TORCEDORESYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  7.4M views 119.4K likes 3.2K dislikes   11 Feb 2013
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Marcus Vinicius
Click to Play Video Click to Play Video
-Hey. What's up? -Hi.
E allora come va? Tutto bene?
-Has it started yet? -It's starting, bro.
- Tutto ok, è già cominciata. - Sta iniziando.
-I'm so nervous! -Don't worry. -I'm sure Hugo will do good today. -Look! Look! It's the boss!
- Sono nervosissimo oggi. - Stai tranquillo che sarà un successo.
-I like his face. -Yeah, I like him.
Il mio capo eh! È il mio capo. - Ha un bell'aspetto. - Sì, mi piace.
-Go, Hugo! -Go, Hugo! Hugo! -Hugo! -Hugo! I'm with you, man!
Hugo, Hugo!
Look at Marcelo, that motherfucker! Hey, Marcelo!
Guarda quel figlio di puttana di Marcelo. Ehi, Marcelo!
-Marcelo is a faggie! -Marcelo is a faggie! Marcelo! Shave your beard, you piece of shit! Fucking beggar!
Finocchio, Marcelo, finocchio! Marcelo... fatti la barba, merdoso, mendicante finocchio!
It's starting! It's starting!
Comincia, comincia, comincia!
Today is a very important day for our company.
Bene oggi è un giorno molto importante per la nostra impresa
We are facing a turning point.
siamo in un momento decisivo
I brought Hugo here. Good afternoon, Hugo.
e per questo ho portato con me Hugo. Buon pomeriggio, Hugo.
-Go, Hugo! -Go, Hugo! -Hugo! Hugo! -Hugo! Hugo!
- Ecco Hugo, ecco Hugo, dai, dai, Hugo, Hugo! - Oh, mamma mia!
Oh, God. He's already nervous. What's with the fucking easel? Where's the fucking Power Point?
- Ecco è nervoso già... - Ma che cazzo di cavalletto è quello?
For fuck sakes! It's the least you can do!
- Porca di quella puttana... - Dove quella merda di Power Point? - Ma cazzo, Mio Dio, è il minimo! - Cazzo!
Check the resolution of this picture!
- Guardate la risoluzione di quella foto! - Cazzo, che merda!
Mercenary!
Mercenario, Mercenario!
-Mercenary! Mercenary! -Mercenary! Mercenary!
- Mercenario! - Figlio di puttana!
Motherfucker! Look, the boss liked it! He liked it! Fuck yeah! Let's do the wave!
- Guarda al capo è piaciuto, cazzo! Porca troia! - Gli è piaciuto! Cazzo, figlio di puttana!!
The other way around!
- Dai, facciamo la hola! - Ancora! Ancora!
<i>On monday</i> <i>I'm going to the meeting</i>
Lunedì, vado alla riunione.
<i>I will root for Hugo to be promoted</i>
Tifo perché Hugo abbia una promozione
My man! Motherfucker!
Figlio di puttana!
What is this?
Cos'è?
Holy shit! Cell phone?
Porca puttana, il cellulare. È il cellulare di Hugo.
It愀 Hugo's cell phone is ruining everything!
Che brutta figura, doveva mettere la vibrazione, che cazzo!
He's answering the phone during the meeting!
- Che merda, il cellulare ad una riunione. Cazzo! - Aspetta, aspetta...
-Sucker! -Wait, can I say something?
vorrei fare solo un commento.
Say it to your ass! Go fuck yourself, fucking beggar!
Non dire un cazzo! Finocchio!
-He approved! -He approved!
L'ha approvato? Sì, l'ha approvato! L'ha approvato!!!
Wait, there's a mistake in this chart.
Aspetta aspetta c'è un errore nel grafico. Uno zero in píù nel conto.
-There's an extra zero. -It's true, Marcelo is right.
È vero, Marcelo ha ragione. Hugo...
Could you please do it all over again? -Son of a bitch! -A zero! Son of a bitch!
rifai tutto per favore.
You idiot! Fucking mercenary!
Vatti a ubriacare invece di scrivere cazzate! Merdoso!
Those motherfuckers get paid to screw everything up!
E io che pensavo di potermi fidare di questo testa di cazzo! - Con lo stipendio che guadagna il figlio di puttana... - Ma se guadagna una miseria! Miseria un cazzo! Tu non capisci un cazzo di cos'è una miseria.
Don愒 tell me to shut up, son of a bitch! He愀 got a mother with leukemia, man!
- Non dirmi di chiudere la bocca figlio di puttana! - Sua madre ha la leucemia! - Fottiti! - Non toccarmi! Fottiti! Fottiti, figlio di puttana! Vattene a fare in culo!
Motherfucker! Fuck you! You son of a bitch!
Vai a farti fottere!
Absolutely.
Sicuramente, dovevano ottenere un risultato positivo
The team got a positive result, and I know that in every game,
certamente in ogni partita
in every meeting, we'll reach new results, a new victory.
ehm, in ogni riunione avremo un risultato nuovo, una vittoria
I want to congratulate the boss for approving our work.
il capo va complimentato per avere approvato il nostro lavoro.
That愀 what we愉e always looking for. And...
È questo che cerchiamo sempre.
So that's it, we had a few problems at the end,
E basta... abbiamo avuto una piccola confusione alla fine, ma
but that happens in a meeting, it's a battle field
sono cose che succedonbo alle riunioni le riunioni sono campi di battaglia
and we go through some hard times,
è normale attraversare difficoltà.
but the whole team did very well, we really worked as a team,
Credo che tutta la squadra sia stata perfetta. Abbiamo lavorato insieme senza individualismo.
and that's what matters in a big company such as this one.
Questo conta in un'impresa, in un istituto di questa portata che è questa squadra.
Similar videos:

DE BÊBADO
Porta dos Fundos
12.3M views 186.2K likes 3.2K dislikes 14 Jan 201331% match

FUNDO VERDE
Porta dos Fundos
9.5M views 210.4K likes 8.5K dislikes 04 Feb 201331% match

DEUS
Porta dos Fundos
18.7M views 408.5K likes 36.8K dislikes 21 Mar 201330% match

EXORCISMO
Porta dos Fundos
7.6M views 106.4K likes 0 dislikes 07 Jan 201329% match

LOG OUT
Porta dos Fundos
15.5M views 287K likes 3.2K dislikes 11 Mar 201329% match

TÉRMINO DE NAMORO
Porta dos Fundos
20.3M views 246.6K likes 7.3K dislikes 01 Nov 201228% match

10 MANDAMENTOS
Porta dos Fundos
21.8M views 300K likes 35.7K dislikes 07 Feb 201328% match

AMANTE
Porta dos Fundos
10.8M views 168.8K likes 3.8K dislikes 14 Mar 201328% match

GERENTE JÚNIOR
Porta dos Fundos
9.3M views 140.1K likes 2.4K dislikes 03 Jan 201327% match

ESSA É PRA VOCÊ
Porta dos Fundos
32.6M views 731.5K likes 11.8K dislikes 07 Mar 201326% match

MAITÊNDO FUNDO
Porta dos Fundos
15.9M views 223.1K likes 10.2K dislikes 28 Feb 201326% match

QUEM MANDA
Porta dos Fundos
21.7M views 311.4K likes 7.8K dislikes 25 Mar 201325% match

VOCÊ NÃO REPARA EM MIM
Porta dos Fundos
12.1M views 202.6K likes 0 dislikes 01 Apr 201325% match

PORRADA
Porta dos Fundos
19.5M views 858K likes 11.2K dislikes 18 Dec 201725% match

BATALHA
Porta dos Fundos
8.5M views 151.6K likes 4.9K dislikes 18 Feb 201325% match

HAPPY HOUR
Porta dos Fundos
11.3M views 174K likes 9.1K dislikes 04 Apr 201324% match

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 201424% match

CASAMENTO
Porta dos Fundos
24.3M views 416.4K likes 6K dislikes 04 Mar 201324% match

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201524% match

AMIGUINHO
Porta dos Fundos
10.3M views 322K likes 10.3K dislikes 03 Oct 201524% match

A TRÊS
Porta dos Fundos
8.4M views 235.7K likes 7.2K dislikes 15 Feb 201624% match

ROUBO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.5K likes 7.1K dislikes 14 Mar 201624% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201524% match

TAXISTA
Porta dos Fundos
7.6M views 107.5K likes 3.1K dislikes 20 Dec 201223% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201523% match

BERÇÁRIO
Porta dos Fundos
9.2M views 272.7K likes 4.5K dislikes 27 Apr 201523% match

TELEFONEMA
Porta dos Fundos
9.9M views 367K likes 6.1K dislikes 21 Sep 201722% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201622% match

NOME DO BEBÊ
Porta dos Fundos
10.5M views 126.2K likes 5.7K dislikes 08 Nov 201222% match

COM QUEM SERÁ?
Porta dos Fundos
13.2M views 242.3K likes 0 dislikes 13 Dec 201222% match


Settings Privacy About Contact Donate