HOW TO DATE STRAIGHT Just Between Us English French

HOW TO DATE STRAIGHTYouTube↗ IA↗(long shot)
Comedy 417.8K views 17K likes 116 dislikes 26 Jan 2017

Just Between Us 615K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

♪<i>upbeat intro music</i>♪

♪musique d'intro♪

Mm, not enough likes

Hm, pas assez de j'aimes

Delete. (<i>rough voice</i>) You'll never be good

Supprimé. (Tu ne seras jamais assez bien.)

A qui tu parles?

Who're you talking to?

(<i>normal voice</i>) No one. Okay great, talk to me, because I need

Ok cool, parle moi, parce que j'ai besoin

de tes conseils.

Ok. If it's less than 10 likes in

D'accord. Si c'est moins de 10 j'aimes

10 seconds it's a delete.

en 10 secondes tu supprimes.

Not about Twitter, about heterosexual

C'est pas par rapport à Twitter mais

avoir des relations hétéro.

Go on. I'm even worse at that.

Continue. Je suis encore pire à ça.

Well as you know I'm now single,

Comme tu le sais, je suis maintenant célibataire,

as in, without a primary partner, as in

comme sans partenaire principal, comme

in the wild, as in, bisexual and-

dans la nature, comme bisexuelle et-

Wait-wh-you're bi- (gagging sounds)

Attends-mais-tu es bi- ???(bruits d'étouffements)

Ok, great. I'm thinking about getting back

Ok, cool. Je suis entrain de penser à retourner

into the world of straight dating.

dans le monde des relations hétérosexuelles.

I've met a man.

J'ai rencontré un homme.

So what? You bone men all the time.

Et alors? Tu couches avec des mecs tout le temps.

Ah but this is different, I like this one.

Ah mais c'est différent, j'aime bien celui-ci.

You have romantic attraction to a man?

Tu es attirée romantiquement par un gars?

I thought they were just warmer dildos.

Je croyais qu'ils étaient juste des dildos chauds.

He is a warm, long dildo. But he's also

Il est un chaud et long dildo. Mais il est

funny and cute and bisexual too.

aussi drôle, mignon et bisexuel.

So why are you talking to me

Alors pourquoi tu me parles

instead of having sex in public?

au lieu de le baiser en public?

Well, he's a friend's ex and I was

Et bien, il est l'ex d'une amie et je me

wondering..no stop it.

demandais... non arrête.

(<i>rough voice</i>) You asked for it.

(Tu l'as cherché.)

(<i>groaning</i>)

I regret everything.

Je regrette tout.

Straight people cannot date other

Les hétéros ne peuvent pas sortir

straight people's exes.

avec les ex des autres hétéros.

The following 90 minute lecture

Les 90 minutes de conférence qui suivent

accompanied with a visual aid

accompagnées d'une aide visuelle

will explain why.

expliqueront pourquoi.

Before you waste my entire life

Avant que tu gâches ma vie entière

can I just say that in the

est-ce que je peux dire que dans

women loving women world

le monde des filles qui aiment les filles

it's actually encouraged,if not expected,

c'est en fait encouragé, sinon attendu

for you to date each other's exes.

de sortir avec les ex des unes des autres.

Beurk. Pourquoi?

Limited supply. It's hard out there

Stock limité. C'est dur de trouver

to find other queer ladies to mack on.

d'autres femmes queer à pecho.

So no queer lady would begrudge

Donc aucune femme queer ne gâchera sa

another queer lady the chance.

chance avec une autre femme queer.

Sometimes we even set each other up

Parfois on s'arrange entre nous

pour sortir avec nos ex.

Well in the straight world that is

Dans le monde hétéro c'est

unheard of and disgusting.

du jamais vu et dégoutant.

Yeah I thought it might be.

Ouais, c'est ce que je pensais.

If anyone I've ever dated so much as

Si quelqu'un avec qui je suis déjà sortie

speaks to anyone I've ever met

parle avec quelqu'un que je connais déjà

I want to wage the kind of war that

je voudrais faire le genre de guerre qui

spans decades and destroys national

s'étend sur des décennies et détruit le

budget national.

Beurk. Pourquoi?

I don't know Gaby.

Je sais pas Gaby.

Maybe we're less evolved

Peut-être que nous sommes obsolètes

maybe the dating pool is

peut-être que les possibilités

too large. Either way there are only

sont trop nombreuses. Autrement, il y a

a certain set of circumstances where

seulement que dans certaines circonstances

this sort of thing is acceptable.

où ce genre de chose est acceptable.

I wasn't going to get to it until 45

J'allais pas en parler avant 45 min

minutes in but I'll jump ahead.

mais je vais me lancer.

In the straight world, you may date

Dans le monde hétéro, tu peux sortir avec

another woman's ex if, one,

l'ex d'une fille si, de un,

she has died. End of list.

elle est morte. Fin de la liste.

Fine, but the other examples are fringe

D'accord, mais les autres exemples sont étranges

and not widely accepted.

et non couramment acceptés.

That's fine, I'm fringe and not widely accepted.

C'est correct, je suis étrange et non-acceptée.

(<i>scoffs</i>) In the straight world

Dans le monde hétéro,

you may date another woman's ex

tu peux sortir avec l'ex d'une fille si,

if, two, they were never public on any

deux, ils n'ont jamais été publics sur

form of social media. Including snapchat.

les réseaux sociaux. Incluant Snapchat.

Three, she broke up with him-

Trois, c'est elle qui l'a largué-

I'm not done. She broke up with him

J'ai pas fini. Elle l'a largué

at least 3 years ago. And has never

il y a au moins 3 ans. Et n'a plus jamais

thought about him since. Even in a dream.

pensé à lui depuis. Même pas en rêve.

How could I possibly know if she's thought

Comment je pourrais savoir si elle a

about him in a dream?

pensé à lui en rêve?

Exactly. That's why that rule is

Exactement. C'est pourquoi cette règle

widely discredited. I shouldn't have

est souvent discréditée. Je n'aurais même

even mentioned it. What if i just call

pas dû la mentionner. Et si j'appelais

this very reasonable girl and

juste la fille très raisonnable

ask her if she's okay

et lui demande si ça lui va

with me dating her ex?

que je sorte avec son ex?

Get your head out of your ass Gaby.

Sors ta tête de ton cul Gaby.

This isn't the lovey-dovey, feel good

Ce n'est pas le monde des Bisounours

world of queer dating. This is the

des relations queer. C'est la

cut-throat, heteronormative shit the rest

merde hétéronormative sans pitié

of us have to deal with.

que le reste du monde doit subir.

Great, then why don't I just date

Super, alors pourquoi je ne sortirais pas avec lui

him in secret until she's married or

en secret jusqu'à ce qu'elle se marie

engaged to someone else?

ou se fiance avec quelqu'un d'autre?

Now you're thinking like

Maintenant tu penses

a straight person.

comme une hétéro.

♪<i>upbeat outro music</i>♪

♪musique de fin♪

(<i>Allison whimpering</i>)

(Allison chigne)

Qu'est-ce qui se passe?

(<i>Allison sighs</i>)

(Allison soupire)

My high school crush liked my

Mon béguin du lycée a aimé la

college enemy's photo on Facebook

photo de mon ennemi de la fac sur Facebook.

so now I have to spend the entire night

donc là je dois passer la nuit entière

trying to figure out how they know

à essayer de trouver d'où ils

each other, and if they've had

se connaissent, et s'ils ont

couché ensemble.

I'm so glad to be queer.

Je suis contente d'être queer.

Really is a privilege.

C'est un privilège.

♪<i>upbeat outro music</i>♪

♪musique de fin♪

This is a (<i>sneezes</i>) nightmare!

C'est un (éternue) cauchemar!

Gaby (<i>from other room</i>): Bless you!

Gaby (d'une autre pièce): À tes souhaits!

Subtitles by the Amara.org community

Sous-titres réalisés par la communauté d’Amara.org

Similar videos:

How To Date When You're Not So Straight
Cammie Scott
346.4K views 11.3K likes 217 dislikes 24 Oct 2017100% match

Stop Money From Ruining Your Relationships
Just Between Us
4.9K views 204 likes 3 dislikes 24 Mar 202187% match

YOUR NEIGHBORHOOD DRUG DEALER ft. Alexis G. Zall / Gaby & Allison
Just Between Us
351.5K views 14.8K likes 246 dislikes 16 Mar 201787% match

HOW DO YOU TAKE CARE OF YOURSELF?
Just Between Us
40.7K views 1.9K likes 36 dislikes 27 Jul 202087% match

ALLISON SHOWERS WITHOUT WASHING HER HAIR FOR OCD AWARENESS WEEK #FACEYOURFEAR
Just Between Us
656.3K views 29.5K likes -1 dislikes 04 Oct 201980% match

What Do Your Glasses Say About You? / Just Between Us
Just Between Us
437.5K views 16.3K likes 440 dislikes 22 Aug 201680% match

SAVIOR
Just Between Us
399.8K views 14.6K likes 83 dislikes 21 Apr 201677% match

POLYAMORY RULES
Just Between Us
823.6K views 19.8K likes 1.3K dislikes 02 Jun 201675% match

EVERY SKETCH EVER
Just Between Us
672.3K views 34.1K likes 286 dislikes 23 Jun 201674% match

THE SIT OFF
Just Between Us
497.1K views 14.1K likes 327 dislikes 28 Apr 201669% match

I LOVE YOU?
Just Between Us
497.6K views 14.7K likes 328 dislikes 06 Oct 201669% match

YOU'RE NOT MY TYPE ANYMORE
Just Between Us
714.8K views 21.4K likes 142 dislikes 11 Aug 201665% match

SEX ADVICE
Just Between Us
514.2K views 14.8K likes 110 dislikes 13 Oct 201664% match

BAD GABY
Just Between Us
756.2K views 19.6K likes 228 dislikes 12 May 201663% match

WHAT ABOUT THE BRUNETTE?
Just Between Us
572.3K views 25.4K likes 162 dislikes 21 Jul 201661% match

One-Sided Breakup
Just Between Us
983K views 21.7K likes 159 dislikes 15 Oct 201557% match

Why I've Gained Weight / Gaby & Allison
Just Between Us
1.2M views 32.6K likes 1K dislikes 15 Jan 201857% match

THE PLEASURE CHEST: ALLISON
Just Between Us
543.9K views 18.5K likes 433 dislikes 28 Jul 201656% match

GIRL CRUSH
Just Between Us
834.8K views 26K likes 166 dislikes 14 Jul 201653% match

MARRIED
Just Between Us
1.1M views 21.3K likes 368 dislikes 03 Nov 201652% match

Am I Asexual? l Just Between Us
Just Between Us
679.3K views 19.3K likes 504 dislikes 02 May 201651% match

How Do You Date A Bi Girl? I Just Between Us
Just Between Us
930.7K views 18.2K likes 221 dislikes 06 Apr 201549% match

SEXY DANCING / Gaby & Allison
Just Between Us
1.2M views 15.5K likes 883 dislikes 02 Mar 201749% match

DOMESTIC PARTNERSHIP
Just Between Us
679.3K views 19.3K likes 757 dislikes 18 Aug 201648% match

Lustige Stellen aus Berlin Tag&Nacht!!
xXTheKlappstuhlXx
289.3K views 1.4K likes 329 dislikes 24 Jun 201326% match

Deine Story zählt: Nadine | DKMS Deutschland
DKMS Deutschland
311.6K views 545 likes 210 dislikes 28 Oct 202026% match

Reaction auf MERO - Ben Elimi Sana Verdim || Ekrem und Eren
Ekrem und Eren
6.1K views 128 likes 17 dislikes 30 Oct 202026% match

Was geht bei euch? Das Video
bff: Frauen gegen Gewalt e. V.
2K views 8 likes 0 dislikes 22 Nov 201826% match

EXTREME VERWANDLUNG zu PUNK und OMA | Joey's Jungle
Joey's Jungle
3.5M views 90K likes 1.5K dislikes 05 Feb 201725% match

GOLDEN KAMUY Season 3 Episode 1 live reaction LET´S GET READY TO RUMBLE
mimi reacts
1K views 68 likes 0 dislikes 09 Oct 202025% match

Settings Privacy About Contact Donate