【English Sub】萌妃驾到 09丨Mengfei Comes Across 09（主演：金晨/Gina 汪东城/Jiro Wang）优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive English Russian

【English Sub】萌妃驾到 09丨Mengfei Comes Across 09（主演：金晨/Gina 汪东城/Jiro Wang）YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 835.5K views 3.2K likes 162 dislikes 06 Jul 2018 Show Contributors 4

优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive 2.7M subscribers United States YouTube↗

Contributed subtitles

English Mao Yu Cheng

Indonesian Ludwig Star

French La Ruolyn Fansub

Thai ta teonyeon

Click to Play Video

"Consort Meng Is Here!" Subtitles by bronchosaurus211

If you don't surrender now, I'll announce the punishment for illegal trespassing

Если ты не сдашься сейчас, я объявлю наказание за незаконное проникновение

By then you'll be meeting your doom in no time!

тогда ты встретишь свою гибель в кратчайшие сроки! тогда ты встретишь свою гибель в кратчайшие сроки!

You're still running? Just you wait!

Ты все еще убегаешь? Просто подожди!

Go on, run Keep running

Вперед, убегай. Продолжай убегать.

Do you see it? This isn't a nail clipper. It's not something to be taken lightly.

Ты видишь это? Это тебе не кусачка для ногтей. Это не то, что стоит воспринимать легкомысленно.

Пытаешься бежать?

Assassin! Assassin!

Убийца! Убийца!

Get the assassin!

Убийца! Убийца! Схватить его!

In this one year,

В этом году,

I've finally caught an assassin

Я, наконец, поймаю убийцу

Yet it happened all in a dream...

Пока это происходит только во сне...

"Episode 9: Idol of My Idol"

Эпизод 9. Кумир моего кумира

Tuck in, tuck in!

Поправь, поправь!

This is my newly-invented way of feasting: Fragrant Skewers!

Это мой недавно изобретенный способ Это мой недавно изобретенный способ пиршества: ароматные шашлычки! Это мой недавно изобретенный способ пиршества: ароматные шашлычки!

- How is it? - It already looks delicious!

-Почему так выходит?

It smells great!

- Это уже выглядит вкусно!

Это пахнет так вкусно! Ваше Высочества!

Give me the fruits

Подай мне фруктов

Remember when you asked me what it meant by looking extremely ominous?

Помните, вы спрашивали меня какого это - выглядеть настолько зловещим Помните, вы спрашивали меня какого это - выглядеть настолько зловещим

There, the live specimen is on his way

вот вам живой образец

See, his forehead is dark,

Смотрите, у него темный лоб Смотрите, у него темный лоб

his brows are droopy, he looks bitter

его брови напряжены, он выглядит так, словно съел что-то горькое

There's definitely a huge calamity coming his way

Его определенно так и преследуют неудачи Его определенно так и преследуют неудачи

Несчастья?

Consort Yan, please save me!

Супруга Янь, спасите меня!

Don't get on your knees easily, are you even a man?

Супруга Янь, спасите меня! Не падай на колени так легко, ты ведь все еще мужчина?

Поднимайся

Bao, don't be afraid. Yan's just joking around with you

Бао, не бойся. Янь просто подшучивает над тобой. Бао, не бойся. Янь просто подшучивает над тобой.

But why do you always seem to appear when we have food?

Но почему ты всегда появляешься, когда мы едим? Что ты пытаешься сделать?

What are you trying to do? I have a problem. A big problem!

У меня проблема. Большая проблема!

Посмотри, даже просто рассказывая тебе о своих делах, он определенно создает шум

you see, even he can tell that you'll definitely be nosy with his affairs.

Посмотри, даже просто рассказывая тебе о своих делах, он определенно создает шум

You should put up a signboard and start collecting fees,

Посмотри, даже просто рассказывая тебе о своих делах, он определенно создает шум

since it takes a lot of brain cells to help solve other people's problems.

Ты должна была повесить доску объявлений и просить плату за услуги, с тех пор как начала тратить много своих мозговых клеток на решение проблем других людей.

Ask him for money

У меня есть деньги.

Let's talk about something worth a cent

Давай поговорим о процентах

Замолчи.

Ever since Physician Liu talked me around the last time,

С тех пор, как врач Лю говорил со мной мне в последний раз,

up till now I still haven't been enlightened.

С тех пор, как врач Лю говорил со мной мне в последний раз,

I keep feeling depressed, helpless,

Я чувствую себя депрессивным, беспомощным,

and hopeless... I've never thought that as the Head of the Imperial Guards, life is yet so difficult for me

и безнадежным... Я никогда не думал, что жизнь Главы Императорской Гвардии все еще так трудна для меня

There're actually so many people who look down on me, dislike me,

Действительно существует столько людей, кто смотрит сверху вниз на меня, не любят меня,

or detest me. Please tell me, guys, why is this so?

или ненавидят меня. Пожалуйста скажите мне, почему все так?

Because you're annoying!

Потому что ты раздражаешь!

This is failure...

Это провал....

Это оскорбление,

It's shame! It's dishonour! It's humiliation!

это позор, это бесчестие, это унижение

It's the most undissolved frustration in my entire life

это самое большое непроходящее разочарование в моей жизни

Достаточно!

I've already heard.

я всё это уже слышала

The blind dates you've been on lately just aren't going well, isn't that all?

свидания вслепую на которых вы были прошли не так гладко для вас, не так ли?

Why are you getting so emotional?

почему же вы там не показали свою эмоциональность?

If it fails, just try again

Если это не получается, пробвуйте снова

You'll eventually find someone who's oblivious (to your flaws)

наступит время и вы встретите человека кто забудет (не обратит внимание на недостатки)

No, I mean someone who has a wise eye.

Нет, я имела в виду ту что обладает благоразумным взглядом

Even you guys are mocking me! Is it really that funny?

Вы ребята передразниваете меня? Вы думаете это так смешно?

Failed blind dates are just one of the difficulties I face,

Неудачное свидание вслепую лишь одна из трудностей с которой я столкнулся,

yet even you are laughing at me

но даже вы смеётесь надо мной

If Meng has been bestowed with such a beautiful face,

Если Мэн было даровано такое безумно красивое лицо,

she naturally has also been gifted a sense of humour as low as the Mariana Trench

То естественно, она была одарена и потрясающим юмором, глубоким как Марианская впадина

If you're coming to her for help, you'll have to understand this point

Если ты пришёл просить её о помощи, то ты должен понимать этот пунктик

Now that you've said it, I finally get it

Я, наконец, понял тоо чём вы сейчас говорили

If the Heavens has bestowed upon me the face of a male god,

Если небеса одарили меня лицом мужского божества,

Then it's equally capable of giving me huge amounts of stress and pressure!

То и в такой же равной степени я получил огромное количество стресса и давления!

Bao, you've thought too much into it.

Do you not have a mirror at home?

, ты слишком много думаешь об этом У тебя что нет зеркала дома?

How could say this of me?

Как можно говорить это мне?

But then again, you're not the first to do so

Но опять же, вы не первые кто так со мной поступает

Those subordinates of mine could actually praise Eighteen Kill in front of me.

Мои подчинённые нахваливали передо мной ВоСемнадцать Убийц

Who is Eighteen Kill?!

Что за Восемнадцать убийц? - Он определённо мой заклятый враг

He's definitely my arch enemy! But you've never seen him. How could he be an enemy?

Ты же никогда никого из них не видел, как может он стать для тебя заклятым врагом?

They say Eighteen Kill is His Majesty's secret weapon, while in the open, I'm the incompetent fool!

Они говорят что Восемнадцать Убийц это тайное оружие Его Высочества Как только это стало известно, я стал некомпетентным глупцом!

They say Eighteen Kill can help His Majesty dispel his worries,

Они говорят что кто-то из Восемнадцати Убийц помогает Его Высочеству рассеять его тоску, (Тайная секта, полумонашеский орден)

while I only create a mess for the emperor!

в то время как я единственный кто придумывает как помочь императору!

They say Eighteen Kill is highly skilled and can easily harm a person,

Они говорят что Восемнадцать убийц это высокопоставленные личности которые могут легко навредить человеку

while my skills are terrible and I'm just a bragger!

В то время как мои силы ужасны и я просто хвастун!

- I don't know, I... - Enough. Let's just talk about you I...

-Я не знаю, я .... - Остановись. Давай просто поговорим о тебе - я...

How could I endure this?

Как я могу терпеть это?

My unsettled scores with Eighteen Kill go all the way back.

Мои попытки сравниться с Восемнадцатым убийцей это как возврат к прошлому

Ladies, please think about it.

Леди, прошу подумайте об этом

Comparing the both of us, I'm the more charming one, right? Obviously not.

Сравнивая нас двоих, я же более очарователен, верно? Конечно же нет

Did I say something wrong again?

Я снова сказала что-то неправильное?

Doesn't legend say that Eighteen Kill are the Eighteen Bronze Men of the Shaolin Monastery?

Разве легенда не гласит что Восемнадцатый Убийца это один из восемнадцати статуй мужчин в Шаолиньском монастыре?

I've also heard about retrenchment in the Shaolin Temple,

Я только слышал про сокращение в Шаолиньском замке,

that's why they'd decided to be employed under His Majesty

так вот почему они решили работать рядом с Его Высочеством

According to the myths, Eighteen Kill...

Согласно мифам, Восемнадцать Убийц...

have a darker purpose to their existence than mere secret guards

их тайная цель заключается больше чем в том чтобы быть просто тайными стражами

They're originally Shaolin's Eighteen Bronze Men,

Они настоящие Восемнадцать бронзовых мужчин Шаолиня (носят бронзовые доспехи),

and naturally are highly-skilled, unrivalled people But somehow Shaolin began running low on capital and started to cut down on manpower

и они действительно высококвалифицированные и непревзойдённые люди,

After the emperor helped to offer assistance,

Однако сейчас Шаолинь в упадке, запасы денег истощены, вот они и сокращают рабочую силу.

the Eighteen Bronze Men abandoned their roots and changed their jobs,

После того как император предложил свою помощь, 18 бронзовых мужчин отказались от своих корней и приняли его работу:

devoting themselves to carrying out dirty tasks for the emperor.

полностью посвятить себя выполнению грязных поручений императора

таким образом ....

и тому подобное...

How terrifying!

Как будоражуще!

But weren't they practising monks before this? How could they kill people...

Но разве они не тренировали до этого монахов? Как они могут убивать людей...

After retreating behind closed doors,

после отступления за закрытыми дверями,

these monks with a once dignified image...

эти монахи приняли одно достойное решение...

...were instead asked to complete such tasks. To anyone in the world, be it a hero or a coward, or even a gossiping woman,

вместо этого их попросили выполнять новые задачи. Все знают и не важно кто ты в этом мире, будь ты герой или трус или сплетница,

the mention of Eighteen Kill will yield criticism, regret, disappointment, sympathy...

что учение 18-ти убийц в том, что они не должны поддаваться критике, сожалению, разочарованию, сомнениям или будь то похвала или презрение...

Whether it's praise or contempt,

Это побочный эффект того правила

it's a pity that the government forced the Bronze Men to a dead end.

которому следуют Бронзовые мужчины до самой смерти.

comparing yourself against them,

теперь спроси себя снова,

you're really nowhere near.

ты действительно не подходишь под всё это.

Where did you hear all these from?

Ты же всё из этого услышал?

I don't think it's reliable. Look at how you've frightened Bao

Я не думаю что это возможно ты посмотри как напуган Бао

Consort Meng, what should I do?

Наложница Мэн что я должен делать?

How can I reassert my authority?

Как я могу поднять свой авторитет?

Your subordinates really admire Eighteen Kill, don't they?

Твои подчинённые действительно восхищаются Восемнадцатью Убийцами, но не тобой?

As the saying goes, a good environment influences one in a positive way,

как говорится, хорошая окружающая среда положительно влияет на человека

say you were a close buddy of Eighteen Kill,

скажите что вы были близкими друзьями с Восемнадцатью Убийцами

then their prestige and glory will also be spread to you

тогда их престиж и слава перейдут и на вас

If Eighteen Kill act highly respectful of you before your subordinates, treating you like their idol,

Если ты выразишь уважение к Восемнадцати Убийцам до того как это сделают твои подчинённые они будут поклоняться тебе как кумиру.

then think about it:

Подумай вот о чём:

what will the situation appear like?

Что в этой ситуации можно найти хорошего?

Idol of the idol...That's one ultimate idol!

Кумир кумира...Это один абсолютный кумир!

Your subordinates will definitely go crazy for you!

Твои подчинённые наверняка будут сходить по тебе с ума!

But, Eighteen Kill have been the top in my personal list of despicable men for a decade. I'm afraid that I'll beat them up the moment I meet them,

Но, 18 убийц входят в мой персональный лист самых презираемых людей десятилетия Боюсь что побью их сразу же, как встречу

I can't wait to pull down their pants!

Я не могу дождаться момента когда стащу с них штаны!

How can I be friends with them?

Как же я могу дружить с ними?

I'm not that cheap! How are they cheap?

Я не могу это сделать. Я не дешевка

Those who easily call others cheap are the real despicable ones.

Тот кто называет других людей дешёвками на самом деле жалок

- I... - Your goal right now is to raise your prestige.

-Я.... - Ты на верном пути просто ты должен поставить цель повысить свой авторитет

You should put aside all the conflicts for now...

Ты должен незамедлительно оставить в стороне все конфликты сейчас же..

and get to know them.

и познакомиться с ними

просто скажи: Могущественный Бог есть ли на твоём бедре ещё место?

"Mighty God, is there still space on your thigh?" "Let me hug."

давайте обнимемся

Or, "Mighty God!"

или, могущественный Бог,

"Your leg seems to be lacking something like me hanging onto it."

кажется что вашей ноге не хватает чего-то вроде меня, висящего на ней

Asking a sentence won't kill you.

Скажете так и вас не убьют

If you want to succeed, you must know when to retreat or advance

ты должен знать когда нужно отступать, а когда двигаться

Baoqu, it's time for you to compromise

Бао Ци пришло время для твоего компромисса

When you finally regain your superiority, your subordinates won't be seeing Eighteen Kill every day

Если вы в итоге сумеете вернуть себе превосходство, то они не будут смотреть на Восемнадцать Убийц каждый день.

They'll only be around you all the time, so they'll naturally come to adore you!

Они находятся рядом с тобой всё время естественно они станут восхищаться тобой!

this method is advanced! Thumbs up Okay, for the sake of my prestige, I'm giving it my all!

Этот метод весьма продвинутый! Хорошо, для продвижения моего престижа я сделаю всё!

Thanks ladies, I wish you a life of peace.

Спасибо дамы, Я желаю вам жизни в мире.

I, Baoqu, am grateful from my heart

Я, Бао Ци, благодарен вам от чистого сердца.

I'll help you make an appointment. Go back and prepare yourself

Я только помогла тебе получить установку. Теперь ты должен пойти домой и поработать над собой.

Could you add a set of cutlery...

не могли бы вы добавить набор столовых приборов...

Это невозможно!

Get up, get up!

Уходи, уходи!

- Let's continue eating. - This bean snack is really good!

- Давайте начнём есть - твои закуски и правда потрясающие!

Your Majesty, I'd like to make an appointment with someone...

Ваше Высочество, Я хочу назначить встречу с кое - кем....

If you want to ask me out, I'm not free.

Если ты начнёшь говорить, я уйду. Видишь, я не свободен.

Don't tell me that as my consort, you want to ask another man out,

Только не говори мне моя супруга, что ты пришла поговорить со мной о другом мужчине, если так - уходи

and you're here to discuss it with me? Is this a new way to provoke me?

Или ты хочешь продолжить дискуссию со мной?

No, no, no. You've misunderstood. I'd like to borrow someone from you

Нет, нет, нет. Вы заблуждаетесь. Я хочу поручиться за кого-то для вас

It's the legendary Eighteen Kill.

Это легендарные Восемнадцать убийц

I'd like him to get to know Baoqu,

Я выбрала их потому что с ними знаком Бао Ци,

and let him be a source of motivation, so that they'll both improve together

и пусть он станет источником мотивации чтобы обе стороны стали улучшаться вместе

You're saying that you entered the palace not to share a mutual love between us,

Ты сказала что ты вошла во дворец, вовсе не для того чтобы не разделять взаимную любовь между нами

nor was it for the fights and struggles between women,

и не было никакой борьбы и борьбы с другими женщинами,

and not even more so for your family's interests, but for the peace and security of the nation?

но для мира и защиты нации?

How could Your Majesty not know how I'd entered the palace?

Почему Ваше Высочество не знает причину по которой я вошла во дворец?

"Mutual love"? I'd be lucky as long as you don't give me a hard time!

"ВЗаимная любовь"?

What did you say?

Да я была бы счастлива очень долго если бы вы не создавали тяжёлые деньки! - Что ты сказала?

Эм, ничего.

Baoqu has been feeling distressed lately

Бао Ци в последнее время чувствует себя потерянно

If we still don't give him a hand,

Если вы останетесь безучастным и не протянете ему руку,

I'm afraid he'll take his own life!

Я уверена он попрощается со своей жизнью!

You're really warmhearted, aren't you?

Ты действительно пылаешь сердцем, не так ли?

That's because I'm bored!

Это потому, что мне скучно!

No, I'm not bored at all.

Но я не устала от всего

Please don't assign me anything to do.

Пожалуйста не заставляйте меня что-то делать.

I'm so busy that I can't keep my feet on the ground!

Я так занята, что не могу удержаться на ногах!

As a neglected consort, how busy can you be?

Не скажет ли оставленная наложница, чем же она так была занята?

It's not that I'm not helping you, but I have one condition

Нет ничего в чём бы я не смог помочь тебе. Но у меня есть одно условие

One? Even if there were a hundred conditions I'd gladly comply!

Одно? Да будь это даже сотня пожеланий, все из них я с радостью выполню!

Good. I'll promise you.

Хорошо! Я обещаю тебе.

Now there are one hundred conditions

А сейчас одна сотня пожеланий.

May I take back my words?

Могу я забрать свои слова обратно?

Which? The part about one hundred conditions

Какое? - Часть про одну сотню пожеланий

What do you think?

Что вы думаете?

This stupid mouth of mine!

Этот мой глупый рот!

Ваше Высочество.

I'm Eighteen Kill

Я Восемнадцатый Убийца.

What about the other seventeen?

А что же насчёт остальных семнадцати?

My name is Eighteen Kill All along it's just been me

Все остальные это должно быть я.

I can also put it this way: I, alone, can defeat countless knights and horses, and eliminate all kinds of harm for His Majesty.

Я также могу сказать так: я один могу победить бесчисленных воинов и лошадей, и устранить все виды вреда для Его Высочества

В одиночку?

So the Eighteen Bronze Men of Shaolin is just a hoax?

Выходит Восемнадцать Бронзовых Мужчин из Шаолиня это просто обман?

It's just the rumours that's hurt people?

это просто слухи для манипуляции сердцами людей?

End the crap. Go ahead and use him

Закончила чепуху. Теперь иди и используй его

Consort Meng, remember your promise.

Наложница Мэн, запомните ваше обещание.

I'm afraid you won't be able to fulfill it in your entire lifetime!

Боюсь, ты не сможешь выполнить это за всю свою жизнь!

He'd chosen such a hard-to-find place

Он выбрал такое труднодоступное место

Just what's this Eighteen Kill up to?

Это то что ведёт к Восемнадцати Убийцам?

Your Highness, please.

Ваша Светлость, пожалуйста.

Доброе утро.

I'm not as early as you are,

Я не такой ранний, как ты,

if not I'd have reached here before you.

если бы это было так я бы до тебя не дошёл.

If I'd been earlier, the one by the window with acting all cool...

Если бы я пришёл пораньше, то с моим актёрским мастерством всё было бы круто...

и это был бы я.

Shoot. Where are the rest of them?

Ну давай. Где остальные из вас?

I'm Eighteen Kill. Eighteen Kill is me.

Я Восемнадцать Убийц. Восемнадцать Убийц это я.

What? Just you, alone?

Что? Это только ты один?

Just one person can be capable of so much influence,

Один человек может быть способен на такое большое влияние,

and get those youths all crazy over you? Why are you so irritating?

и заставить этих юнцов сходить с ума от тебя? Почему ты такой раздражающий?

Присаживайся

Why can't we just meet at a more normal timing in the day?

почему мы не можем просто встретиться в более нормальное время дня?

It's too crowded and chaotic in the day I'm a secret guard,

днем слишком многолюдно и хаотично

it's not appropriate to show myself

это не уместно, чтобы показать себя

How about at night? Shouldn't it be fine?

А что по поводу ночи? Это должно быть более уместно?

At night, I have to protect His Majesty in secret...

Ночью, у меня есть тайные задания которые я выполняю по поручению Его Высочества

and accept instructions anytime

и принимаю инструкции всё время

I've got no time

У меня просто нет времени

(I don't get what people admire about him)

(Я не понимаю, что людей восхищает в нём)

(His face is covered...)

(Его лицо сокрыто...)

(lt makes me so repulsed that I can't eat.)

(Это так меня отталкивает что я не смогу есть)

I've already ordered the dishes

Я уже заказал блюда

You can take a look at the menu and add anything you want

Ты можешь посмотреть меню и выбрать всё что тебе захочется

Today, it's my treat!

Сегодня, это моя прерогатива!

Пожалуйста, наслаждайтесь.

I know that you have a lot of resentment towards me,

Я знаю, что у тебя накопилось очень много обиды на меня,

always treating me like a foe

всегда обижаются на меня считая врагом

But since we're both fighters who work for His Majesty,

Но, так как мы оба бойцы работающие на Его Высочество

it counts as destiny, too

Это тоже может считаться судьбой.

After this meal, we'll both forget about our feud.

после этой еды мы оба забудем о вражде.

Конечно, конечно!

Sure, sure! It's not just dissolving our differences. Our friendship of the future will be already built!

Это не просто преодоление наших различий. Это заложение основания для нашей дружбы в будущем!

We'll be buddies!

мы будем приятелями!

Верно! Выпьем!

-Ешь! - Конечно.

I've heard from Consort Meng that your subordinates haven't been compliant lately.

Я слышал от Наложницы Мэн что ваши подчинённые в последнее время не проявляют послушание.

They all look up to me but are disrespectful towards you

Они смотрят на меня, но неуважительно говорят о вас.

Disciplinary matters ought to be quickly resolved

дисциплинарные вопросы должны быть быстро решены

They're a bunch of idiots, don't bother

Это всего лишь кучка идиотов. Не беспокойся.

So how would you like me to help you?

Итак, как я могу помочь тебе? (может ему просто дать поесть и всё?)

Например...

Chief has been missing the whole morning, where could he be?

Шеф отсутствовал всё утро, интересно, где он был?

Where else? He's definitely gone to look for women

Где был? Он наверняка пошёл смотреть на женщин Где же он найдёт женщин?

Where can he find women? He's off to join Feichengwurao (Chinese dating game show)

Он станет как Фе Чэн Ву Жао (китайское реалити-шоу о свиданиях)

It's so early, has the show even started? You're kidding. This one.

это так рано, шоу уже началось? Ты шутишь.

- Stop talking. - He's coming.

- Прекращайте болтать. - Он Вернулся.

Вместе играете?

- No, no, no. - Impossible. - You see, - This one. - Sticking letters?

-Нет, нет, нет - Невозможно. - Вы видите...

- Chief, I'll massage your shoulders. - While I was away,

-Это первое. - Торчащие буквы? - Шеф, я помассирую ваши плечи - пока меня не было,

instead of studying or practising your skills,

Вместо обучения и тренировки своих навыков,

you sat here sticking letters? - No, no. - Chief, who is this?

вы играли в торчащие буквы?

This is the legendary Eighteen Kill.

-Нет, нет. - Шеф, а кто это? Это легендарный Восемнадцатый Убийца.

Eighteen Kill isn't a group, but just one person

Восемнадцатый убийца как оказалось, это не группа, а всего один человек

Братец Убийца

- You're Eighteen Kill? - Oh my god!

- Вы восемнадцатый убийца? - О мой Бог!

- You're alive? - God Kill is here!

-Вы живы? - Бог убийц здесь!

- This, this...

-Это, это...

- This man is too handsome! - Too handsome!

-Этот мужчина очень приятный! - Очень приятный!

Приятный!

What's this about!

Что здесь происходит!

Treating your Chief like he doesn't exist!

Игнорируете вашего Шефа как будто он не существует!

- God Kill! - God Kill!

-Бог убийц! - Бог убийц!

God Kill, please give me an autograph

Бог Убийц, пожалуйста дай мне автограф

If you sign on my face, I'll not wash my face for half a year!

Если вы коснётесь моего лица, я не буду мыть его целый год!

It seems like you're shameless! God Kill, wait!

Кажется, ты обнаглел!

God Kill, I've peeled this just for you

Бог убийц, Постойте! Бог убийц, у меня есть щёточка для вас я просто знаю что вы уходите

I just knew you'd come

Почему же вы не предложите её мне?

Wh- why aren't you offering it to me? Why aren't you offering it to me? You peel it yourself

Почему же вы не предложите её мне?

God Kill, please shake my hand or give me a hug

Бог убийц, пожалуйста сожмите мою руку, или подарите мне объятие

Let me tell you, I specially admire your confidence and your physique

Позвольте мне посмотреть на вас, я специально изучал ваше поведение и ваше телосложение

If you could fulfill this tiny wish of mine, I won't be able to sleep for half a year!

Если это не то что я себе представлял, я не смогу спать ещё год!

Aren't you exaggerating!

Да ты преувеличиваешь!

For the sake of your sleep quality, he'd better not grant you your wish!

ради качества твоего сна, ему лучше не исполнять твои желания!

- Chief! - Chief...

-Шеф! - Шеф...

When we're speaking with God Kill, could you not interrupt?

Когда вы говорили про Бога убийц, почему никто вас не прерывал?

- Don't say anything. - Don't talk.

-Не говорите ничего - Не болтайте.

Хорошо. Идите

- God Kill... - God Kill...

-Бог убийц - Бог убийц

Please excuse me.

Пожалуйста простите меня. - Простите меня

Excuse me - Excuse him. - Excuse him...

-Простим его - Простим его...

Brother Bao, I have something on. I'll make a move first

Брат Бао,

Sure Little Kill, go ahead with what you need to do Excuse me

У меня для тебя что-то есть. Я хотел увидеть тебя первым. - Конечно Младший убийца, конечно конечно вы заняты, поэтому идите и решите ваши дела.

Brother Bao, I'll treat you again the next time.

Братец Бао, я навещу тебя снова в ближайшее время.

Please do turn up

Пожалуйста ждите визита

Sure! No problem, Little Kill

Конечно! Нет проблем, Младший Убийца

I won't send you off!

Я жду тебя снова! Шеф, вы только что сказали..

Chief, we couldn't tell... Go on, keep talking Aren't you guys good at this?

Идите, давайте поговорим. Разве для вас ребята это не хорошо?

Every one of you... Take a good look!

Каждый из вас... Должен хорошо выглядеть!

why did God Kill call you Brother?

Почему Бог Убийц назвал тебя Братом?

What else is he supposed to call me? Father?

Что такого удивительного что он так назвал меня?

why are you such close friends with Eighteen Kill?

Почему вы скрывали вашу дружбу с Восемнадцатым Убийцей?

Can we have a portrait with him?

Есть ли у вас портрет вместе с ним?

If it was that obvious, it'll be terrible Great men often have an aura of mystique

Великие мужчины зачастую окружены мистической аурой

It's you all who have terrible sight!

Это вы все кто имеете ужасный взгляд!

With a buddy like Eighteen Kill as a role model,

Когда приятели любят Восемнадцатого Убийцу, как ролевую модель,

Chief, why have you still turned out like this? I-

Шеф, почему тогда остальные должны оставаться в стороне?

- What are you trying to say? - No, the difference is obvious.

_Что я только что сказал - Очевидно ничего нового

What are you trying to say!

Вот что я пытаюсь вам сказать!

The difference is too obvious...

НОвое тоже очевидно....

The gap is a little too wide, too wide...

разрыв слишком велик, слишком широк ...

- Yes. - We wouldn't know without the comparison,

-Да . - Вы должно быть знаете сравнение ,

but with the comparison you're completely destroyed Do you all not have eyes?

но при сравнении ты полностью уничтожен - У вас всех что нет женщин?

How could he be more handsome than me in a mask? Even he holds me in such high regard.

Как он может быть более приятным чем я в маске?

Your idol's idol is the greatest idol.

Ваш кумир кумира - абсолютный кумир

Do you all not understand this concept? Do you still need me to teach you? You guys...don't have any other things to add?

Неужели вы не понимаете этот концепт? Почему я всему вас должен учить? Вы ребята... Неужели у вас нет ещё идей чтобы ими поделиться?

- No. - No, no, no.

-Нет - Нет, нет, нет

Are you kidding me? Why aren't you following the script?

Вы издеваетесь надо мной? Кто из вас не следует сценарию?

This isn't going with the development of the plot!

Этого не должно было произойти по развитию сюжета!

With you... With you it's entirely impossible to communicate!

Вы.. Вы абсолютно не способны к диалогу!

Убирайтесь!

You're not leaving, are you?

Вы не собираетесь уходить?

Then I'll leave!

Тогда я уйду!

Chief, what's there to be so furious about? - Chief! - Ch-

Шеф, о чем тут так злиться? -Шеф! -Ше...

It's driving me to my death!

Я качусь к моей смерти!

I feel like throwing up all of my breakfast, then gobbling it up, then throwing it up again

Мне кажется что я выблевал весь мой завтрак, потом проглотил его и так снова и снова.

It's really too unfair

Это действительно слишком несправедливо

I swallowed my pride and made a connection with Eighteen Kill,

Я подавил свою гордость и решил сотрудничать с Восемнадцатым Убийцей,

then carefully arranged everything

чем все аккуратно устроил

I'd never expect that those subordinates of mine...th- they just didn't comply with how the plot should have developed!

Я никогда не мог ожидать того, что они проявят неуважение... О.. Они абсолютно не следовали сюжету и разрушили мои ожидания!

It's angered me...

Это злит меня...

Am I too bad at acting?

Наверное я плохо сыграл?

Should I attend classes to boost my acting skills?

я должен посещать занятия, чтобы улучшить свои актерские навыки?

Being good at acting doesn't grant you superiority, you know

Знаешь, актерская игра не даст тебе превосходства

Look, if Quping with her minimal intelligence could grasp such a simple concept,

Взгляни на Ципин и на её скромную холодную интеллигенции , это простой пример концепции,

why are you still not getting it?

Почему бы тебе не попробовать это?

you must save me! I don't want to be sent back home at this young age!

Вы должны спасти меня! Я не могу вернуться домой с позором в столь юном возрасте!

No one ever said that

Никто тебе здесь этого не говорил

But those subordinates of mine just don't listen to me!

Но абсолютно все мои подчинённые отказываются слушать меня! Я верю однажды,

I believe one day, they'll be under the control of Eighteen Kill instead!

Вместо меня они встанут в подчинение к Восемнадцатому Убийце!

By then His Majesty will remove me,

И тогда Его Высочество заменит меня.

and even when I shamelessly hold onto my useless position as a leader...

и даже когда я позорно удерживаю себя на посту лидера...

it's no longer possible.

Это невозможно надолго.

I have an idea. This method will definitely work.

У меня есть идея. Но её очень сложно заставить работать

It's basically the ultimate last resort we have to help Bao regain his prestige

Она базируется на ультиматуме как мы можем помочь Бао достигнуть уважения и престижа.

But it still depends on your acting

Но ты должен постараться и раскрыть своё актёрское мастерство.

Your Majesty, it really wasn't necessary for you to make your way here today

Ваше Высочество это действительно не обязательно чтобы вы находились рядом со мной сегодня.

I've got everything arranged well

У меня все хорошо организовано

Even without the role you're playing, Baoqu will still be able to rediscover himself tonight

Каждому предназначена та роль, которую он должен сыграть,

Who said I was here to play along?

Бао Ци вновь сможет проявить себя сегодняшней ночью Кто сказал что я хочу ему подыгрывать?

I'm here to watch

Я пришёл сюда чтобы посмотреть

and at the same time see you make a fool out of yourself.

и потратить некоторое время чтобы посмотреть на то, как ты выставляешь себя дурочкой.

Then Your Majesty will be disappointed tonight

Тогда Ваше Высочество вы будете разочарованы сегодня.

This play has a highly-logical plot,

Эта игра высоко стратегический ход,

even a saint won't be able to find any loopholes

даже святой не сможет найти никаких лазеек

While you're bragging remember to prop your chin up

Когда ты хвастаешься, не забывай задирать подбородок

Don't damage the palace flooring...

Не повреди дворцовый пол ....

or I'd need you to compensate.

или мне нужна твоя компенсация.

Ваше Высочество,

why'd keep mentioning money when you don't lack it? Because you do.

почему продолжаешь упоминать деньги, когда тебе не везет? - Потому что ты это делаешь.

Взгляните!

Это убийца!

None of you are to come forward! Chief, are you going to fight him alone?

никто из вас не должен идти вперед! - Вы собираетесь ловить его в одиночку?

Chief, I feel that it's best that we tackle him together

Шеф, я думаю разве не лучше ловить его все вместе?

What if this assassin defeats you?

Что если убийца победит тебя? Я вот что скажу

I'm saying what if... If he defeats you, we'll lose our lead and the entire defense scheme will be affected!

если он победит вас, мы потеряем лидерство, и вся стратегия защиты будет под угрозой!

Impossible. With so many people against one,

Невозможно. Это всего лишь один человек, а не множество людей,

who'd claim the glory when we win? Let me take over. I'll let you learn the way I capture the criminal!

Что может помешать нашей удаче когда мы победим? Позвольте мне взять на себя Я дам вам узнать, как я поймаю преступника!

Chief's highly skillful. I'm awed

Шеф очень умелый, я в порядке

Look, without even exchanging three moves, the assassin has already revealed his weakness

Смотри, даже не сделав трёх ходов убийца уже показал свою слабость я допустил ошибку,

Have I made a mistake, or is our Chief really that powerful?

или наш Шеф действительно обладает мощью?

Chief's hidden his prowess well

Шеф хорошо скрыл свое мастерство

(Noble Lady Xiao is really cooperative!)

(Благородная Наложница Сяо действительно работает согласованно)

(But then again, isn't it a little too obvious that she's being too lenient?) (Will they believe it?)

(Но опять же, не слишком ли очевидно, что она слишком снисходительна?)

Don't touch her! Leave her some dignity,

Не трогай её. оставь ей немного достоинства,

since she's a lady after all. Chief, you could even tell the gender?

она же всё-таки леди в отличие от всех нас - Шеф, откуда ты узнал какого этот человек пола?

Why do you have so much to say!

Кто тебе позволил так много болтать!

Wh- why is something not right?

Почему мне кажется что что-то не так? Почему мне кажется что что-то не так?

Nothing. Keep watching

Ничего. Продолжай смотреть

Let me tell you,

Позвольте мне сказать вам,

capturing the assassin isn't the goal.

поймать убийцу не является целью.

If you catch one, there'll be more out there

если поймаешь одного, там будет больше

It doesn't solve the problem at the roots.

Это не решает проблему в корне.

What we really need to find out...

То что нам действительно необходимо, так это выяснить...

is the real intention of the assassin

истинное намерение убийцы

I know. We'll beat her up badly first

Я знаю. Давайте для начала сильно изобьём её

If it doesn't work, we'll force her to speak with severe punishments. She'll relent in no time

Если это не сработает, то чтобы заставить её говорить мы используем суровое наказание. Она быстро отступит

Yes Chilli Water, Tiger Chair (torture methods) Bring on the worst punishments!

вода чили, тигровый стул (методы пыток)

Watch out! Isn't this the misuse of violence?

это навлечь на себя худшее наказание -Осторожно! Разве это не злоупотребление насилием?

We should tackle the issue at its origin,

Мы должны решить проблему в её зачатке,

dispel her bad intentions,

развеять ее дурные намерения,

and with our charisma,

и с вашей харизмой,

convince her to surrender wholly, and then it's settled!

и тогда все решено!

Little girl, don't be afraid

Маленькая девочка, не надо боятся

Tell your big brother what's troubling you

Позволь твоим старшим братцам распросить тебя

Why have you come here?

Кто послал тебя сюда?

Brother, I was forced,

Братец, я была вынуждена,

left with no choice.

мне не дали выбора.

(Noble Lady Xiao has even altered her voice,)

(Благородная Леди Сяо умеет изменять свой голос?)

(how cooperative!)

(как складно)

(I'm grateful from my heart)

(Я благодарен от всего сердца)

(This assassin clearly isn't Lady Xiao)

(Этот убийца не выглядит как Леди Сяо)

(She's the real deal)

(Она настоящий преступник)

(If she can't even tell that Xiao's physique is different,)

(Если она не может даже сказать, что телосложение Сяо отличается,)

(how could she call this performance perfect?) Brother,

(как она может говорить что этот перфоманс идеален?)

I've really been left with no choice. That's why I came up with such an outrageous plan

Братец, я на самом деле не имела никакого выбора вот почему я придумала настолько возмутительный план

Пожалуйста,

help deliver this complaint letter to His Majesty!

Помогите доставить это жалобное письмо Его Величеству!

(Superb. She's even got the props!)

(Превосходно, у нее даже есть реквизит!)

(They have really put in a lot of effort for me) (They're saints!)

(Она действительно приложила много усилий для меня)

Chief, if we were to capture her,

Начальник, может быть просто отпустить её.

wouldn't we be just like the same people who destroyed her family?

Может быть это просто письмо в котором говорится что кто-то причинил вред её семье?

She's not here to kill She's here to file a complaint

У неё не было цели убить - она здесь, чтобы подать жалобу

But if we let her off, we'll lose our jobs

но если мы ее отпустим, мы потеряем работу

This responsibility...

Это обязанность...

I'll shoulder it!

Я возьму на себя это

I'll shoulder all of the responsibilities on my own

Я возьму на себя все обязанности добровольно

Should His Majesty pursue this, I'll take the blame.

Если Его Высочество будет расследовать это,

Вы... можете идти!

Thank you, Brother! Thank you!

Спасибо вам Братик! Спасибо тебе!

Did you see that? I promised to let her off This is boldness!

Вы видели это? Я обещал отпустить её это дерзко!

Шеф, смотрите!

Why are there so many assassins tonight?

Почему так много убийц сегодня ночью?

What? Someone else has been here?

Что? Кто-то ещё был здесь?

Шеф, почему вы тоже уходите?

Chief, where are you off to?

нет времени объяснять!

There's no time to explain! Guys, let's charge!

Ребята, берём

Стоп! Прекратите нападать

Stop fighting! Don't fight. Stop fighting!

Остановите сражение!

Stop fighting! Stop fighting

Не сражайтесь! Остановите борьбу! Остановите борьбу!

If you don't surrender now...

Если ты не сдашься сейчас...

You'll announce the punishment for illegal trespassing

Ты арестуешь меня за незаконное проникновение

By then it'll be death penalty, and I'll be meeting my doom in no time, right?

К тому времени я закончу смертной казнью,

Why do these lines sound so familiar? Don't you run!

Почему эти строки звучат так знакомо?

Don't speak. I know what you're going to say next

Не говори. Я знаю что ты собираешься сказать дальше

"Don't move yet." "If you want to kill me, please do so. If I scream in pain, count me a loser!"

"Если ты собираешься убить меня то сделай это. Если я закричу то считай меня неудачницей"

Правильно?

Вообще-то, нет

Brother, it was just a moment of folly

Братец, это просто был момент безрассудства

Since I've already delivered the letter, I'll never do anything foolish again

Я действительно должна была доставить только письмо. Пожалуйста

Please, spare me

Пожалуйста пощади меня

What's your name?

Эй, Как тебя зовут?

Ин Су Су!

Susu... Stop fighting!

Прекратите сражаться!

Chief, have you caught her?

Шеф, вы поймали её?

- Where is she? - I just knew he'd definitely let her go!

-И где она? - Я думаю он действительно отпустил её!

- Noble Lady Xiao? - Noble Lady Xiao?

-Благородная Леди Сяо? - Благородная Леди Сяо?

Don't be alarmed. I just wanted to test your capabilities

- Не удивляйтесь, я просто хотела проверить вашу подготовленность

Was the previous assassin also a test?

Так появление убийцы это всего лишь тест?

Everyone has seen Bao's performance

Каждый из вас видел как повёл себя Бао

Courageous and humane

Мужественно и гуманно. Я очень довольна

I'm very satisfied This is considered satisfying?

это считается удовлетворительным?

No, this standard is a little too low - Let's go - Let's go!

Нет это стандарт чуть выше низшего -Пойдёмте - Идём!

You failed to wear out the assassin,

Вы не смогли изловить убийцу, но вместо этого ты себя полностью вымотала

but got yourself utterly exhausted instead Meng, I'm seeing you in a new light!

Мэн, я увидел тебя в другом свете!

If you hadn't jinxed me,

если бы ты не сглазил меня,

why would a real assassin have appeared? Fortunately she was only here to deliver a letter

как иначе мог настоящий убийца сюда явиться? Повезло, что она всего лишь доставляла письмо.

If she really wanted to carry out assassination, tonight Your Majesty would've been gone to meet your maker

Если бы она действительно планировала совершить убийство, То этой ночью, вы Ваше Высочество, пошла бы навстречу вашему создателю

I'm highly-skilled. If anyone were to die first it'd be you

Я высокопоставленное лицо. Если кто-то умрет первым, то это ты.

That won't happen. I'm still here

Тут не о чём беспокоиться. Я останусь тут

Don't think I'm vulnerable!

Не думайте я неуязвима!

Do you feel that Chief has been acting strange since yesterday night?

Вы не почувствовали что-то странное в поведении Шефа в течении всей сегодняшней ночи?

It's not just that

Это не просто так

He's downright out of the ordinary!

Он однозначно не в своей тарелке!

Chief has never been so out of sorts

Шеф никогда не был в таком состоянии

Could it be due to an unsuccessful date, and it was a strong blow to his heart?

Должно быть это обусловлено свиданием вслепую, и оно сильно разбило его сердце?

Это возможно.

I've heard that because Chief has so many failed blind dates,

Я слышал это потому, что у Шэфа было много неудачных свиданий вслепую,

those ladies tend to make a joke out of his flaws,

эти леди злобно подшучивали над его чувствами,

saying that he'll never find a wife.

говоря, что он никогда не найдёт себе жену.

Could it be that Chief overheard them?

Должно быть Шеф постоянно слышал об этом?

Yes. Think about it, if you can never seem to find a wife,

Да. Думай об этом если ты уже не надеешься найти себе жену,

and are forced to endure such gossip, it'll not feel good on the inside

и вынужден терпеть такие сплетни, и на душе не будет хорошо

Mind your words!

Следи за своими словами!

Whoever said that...whoever said that had better show themselves!

Кто бы это ни сказал ... кто бы ни сказал, что лучше показать себя!

We can disobey Chief, we can mock Chief,

Мы должны не слушаться Шефа, мы должны молиться на Шефа,

but outsiders definitely aren't allowed to do the same!

но посторонние не могут делать то же самое!

Think of something, think of something...

Думаю что-то, думаю что-то...

We must stand up for Chief!

Мы должны горой стоять за Шефа!

- How? - How? Think!

-Как? - Как? - Думаю!

We should go and spread some rumours...

Мы должны пойти и распространить слухи...

saying that Chief actually has many women,

сказать что в действительности у Шефа много женщин,

but he doesn't wish to settle down yet,

но он ещё не успокоился,

which is why he still hasn't started a family.

вот почему он до сих пор не завел семью.

He who walks through a field of flowers doesn't get a single leaf on his clothes!

Тот, кто ходит по полю цветов, не принесёт ни единого листа на своей одежде.

But frankly, to portray Chief as a playboy...

Но, честно говоря, изобразить Шэфа плэйбоем....

это разве хорошо?

Yes, is that good?

Да, разве это хорошо?

Between a bachelor who can't find a wife...

между холостяком, который не может найти жену... и леди, которая боится обязательств,

and a ladies' man who fears commitment, both being single,

оба одиноки,

which one are you willing to be?

кем из них ты хочешь быть?

- The latter, of course. - The latter.

- Последним конечно же - Последним.

How are things? Are you feeling better?

Что ты думаешь? Ты чувствуешь себя лучше?

After taking it for a few times, my prescription is guaranteed to suppress all the ill feelings in your heart

После беседы со мной, я гарантирую что исцелю любую болезнь в твоём сердце

But seriously, just because of a female assassin, you got us so worried

Но серьёзно, просто потому что убийца была женщиной, ты стал таким печальным

Why go to such an extent?

зачем доводить себя до такой степени?

I've heard that you've put in a lot of effort for her,

Я слышал, что ты приложил много усилий для нее,

busying yourself with her matters and even approached His Majesty

занимался своими делами и даже приблизился к Его Высочеству

If you continue being like this, I'd have to increase your dosage

если ты продолжишь в том же духе, мне придется увеличить твою дозировку

His Majesty has given his word to help address her grievances

Его Высочество обещал помочь ей с разрешением её обид.

Besides, I'm more than willing to do all these for her

кроме того, я более чем готов сделать все это для нее

I'm warning you, don't speak ill of Susu again

Я предупреждаю тебя, никогда больше не говори плохо об Су Су или я рассорюсь с тобой

Or I'll fall out with you! I haven't even said anything,

Я ничего под этим не подразумевал,

and you're already defending her? What do you know? Susu may be an assassin on the outside,

И ты действительно готов оберегать её?

but she's definitely a good woman!

Да что ты знаешь?Су Су возможно убийца в отставке, но она действительно хорошая женщина!

Good woman, good woman, good woman

Хорошая женщина, хорошая женщина, хорошая женщина Хорошая женщина

Good woman You... How many words have you exchanged with her?

How many times have you met? How would you know what she's like on the inside?

Как много слов ты посвятил для неё? Как много времени ты с ней знаком? Как много ты знаешь о том что она любит, а что ненавидит?

As the saying goes, a woman's mind is like a needle in the haystack. Few people get to it I don't care

как говорится, ум женщины похож на иголку в стоге сена. мало кто добирается до него

It was love at first sight for me

Я не сдамся. Это любовь с первого взгляда для меня

I won't set my heart on anyone else

Я не могу поместить в моё сердце кого-то ещё

It'll just be her

Это должна быть только она

But...but you'd still need to see her again for this to work

Но... если тебе нужно ты можешь снова увидеться с ней по работе

Is there something wrong with my vision? Or am I hallucinating?

Это должно быть ошибка моего зрения? Или у меня галлюцинации?

Лю, взгляните

Is there a woman standing there?

Стоит ли там женщина?

Yes, there is a woman standing there, full of hesitation, and repeatedly glancing over

Да, это правда эта девушка стоит там, полная сомнений и постоянно оглядывающаяся вокруг

Susu, you haven't left?

Су Су, ты смогла вернуться?

I've come here again Then how did you enter the palace?

Я пришла сюда снова - Тогда как ты смогла войти во дворец?

Братец Бао,

the security of the palace needs to be strengthened

безопасность дворца должна быть усилена

So are you here on an errand or for a tour of the palace?

Итак, раз уж ты сумела в него попасть, не хочешь ли осмотреться или прогуляться?

His Majesty has decided to look into my family's case

Его Высочество решил разобраться в деле моей семьи

I'm here today...

поэтому я сейчас здесь

увидеть тебя.

Это прекрасно!

Actually, I've also been missing you a lot

Вообще-то, я очень сильно скучал по тебе

Вообще-то, Я...

I've heard about you

Я слышала о тебе они говорят что тебе нравится путаться со всеми...

They say that you like to mess around... that you have countless of women

что у тебя было множество женщин

Just like a man who walks through a field of flowers...

Просто мужчина кто прогуливается среди цветов и срывая лепестки... которые не остаются на его одежде

without a single leaf sticking onto his clothes

No... Susu, I'm innocent!

Су Су, Я девственник! Я действительно не такой как ты думаешь!

It really isn't what you think! You have to listen to me! It's just some people with bad intentions spreading false rumours!

Ты должна послушать меня! Просто некоторые люди с плохой репутацией распускают обо мне сплетни!

Susu, you have to believe me Only those who look like...

Су Су ты должна поверить мне. только те, кто похож ...

those who look like him will definitely have something wrong with his lifestyle!

у тех, кто похож на него, определенно будет что-то не так с его образом жизни!

Those like me are typically pure

Такие типичные люди как я просто глупцы

It's not easy, is it? It's the first time in decades you finally acknowledge the problem of being ugly

Это не легко, не так ли? - В последнее время ты наконец-то осознал проблему того что значит быть уродливым

Susu, you have to believe me

Су Су ты должна поверить мне

Я верю тебе

Then can we... I came here...

Тогда можем мы... Я пришла сюда..

firstly to thank you for your mercy,

вначале поблагодарить тебя за твою заботу,

secondly to thank you for putting in a good word for me in front of His Majesty,

затем поблагодарить за то что ты добился для меня хороших новостей от Его Высочества,

thus resolving my issue.

таким образом решая мою проблему.

No problem, no problem

Без проблем, без проблем

These are what I ought to do

Это всё я готов был сделать

I'm here to bid you goodbye.

Я здесь чтобы попрощаться с тобой.

Попрощаться?

I'm returning to my hometown...

Я возвращаюсь в мой родной город...

to marry my fiance

чтобы выйти замуж за моего жениха

Братец Бао,

спасибо тебе.

Take care. Why aren't you going after her?

Береги себя. Почему ты не побежишь за ней?

Do I have what it takes?

Разве я не говорил тебе об этом?

Взгляни на меня

My income from last month...

Мои мысли весь последний месяц...

has been prematurely withdrawn and spent

был преждевременно сняты и потрачены

What do I use against her fiance?

что я использую против ее жениха?

(He didn't come after me.)

(Он не осмелится подойти ко мне.)

(Perhaps we really are not fated.) Subtitles by sisterakasforever123@

(Потому что всё настоящее а не выдумка.)

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202692% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第15集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
190.4K views 876 likes 46 dislikes 30 Dec 201842% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第22集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
909.3K views 4.7K likes 292 dislikes 23 Dec 201842% match

【ENG SUB】甜蜜暴击 11 | Sweet Combat 11（鹿晗LUHAN、关晓彤、裴子添、邵雨薇、赵越、李萌萌、丁程鑫主演）
HUACE GLOBAL FUN
4.8M views 43.5K likes -1 dislikes 30 Jul 201842% match

Drama China Destined To Love You╏ Ditakdirkan Untuk Mencintaimu╏EP11 Sub Indo

20.2K views 75 likes 1 dislikes 24 Jan 202042% match

Semum Horor movie turki sub Indonesia
Erna Movies
19K views 137 likes 10 dislikes 22 Apr 201941% match

《花千骨 │The Journey of Flower》第22集官方高清版（霍建华、赵丽颖、蒋欣、杨烁领衔出演）
华语影视频道
2.4M views 8.9K likes 747 dislikes 07 Nov 201641% match

《花千骨 │The Journey of Flower》第13集官方高清版（霍建华、赵丽颖、蒋欣、杨烁领衔出演）
华语影视频道
2.8M views 10.7K likes 876 dislikes 07 Nov 201641% match

[Full Movie] 我的魔法仙妻 My Magic Fairy Wife | 玄幻爱情电影 Fantasy Romance film HD
Q1Q2 Movie Channel Official
3.7M views 12.5K likes -1 dislikes 16 Jun 201941% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP22 ENG SUB | 時尚甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.6M views 9.5K likes -1 dislikes 28 Mar 202141% match

《花千骨 │The Journey of Flower》第03集官方高清版（霍建华、赵丽颖、蒋欣、杨烁领衔出演）
华语影视频道
2.9M views 11.4K likes 938 dislikes 07 Nov 201641% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第18集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
183.2K views 780 likes 41 dislikes 30 Dec 201841% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP28 ENG SUB | 張翰、徐璐 | 時尚甜愛 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
1.6M views 10.7K likes -1 dislikes 31 Mar 202140% match

《若你安好便是晴天 Sunshine of My Life》EP16 ENG SUB | 都市甜愛 | 張翰、徐璐 | KUKAN Drama
KUKAN Drama Channel
2.1M views 13K likes -1 dislikes 24 Mar 202140% match

English Subtitle《Snow Tower 聽雪樓》第42集（秦俊傑，袁冰妍，宣萱，袁澧林，鄭文森，韓承羽）
Chinese Drama Hotspot!
334K views 1.5K likes 89 dislikes 10 Jun 201940% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202640% match

(English Subtitle)《天乩之白蛇傳說》第16集（逢星期五至一，晚上八點刷新, 楊紫, 任嘉倫, 茅子俊, 李曼, 劉嘉玲, 趙雅芝）
Chinese Drama Hotspot!
458.7K views 2.4K likes 134 dislikes 30 Dec 201840% match

【ENG SUB】【香蜜沉沉烬如霜】Ashes of Love——04（杨紫、邓伦领衔主演的古装神话剧）
China JiangsuTV Official Channel
4.7M views 19.2K likes 1.1K dislikes 04 Aug 201840% match

Settings Privacy About Contact Donate