermano
was 17 when he played soccer [Reason #1]
era el 17 cuando jugaba al fútbol [Razón # 1]
And also NI-KI just turned 17 [Reason #2]
Y también NI-KI acaba de cumplir 17 [Razón # 2]
Okay, then 17 [Has a good feeling to it somehow!]
Está bien, entonces 17 [¡Tiene un buen presentimiento de alguna manera!] ¡
1, 2, 3! [Game 17 is...]
1, 2, 3! [El juego 17 es ...]
Wow! [Pork shoulders!]
¡Guau! [¡Paletas de cerdo!]
Wait!
¡Espera!
Pork shoulders are second only to samgyeopsal
Las paletas de cerdo son superadas solo por samgyeopsal
This is so important!
.
Wow!
¡Guau!
Look at the marbling?!
¡¿Mira el marmoleado ?!
What, marbling in pork? [Marbling on pork shoulders is unheard of]
¿Qué, marmoleado en cerdo? [Marmoleado en hombros de cerdo es inaudito]
Who uses marbling when describing pork?
¿Quién usa marmoleado al describir el cerdo?
[That's how excited they are about the pork shoulder!]
[¡Así de emocionados están con la paleta de cerdo!]
But this game is a bit difficult [High-difficulty game over pork shoulders with stunning marbling (?)]
Pero este juego es un poco difícil [Juego de alta dificultad sobre paletas de cerdo con impresionantes marmoleado (?)]
-Ah...! -Ah
-¡Ah ...! -Ah
We have to accept it for this
, tenemos que aceptarlo por esto.
But you'll probably guess it easily
Pero probablemente lo adivinarás fácilmente.
Is it guessing the lyrics?
¿Está adivinando la letra?
Neologism game
Juego de neologismo
-Neologism? -Huh?
-¿Neologismo? -¿Eh?
[Get Your Dinner - Neologism] [Choose three members to guess the newly coined word]
[Get Your Dinner - Neologism] [Elija tres miembros para adivinar la palabra recién acuñada]
[All three members must get it right to get the pork shoulders!]
[¡Los tres miembros deben hacerlo bien para obtener las paletas de cerdo!]
Newly coined word [Starting with a practice game to warm up]
Palabra recién acuñada [Comenzando con un juego de práctica para calentar]
-What is it? -What's that?
-¿Qué es ? -¿Qué es eso?
-It's just 700, isn't it? -700 won? [Practice game 700]
-Son solo 700, ¿no? -700 wones? [Juego de práctica 700]
700?
700?
700 won you pay at the convenience store? [Could it be 700 won...?]
700 wones pagas en la tienda de conveniencia? [¿Podrían ser 700 wones ...?]
What's that?
¿Qué es eso?
-Is that something like 007? -Ah, it's so difficult [Have no idea what 700 is]
-¿Es algo así como 007? -Ah, es tan difícil [No tengo idea de lo que es 700]
-Is it like a vitamin drink? -What is it? [Now even guessing vitamin drinks]
-¿Es como una bebida vitamínica? -¿Qué es? [Ahora, incluso adivinando bebidas vitamínicas]
Maybe it's something like kiss me 700 times [Guess #1: Kiss me 700 times]
Tal vez sea algo así como besarme 700 veces [Adivinar # 1: Bésame 700 veces]
I love you 700 [Guess #2: I love you 700]
Te amo 700 [Adivinar # 2: Te amo 700]
[I_have_no_idea.jpg]
[I_have_no_idea.jpg]
Think that it's hangul and read it [Hint]
Piensa que es hangul y lee es [Pista]
Hangul? [700] [Hangul?]
Hangul? [700] [Hangul?]
700 [Reading it in Korean]
700 [Leyendo en coreano]
Oh! Cute!
¡Oh! ¡Linda!
Why is that cute?
¿Por qué es tan lindo?
This is cute [Cute = 700]
Esto es lindo [Cute = 700]
What? How? [Doesn't make sense to Thunghoon's eyes]
¿Qué? ¿Cómo? [No tiene sentido para los ojos de Thunghoon] ¡
The initials of cute! [Australian explaining Korean]
Las iniciales de lindo! [Australiano explicando el coreano]
Do kids these days use those words? [Park Jongsung (20) / Kid these days]
¿Los niños de estos días usan esas palabras? [Park Jongsung (20) / Niño en estos días]
-We're young too -Ah, right
-Somos jóvenes también -Ah, cierto
I've never seen anyone writing it like that [Won't accept]
, nunca he visto a nadie escribirlo así [No aceptará]
What, who uses that? [You use it in situations like this SUNGHOON's smile is 700]
¿Qué, quién usa eso? [Lo usas en situaciones como esta. La sonrisa de SUNGHOON es 700]
Can you give us another one?
¿Puedes darnos otra?
Smombie [Practice game]
Smombie [Juego de práctica]
-Wow! -Smartphone... [Unfamiliar]
-¡Wow! -Smartphone ... [Desconocido]
Mom... [Baby NI-KI trying to guess by repeating]
Mamá ... [Baby NI-KI tratando de adivinar repitiendo] ¿El
Smartphone is rubbing its body? [Sudden acrostic poem]
teléfono inteligente se frota el cuerpo? [Poema acróstico repentino]
-Smartphone is rubbing its body? -You rub the smartphone to your body [What does that mean?]
-¿El teléfono inteligente se frota el cuerpo? -Se frota el cuerpo con el teléfono inteligente [¿Qué significa eso?]
Rub [Like this]
Frota [Así]
[Can't figure out what "Smombie" is]
[No puedo entender qué es "Smombie"]
Ah, what is that?
Ah, ¿qué es eso?
It's so difficult
Es tan difícil
You feel empty without smartphone [Master of acrostic poems]
Te sientes vacío sin smartphone [Maestro de poemas acrósticos]
-Oh! -It kind of makes sense [Very plausible!]
-¡Oh! -Tiene sentido [¡Muy plausible!] ¡
It does make sense!
Tiene sentido!
-It makes sense! -It sounds plausible
-¡Que tiene sentido! -Suena plausible.
It's smartphone plus zombie [A compound word referring to people walking while looking at their phones]
Es smartphone más zombie [Una palabra compuesta que se refiere a personas que caminan mientras miran sus teléfonos]
-Oh, Smombie -Smombie
-Oh, Smombie -¿Smombie
Kids these days use those words?
Kids en estos días usan esas palabras?
We're kids too
Nosotros también somos niños.
Should we pick the players? [Done with the practice game] [Choosing players for the game]
¿Deberíamos elegir a los jugadores? [Terminado con el juego de práctica] [Elegir jugadores para el juego]
-Then HEESEUNG should play -HEESEUNG should play
-Entonces HEESEUNG debería jugar -HEESEUNG debería jugar
-SUNOO should play -SUNOO's playing
-SUNOO debería jugar -SUNOO está jugando
-And JAY! -Why? Why choose me?
-¡Y JAY! -¿Por qué? ¿Por qué elegirme?
Ah, JAY can't do it [JAKE is against JAY]
Ah, JAY no puede hacerlo [JAKE está en contra de JAY]
But I think SUNGHOON can do it well too [I recommend SUNGHOON]
Pero creo que SUNGHOON también puede hacerlo bien [Recomiendo SUNGHOON]
I'm kind of distant
Estoy un poco distante
-from society -OK! Then I'll do it
-de la sociedad -¡OK! Entonces lo haré
I'm good at things like this
. Soy bueno en cosas como esta.
-Okay, let's do this! -I can actually do it well once I do it
-¡Está bien, hagamos esto! -En realidad puedo hacerlo bien una vez que lo hago ¡
Fighting, fighting! [Please get the pork shoulders]
Luchando, luchando! [Por favor, consiga las paletas de
[Word #1: "TDCG"] [Order of players: 3, 2, 1]
cerdo] [Palabra # 1: "TDCG"] [Orden de jugadores: 3, 2, 1]
-What is this? -What is that?!
-¿Qué es esto? -¡¿Qué es eso?!
Ah, this is so easy! [SUNOO knows the answer?!]
¡Ah, esto es tan fácil! [¡¿SUNOO sabe la respuesta ?!]
-Oh -Can I say it? [It's on the tip of the tongue]
-Oh -¿Puedo decirlo? [Está en la punta de la lengua]
Oh, oh! I know this! I know this! [SUNGHOON also knows the answer]
¡Oh, oh! ¡Yo se esto! ¡Yo se esto! [SUNGHOON también sabe la respuesta] ¡
I know this! I know this! [Jayla seems clueless]
Lo sé! ¡Yo se esto! [Jayla parece no tener ni idea]
Today's dinner, chicken, go?
La cena de hoy, pollo, ¿vas?
Go, go! [I love chicken!]
¡Vaya, vaya! [¡Me encanta el pollo!] ¡
What?! [Word #2: "Boksepyeonsal"]
¿Qué ?! [Palabra # 2: "Boksepyeonsal"]
What is that [I know what "TDCG" is]
¿Qué es eso [Sé lo que es "TDCG"]
What is this?
¿Qué es esto?
-Boksepyeonsal -Is that some kind of idiom?
-Boksepyeonsal -¿Eso es algún tipo de modismo?
Is this a new part of pork? [Super curious of the unfamiliar word]
¿Es esta una parte nueva de la carne de cerdo? [Súper curioso de la palabra desconocida]
Can you give us a hint?
¿Puedes darnos una pista?
It's an acronym [Hint for "Boksepyeonsal": An acronym]
Es un acrónimo [Pista para "Boksepyeonsal": Un acrónimo]
Live comfortably... [Return of the acrostic poem masters]
Vive cómodamente ... [Regreso de los maestros del poema acróstico]
Is it something like "Wish you luck"? [Return of the acrostic poem masters]
¿Es algo como "Te deseo suerte"? [Regreso de los maestros del poema acróstico]
I think it's "Live comfortably" [Again, JAKE has no clue]
Creo que es "Vive cómodamente" [Nuevamente, JAKE no tiene ni idea]
Oh!
¡Oh!
Live comfortably in this complicated world
Viva cómodamente en este mundo complicado
-Correct! -Wow!
-¡Correcto! -¡Guau!
-What? -What did he say?
-¿Qué? -¿Que dijo el?
-Live... -What? [What is it, what is it]
-Vive ... -¿Qué? [Qué es, qué es]
Live comfortably and then what? [Please repeat...]
Vive cómodamente y luego qué? [Por favor repita ...]
-Live comfortably in this complicated world! -Wow, what's that?
-¡Viva cómodamente en este mundo complicado! -Wow, ¿qué es eso?
Kids these days...
Niños en estos días ...
SUNGHOON, let's eat! [Can get pork shoulders if SUNGHOON gets the last question right]
SUNGHOON, ¡comamos! [Puede obtener hombros de cerdo si SUNGHOON responde bien la última pregunta]
Fighting! [Can get pork shoulders if SUNGHOON gets the last question right]
¡Luchando! [Se pueden conseguir hombros de cerdo si SUNGHOON responde correctamente a la última pregunta]
What is this? [Word #3: "Aljalttakkkalsen"]
¿Qué es esto? [Palabra # 3: "Aljalttakkkalsen"] -Suena
-It sounds like a soccer player's name -Aljalttakkkalsen [A familiar soccer player's name?]
como el nombre de un jugador de fútbol -Aljalttakkkalsen [¿El nombre de un jugador de fútbol familiar?]
Aljalttakkkalsen
Aljalttakkkalsen
I can't even read it [It's even difficult to pronounce]
Ni siquiera puedo leerlo [Es incluso difícil de pronunciar]
[The type who finds answers by staring]
[El tipo que encuentra respuestas mirando ]
-What is this... -This is so... [Even acrostic poem masters find it hard]
-Qué es esto ... -Esto es tan ... [Incluso los maestros de poemas acrósticos lo encuentran difícil]
It's weird
Es extraño
-Aljalttakkalsen! -Aljalttakkalsen [Reads it out loud first]
-¡Aljalttakkalsen! -Aljalttakkalsen [Primero lo lee en voz alta]
I can't even pronounce it!
¡Ni siquiera puedo pronunciarlo!
It's difficult even when it's shortened
Es difícil incluso cuando está abreviado.
You already know I'm good looking!
¡Ya sabes que soy guapo!
It really sounds like a soccer player [What is that word?]
Realmente suena como un jugador de fútbol [¿Cuál es esa palabra?]
This is also an acronym [Hint: Aljalttakkkalsen is also an acronym]
Esto también es un acrónimo [Pista: Aljalttakkkalsen también es un acrónimo]
Aljalttakkkalsen
Aljalttakkkalsen -Ya lo
-You know it already -No! [Staff provoking the members]
sabes -¡No ! [El personal provoca a los miembros]
Wow, seriously... Seriously! [I'll hold my tongue]
Vaya, en serio ... ¡En serio! [Me muerdo la lengua]
-Ah, well... -Would you like one more hint?
-Ah, bueno ... -¿Quieres una pista más?
-A hint? Yes! -What is it about?
-¿Una pista? ¡Sí! -¿De qué se trata?
I'll tell you one letter from Aljalttakkkalsen
Te diré una carta de Aljalttakkkalsen
Oh, yes! Please tell us!
¡Oh, sí! ¡Por favor díganos!
Which one? [The members can choose the letter!]
¿Cuál? [¡Los miembros pueden elegir la letra!]
-How about ttak? -Ttak is just ttak
-¿Qué tal ttak? -Ttak es solo ttak
-It's just ttak -Right, right [Ttak is just ttak!]
-Es solo ttak -Bien, cierto [¡Ttak es solo ttak!]
Kkal
Kkal
Wouldn't the first one be the easiest? [Would knowing the first letter be easier?]
¿No sería el primero el más fácil? [¿Sería más fácil conocer la primera letra?]
-Kkal! -Kkal?
-Kkal! -Kkal?
Kkal, kkal [Went for Kkal, the most unpredictable]
Kkal, kkal [Fuimos por Kkal, el más impredecible]
-Kkal is... -Should we tell you Kkal then?
-Kkal es ... -¿Deberíamos decirte Kkal entonces?
-Yes! -Isn't it neat?
-¡Sí! -¿No es lindo?
Neat [Aljalttak-Neat-sen]
Limpio [Aljalttak-Neat-sen]
Oh, I think I kind of get it [JAY gets the answer neatly and astutely?]
Oh, creo que lo entiendo [¿JAY obtiene la respuesta de forma limpia y astuta?]
Neat and... [What...]
Limpio y ... [Qué ...]
-Sen is... -Sentimental?
-Sen es ... -Sentimental?
[What is that...]
[¿Qué es eso ...]
You guys can discuss on this [Staff's suggestion: All members can discuss the answers, not just SUNGHOON]
Ustedes pueden discutir sobre esto [Sugerencia del personal: Todos los miembros pueden discutir las respuestas, no solo SUNGHOON]
Okay, let's do it
Bien, hagámoslo
Well, isn't it something like astute?
Bueno, ¿no es algo así como astuto?
-Neat-- -Neat and astute
-Neat-- -¡Al limpio y astuto
Al! Al... [All they need to find out is Al]
! Al ... [Todo lo que necesitan descubrir es Al]
Raised up aware [It's so difficult]
Levantado consciente [Es tan difícil]
Raised up aware... [What is it really?]
Levantado consciente ... [¿Qué es realmente?]
Raised up aware, perfectly neat
Levantado consciente, perfectamente ordenado ¡
It's a 13 syllable word! [Giant hint]
Es una palabra de 13 sílabas! [Pista gigante]
-What? -It's a 13 syllable word!
-¿Qué? -¡Es una palabra de 13 sílabas!
Why is it so long? [Have... no clue...]
¿Por qué es tan largo? [No tengo ... ni idea ...]
You know [The truth of "Aljalttakkkalsen"]
Ya sabes [La verdad de "Aljalttakkkalsen"] ¡
You know! Good-looking people! Are just perfectly neat and astute [The newest of new words]
Lo sabes! ¡Gente guapa! Son perfectamente pulcros y astutos [La más nueva de las palabras nuevas]
Would you like to guess? [ENHYPEN's final decision?!]
¿Le gustaría adivinar? [¡¿La decisión final de ENHYPEN ?!]
-It can't be part-time job, can it? -Part-time job?
-No puede ser un trabajo a tiempo parcial, ¿verdad? -¿Trabajo de medio tiempo?
-Good at part-time jobs... -Does anyone know this? [Please someone say they know it...]
-Bueno en trabajos de medio tiempo ... -¿Alguien sabe esto? [Por favor, alguien diga que lo sabe ...]
-Uh, not at all... -Nobody knows this? For real?
-Eh, para nada ... -¿Nadie sabe esto? ¿Verdadero?
-It's so difficult -Now, the answer is! [Staff also anxious after giving the hint]
-Es tan difícil -¡Ahora la respuesta es! [El personal también está ansioso después de dar la pista]
You know, just perfectly neat and astute
Ya sabes, ¡Falla perfectamente ordenada y astuta
Fail!
!
-Ah, this is too... -What's the answer?
-Ah, esto es demasiado ... -¿Cuál es la respuesta?
-What's the answer? -Perfectly neat and astute on your own
-¿Cuál es la respuesta? -Perfectamente ordenado y astuto por tu cuenta.
On your own... [Futile ending...]
Por tu cuenta ... [Final inútil ...]
-On your own! -It's too difficult!
-¡Por tu cuenta! -¡Es muy dificil!
-What is that? -We were so close!
-¿Qué es eso? -¡Eramos tan cerca!
[We have to say goodbye to the pork shoulders...]
[Tenemos que despedirnos de las paletas de cerdo ...] ¡
1, 2, 3! [First game for galbijjim]
1, 2, 3! [Primer juego para galbijjim] ¡
Wow, galbijjim! [First game for galbijjim]
Guau, galbijjim! [Primer juego para galbijjim] ¡
Kimchi jjigae VS Doenjang jjigae 3, 2, 1! [In the telepathy game...]
Kimchi jjigae VS Doenjang jjigae 3, 2, 1! [En el juego de la telepatía ...]
-Kimchi jjigae -Doenjang jjigae [They had different tastes]
-Kimchi jjigae -Doenjang jjigae [Tenían gustos diferentes] ¡
Kimchi jjigae!
Kimchi jjigae!
Pizza VS Hamburger
Pizza VS Hamburguesa
-Hamburger! -Pizza! [Telepathy went wrong on the second try]
-Hamburguesa! -¡Pizza! [La telepatía salió mal en el segundo intento]
-Everyone except JUNGWON! -Hey, you! Seriously!
-¡Todo el mundo excepto JUNGWON! -¡Eh, tú! ¡Seriamente!
Hey, we ate it yesterday!
¡Oye, nos lo comimos ayer!
1, 2, 3!
1, 2, 3!
Jjigae? ["One Mind, You Know?" game for jjigae]
Jjigae? ["Una mente, ¿sabes?" juego para jjigae]
Food, "ieung"
Comida, "ieung"
Milk [Expected it to be a smooth game...]
Leche [Se esperaba que fuera un juego suave ...]
Yogurt
Yogur
-Altang -Ice cream
-Altang -Helado
-Milk... Ah, someone said it already?! -I said that already!! [ENHYPEN might not be able to eat dinner!]
-Leche ... ¡¿Alguien ya lo dijo ?! -¡Ya dije eso! [¡Es posible que ENHYPEN no pueda cenar!]
Ah [ENHYPEN might not be able to eat dinner!]
Ah [¡Es posible que ENHYPEN no pueda cenar!]
What are those chances? ["Chances" on the game board!]
¿Cuáles son esas posibilidades? [¡"Posibilidades" en el tablero de juego!]
What are those chances?
¿Cuáles son esas posibilidades?
What are they?
¿Qué son?
[Chance / Complete the mission written on the "chance" and get the food!]
[¡Oportunidad / Completa la misión escrita en la "oportunidad" y obtén la comida!]
-Should we choose one on the top? -Let's pick the one on the far end [Three chances on the game board]
-¿Deberíamos elegir uno en la parte superior? -Elijamos el que está en el otro extremo [Tres oportunidades en el tablero de juego]
-The one close from us is a bit too much -1, 2, 3! [Chose the chance furthest from them]
-El que está cerca de nosotros es demasiado -1, 2, 3! [
???
¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿???
Act cute [Get samgyeopsal by acting cute in relay for ENGENE]
Actuar lindo [Obtener samgyeopsal actuando lindo en relevo para ENGENE]
I knew it [To JAY, acting cute is harder than guessing neologisms]
Lo sabía [Para JAY, actuar lindo es más difícil que adivinar neologismos]
I had this feeling
Tenía este sentimiento
-Wait, we already have samgyeopsal -We don't have to do samgyeopsal
-Espera, ya tenemos samgyeopsal -No tenemos que hacer samgyeopsal
Acting cute
Actuar lindo
-is so easy -It's for ENGENE [Piece of cake for master of acting cute]
-es tan fácil -Es para ENGENE [Pieza de pastel para el maestro de actuar lindo]
Acting cute is so easy
Actuar lindo es tan fácil
We already have samgyeopsal [The members already got samgyeopsal]
Ya tenemos samgyeopsal [Los miembros ya tienen samgyeopsal]
We'll give you pork shoulders instead of samgyeopsal
Te daremos paletas de cerdo en lugar de samgyeopsal
Let's do this right away!
¡Hagamos esto ahora mismo!
Then why don't JAY go first?
Entonces, ¿por qué no va primero JAY?
JAY can go first [Me... first...?]
JAY puede ir primero [¿Yo ... primero ...?]
-Okay -Let's do this!
-Está bien -¡Hagamos esto!
[Just imagining my friend acting cute is so fun]
[Solo imaginar a mi amigo actuando lindo es muy divertido]
Hey, JAY! JAY!
¡Oye, JAY! ¡ARRENDAJO!
This is for ENGENE!
¡Esto es para ENGENE!
I think...
Creo que ...
you could say things like, "I'm hungry" [Master of acting cute helping out]
podrías decir cosas como: "Tengo hambre" [Maestro de actuar lindo ayudando]
-Say, "I'm hungry" in a cute way -"I'm hungry" [Looking forward to JAY acting cute]
-Di, "Tengo hambre" de una manera linda - "Tengo hambre" [Espero que JAY actuando lindo]
It's not just acting cute It's for our ENGENE [Don't forget, it's "for ENGENE"]
No es solo actuar lindo, Es para nuestro ENGENE [No lo olvides, es "para ENGENE"]
Right
Correcto
Do it in the most adorable way on earth [Hoping with one mind]
Hazlo de la manera más adorable del mundo [Esperando con una sola mente]
Say, "JAY is hungry" [Hoping with one mind and one will]
Di: "JAY tiene hambre" [Esperando con una mente y una voluntad]
Ah...
Ah ...
Do it in the most adorable way on earth [When I do it, I do it right]
Hazlo de la manera más adorable del mundo [Cuando lo hago, lo hago bien]
[Super excited]
[Super emocionado]
He's like a baby
Es como un bebé
[Ready to act cute]
[Listo para actuar lindo]
1, 2, 3
1, 2, 3
JAY is hungry!
JAY ¡está hambriento!
Wow
¡Vaya
We'll give you credit for this! [JAY's cuteness was satisfying]
, le daremos crédito por esto! [La ternura de JAY fue satisfactoria] ¡
1, 2, 3! [Eye-pleasing time starts now]
1, 2, 3! [El tiempo agradable a la vista comienza ahora]
Please give us pork shoulders [Adorable]
Por favor, danos hombros de cerdo [Adorable]
I love you, ENGENE
Te amo, ENGENE
[Full of love]
[Lleno de amor]
Oh
Oh,
Happy New Year, ENGENE
Feliz Año Nuevo, ENGENE
-Oh -Wow
-Oh -Wow
[Shy]
[Tímido] ¡
It's so hard to eat! [Got pork shoulders through a perfect relay of cuteness!]
Es tan difícil de comer! [¡Consiguió hombros de cerdo a través de un relevo perfecto de ternura!]
We have one last game
Tenemos un último juego
Yes
Sí.
If you win this game we'll give you all the menus
Si ganas este juego, te daremos todos los menús
Oh!
¡Oh!
I love happy endings
Me encantan los finales felices
All the food was already prepared [JAKE with a bright smile]
Toda la comida ya estaba preparada [JAKE con una sonrisa brillante]
Since today's concept is teamwork
Ya que el concepto de hoy es trabajo en equipo
Teamwork
Trabajo en equipo
-Telepathy! -No [Last try with the telepathy game!]
- ¡Telepatía! -No [¡Último intento con el juego de telepatía!]
That was the most problematic game [JUNGWON's particularly weak at telepathy]
Ese fue el juego más problemático [JUNGWON es particularmente débil en telepatía]
The last question The last game for all the menus
La última pregunta El último juego para todos los menús
Ah, good
Ah, bien
[Nervous]
[Nervioso]
[Staff: Please succeed]
[Staff: Por favor tenga éxito]
-This time, it's about clothes -Clothes?
-Esta vez, se trata de ropa -¿Ropa?
Clothes [Clothes are fine]
Ropa [La ropa está bien]
Sweatshirt VS Hoodie
Sudadera VS Sudadera con capucha
Okay, I know the answer [Connected as soon as they heard the question?]
Muy bien, ya sé la respuesta [¿Se conectó tan pronto como escucharon la pregunta?] ¡
3, 2, 1!
3, 2, 1!
Hoodie!
¡Sudadera!
-Hoodie! -Nice [Unanimous answer]
-¡Sudadera! -Bueno [Respuesta unánime]
-Nice -NI-KI!
-Bonito -NI-KI!
-NI-KI loves hoodies -NI-KI [Happier through better teamwork]
-NI-KI ama las sudaderas con capucha -NI-KI [Más feliz gracias a un mejor trabajo en equipo] ¡
Ah, man!
Ah, hombre!
-Samgyeopsal, Polk shoulders, galbijjim -Wow [Got all menus through the last game!]
-Samgyeopsal, hombros de Polk, galbijjim -Wow [¡Obtuve todos los menús hasta el último juego!]
Wow!
¡Wow!
-Wow, wow -Nice! [Great job, ENHYPEN]
-Wow, wow -¡Bueno! [Buen trabajo, ENHYPEN]
There are so many
Hay tantos
-I love happy endings -We're gonna gain some weight today [With ENHYPEN it's always a happy ending]
-Me encantan los finales felices -Vamos a ganar algo de peso hoy [Con ENHYPEN siempre es un final feliz]
It's a cool scenario
Es un escenario genial ¡
Thank you for the meal!
Gracias por la comida!
[Starting with the meat they've wanted to eat, nom nom]
[Comenzando con la carne que querían comer, nom nom]
[JAY with upgraded cuteness is also enjoying the food, nom nom]
[JAY con una ternura mejorada también disfruta de la comida, nom nom]
Wow, it's so good [Enjoying the food together, nom nom]
Wow, es tan bueno [Disfrutando la comida juntos, nom nom]
[Enjoying the food together, nom nom]
[Disfrutando la comida juntos, nom nom] ¡
The pork shoulders are so good!
Las paletas de cerdo son tan buenas!
We must've been very hungry
Debemos haber estado muy hambrientos
-Nobody's talking now -Right, we're eating after a long time [Everyone quietly focusing on eating]
-Nadie está hablando ahora -Bien, estamos comiendo después de mucho tiempo [Todos calladamente enfocándose en comer]
Wow, it's so good
Wow, es tan bueno
[Slurp, slurp]
[Slurp, slurp]
Try the garlic, it's good
Prueba el ajo, es bueno [Slurp
[Endless slurping of noodles]
interminable de fideos ]
[SUNOO also eating a mouthful]
[SUNOO también se come un bocado]
[Big bite]
[Gran mordisco]
[Saying it's so good with his eyes]
[Diciendo que es tan bueno con los ojos]
It's so good [Focused on eating only]
Es tan bueno [Se enfoca solo en comer]
We should say something as we eat [Focused on eating only]
Deberíamos decir algo mientras comemos [Enfocar solo en comer]
-There's no point of wearing a mic -There's even a saying
-No tiene sentido usar un micrófono -Hay un dicho
-"Don't interrupt even when the dog's eating" -Right [It's fine if you enjoy the food!]
: "No interrumpas ni cuando el perro esté comiendo" -Bien [¡Está bien si disfrutas la comida!]
Wow, it's so good
Vaya, es tan bueno
I should watch my weight starting tomorrow [Implicit rules: Diet starts tomorrow]
que debería vigilar mi peso a partir de mañana [Reglas implícitas: la dieta comienza mañana]
We can practice hard starting tomorrow [As they fill up their stomachs the first day is coming to an end]
Podemos practicar duro a partir de mañana [Mientras se llenan el estómago, el primer día llega a su fin] ¡
This time, you have to eat late-night snacks!
Esta vez, tienes que comer bocadillos tarde en la noche!
-Rugby! -Badminton? [Complete various missions]
-¡Rugby! -¿Bádminton? [Completa varias misiones]
-2! 3! -You're hitting too hard! [And get late-night snacks!]
-2! 3! -¡Estás pegando demasiado fuerte! [¡Y consiga bocadillos nocturnos!] Los
Boiled eggs are slightly white
huevos duros son un poco blancos
Are they puppies?
¿Son cachorros?
What do you want to eat? Just say it [HEESEUNG's strong confidence]
¿Qué quieres comer? Solo dilo [la fuerte confianza de
Bungeoppang! [NI-KI wants to eat bungeoppang!]
HEESEUNG ] ¡Bungeoppang! [¡NI-KI quiere comer bungeoppang!] ¡
Wow, it looks so good [Thinking happy things]
Vaya, se ve tan bien [Pensando en cosas felices]
1! 2! 3! [Will NI-KI be able to eat bungeoppang?]
1! 2! 3! [¿Podrá NI-KI comer bungeoppang?]
Whoa [Will NI-KI be able to eat bungeoppang?]
Whoa [¿Podrá NI-KI comer bungeoppang?]
Of course that was kind of sad [And]
Por supuesto que fue un poco triste [Y]
At a very young age [Stories they couldn't talk about so far]
A una edad muy temprana [Historias de las que no podían hablar hasta ahora ]
he became the leader of the team
se convirtió en el líder del equipo.
There was a lot of pressure
Había mucha presión,
so it was difficult for me [Honest talks to each other]
así que fue difícil para mí. [Charlas honestas entre ellos]
[Please look forward to next week's episode] ~Subs by Pxwoong~
[Esperen con ansias el episodio de la próxima semana] ~ Subs de Pxwoong ~
Similar videos:

ENHYPEN (엔하이픈) 'ENHYPEN&Hi' S2 EP.1 | Legendado PT-BR
ENHYPEN Legendas Brasil
2.5K views 421 likes 1 dislikes 17 Mar 2021100% match

ENHYPEN (엔하이픈) 'ENHYPEN&Hi' Season 2 EP.1
HYBE LABELS
2.5M views 255.9K likes -1 dislikes 17 Mar 2021100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202636% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202635% match

[ENG/INDO SUB] Weekly Idol 483 TXT Full Episode
Deobi Deobi
795K views 34.5K likes -1 dislikes 28 Oct 202035% match

[ENG / INDO SUB] Weekly Idol 486 BAE173 Full Episode
Deobi Deobi
70.9K views 3.7K likes 19 dislikes 18 Nov 202034% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202634% match

[SUB INDO] WEEKLY IDOL EPISODE 444 GUEST SUPER JUNIOR
Anggia L Lubis
61.8K views 1.2K likes 6 dislikes 31 Jan 202033% match
51.6K views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202633% match

Knowing brother ep 26 Park Joon-hyung (g.o.d), Lee Soo-min [ENG SUB] [SUB INDO]
Helmy Rosandi
6.1K views 87 likes 3 dislikes 03 Feb 202032% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202632% match

CHICKEN GIRLS: THE MOVIE
Brat TV
35.6M views 547.5K likes 20.5K dislikes 29 Jun 201831% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202631% match

LONG-METRAGE avec le LYCEE SONIA DELAUNAY | AU JOUR LE JOUR
ShaolinCask Cinema
1.7M views 27.5K likes 1.4K dislikes 22 Aug 201731% match
0 views 0 likes -1 dislikes 07 Jun 202630% match

BLACKPINK 2DO ANIVERSARIO❤️VLIVE SUB ESP/ENG/PORT/FR
Lespink
5.6K views 130 likes 0 dislikes 17 Oct 202030% match

Film komedi romantis Indu dengan terjemahan Bahasa Indonesia

3.5K views 31 likes 2 dislikes 26 Jan 201930% match

[INDO SUB] In Youth 趁我们还年轻 Ep 21【Serial Tv Populer : Chinese Drama Indonesia】
Fresh Indonesia Pro
15.3K views 70 likes 4 dislikes 16 Dec 201930% match

[SUBS] 170810 WANNA ONE's Teamwork Building Championship
Wanna One VLIVE
12.9K views 662 likes 2 dislikes 28 Jan 202130% match


Lego Marvel Super Heroes 2 [BAHASA INDONESIA]
Ferris Sulendra
4.7K views 36 likes 11 dislikes 28 Mar 201930% match

ENG ATEEZ - ANNIVERSARY ATINYDAY 2020 (atiny day) vlive (ENG/ESP/INDO/JAP/COR/POR)
Chas Channel
31.3K views 1.2K likes 4 dislikes 17 Nov 202030% match

[GOT7의 하드캐리2.5] Ep.1 (Full ver.) (ENG SUB)
M2
5.1M views 191K likes -1 dislikes 13 Nov 201930% match

Sherlock Holmes In The House of Fear 1945
VMI_TV
4.5M views 24.6K likes 1.8K dislikes 20 May 201730% match

Bunga Yang Terluka Episode 6 Bahasa Indonesia

4.7K views 0 likes 0 dislikes 14 Aug 202030% match

Boss in the Mirror | 사장님 귀는 당나귀 귀 EP.52 Part. 1 [SUB : ENG, IND, CHN/2020.05.07]
KBS WORLD TV
144.3K views 1.6K likes -1 dislikes 20 May 202029% match

ESTAR EN LLAMAS🔥LISOO VLIVE SUB ESP/ENG/PORT/FR
Lespink
18.4K views 523 likes 2 dislikes 24 Oct 202029% match

KoC Subtitle Indonesia - English - Cantonese Language
Kacoden
1.8M views 4.5K likes -1 dislikes 07 Mar 201629% match

Why a child who acted strangely to get attention as a child changed Teen Interview Part 1
Goldenboy countryboys
12.2K views 92 likes 17 dislikes 18 Mar 202029% match
0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202629% match




Settings Privacy About Contact Donate