Back in Circulation: Sciatica and CholesterolYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  61.5K views 877 likes 6 dislikes   05 Dec 2014
NutritionFacts.org 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
„Znovu na talíři: ischias a cholesterol“
"Wieder im Kreislauf: Ischias und Cholesterin"
Bolest bederní části zad se stala jedním z největších problémů
Rückenschmerzen im Lendenbereich wurde zu einem der größten Probleme
veřejného zdravotnictví v západních zemích.
des öffentlichen Gesundheitswesens in der westlichen Welt
K jejímu rozšíření došlo během druhé poloviny 20. století.
während der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Tento druh bolesti někdy během života postihne až 84 % populace.
Es wird berichtet, dass Rückenschmerzen eine 84% Lebenszeitprävalenz haben
Chronická bolest v bederní části zad pak v současné době postihuje každého pátého
und etwa jeder Fünfte von chronischen Rücken- schmerzen betroffen ist; jeder Zehnte behindert,
člověka a každému desátému způsobí zdravotní postižení.
Es ist eine Epidemie.
Je to tím, že lidé více zvedají těžká břemena?
Heben die Leute einfach zu schwere Sachen?
Mechanické faktory, jako je zvedání a přenášení předmětů,
Nein. Mechanische Faktoren, wie Heben und Tragen,
pravděpodobně v onemocnění nehrají hlavní roli.
spielen wahrscheinlich keine große Rolle bei der Erkrankung.
Dobře, co tedy bolest způsobuje?
Nun, was ist es dann?
Už dříve jsem se o tom zmínil; ateroskleróza může vést k ucpání tepen,
Ich hatte es schon mal erwähnt, Arteriosklerose kann die Arterien verstopfen
které přivádějí krev do páteře.
die die Wirbelsäule versorgen, und diese verminderte Durchblutung
Narušení přísunu krve pak může vyústit v rozličné problémy se zády.
kann zu verschiedenen Rückenproblemen führen.
Tady to můžeme vidět na angiografii. Normální tepny na levé straně a ucpané
Das ist bei der Angiographie sichtbar, wo normale Arterien auf der linken
na pravé straně. Vidět to můžeme i při pitvě,
zu erkennen sind und auf der rechten die Verstopften, oder bei einer Autopsie
zde jsou ústí páteřních tepen.
wo man die Öffnungen zu den Spinalarterien sehen kann
Jak vidíte na pravém snímku, mohou se ucpat cholesterolovým plakem.
wie sie durch Cholesterin gefüllte Plaques auf der rechten Seite zugedrückt sind.
Snímky pocházejí z pitvy proto, že bolest v zádech může předvídat smrtelné
Autopsy, denn Rückenschmerzen können eine tödliche Herzkrankheit vorhersagen,
srdeční onemocnění. Stejně jako ucpané tepny v penisu,
genauso wie Verstopfungen in den Arterien im Penis -
které se projevují poruchami erekce, mohou předvídat srdeční infarkty.
erektile Dysfunktion, kann einem Herzinfarkt vorausgehen,
Jedná se totiž o stejné onemocnění.
weil es die gleiche Krankheit ist,
Tepny jsou ucpané a poškozené napříč celým tělem.
verstopfte, verkrüppelte Arterien im ganzen Körper.
Magnetická rezonance nám umožní vidět uzavření tepen vedoucích k páteři u lidí trpících
Eine MRT-Bildgebung , zeigt den Arterienverschluss
bolestí zad a degenerací meziobratlových plotýnek.
bei Menschen mit Rückenschmerzen und Bandscheibenverschleiss.
Zde je vidět normální průtok krve u lidí bez bolestí zad a tady vidíte
Normaler Blutfluss in jemanden ohne Rückenschmerzen,
omezený průtok krve u někoho s bolestmi.
im Vergleich zu jemanden mit verengtem Blutfluss.
Odborníci ukázali, že pacienti s dlouhodobou bolestí ve spodní části zad
Es zeigte, dass Patienten mit dauerhaften Rückenschmerzen, diese Art von Arterienverschluss hatten,
mají v tepnách ucpávky. Pacienti s vysokým cholesterolem vykazovali závažnější příznaky.
und diejenigen mit hohem Cholesterinspiegel erlitten schwerere Symptome.
U lidí se zúženými tepnami je výskyt chronické bolesti zad
Diejenigen mit verengten Arterien erscheinen ca. 8 1/2 mal häufiger
osmapůlkrát častější.
an chronischen Rückenschmerzen zu leiden.
Dává to smysl.
Das ergibt Sinn.
Plotýnky v dolní části zad jsou největší avaskulární tkání v těle,
Unsere Bandscheiben sind die größten avaskulären Gewebe im Körper,
což znamená, že nemají žádné cévy.
das bedeutet, sie haben keine Blutgefäße.
Proto výživa k plotýnkám putuje rozptýlením směrem od jejich okrajů.
Ihre Ernährung diffundiert von den Rändern,
To plotýnky činí obzvlášť náchylné ke strádání.
und machen sie daher besonders anfällig zu Mangelerscheinungen.
Pomocí magnetické rezonance můžete měřit účinky narušeného průtoku krve na difuzi.
MRTs können die Auswirkungen dieser Diffusion und dessen beeinträchtigten Blutflusses messen,
Pak můžeme pozorovat, jak se tato zdravá plotýnka promění v toto.
und sehen, wie es sich dazu verwandelt.
Přestože má degenerace plotýnek více příčinných faktorů
Obwohl Bandscheibenverschleiss mehrere ursächliche Faktoren hat,
- genetika, profese a mechanické vlivy,
mit genetischen, beruflichen und mechanischen Einflüssen,
změna v přísunu živin byla označena za konečnou společnou cestu k poškození.
eine Ernährungsveränderung wurde als gemeinsame Endstrecke vorgeschlagen.
Ve věku 49 let má 97 % lidí stravujících se standardní americkou stravou minimálně
Mit der amerikanischen Standarddiät zeigen 97% der Bandscheiben von 49jährigen
2. stupeň degradace meziobratlových plotýnek.
mindestens Grad 2 Verschleiss.
Cholesterolové plaky na stěnách aorty mohou poškodit ústí tepen v bederní
Cholesterinablagerungen in den Aortawänden verkleben die Öffnungen
oblasti a v oblasti kříže, čímž může dojít ke snížení
der Lenden und Beckenarterien und können den Blutfluss
průtoku krve k bederní páteři a okolním strukturám.
zur Lendenwirbelsäule und den umgebenden Strukturen verringern.
Struktury s nejistým zdrojem živin, jako jsou meziobratlové ploténky,
Strukturen mit ungewisser Nährstoffversorgung wie die Bandscheiben,
mohou trpět a postupně degenerovat nebo i vyklenout.
degenerieren allmählich und leiden unter diesem Blutflussmangel auch mit Hernien.
Nejen, že existuje souvislost mezi hladinami cholesterolu a degenerací plotének,
Eine Verbindung besteht nicht nur zwischen Cholesterinspiegel und Bandscheibenverschleiss
existuje také souvislost mezi hladinami cholesterolu a vyklenutím ploténky.
es gibt auch einen Zusammenhang zwischen Cholesterinspiegel und Diskushernie.
Narušený průtok krve může poškodit také nervové kořeny,
Dieser beeinträchtigte Blutfluss kann auch die Nervenwurzeln schädigen
které vedou z páteře. Následkem může být ischias.
die sich von der Wirbelsäule lösen, was zu Ischias führt.
Ischias je bolest zad, která vystřeluje do nohou,
Ischias ist Rückenschmerz, der bis runter in die Beine strahlt,
což způsobuje dodatečnou bolest, necitlivost nebo slabost
zusätzliche Schmerzen, Taubheit oder Schwäche verursacht,
a dlouhodobé zdravotní postižení. Ischias postihuje až 1 z 20 lidí.
sowie eine verlängerte Behinderung und betrifft jeden Zwanzigsten Menschen.
Nezávisle na hmotnosti a některých dalších faktorech,
Und unabhängig von Gewicht und einige andere Faktoren,
může být klinický ischias spojen také s cholesterolem.
klinischer Ischias kann auch mit Cholesterin verbunden sein.
Podívejte, kořeny nervů, které jsou nejčastěji spojovány s ischiasem,
Denn die Nervenwurzeln die am häufigsten mit Ischias Schmerzen verbunden sind,
jsou zásobovány některými z tepen, které jsou nejvíce náchylné na tvorbu plaku.
werden von den Arterien geliefert, die am anfälligsten für Plaquebildung sind.
Poškození těchto tepen cholesterolem
Zerstörung dieser Arterien durch Cholesterinablagen
vede k narušení dodávek živin k samotnému nervu.
kompromittiert die Nährstoffversorgung dieser Nerven.
Tento omezený přísun kyslíku do nervů může hrát roli ve vzniku ischiasu.
Sauerstoffmangel in den Nerven spielt eine Rolle beim Ischias Schmerz.
Snížený průtok krve také ztěžuje odstraňování odpadních látek, jako je
Reduzierter Blutfluss behindert auch die Entfernung von Abfallprodukten, wie Milchsäure,
kyselina mléčná, což může dráždit nervové zakončení, způsobovat bolest a zhoršovat stav.
die wiederum die Nervenenden reizen kann, sowie Schmerzen und Verschleiss verursacht.
Kvůli této zranitelnosti plotýnky degenerují mnohem dříve než
Aufgrund dieser Anfälligkeit degenerieren die Bandscheiben weitaus früher
jiné muskuloskeletální tkáně.
als andere Muskel-Skelett-Gewebe;
První jednoznačné nálezy degenerace plotének
Die ersten eindeutigen Ergebnisse über Bandscheibendegeneration
dolní části páteře lze pozorovat již ve věku 11 let.
kann ab etwa 11 Jahren gesehen werden.
Již během rané puberty můžete pozorovat počátky degenerace plotének.
In den frühen Teenager-Jahren ist eine Bandscheibendegenerierung schon sichtbar.
Dává to smysl. Jak jsem vám prozradil již dříve,
Das ergibt Sinn. Wie ich schon erwähnte,
téměř u všech dětí dochází k započetí aterosklerózy okolo věku 10 let.
fast alle Kinder haben die Anfänge einer Atherosklerose beim Alter von 10 Jahren.
Je to smutné, ale bolest v bedrech je nyní častým problémem již u dětí a dospívajících.
Und leider kommen Rückenschmerzen jetzt häufig bei Kindern und Jugendlichen vor,
Stává se tedy skutečným problémem veřejného zdraví. A stále se to zhoršuje.
es ist eine echtes Problem für die öffentliche Gesundheit. Und es wird immer schlimmer.
Je to podobné, jako se zvyšujícím se výskytem cukrovky 2. typu u dětí.
Kinder erkranken jetzt schon an Altersdiabetes.
Teenageři začínají svůj život s chronickým onemocněním.
Jugendliche beginnen ihr Leben mit einer chronischen Krankheit.
Proto není nikdy příliš brzy začít jíst zdravěji.
Deshalb ist es nie zu früh damit anzufangen, gesünder zu essen.
Similar videos:

Four Nuts Once a Month
NutritionFacts.org
241.3K views 3.4K likes 51 dislikes 15 Sep 201431% match


Omega-3’s and the Eskimo Fish Tale
NutritionFacts.org
82K views 1.7K likes 62 dislikes 22 Jan 201630% match

Optimal Cholesterol Level
NutritionFacts.org
156.8K views 2.2K likes -1 dislikes 29 Jan 201530% match


How Not to Die from Heart Disease
NutritionFacts.org
135K views 3.1K likes 41 dislikes 28 Sep 201630% match



How to Reduce Cholesterol Oxidation
NutritionFacts.org
86.5K views 2.2K likes 53 dislikes 01 Jun 201828% match


How Do We Know that Cholesterol Causes Heart Disease?
NutritionFacts.org
97.3K views 2K likes 91 dislikes 13 Jan 201728% match

Lose Two Pounds in One Sitting: Taking the Mioscenic Route
NutritionFacts.org
114.8K views 2.8K likes 28 dislikes 03 Jun 201628% match


Is the Fiber Theory Wrong?
NutritionFacts.org
92K views 1.7K likes 31 dislikes 18 Dec 201528% match

What is the Healthiest Diet?
NutritionFacts.org
108K views 3K likes 40 dislikes 21 Oct 201627% match



Does Cholesterol Size Matter?
NutritionFacts.org
113.8K views 1.6K likes -1 dislikes 03 Oct 201427% match

Beans, Beans, They're Good For Your Heart
NutritionFacts.org
88.8K views 1.1K likes 3 dislikes 29 Aug 201426% match

Kempner Rice Diet: Whipping Us Into Shape
NutritionFacts.org
135.4K views 2K likes 27 dislikes 08 Dec 201426% match

Taking Personal Responsibility for Your Health
NutritionFacts.org
107.8K views 2.5K likes 13 dislikes 14 Sep 201626% match




Paleo Diet Studies Show Benefits
NutritionFacts.org
125.8K views 2.1K likes -1 dislikes 02 Sep 201626% match



Eliminating 90% of Heart Disease Risk
NutritionFacts.org
90K views 1K likes 11 dislikes 01 Dec 201426% match

The Saturated Fat Studies: Set Up to Fail
NutritionFacts.org
103.7K views 2.4K likes -1 dislikes 07 Jan 201525% match

The Effects of Obesity on Back Pain, Blood Pressure, Cancer, and Diabetes
NutritionFacts.org
16.8K views 830 likes 6 dislikes 21 Dec 202025% match


Food Synergy
NutritionFacts.org
88.9K views 2.3K likes 9 dislikes 16 Nov 201625% match



How Many Bowel Movements Should You Have Every Day?
NutritionFacts.org
100K views 1.5K likes 23 dislikes 03 Jul 201525% match

The Effects of Obesity on Gallstones, Acid Reflux, and Cardiovascular Disease
NutritionFacts.org
14.9K views 641 likes 3 dislikes 28 Dec 202025% match


Coffee and Artery Function
NutritionFacts.org
279.3K views 3.3K likes -1 dislikes 12 Dec 201424% match

How Not to Die from Cancer
NutritionFacts.org
598.3K views 7.2K likes -1 dislikes 03 Oct 201624% match



Oxygenating Blood with Nitrate-Rich Vegetables
NutritionFacts.org
135.3K views 2.2K likes 22 dislikes 30 Sep 201524% match

Sesame Seeds for Knee Osteoarthritis
NutritionFacts.org
94.2K views 1.6K likes 15 dislikes 07 Nov 201624% match




Slow Your Beating Heart: Beans vs. Exercise
NutritionFacts.org
113.1K views 2.2K likes 13 dislikes 25 May 201624% match



Amla vs. Drugs for Cholesterol, Inflammation, and Blood-Thinning
NutritionFacts.org
112.2K views 1.7K likes 36 dislikes 30 Oct 201724% match


Flashback Friday: Would Taxing Unhealthy Foods Improve Public Health?
NutritionFacts.org
10.6K views 511 likes 24 dislikes 27 Nov 202023% match


The Great Protein Fiasco
NutritionFacts.org
316K views 6.7K likes -1 dislikes 27 Jun 201623% match


How to Reverse Heart Failure with Diet
NutritionFacts.org
24.2K views 1.3K likes 17 dislikes 25 Nov 202023% match


Effect of Sucralose (Splenda) on the Microbiome
NutritionFacts.org
186.9K views 2.1K likes -1 dislikes 14 Mar 201623% match


Settings Privacy About Contact Donate