Gundam Build Divers Re:RISE – #8: Duty and Illusion (EN,HK,TW,KR,TH,FR,IT,VN sub)YouTube↗  IA↗(long shot)
Film & Animation  848.8K views 9.1K likes 208 dislikes   21 Nov 2019
GUNDAM CHANNEL INTL 2.5M subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Freddie, take this.
Freddie...
Give it to Build Divers.
Questo... portalo ai Build Divers...
...that this is our last remaining key to turn the tide.
Ha detto anche che questa è l'ultima chiave che ci è rimasta per ribaltare la situazione.
It seems transporting that key was the mission objective.
A quanto pare, trasportare quella chiave era il vero obiettivo della missione.
As usual, things in that Story mission aren't clearly explained.
Come al solito queste Story Mission non spiegano un bel niente...
And that machine, too.
E anche quel mezzo è un bel mistero.
It was called Seltsam.
L'hanno chiamato Seltsam.
A Mk-III based Gunpla.
Un Gunpla basato sul Mk. III.
Is this the machine you're looking for?
Per caso era questo il mezzo che cercavi?
I'm almost positive the base is the same,
In effetti la base è molto simile.
but the silhouette is nothing like the registration data.
E anche se i dati di registrazione ci somigliano, la silhouette è diversa.
Maybe it's been customized?
Potrebbero averlo modificato?
Not a chance.
No, no, impossibile!
In GBN, the Gunpla you control is scanned and turned into data.
Il GBN scansiona e trasforma in dati i Gunpla presenti nel gioco, giusto?
As long as you're logged in with a Mk-III based Gunpla,
Finché si continua a loggarsi con un Gunpla basato sul Mk. III,
it's impossible to customize it this much in GBN.
personalizzare un mezzo più di così è proprio vietato nel sistema del GBN.
So, did you make contact?
E poi, siete riusciti a contattarlo?
With the Diver who controls it.
Il Diver che lo pilota, intendo.
No.
No.
Then maybe it's just an event boss, after all.
Allora probabilmente è solo un boss dell'evento, no?
Could I ask you to keep investigating?
Posso chiederti di continuare ad indagare?
Alright.
Va bene.
Either way...
Certo che comunque...
it's amazing you were able to get away from this thing.
Siete stati bravi a scampare dalle grinfie di questo tizio...
Maybe your team's actually doing well.
Mi sa tanto che il vostro team sta andando meglio di quanto pensassi!
Team?
Team?
Is it not?
Mi sbaglio?
A team is a group capable of
Un team
using its resources towards a common goal, right?
è un gruppo che impiega delle risorse in funzione del raggiungimento di un obiettivo comune, dico bene?
This party doesn't meet that qualification.
E questo party non rientra nella definizione.
And to continue with the investigation...
E anche per condurre le indagini che hai richiesto
I don't need to be with that party.
non c'è alcun bisogno che ne faccia parte.
Wow. So harsh.
Uhh, che brutalità!
But...
Però...
With that party, might you find what you're seeking for yourself?
Restando in quel party, potresti riuscire a trovare quel qualcosa che stai cercando, per caso?
I can't say. But...
Non lo so. Però...
I don't think it's just me...
Non sembra che io sia l'unica...
who's searching for something.
a cercare qualcosa.
"Duty and Illusion"
[Il dovere e l'illusione]
We were completely outmatched.
Non sapevamo assolutamente cosa fare...
That machine was...
Quel mezzo...
Hiroto.
Hiroto!
Hiroto!
Hiroto!
Huh? Oh, what is it?
Eh? Che c'è?
What are you daydreaming about?
Come mai così pensieroso?
Kuga, how about we go together for a change?
Kuga, ogni tanto vieni anche tu, dai!
Round Bay by the station.
Alla Round Bay, di fronte alla stazione.
No, I'll pass.
No, io passo.
Kuga's such a spoilsport.
Con quello non si riesce proprio a fare amicizia!
He wasn't like that before.
Prima però non era così.
Oh... Let's invite him again sometime.
Proviamo a invitarlo di nuovo tra qualche tempo.
Hinata, you're going to be late.
Hinata, così farai tardi!
Oh, yeah.
Ah, sì!
Just like I thought. That day...
Lo immaginavo. Quel giorno...
Did something happen?
Dev'essere successo qualcosa.
With that girl.
Con quella ragazza...
Let's work hard as teammates.
D'ora in poi diamo tutti il massimo, ok?
Yes. Can't wait to play together.
Sì! Sono felice di far parte di questa squadra!
I'm sorry. It's because I rushed out on my own.
Scusatemi! Colpa mia che ho agito da sola!
No, it's not your fault, Princess.
No, non è colpa tua, Hime!
Yeah, we're to blame for not being able to support you.
Siamo stati noi gli incapaci, non siamo riuscirti a darti sostegno!
You're going to forgive me?
Mi state... perdonando?
- Of course! - Of course!
Ma certo!
The Story mission.
Per la Story Mission.
Yeah.
Sì.
Your expression tells me nothing. Huh?
La tua espressione non mi comunica nulla.
Mr. Hiroto. Ms. May.
Signor Hiroto, signorina May!
Good morning.
Buongiorno!
Hey.
Ciao.
What are you doing?
Che cosa fai?
Oh, you're here.
Oh, siete venuti?
(I finally did it. Destruction count: 1)
Finalmente il mio desiderio si è avverato Punti distruzione Finalmente il mio desiderio si è avverato
(Captain Kazami's "Walk This Way Vol. 7")
Captain Kazami presenta
I'm going to upload this, so be sure to subscribe to my channel.
Caricherò questo video, quindi vedete di iscrivervi anche voi, ok?
Seltsam, was it?
Seltsam... si chiamava così, no?
It was a terrifying machine.
Un mezzo davvero spaventoso.
We just got caught off guard when we were exhausted.
Ci ha solo colto di sorpresa quando eravamo già esausti!
I wonder if it'll appear again.
Pensate che si ripresenterà?
We should come up with some countermeasures.
Non pensate sia meglio studiare delle contromisure?
You're worrying too much.
Tu ti preoccupi troppo!
It could've been an intrusive boss just for that stage.
potrebbe essere stato un boss che compare all'improvviso solo in quello Stage.
We can win if we max out our supplies and endurance.
Usando al meglio le nostre risorse e la nostra resistenza possiamo vincere!
No.
No.
We didn't fail the last mission only because we met the clear conditions.
Se nella scorsa missione non abbiamo fallito è stato solo grazie alle condizioni di completamento.
We'd better be prepared.
Dobbiamo pensare a delle contromosse.
We could just not fight it. - What? - What?
Basta non combatterci.
If we can advance without defeating it, that is.
Se si può avanzare senza doverlo sconfiggere.
Y-Yeah...
O-Ok...
Max out our equipment so we'll be ready whenever that machine appears.
Affronteremo ogni missione con tutto l'equipaggiamento possibile per poter rispondere qualora quel mezzo dovesse comparire.
Nothing more we can do.
Possiamo fare soltanto questo.
Y-Yes, you're right.
G-Già...
That's the floating city Seguri.
È quella! È Seguri, la città sull'acqua!
It's a beautiful place.
Che bel posto!
But it doesn't seem like it has a headquarters.
Però non sembra adatta a ospitare un quartier generale...
It's out in the open and an easy target for the One-eyes.
È scoperta da tutti i lati, sembra che stia aspettando solo di essere presa di mira dai Monocoli.
No need to worry.
Non dovete preoccuparvi!
That's...
Quella...
Seguri is a city that was built by the Creator,
Seguri è una città che è stata fondata dal Grande Creatore.
and it's protected by that wall of light.
Ci pensa quella barriera di luce a proteggerla!
It's what we saw at the desert base.
È uguale a quella che abbiamo visto nella base nel deserto?
I see. It's impregnable.
Capisco! Quindi ha una difesa inespugnabile, eh?
Seguri is a holy land for us, because the Creator was here.
Era qui che abitava il Grande Creatore, per noi è un importantissimo luogo sacro!
Many people gather here,
Raccoglie un gran numero di persone
and it flourishes as a cultural hub where new things are born.
ed è un prospero centro culturale che dà vita a tante novità.
Alright, I get it, but...
Ok, più o meno ho capito, ma...
Why are there so many people?!
Perché c'è tutta questa gente?!
Getting ready for Space Crossing.
Ci si prepara per la Traversata Spaziale!
Space Crossing?
Traversata Spaziale?
An annual festival.
Un festival che si tiene una volta all'anno!
Seguri is the best for shopping.
Per chi vuole fare shopping, Seguri è il posto ideale!
A festival? Now's not the time for that...
Un festival? Ma vi sembra il momento adatto?
Excuse me...
Ehm...
When are we meeting up with the Resistance?
Quando vi riunirete alla Resistenza?
They're supposed to come for us.
Dovrebbero arrivare loro da noi.
OK.
Capisco...
What's wrong?
Che succede?
Nothing.
Nulla...
Huh? What's the matter, Par?
Che c'è, Par?
Don't you think Mr. Hiroto and Ms. May are somewhat similar?
Non ti sembra che in qualche modo il signor Hiroto e la signorina May si somiglino?
Huh? Maybe, now that you mention it.
In effetti, ora che me lo dici, hanno una somiglianza.
They're both pretty blunt.
Tipo nell'essere così asociali.
That's not what I meant.
No, io non volevo dire questo!
Oh, they're here.
Eccoli!
Mr. Jed. Let me join the Resist--
Signor Jed! Faccia entrare anche me nella Resistenza!
Stola, we're going to that store next.
Stola, adesso è il turno del prossimo negozio.
Wait...
Ehi, aspe—
Please! Let me join the Resistance too!
S-Scusi! Faccia entrare anche me nella Resistenzaaa!
Thanks, Maiya.
Grazie mille, Maiya.
Welcome to Seguri, members of Build Divers.
Benvenuti a Seguri, signori Build Divers.
I am Abiree, the commander of the Resistance.
Io sono il comandante in capo della Resistenza, mi chiamo Abiree.
Gorus has told me all about your great exploits.
È stato Gorus a parlarmi delle vostre grandi gesta.
You must be the mysterious boy who controls the sacred beast.
Mentre tu devi essere il misterioso ragazzo che pilota la bestia sacra.
No, nothing like that.
No, io non sono nulla di così...
It's a miracle you survived an encounter with the Seltsam...
Sei stato eccezionale a tornare sano e salvo da un incontro con quel Seltsam...
We don't need all this dialogue.
Va bene, basta con tutti questi convenevoli.
Just tell us about the next mission.
Passiamo subito alla descrizione della prossima missione, veloce!
Forgive me.
Le chiedo scusa.
This is the next mission objective.
Il nostro prossimo obiettivo è questo.
A relic of the Creator that rises toward the sky.
Delle rovine costruite dal Creatore che si estendono verso il cielo.
We call it the Silver Tower.
Noi la chiamiamo "Torre d'Argento".
It is protected by countless One-eyes.
Si tratta di una torre difesa da numerosissimi Monocoli,
We believe it's an important stronghold for the enemy.
possiamo considerarla un po' come la base più importante del nemico.
After receiving word from Muran, we went to scout and investigate.
Una volta avute notizie da Muran, ci siamo diretti in avanscoperta per investigare, e a quel punto...
But we were attacked by an unknown enemy
a causa dell'attacco lanciato da qualcuno,
and forced to retreat before obtaining any information.
siamo stati costretti a battere in ritirata prima di ricevere alcuna informazione.
It must be quite an important facility.
Deve trattarsi di un edificio molto importante.
We'd like to investigate it as soon as possible.
Vorremmo indagare quanto prima su quella torre, ma adesso...
I know this pattern.
So come continua questa storia!
You want us to do something so you can send a recon team in there, right?
Volete chiedere a noi di intervenire per poter mandare una squadra a indagare, giusto?
Yes, we need your help.
Sì. Vorremmo che faceste una cosa per noi.
With that underwater monster.
Abbattere il mostro che si nasconde in quelle acque.
Leave it to us. We'll take care of the underwater monster...
Ci pensiamo noi! Faremo subito fuori quel mostro che si nasconde sott'acqua!
Wait... underwater?!
Cosa?! Sott'acqua?!
Mr. Kazami?
Signor Kazami?
Underwater...
Sott'acqua...
I see... It's under the water...
Capisco... Sott'acqua, eh...
Oh yeah...
Ah, giusto.
This is for you.
Questo è vostro.
That is...?
Di cosa si tratta?
Mr. Muran had it.
È un oggetto che aveva con sé il signor Muran.
He entrusted it to Build Divers.
L'ha affidato ai Build Divers.
Muran did?
Muran?
He was pursuing his own mission separately from the main team.
Si era separato dal grosso delle nostre forze per agire per conto proprio.
He must've found it during that time.
Dev'essere sicuramente un oggetto che ha trovato nel frattempo.
I ask that you hold on to that.
Tenetelo pure voi.
Huh? But...
Però...
It's proof of the trust he had in you.
Sono certo che si tratti di una prova della sua fiducia.
It will help you find a way out.
Potrebbe aiutarvi a trovare una via di fuga.
An underwater battle, huh?
Una battaglia sottomarina?
Our next enemy is in the water.
Il nostro prossimo nemico è sott'acqua...
Is it the Seltsam?
Sarà il Seltsam?
It didn't seem like a machine that would swim well.
Mah, non mi è sembrato un mezzo particolarmente adatto a nuotare.
You're right.
In effetti è vero.
Um, Mr. Hiroto. Have you ever fought an underwater battle?
E lei, signor Hiroto, ha mai combattuto sott'acqua?
Yeah, a few times.
Sì, diverse volte.
I've never done it.
Per me sarebbe la prima volta.
I don't have much experience.
Anche io ho pochissima esperienza.
I hate the sea.
Io odio il mare.
It'll feel like piloting in outer space.
La sensazione di pilotaggio sott'acqua è simile a quella nello spazio.
As for water pressure and resistance, you'll have to see for yourself.
Però per sapere come sono pressione e resistenza dell'acqua non ci resta che sperimentare...
Um...
Ehm...
How about we practice with this Created mission?
Che ne dite di esercitarci con questa Create Mission?
The Grand Dive Challenge?
"Grand Dive Challenge"?
Yes. It's a popular underwater mission you take on as a team.
Sì! Si partecipa a squadre, ed è una missione sottomarina che ora va per la maggiore!
Huh? Your bookmarks are all team battles.
Certo che i tuoi segnalibri sono tutti di combattimenti a squadre, eh?
Oh, I was hoping to try them with a team one day...
B-Beh, ecco... Pensavo che forse un giorno sarei entrato in un team e così...
Well, sounds like a plan.
Mah, mi sembra caschi al momento giusto, no?
Because we're on a roll as a team right now.
Perché adesso come team spacchiamo!
Team Build Divers' first underwater battle.
Team Build Divers, prepariamoci alla nostra prima battaglia sottomarina!
Let's hit the big time!
Diamo spettacolo e vinciamola!
- Yeah! - Yeah!
Sììì!
So hard to cheer them up.
Quei due non sono proprio di compagnia...
I think that's all.
Con questo direi che è tutto.
Yes, thank you.
Sì, grazie!
Alright, should we head back?
Allora, rientriamo?
Mr. Hiroto?
Signor Hiroto?
Go home without me. I'll be right back.
Voi rientrate pure senza di me, io torno subito.
He's going somewhere again?
Vuole andarsene di nuovo da qualche parte?
He disappears a lot when we're going home.
Quando è il momento di rientrare, spesso lui sparisce...
Huh?
Eh?
Ms. May?
Signorina May?
Hey, hurry up!
Forza, veloce!
- Come on. - Yeah!
Andiamo! Sì!
Hiroto!
Hiroto?
I think this is a shortcut.
Qui sembra esserci una scorciatoia!
Yeah. Wait for me.
Sì. Aspettami!
- Let's go. - Alright.
Andiamo! Sì!
Looking for something?
Stai cercando qualcosa,
Hiroto. Huh?
Hiroto?
I'm going now.
Io allora vado, grazie!
Good work.
Grazie a te!
Mr. Ken, where's Hiroto?
Signor Ken, Hiroto dov'è?
He's still logged in.
È ancora loggato.
Brings back memories.
Accidenti, che ricordi!
He'd customize Gunpla late into the night
Di quando stava sveglio sino a tardi a modificare il suo Gunpla,
and stay logged in till closing time.
e restava loggato sino a un attimo prima che il locale chiudesse.
The old Hiroto is back.
Allora è proprio tornato, l'Hiroto di quei tempi.
I wonder if he really is. Huh?
Sarà davvero tornato?
It's lively.
Andiamo! Che città vivace... Andiamo!
Just like at Freddie's village,
Che città vivace... Anche al villaggio di Freddie è così.
their lives are full of sentiment.
Ogni loro attività è piena di passione.
Happiness and pleasure.
Di gioia e attesa,
Anger and sorrow too.
ma anche rabbia e tristezza.
But Hiroto...
Però, Hiroto...
I don't sense them from you. What?
da te non sento nulla del genere.
It was some time ago.
Non ricordo esattamente quando...
Hiroto came home soaking wet.
Un giorno Hiroto rientrò con i vestiti zuppi d'acqua.
Hinata, be careful.
Hinata, fai attenzione, va bene?
Yes.
Sì.
Hiroto?
Hiroto?
What's wrong? Are you alright?
Che ti succede, Hiroto? Va tutto bene?
Hey, Hiroto. Hiroto...
Hiroto? Mi senti, Hiroto?!
Ever since that day...
Da quel giorno, Hiroto...
I remember too.
Lo ricordo anche io.
Oh... Hiroto...?
Ehilà, Hi...roto...
Ever since that day, he stopped laughing.
Da quel giorno, Hiroto non ha più riso.
So you haven't asked what happened.
Non gli hai mai chiesto cosa gli fosse successo?
How could I?
Non posso chiederglielo!
Even if I asked, it's not like I can do anything for him.
Anche se glielo chiedessi, non c'è molto che potrei fare per lui.
I'm sure he wouldn't say either.
E sicuramente Hiroto non me lo direbbe.
But...
Però...
The word "mission" can mean a duty you must fulfill.
La parola mission sottintende anche un dovere.
I am searching for my mission.
Io... sto cercando questa mia missione.
Something one wishes to obtain. An ideal self to become.
Qualcosa che vogliono ottenere, la persona che vogliono essere,
A destination to reach.
il luogo in cui vogliono giungere...
Divers all have their own missions.
Ogni Diver ha la sua missione.
Par can now fly. Kazami has learned how to look cool.
Par ha imparato a volare, Kazami adesso agisce come un figo.
Or so it seems.
Cioè, ha l'aria di esserlo.
Hiroto, what is your mission?
Hiroto. La tua missione, qual è?
What is it you search for?
Cosa stai cercando?
A photo?
Una foto?
Yes.
Sì.
I think it was taken in GBN.
Forse l'ha scattata nel GBN.
She was with Hiroto's Gunpla.
Nella foto era assieme al Gunpla di Hiroto.
I didn't know about this girl.
Non avevo idea che ci fosse anche quella ragazzina...
I was thinking that maybe something happened with her in GBN.
Pensavo che forse poteva essere successo qualcosa di legato a lei nel GBN...
My mission...
La mia... mission?
Searching for what can't be found.
Continuare a cercare qualcosa di introvabile.
That's my mission.
Ecco qual è la mia mission.
What is it that can't be found?
Qualcosa di introvabile? E cosa sarebbe?
I hope you find what you're looking for.
Sarebbe bello che trovassi... ciò che cerchi.
Let's go home.
Rientriamo.
Welcome to the Grand Dive Challenge.
Benvenuti al Grand Dive Challenge!
I am junk dealer Mayol, leader of Force Granada Bleu.
Io sono il leader della Force Granada Bleu. Sono il rigattiere Mayol!
I'm Kazami, captain of Build Divers.
Sono Kazami, il Captain dei Build Divers!
Nice to meet you.
Molto piacere!
Then let's begin your sea adventure!
Forza, diamo inizio a questa avventura marina!
Submerged 500 meters in the Grand Dive Pool
In un punto a 500 metri di profondità in questa piscina, la Grand Dive Pool,
are your targets: Haros.
si trovano i vostri obiettivi, degli Haro.
If even one person can get past our defense
Se almeno uno di voi oltrepasserà la nostra difesa
and bring a Haro to the surface,
e riuscirà a portare in superficie un Haro,
then you win.
allora avrete vinto!
Even one person? Pretty easy clear condition.
Anche solo uno di noi? Non ci vuole molto per vincere, eh?
It just means they're that confident.
O magari vuol dire che hanno fiducia nelle loro capacità, no?
But we're prepared as well.
Ma anche noi arriviamo preparati.
Underwater equipment. And Mr. Hiroto, too...
Equipaggiamento per combattimenti in acqua? E anche lei, signor Hiroto ha...
Mercuone Gundam.
Questo è il Mercuone Gundam.
You have underwater equipment too?
Pure tu hai l'equipaggiamento per combattimenti sott'acqua?!
You're all ready to go.
Sei davvero pronto a tutto!
Mission start!
Mission start!
Here we go!
Si parteee!
As expected, it's cold, heavy, and dark.
Uff... Lo sapevo, fa freddo, il mezzo è pesante ed è tutto buio!
It's creaking!
Sta scricchiolando!
It's water pressure. Nothing strange.
È la pressione esercitata dall'acqua, tutto normale.
It doesn't bother you guys?
A te la cosa non dà problemi?!
With surface sanding and planing...
Limando e piallando la superficie...
And proper seam processing, this water pressure should be manageable.
E unendoci una corretta impermeabilizzazione, una pressione di questo livello non dovrebbe essere un problema.
Response on the active sonar.
Segnali sull'active sonar!
2 at 12 o'clock. 1 at 3 o'clock. 1 at 8 o'clock.
Due a ore dodici, uno a ore tre. Uno a ore otto.
Th-There's nothing on my radar.
S-Sul mio radar non risulta nulla!
Wh-What time's 8 o'clock?
O-Ore otto?! Che ore sono?!
Found you!
Da quella parte!
Justice Thunder...
Justice Thunder...
It's so hard to move...
Quant'è faticoso farlo muovere!
That's why I hate the sea.
Ecco perché lo odio, il mare.
M-Mr. Kazami? Mr. Kazami!
S-Signor Kazami? Signor Kazami?!
Par, they're coming. From below.
Par, arrivano! Proprio da sotto di te!
B-Below?
D-Da sotto?
I see it.
Da lì, eh?!
M-My wings... I can't move them.
Le mie ali... Non riesco a muoverle...
Huh?
Eh?
Oh...
Eh?! Ma cosaaa?!
Oh no!
Eeeehhh?!
They got me.
Mi hanno sconfitto.
Now it's 2-on-4.
Così siamo 2 a 4!
We've got a huge advantage.
Ormai il nostro è un vantaggio schiacciante!
On to the sea adventure!
Forza, che l'avventura marina abbia inizio!
They're coming.
Arrivano!
Here we go.
E andiamo!
That harpoon won't work on us.
Quell'arpione non funziona su di noi!
Offense and defense in one.
Difesa e attacco in uno!
We'll show you both the sea adventure.
Ecco l'avventura marina che unisce entrambi!
Nice job dodging.
Sei stata brava a schivare!
But next time... Huh?
Ma la prossima non—
He abandoned his teammate?
Ha abbandonato la compagna?
Alright.
Bene...
Not bad, young Diver.
Ci sai fare, eh, young Diver!
You'll even use your teammate to win.
Pur di vincere usi anche i tuoi compagni.
Judgment as calm as the deep sea. I like it.
Mi piace la tua capacità di giudizio fredda come gli abissi del mare!
But the sea adventure calls for fighting fair and square.
Ma l'avventura del mare sta tutta nel combattere lealmente!
Here I come, young Diver.
Fatti sotto, young Diver!
Nice reactions. You're pretty good.
Ottimi riflessi! Hai proprio talento, tu!
What?
Cosa?!
I'll get you.
Non mi scappi!
Don't think you can surpass Zock Mayol's mobility underwater.
Non crede di poter battere me, Zock Mayol, come agilità di movimenti sott'acqua!
Such cheap tricks won't work on me!
Non mi fregherai con questi trucchetti!
I got you!
Ormai sei mio!
What?!
Cosa?!
Nice aim, but you just used up your killer whale's trump card.
Hai preso bene la mira, ma in questo modo ti sei giocato la tua orca nella manica!
What?
Cosa?!
He got past Mayol?!
Ha superato Mayol?!
Congratulations! Mission cleared!
Congratulations! Mission cleared!
Impressive, young Diver.
Una grande impresa, young Diver!
I can't approve of using teammates as decoys.
Io non sono d'accordo! Ha usato un compagno come diversivo!
A victory is a victory.
Una vittoria è una vittoria.
It's part of the sea adventure!
Anche questo è parte dell'avventura marina!
We will venture into farther depths.
Noi ci immergeremo in ricerca di abissi sempre più profondi.
Do take on the challenge again.
Ci terrei molto ad affrontarvi di nuovo!
I don't feel like we won at all.
Come dire, non mi sembra affatto di avere vinto...
I still hate the sea.
Anzi, ti dirò, io il mare lo odio!
In the next Story mission, I'll go underwater on my own. - What? - What?
La prossima Story Mission... Sott'acqua ci andrò soltanto io.
Only I can locate the enemy underwater.
Solo l'unico in grado di individuare dove si trovi il nemico in acqua.
Since we have no intel on the enemy, there's less risk if I go alone.
Visto che non abbiamo alcuna informazione sul nemico, la soluzione meno rischiosa è che ci vada io da solo.
Well, yeah, that's true, but...
Beh, non hai tutti i torti...
But as a team...
Ma come team dovremmo...
You haven't changed.
Non cambia molto.
That's the best bet for simply advancing the Story mission.
Se l'obiettivo è solo avanzare lungo la Story Mission, allora la priorità resta quella.
But...
Però...
is that enough, Hiroto?
Sei sicuro ti vada bene, Hiroto?
Is that really enough, Hiroto?
Sei davvero sicuro ti vada bene, Hiroto?
I'd never experienced team battles.
[Anticipazioni] Io non sapevo cosa fosse una Team Battle,
But Hiroto...
però tu, Hiroto,
You have, yet you avoid them.
nonostante sappia cosa sia, non provi neppure a farla.
We're similar but different...
Ci somigliamo, ma siamo diversi.
Next episode, "Abyss of Isolation."
Prossimo episodio: "Dagli abissi dell'isolamento". [Dagli abissi dell'isolamento]
Similar videos:



0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match

Gundam Build Divers Re:RISE Final Episode Trailer (EN sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
256.4K views 7.2K likes 97 dislikes 20 Aug 2020100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202697% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202667% match

Gundam Build Divers Prologue (EN, FR, HK, TW, KR, TH, IT sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
2.5M views 15.1K likes 1.2K dislikes 02 Feb 201865% match

Gundam Build Divers-Episode 1: Welcome to GBN (EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
3.5M views 23.4K likes 2.2K dislikes 03 Apr 201860% match

Gundam Build Divers-Episode 25: A New World(EN,TW,HK,KR,FR,IT,TH sub)
GUNDAM CHANNEL INTL
1.6M views 11.6K likes 0 dislikes 25 Sep 201860% match

Clash-A-Rama: Clone Alone (Clash of Clans)
Clash of Clans
12.7M views 227.3K likes 6K dislikes 26 Oct 201839% match



[Eng Sub] THE GIFTED นักเรียนพลังกิฟต์ | EP.2 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
4.7M views 60.8K likes 934 dislikes 19 Aug 201839% match


Annoying Villagers 33 - Minecraft Animation
MrFudgeMonkeyz Studios
2.4M views 37.7K likes 1.4K dislikes 08 Dec 201839% match


SAO Abridged Parody: Episode 08
Something Witty Entertainment
11M views 151K likes 1.4K dislikes 01 Nov 201538% match



VAT19... The Movie
Vat19
5M views 75.7K likes 1.6K dislikes 11 Nov 201738% match

SAO Abridged Parody: Episode 03
Something Witty Entertainment
9.2M views 111.6K likes 1.2K dislikes 21 Dec 201338% match




A Sonic Christmas Carol
Sapphire Luna
22.8M views 132.3K likes 11.4K dislikes 08 Dec 201438% match



Miraculous Office AU (Part 2) - Butterfly Garden Arc
emzurl
716.1K views 60.3K likes -1 dislikes 17 Oct 202038% match



SAO Abridged Parody: Episode 10
Something Witty Entertainment
7.7M views 142.6K likes 1.1K dislikes 28 Aug 201638% match



Aikatsu Stars tập 33: Laura mất tích?!

17.6K views 264 likes 19 dislikes 18 Apr 202038% match

Clash-A-Rama: Pork-tergeist (Clash of Clans)
Clash of Clans
18.7M views 250.3K likes 7.4K dislikes 23 Nov 201838% match



Strangers, again
Wong Fu Productions
20.8M views 346.9K likes 4K dislikes 21 Apr 201138% match

Speak full movie مترجم عربي
moviesmagic1988hs
313.2K views 1K likes 106 dislikes 11 Apr 201337% match

(Ja, ch) 당신이 영어를 배우는 데 실패하는 이유 | 신용하 유튜브 @LVACDMY 운영자 | 공부 영어 성공 공부법 | 세바시 1143회
세바시 강연 Sebasi Talk
1M views 31.1K likes -1 dislikes 20 Jan 202037% match

Annoying Villagers 51 - Minecraft Animation
MrFudgeMonkeyz Studios
410.5K views 18.3K likes 254 dislikes 19 Sep 202037% match


Lý Do Bạn Học Tiếng Anh Thất Bại | Shin Yong Ha_ Youtuber
Sebasi Việt Nam
11.6K views 499 likes 5 dislikes 18 Nov 202037% match


Settings Privacy About Contact Donate