Gundam Build Divers Re:RISE – #11: Last Mission (EN,HK,TW,KR,TH,FR,IT,VN sub)YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  655.3K views 7.7K likes 228 dislikes   12 Dec 2019
GUNDAM CHANNEL INTL 2.5M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
The key...to a door?
La clé… de la porte ?
Yes. As we were investigating the Silver Tower,
Oui. On a continué notre enquête sur la Tour d’argent,
we came across a door that we couldn't get past.
mais il nous est impossible de franchir une porte en particulier.
We tried everything we could,
On a tout essayé,
but our equipment wouldn't even scratch it.
mais nos armes ne lui font pas une égratignure.
So you need our Gunpla?
C’est là qu’on sort les Gunpla ?
No. Actually, we found something like a relief there.
Non, en fait, on a trouvé une sorte de bas-relief.
Its shape might resemble what you have.
On pense que ça ressemble au pendentif.
Bingo! Right?
Eh ouais, bingo !
Yeah.
Oui.
I knew it!
Je le savais !
So when Mr. Muran said this was a key to turn the tide,
Je comprends mieux pourquoi Muran parlait
this is what he meant!
de « clé de la victoire » !
Yeah...
Eh bien…
Shall we get going, Hiroto?
Allez, Hiroto, on y va !
We should withdraw for now.
Partons, plutôt.
- Huh? - Huh?
Quoi ?
She's right. Huh?
Je suis d’accord.
I assume that the enemy knows we have this in our hands. - Huh? - Huh?
L’ennemi sait déjà qu’on est entrés en possession de la clé.
The enemy gave this place up without a fight because...
S’il n’a pas résisté jusqu’à la porte,
they're waiting for us at the top of this orbital elevator.
c’est qu’au sommet de l’ascenseur, il est prêt à nous accueillir.
We need to make preparations for a space battle.
On doit se préparer à un combat spatial.
Could you give us some time?
Pouvez-vous nous donner du temps ?
As we have gathered most of the Resistance's troops in Seguri,
La moitié de notre armée étant postée à Seguri,
each area is shorthanded on defense.
nos avant-postes sont peu gardés.
Perhaps a few...three days.
Trois jours, à la limite…
Understood.
Bien.
Well, we'll just think of today as an exploration event.
Bah, disons qu’aujourd’hui, c’était un événement d’exploration.
Once we're up there, the difficulty level will be high, too.
La difficulté semble s’élever en même temps que nous.
I'd say this looks like the last mission.
Ça sent fort la dernière mission !
But why would they practically invite us in?
Mais pourquoi il se conduit comme s’il nous invitait ?
I don't know, but...
Je ne sais pas…
The stage for the last mission is outer space.
mais cette mission se déroulera… dans l’espace.
"Last Mission"
LA DERNIÈRE MISSION
We've done everything we can.
J’ai fait ce que je pouvais,
I'm still a bit worried, though.
mais je suis encore insatisfait.
We can't scout the field in advance.
On ne verra rien au terrain.
This is about all we can do.
Tu ne peux rien prévoir de plus.
You seem to be the best prepared.
Tu m’as l’air d’être le mieux préparé d’entre nous.
I'm amazed you built those parts in such a short time.
Tu as monté de belles pièces en si peu de temps…
I just want to contribute to the team.
J’espérais juste être utile à l’équipe.
But Mr. Hiroto's done way more than I have.
Mais bon, le mieux préparé, c’est encore Hiroto.
- I'm the same. - Huh?
On est pareil.
I've been building those parts for some time.
Mes pièces étaient déjà prêtes depuis un moment.
Oh... You definitely couldn't build those in a day or two.
Tu risquais pas de faire ça en 3 h, c’est sûr.
It's time. (Transfer to mission area)
C’est l’heure.
We're finally going.
On va bientôt commencer…
Yeah.
Ouais.
Isn't this...heavy?
Elle est super lourde, cette caisse.
Must be packed to the fullest.
Ils l’ont trop remplie, punaise !
I did hear that the vegetables turned out great this year.
C’est parce que les légumes sont bien beaux, cette année.
Oh, dear...
Eh bien…
Hey, Jed.
Dis, Jed.
When will the One-eyes be gone?
Quand est-ce que les Cyclopes vont disparaître ?
Huh? Let's see...
Bonne question.
Hopefully we'll live in peace by the next Space Crossing.
J’espère qu’on sera en paix d’ici au prochain Passage.
That far away?
C’est loin, ça.
That's very soon, Towana.
Mais non, c’est demain.
Just wait for the carrots to grow 2 more times.
Encore deux récoltes de carottes, et on y sera.
You're a kid but sound like a grandpa.
À ton âge, tu penses déjà comme un vieux papy…
Behave yourselves and wait, OK? Yes!
Les enfants, soyez sages en attendant mon retour !
Alright. I'm off.
Sur ce, je décolle.
Be careful, Brother.
Fais attention à toi, Jed.
Is something wrong?
Il y a un problème ?
Didn't they set up that event part because
Comment dire…
we're right before the last mission?
Cet événement te donne pas l’impression de précéder la dernière mission ?
What makes you think that?
Ah bon ? Quelle partie ?
Well...
Bah, c’est-à-dire que…
There's a pattern to stories like this.
On retrouve des interactions typiques.
But they do that all the time. What?
À chaque départ, ici, c’est pareil.
Oh, fine...
Ah bon ? D’accord.
Sorry to make you wait.
Désolé de l’attente.
Being superstitious?
Tu les as réconfortés ?
You know, when I was a kid, before my dad would go fishing--
C’est vrai que mon daron, quand il partait au chalutage…
Fishing? What do you mean?
Au chalutage ? C’est quoi ?
Oh, it's nothing...
Rien, laisse tomber.
- Freddie. - Huh?
Freddie.
You're always with Build Divers now like you belong there.
Tu as un peu trop pris tes aises, à accompagner les Build Divers…
You said I could, Brother!
C’est toi qui as donné ton accord !
I didn't plan on having you join in battles.
Pas pour te faire combattre.
But it seems you're more useful than I thought.
Cela dit, tu es plus utile que je l’aurais cru.
I'll say no more.
Je ne dirai rien.
Besides, we can't move the ruins.
Et puis, tu es le seul à pouvoir utiliser les ruines.
Brother...
Jed…
Give it your best.
Courage.
Yes!
Merci !
You just might be our Goddess of Victory. Huh?
C’est que tu serais presque notre déesse de la victoire.
Goddess? But I'm a boy.
Déesse ? Je suis un garçon, moi.
That's not what I meant!
C’est une expression !
After all's said and done, you're actually helping us out. Right?
Ouvre tes esgourdes. Ça veut dire que tu nous es d’un grand secours. Hein ?
Yeah, that's right.
Oui, c’est vrai…
I am Freddie, the Goddess of Victory!
Je suis Freddie, la déesse de la victoire !
But you're not riding in my Justice Knight anymore.
Mais tu ne monteras plus dans mon Justice Knight.
No way! But I'm a goddess!
C’est nul ! Je suis une déesse, moi !
Why did...he have this?
Comment… était-il au courant ?
Please be careful.
Prenez garde.
Leave it to us!
On va gérer !
We'll put an end to this.
On va en finir maintenant !
We're counting on you, Build Divers.
Je compte sur vous, les Build Divers.
This is...amazing.
C’est génial, quand on y pense.
Yeah, it sure is Gundam-like.
Carrément, hein ?
What is it? Something wrong?
Bah alors, tout va bien ?
Did you get sick?
Tu es malade ?
Oh, no...
Non, ça va !
I never imagined that we'd make it this far.
Mais je ne m’attendais pas à parvenir où je suis, c’est tout.
We were complete strangers.
On n’est pas entre nouveaux,
It's not like we gathered, saying,
avec un groupe prévu pour tenter des combats
"Let's play Gunpla Battle. Let's do a mission together."
et essayer de terminer quelques missions.
But little by little, we've become a team.
Mais petit à petit, on est devenus une équipe,
I feel that we can fight like a force now.
qui a appris à se battre comme une force, je pense.
Let's give it our all in the final battle.
Alors arrachons tout pendant le dernier combat !
Enough with the speech, it's making me embarrassed.
Évite les grands discours, ça me met mal à l’aise.
Not that I dislike it...
M’enfin, je déteste pas ça non plus.
A force...
Une force ?
The Goddess of Victory will work hard, too!
Votre déesse va faire de son mieux !
This is...
On y est ?
Outer space!
Bienvenue dans l’espace !
So this is Eldora!
C’est Eldora, ça ?
It really is round.
Elle est vraiment ronde !
Huh? E-El...
El… dora ?
It's not Earth in the story setting?
On n’était pas sur la Terre ?
I wish I could show everyone. Asha and the gang would be so surprised.
J’aimerais la montrer aux autres, ils seraient tous surpris !
What are you doing here?
Qu’est-ce que tu fous là, gamin ?
Stola!
Stola…
Ouch...
Ouille…
I'm sorry, Mr. Jed.
Désolé, Jed.
I ended up coming.
J’ai trouvé le moyen de venir.
You're shorthanded, right? I'll do anything.
Vous avez besoin de bras, je ferai ce que je pourrai.
Please, Mr. Jed!
S’il te plaît, Jed !
Jed, this guy's serious.
Jed, il a l’air sérieux.
Maybe have him help in the rear?
On peut le mettre à l’arrière ?
He could run errands for us--
Ou l’encadrer pour les corvées…
No!
Hors de question.
Mr. Jed!
Jed !
Go back to the village.
Retourne au village.
How come?
Mais pourquoi ?
I want to help protect everyone, too.
Moi aussi, je veux protéger les autres !
And Freddie's with Build Divers!
Freddie, il peut, lui !
Did you not hear me?
Tu ne m’as pas entendu ?
Go back right now.
Pars immédiatement.
So, what do we do from here?
Et alors ? On fait quoi, maintenant ?
Don't tell me...
Attendez…
Are we going with these?
On se déplace avec ça ?
Wouldn't there normally be a shuttle?
Normalement, on prend une navette…
It's all there is.
Il n’y a rien d’autre.
The moon?
La Lune ?
It's leading us?
On y est… guidés ?
Mr. Kazami, why do you have such a scary look?
Kazami ? Pourquoi tu fais cette tête ?
This situation... There's obviously going to be an enemy raid.
Dans cette situation, on va sûrement être attaqués.
But if we get attacked now...
Mais si on se fait attaquer maintenant…
That's right. We'll all get thrown out into space,
Eh oui. On est tous lâchés dans l’espace,
and that's how the mission starts!
c’est donc le moment où la mission commence !
Wait, nothing's happening?
Sérieux, y a rien du tout ?
Weird... No enemy raids on the way.
C’est chelou. Pas d’attaque en chemin,
No signs of enemies on the moon.
personne sur la Lune…
And look...
Et matez ça.
Don't tell me we're supposed to fight the last boss already.
Je vois pas comment on pourrait affronter un dernier boss.
What's going on? H-H-Help me!
Qu’est-ce qui se passe ? Aidez-moi !
No...
C’est nul.
When you move through these places, you should go like this.
Mieux vaut des rampes, pour se déplacer dans l’espace !
They don't get it.
Quel design minable.
It's like...
On dirait…
someone's inviting us in.
que quelqu’un nous attend…
In that case... Huh?
Si c’est bien le cas…
No one's here.
Y a personne.
This is...
Mais c’est…
GBN...?
GBN ?
Welcome back.
Ravi de vous revoir.
I'm back... Wait... Do you know him?
Salut ! Enfin, tu le connais ?
I've been searching.
Je vous cherchais.
Seeking and waiting.
J’avais besoin de vous. Je vous attendais.
You ordered me and named me...
Obéissez-moi. Je me nomme…
Alus.
Alus.
A...hologram?
Un hologramme ?
I have been protecting.
Je vous protégeais.
Protecting?
Pardon ?
Why?
Pourquoi ?
Have you not returned?
Vous n’êtes donc pas rentrés ?
Are you different ones again?
Est-ce encore autre chose ?
Just when is "someday"?
De quand date donc tout cela ?
Do you understand this?
Tu comprends ce qu’il dit ?
N-No... Not at all.
Pas le moins du monde.
Something's off.
Il est à la rue, hein ?
The way they're dramatizing this. This is a lame direction.
Cette farce va durer longtemps ? On n’a pas que ça à faire.
No will to fight...
Il n’a pas l’air hostile.
I don't sense it.
Clairement.
So this isn't the last boss?
Donc ce mec-là, c’est pas le dernier boss ?
When I awakened...
À mon réveil, déjà…
eternity had already... forgotten me...
Le temps de l’éternité… M’aviez-vous donc oublié ?
Just what are you talking about?
Qu’est-ce que tu racontes, depuis tout à l’heure ?
There was another similar person.
Une autre personne vous ressemblait,
But that one was different.
en restant différente.
All of you...
Et vous…
Are you different too?
Êtes-vous tous différents ?
Have you returned?
Êtes-vous rentrés pour moi ?
All of you are...
Vous tous,
my...
je vous ai…
Must I still keep on protecting by myself?
Vais-je encore devoir protéger seul ?
Is he mistaking us for someone else?
Il nous confond avec d’autres gars, non ?
No... I think...
Je ne pense pas. En fait…
Huh? He's confirming something?
il vérifie quelque chose.
All of you are...
Vous êtes…
All of you as well...
Vous aussi, vous…
Once again... Who are you waiting for?
Qui attendez-vous ?
Who is this other person you spoke of?
Qui est la personne manquante ?
Why?
Que fait-il ici ?
Why are you with that thing?
Pourquoi vous accompagne-t-il ?
"That thing"...? You mean me?
Il… c’est moi ?
Tell me.
Expliquez-moi !
You're the boss of those One-eyes, right?
Vous êtes le père des Cyclopes !
Why do you attack us?
Pourquoi vous nous attaquez ?
Hey, Freddie. Be careful.
Freddie, fais gaffe !
What did we ever do to you?
Qu’est-ce qu’on vous a fait ?
We were just living quietly by ourselves.
On vivait juste en paix, rien de plus !
We didn't fight with other villages. We all helped each other.
Nos villages se serraient les coudes sans se faire la guerre.
We took good care of the land we inherited from the Creator,
On prenait soin de la terre des divins Créateurs,
and we all got along.
et on vivait en paix.
What is it that you were protecting?
Qu’est-ce que vous protégez, au juste ?
You didn't protect anything. Rather...
Plutôt que nous protéger, vous détruisez…
you're just destroying what we want to protect!
ce qu’on essaie de préserver de toutes nos forces !
Why?
Alors pourquoi ?
Why...?
Pourquoi ?
We don't know how to fight.
On ne connaît rien au combat,
We don't want to fight.
on ne veut pas se battre…
So please... Stop this.
Alors arrêtez !
Just stop it!
Une bonne fois pour toutes !
I'm begging you!
Je vous en prie, bon sang !
Hey...
Hé !
M-Mr. Hiroto...
Hiroto…
Well, did we branch into the wrong route?
On n’aurait pas fait un mauvais choix à un moment ?
No.
Non,
Probably there's no other route.
il n’y a pas 36 chemins.
How do you know?
Comment tu le sais ?
Let's start over. We'll go back to the others...
Changeons de perspective. Retournons voir les autres.
Is there someone else?
Il y a d’autres personnes ?
Huh? The Resistance.
Ouais.
Their headquarters in Seguri.
La résistance, le QG à Seguri.
Kazami.
Kazami !
Seguri...
Seguri.
The people who've been fighting the One-eyes you send in.
Les gars qui affrontent les Cyclopes que tu envoies.
They don't have any Gunpla, but they put up a good fight.
Ils ont pas de Gunpla, mais un sacré courage.
At least learn the story setting!
Tu pourrais connaître le scénar !
The Resistance...
La résistance ?
Seguri...
Seguri ?
Like I said, his people have gathered to fight your evil ways--
Mais je te dis que ses potes s’allient et te font la fê…
Kazami!
Kazami !
Don't answer anymore. Huh?
Ne prononce plus un mot.
Target confirmed.
Cible confirmée.
Point TY-0.
Point TY-0.
Request to cancel protection category level C-Minus target protection.
Demande de déverrouillage du module de préservation de catégorie C-.
Authenticating access permission for emergency cancellation request.
Confirmation des privilèges de déverrouillage d’urgence.
Target protection canceled.
Déverrouillage du module.
Change to battle area confirmed.
Vérification du changement de la zone de combat.
We're heading back.
On se tire !
Don't shoot beams directly at us!
Nous tire pas dessus aux lasers !
What is he trying to do?
Qu’est-ce qu’il va déclencher ?
Make way!
Dégage le passage !
Hey! Wait up!
Hé ! Attends !
What...is this?
C’est quoi… ça ?
That isn't...
Bon sang, je rêve…
it's not...
C’est pas…
a moon...?
la Lune…
How long...
Jusqu’à quand…
must I...? (Display limit)
vais-je devoir…
Whoa...there're too many of them.
Bordel, y en a beaucoup trop !
What we thought was the moon is a geostationary satellite.
La Lune était en fait un satellite géostationnaire.
What is it that "he" is protecting?
Que protège cet être ?
We can't let them fire that massive cannon!
On doit l’empêcher de tirer avec ce canon.
Next episode, "The Shuddering World."
Bientôt : Un monde vacillant.
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match

Gundam Build Divers Re:RISE Final Episode Trailer (EN sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
256.4K views 7.2K likes 97 dislikes 20 Aug 2020100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202667% match

Gundam Build Divers Prologue (EN, FR, HK, TW, KR, TH, IT sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
2.5M views 15.1K likes 1.2K dislikes 02 Feb 201865% match

Gundam Build Divers-Episode 13: Duel(EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
1.4M views 8.9K likes 468 dislikes 26 Jun 201863% match

Gundam Build Divers-Episode 1: Welcome to GBN (EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
3.5M views 23.4K likes 2.2K dislikes 03 Apr 201860% match

Gundam Build Divers-Episode 25: A New World(EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
1.6M views 11.6K likes 0 dislikes 25 Sep 201860% match

Gundam Build Divers-Episode 24: Decisive Battle(EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
1.5M views 8.6K likes 521 dislikes 18 Sep 201860% match

Gundam Build Divers-Episode 2: Chaotic Ogre (EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
1.5M views 10.8K likes 570 dislikes 10 Apr 201860% match

[Vietsub] Stranger again - Những giai đoạn của một mối tình
Trung Thong Ha
9.1K views 78 likes 1 dislikes 26 Aug 201341% match

【SUB】E02 My Alien Girlfriend 非常外星人 | iQIYI
iQIYI 爱奇艺 - Get the iQIYI APP
6.9K views 0 likes 0 dislikes 11 Nov 201939% match

UNDERVERSE 0.3 Part 1 [By Jakei]
Jael Peñaloza (Jakei)
2.8M views 48.3K likes 593 dislikes 22 May 201839% match


Strangers, again
Wong Fu Productions
20.8M views 346.9K likes 4K dislikes 21 Apr 201139% match

Annoying Villagers 18 - Minecraft Animation
MrFudgeMonkeyz Studios
2.2M views 27.2K likes 923 dislikes 20 May 201739% match



Annoying Villagers 33 - Minecraft Animation
MrFudgeMonkeyz Studios
2.4M views 37.7K likes 1.4K dislikes 08 Dec 201839% match


Trường học thần thánh 2017 tập 2 Vietsub-Phim hoạt hình lol
Funny LoL
4.1K views 20 likes 3 dislikes 02 Jun 201739% match

Clash-A-Rama: Clone Alone (Clash of Clans)
Clash of Clans
12.7M views 227.3K likes 6K dislikes 26 Oct 201838% match



Minecraft Story Mode Ep.1 #1 : Cuộc thi xây dựng !! [Vietsub]
Betovaz Quez
20.8K views 246 likes 13 dislikes 14 Oct 201538% match

[Vietsub-JP] NieR Automata Movies - Tập 2: Sa mạc vô tận

1.2K views 30 likes 0 dislikes 16 Jul 201738% match

NỤ HÔN HÓA GIẢI LỜI NGUYỀN CỦA TỔNG TÀI ❤️ | PHIM NGẮN VIETSUB | Hóng Hớt TV
Hóng Hớt Comedy
804K views 9.6K likes -1 dislikes 04 Dec 202038% match

GẢ THAY CON GÁI DIỆU CHO TỔNG TÀI | PHIM NGẮN VIETSUB | Hóng Hớt TV
Hóng Hớt Comedy
1.3M views 12.5K likes -1 dislikes 02 Oct 202038% match


Settings Privacy About Contact Donate