NO NEW FRIENDSYouTube↗  IA↗(long shot)
Comedy  464.2K views 16K likes 80 dislikes   30 Jun 2016
Just Between Us 612K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
(Intro music)
(openingsmuziek)
A: You're home, I need help
A: Je bent thuis, ik heb hulp nodig
G: I don't actually know if you're saying that out loud anymore
G: Ik weet ondertussen niet meer zeker of je dat hardop zegt
or if I'm just conditioned to expect it
of dat ik gewoon geconditioneerd ben het te verwachten
A: You're not conditionable - I've tried
A: Je bent niet te conditioneren - heb ik geprobeerd
G: Well that's good!
G: Dat is positief!
For when the patriarchy tries to change me
Voor wanneer het patriarchaat me probeert te veranderen
A: I need help building a ....
A: Ik heb hulp nodig met het maken van een...
G: Dating profile. A: Friendship profile!
G: Dating profiel. A: Vriendschapsprofiel!
G: Allison, there's no such thing as a 'friendship profile'
G: Allison, er is niet zoiets als een 'vriendschapsprofiel'
A: Oh really Gaby?
A: Oh echt Gaby?
Then how come there's 'friendship' in the 'looking for' section?
Hoe kan het dan dat er 'vriendschap' staat in de 'zoekt naar' sectie?
G: Because people don't wanna look desperate for sex
G: Omdat mensen niet wanhopig willen lijken voor seks
Which I've never understood
Wat ik nooit heb begrepen
I mean I could understand if you don't wanna
Ik bedoel ik begrijp het wel als je niet
look desperate for horses or something ...
Wanhopig wilt lijken over paarden ofzo...
A: Help me pick a profile picture!
A: Help me een profielfoto te kiezen!
I have tickets to the All American Rejects in a month
Ik heb kaartjes voor The All American Rejects over een maand
and I need to make a moderate-level friend before then
En ik moet een acceptabel-level vriend hebben voor die tijd
who I can take
Wie ik mee kan nemen
G: Excuse you! I like the All American Rejects!
G: Pardon?! Ik vind The All American Rejects leuk!
A: Yah! But you already have plans for your big sex party!
A: Jah! Maar jij hebt al plannen voor je grote seks feest!
G: Allison it's not a sex party!
G: Allison het is geen seks feest!
It's just a regular party where some people might have sex
Het is een gewoon feestje waar sommige mensen misschien seks hebben
A: Mm. What are my interests?
A: Mm. Wat zijn mijn interesses?
G: Uh.....
G: Uh.....
A: I know! I have no interests!
A: Echt hè?! Ik heb geen interesses!
Which is why I have no friends!
En daarom heb ik geen vrienden!
G: You have plenty of friends
G: Je hebt genoeg vrienden
A: Not enough to build a 7-day-a-week social calendar
A: Niet genoeg om een 7-dagen sociale kalender te maken
I'm just gonna write 'rock climbing'
Ik ga gewoon 'boulderen' opschrijven
G: I can't stress enough, how much
G: Ik kan niet genoeg benadrukken hoe veel
this App is not for friendship
Deze App niet voor vriendschap is
A: Okay Gaby! Then what am I supposed to do?
A: Oké Gaby! Wat moet ik dan doen?
Just start talking to some random girl in a grocery store?
Gewoon tegen een onwillekeurig meisje in de supermarkt gaan praten?
G: Yea you could do that,
G: Ja dat zou je kunnen doen,
but that girl's gonna think you're tryna fuck her
maar dat meisje denk dan wel dat je d'r wilt neuken
A: But I'm not trying to fuck anyone!
A: Maar ik probeer niemand te neuken!
Isn't that obvious?
Is dat niet duidelijk?
G: Yea, it's extremely obvious to me
G: Ja, het is míj heel duidelijk
but I finally realise that when you're touching my shoulder
maar ik realiseer me pas dat wanneer je mijn schouder aanraakt
you are just touching my shoulder
je gewoon m'n schouder aanraakt
A: There's gotta be an app that's just for frienship
A: Er moet een app voor vriendschap zijn
What about that Lunch app?
En de Lunch app?
Only friends go to lunch
Alleen vrienden halen lunch
G: I think that one is still for dating
G: Ik denk dat die nog steeds voor daten is
But like, extremely low-risk dating
Maar gewoon, extreem laag-risico daten
A: I'm gonna have to join some sort of class aren't I?
A: Ik ga een of andere cursus moeten volgen of niet soms?
Which is the same thing as paying for your friends
Wat het zelfde is als betalen voor vriendschap
G: You already joined a sorority once
G: Je hebt al eens in een soroptimistenclub gezeten
A: Yea! And that was a waste of money
A: Ja! En dat was een geldverspilling
Do you see any Alpha Phi's around here?
Zie jij hier ergens Alpha Phi's?
G: Allison do you want me to skip the sex party
G: Allison wil je dat ik het seks feest oversla
and go to the concert with you
en met jou mee naar het concert ga
A: (sighing) no.. I know you were really looking forward
A: (zuchtend) Nee.. Ik weet dat je erg uitkeek naar
to having sex with strangers
seks hebben met vreemden
G: Mmmmmm you are better than sex with strangers
G: Mmmmmm jij bent beter dan seks met vreemden
So I will go to the concert with you
Dus ik zal met je naar dat concert gaan
A: Oh I also really want to go to the zoo!
A: Oh ik wil ook heel graag naar de dierentuin!
G: When?!
G: Wanneer?!
A: Whenever I want
A: Wanneer ik maar wil
G: Ugh fine
G: Ugh goed
A: And can I book you out for
A: En kan ik je reserveren voor
Tuesdays and Thursdays on a permanent basis?
Dinsdagen en Donderdagen vanaf nu?
G: Now you're just taking advantage
G: Nu maak je gewoon misbruik
A: (singing) That's what friends are for!
A: (zingende) Dat is waar vrienden voor zijn!
(Outro music)
(Afsluit muziek)
G: Okay, let's get this over with
G: Oké, vooruit dan maar
A: Hey! Don't talk like that at the zoo
A: Hey! Niet zo praten bij de dierentuin
The animals are my friends
De dieren zijn mijn vrienden
G: Why don't you take them to the concert?
G: Waarom neem je die niet mee naar dat concert?
A: Loud music. Sets them off
A: Luide muziek. Schrikken ze van
(Outro music)
(Afsluit muziek)
A: (singing one note repeatedly) G: You still here?
A: (Een noot aanhoudend) G: Jij nog hier?
G: Why?
G: Waarom? Ondertitels door de Amara.org-gemeenschap
Similar videos:

MAN BAIT
Just Between Us
402.5K views 14.4K likes 129 dislikes 25 Aug 201671% match

DRINKS OR DRINKS?
Just Between Us
422K views 16.1K likes 206 dislikes 01 Sep 201671% match

Gaby And Allison's Make Up Tutorial!!!! / Is This What You Want?
Just Between Us
340.7K views 24.2K likes 190 dislikes 12 Sep 201668% match

ROLE REVERSAL
Just Between Us
382.4K views 12.8K likes 711 dislikes 01 Dec 201668% match

ODD COUPLES
Just Between Us
430.2K views 16K likes 68 dislikes 20 Oct 201668% match

#204: New Friends
Mister Chris and Friends
1.8K views 10 likes 0 dislikes 19 Nov 201967% match

Anh Là Ai ? : Tập 3 - Bạn Mới
FAPTV
6.7M views 121.4K likes -1 dislikes 26 Jun 201967% match

Percy's New Friends
rhydyronen
27K views 613 likes 18 dislikes 27 May 202067% match

Am I Asexual? l Just Between Us
Just Between Us
679.3K views 19.3K likes 504 dislikes 02 May 201667% match

How To Make New Friends

160 views 7 likes 0 dislikes 05 Oct 201867% match

SEX ADVICE
Just Between Us
514.2K views 14.8K likes 110 dislikes 13 Oct 201666% match

COUPLES COUNSELING
Just Between Us
392.7K views 15.9K likes 59 dislikes 10 Nov 201665% match

LIFE LESSONS
Just Between Us
409.2K views 16.9K likes 342 dislikes 08 Sep 201664% match

Stop Money From Ruining Your Relationships
Just Between Us
4.9K views 204 likes 3 dislikes 24 Mar 202163% match

THE BOYFRIEND HACK
Just Between Us
425.1K views 17.2K likes 236 dislikes 27 Oct 201663% match

WHAT ABOUT THE BRUNETTE?
Just Between Us
572.3K views 25.4K likes 162 dislikes 21 Jul 201663% match

Should You Tell Your BFF Dirty Secrets? / Just Between Us
Just Between Us
411.9K views 15.5K likes 104 dislikes 08 Aug 201663% match

HOW DO YOU TAKE CARE OF YOURSELF?
Just Between Us
40.7K views 1.9K likes 36 dislikes 27 Jul 202063% match

THE PLEASURE CHEST: ALLISON
Just Between Us
543.9K views 18.5K likes 433 dislikes 28 Jul 201659% match

ALLISON SHOWERS WITHOUT WASHING HER HAIR FOR OCD AWARENESS WEEK #FACEYOURFEAR
Just Between Us
656.3K views 29.5K likes -1 dislikes 04 Oct 201959% match

What Do Your Glasses Say About You? / Just Between Us
Just Between Us
437.5K views 16.3K likes 440 dislikes 22 Aug 201659% match

DOUBLE SLEEPOVER
Just Between Us
529.7K views 15.9K likes 274 dislikes 17 Nov 201658% match

GIRL CRUSH
Just Between Us
834.8K views 26K likes 166 dislikes 14 Jul 201656% match

SEXY DANCING / Gaby & Allison
Just Between Us
1.2M views 15.5K likes 883 dislikes 02 Mar 201756% match

MARRIED
Just Between Us
1.1M views 21.3K likes 368 dislikes 03 Nov 201656% match

EVERY SKETCH EVER
Just Between Us
672.3K views 34.1K likes 286 dislikes 23 Jun 201656% match

The Boyfriend Tag / Is This What You Want?
Just Between Us
467.3K views 12.7K likes 138 dislikes 17 Oct 201655% match

DOMESTIC PARTNERSHIP
Just Between Us
679.3K views 19.3K likes 757 dislikes 18 Aug 201654% match

Are You Jealous Of Gaby's Boyfriend? / Just Between Us
Just Between Us
455.7K views 16.3K likes 80 dislikes 01 Aug 201654% match

THE SIT OFF
Just Between Us
497.1K views 14.1K likes 327 dislikes 28 Apr 201653% match


Settings Privacy About Contact Donate