PROMOVIDOYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  7.1M views 257.7K likes 8.2K dislikes   28 Mar 2016
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Done.
Listo…
You called me. Do you need anything?
¿Usted me mandó llamar? ¿Necesita algo?
I did, Mauricio.
Sí, Mauricio.
I have good news for you.
Tengo una buena noticia para ti…
You'll be promoted.
Vas a ser promovido.
-No way! -It's true!
- ¡Mentira! - No, verdad.
You are a guy who's always gave me what I asked,
Eres un tipo que siempre hizo todo lo que le pedí.
you are an example of employee, arrives on time...
Eres un empleado ejemplar, llegas a horario.
This day would arrive, Mauricio.
- Este día iba a llegar, Mauricio. - Cielos…
Thank you very much for the recognition, boss!
¡Muchas gracias por el reconocimiento, jefe!
-I don't know what to say. -No need.
Ni sé qué decirle.
You start your new position tomorrow.
No precisas decir nada. Ya asumes el cargo mañana.
Ok. Whatever you ask me to do, I'll do.
Lo que usted me mande hacer, yo lo hago.
I didn't know you needed people up there.
Ni sabía que precisaban gente ahí arriba.
What's the position?
¿Cuál es el cargo?
You'll be an external consultant.
- Vas a ser consultor externo. - Qué bueno…
Good. Sorry my ignorance, what does a consultant do?
Discúlpeme la ignorancia, ¿pero qué hace ese consultor?
Your job will be being out of the company
Su trabajo va a ser, básicamente,
forever, I mean.
quedar fuera de la empresa, para siempre.
Requires responsibility. No need to come back.
Es un cargo de mucha responsabilidad.
Got it.
Ni es necesario que vuelvas más aquí. Entiendo.
And what exactly will be my job as consultant?
¿Y cuál va a ser mi función, exactamente, como consultor?
Your job will be being outside the company.
La función va a ser, básicamente, quedar fuera de la empresa.
Ok? You'll have a view from outside.
Porque vas a tener la visión de quien está fuera de la empresa.
You'll assess the business from another perspective.
Vas a evaluar el negocio desde otra perspectiva.
Ok. Then I send reports warning, highlighting issues?
Bien… Y yo debo mandar informes avisando, puntuando… todas esas cuestiones…
No. If you send reports, it will look like you work in the company.
No… Porque si mandas informes acá, parecerá que trabajas en la empresa.
By the way, don't send anything, cut any contact
Es más, es muy importante que no mandes nada aquí. Que cortes cualquier tipo de contacto
with any person in the company, and don't say you work here.
con cualquier persona dentro de la empresa. Y más: que ni siquiera digas que trabajas en la empresa.
This is essential for your new position.
Esa es una parte fundamental de tu nueva función.
It will take time for me to absorb it.
Va a tardar un poco hasta que me caiga la ficha.
I won't sleep tonight.
- ¡Hoy no duermo! - Sí, bueno, eso no es…
But it's not the only good thing.
Eso no es lo único bueno. Hay otras cosas buenas ahí.
-There are more. -No way!
- No me diga… - Te lo digo…
Yes. -No! -Guess, Mauricio.
- No… - Adivina, Mauricio.
-Don't say I'll have a raise. -You'll have a raise, Mauricio!
No me va a decir que tendré un aumento, ¿no?
My God!
Sí, vas a tener un aumento, Mauricio.
You will have access to your indemnity fund,
¡Dios mío! Vas a poder contar con el Fondo de Amparo integral,
six months of unemployment insurance,
seis meses de Seguro de Desempleo, y el despido.
and your termination. Mauricio, I don't do this for everyone.
Mauricio, no hago esto por todo el mundo…
But, boss, it's lots of money. There was no need.
Jefe, es mucho dinero. ¡Por el amor de Dios!
And you get everything at once. Like this.
No era preciso hacer esto. Y lo mejor, es que cobrarás todo de una sola vez.
I promise I won't disappoint you.
Yo le prometo que no lo voy a defraudar.
The best thing is that you'll have flexible hours,
Y lo mejor de todo, Mauricio, es que ahora vas a tener
and you can even find other things to do in your free time.
un horario más flexible, e incluso podrás conseguirte…
Many external consultants work at fast-food restaurants
otra cosa para hacer en tus horas libres. Hay muchos consultores externos que de mañana
and at clothing stores.
trabajan en una hamburguesería, y a la tarde vende pantalones.
Guys make three times their income.
Esos tipos llegan a triplicar sus ingresos.
Wow.
Dios…
I don't deserve all that you are doing to me.
Yo ni me merezco todo eso que usted está haciendo por mí.
Mauricio, I like you so much
Mauricio, te tengo tanto cariño…
that you won't start tomorrow, but today.
No vas a empezar mañana… ¡Vas a empezar hoy!
Man! I took the liberty... So nobody suspects,
Ya me tomé la libertad…
I broke your badge.
Y para que nadie lo note, ya rompí tu identificación.
Your things are in this box. Go home. Celebrate!
Puse tus cosas en esta caja. Vete a tu casa, ¡Ve a festejar!
Guys, how caring! For God!
Dios mío, qué atencioso. ¡Por favor!
So it was you... I didn't see my things on my desk.
Entonces, fue usted el que sacó todo. No había nada en el escritorio cuando pasé por ahí.
For God's sake!
¡Por el amor de Dios!
I won't even say it, I cry. Thank you a lot, boss!
¡Ni voy a decir que soy…!
Not boss.
¡Muchas gracias, jefe!
From now on, call me Antonio.
Jefe, no. A partir de ahora me puedes decir Antonio.
-For God, Mr. Garcia! -No!
- ¡Por el amor de Dios, ya sería…! - No, no… Antonio.
-Antonio. -No.
- No. - Di, Antonio.
-Say Antonio. -Antonio.
- Antonio… - ¡Eso!
That's it. And you won't get out without saying goodbye.
Y más: no te irás de aquí sin despedirte.
-I'll say goodbye to the guys. -Wait a second.
Ya me voy a despedir de los muchachos. A ver, un segundo…
Solange, send me two guards for taking Mauricio to the door.
Solange, llama a dos guardias para llevar a Mauricio a la puerta.
Look at him! What's up?
Ahí está él… ¿Y, qué tal?
I was promoted, too, man!
- ¡También me promovieron! - ¡Qué grande!
You are good, I told you so.
Tú eres bueno, siempre te lo dije.
Now you are free to really work.
Ahora vas a tener libertad para trabajar de verdad.
-Now I'm here with you. -It's here where money is.
Ahora estoy acá contigo, viejo. Acá es donde circula el dinero.
Friday at the shop, Saturday as bricklayer assistant,
El viernes salió un trabajito en Mesquita… El sábado me llamaron para ayudante de albañil,
in Nova Iguacu, we can go there.
en Nova Iguaçu, podemos ir para allá.
This whole area is mine.
Toda esta área de aquí, es mía.
I charge from $2 to $4 to stay here.
Cobro de dos a cuatro para permanecer aquí.
I will focus on losing weight.
Yo me voy a enfocar en adelgazar.
Focus.
Sí, haz eso.
-You were also fat, right? -I was 94kg.
- ¿Tú también eras gordo, no? - Pesaba 94.
-Now 52kg. -How long has it been?
- ¿Estabas con 94? - Y ahora peso 52.
-Three months I left. -Three months, man!
¿Cuánto hace que saliste? ¿Unos tres meses? - Sí, hace tres meses que salí. - ¡Caramba!
-Food is here. -Mom is calling. Wait!
Y dejo la comida aquí.
Hi! Mom.
A ver, mi madre me está llamando. Atiéndela. ¿Hola…? Mamá…
Your son made it!
¡Tu hijo venció, mamá!
Similar videos:

ALMOÇO
Porta dos Fundos
6M views 241.5K likes 4.1K dislikes 22 Mar 201844% match

SOTAQUES
Porta dos Fundos
10.3M views 299.5K likes 10.9K dislikes 06 Aug 201543% match

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201543% match

AMIGUINHO
Porta dos Fundos
10.3M views 322K likes 10.3K dislikes 03 Oct 201543% match

A TRÊS
Porta dos Fundos
8.4M views 235.7K likes 7.2K dislikes 15 Feb 201643% match

ROUBO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.5K likes 7.1K dislikes 14 Mar 201643% match

PAGAMENTO
Porta dos Fundos
6.2M views 222.2K likes 8K dislikes 19 Mar 201643% match

TÔ SEM NADA
Porta dos Fundos
7.3M views 245.6K likes 13.7K dislikes 31 Mar 201642% match

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 201442% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201542% match

AJUDANTE DE DR
Porta dos Fundos
7.4M views 202K likes 0 dislikes 09 Apr 201541% match

HERÓI
Porta dos Fundos
7.6M views 331.8K likes 5.3K dislikes 16 Jan 201741% match

JURA
Porta dos Fundos
6.4M views 289.2K likes 6.6K dislikes 05 Dec 201641% match

SATANÁS
Porta dos Fundos
7.2M views 280K likes 25.1K dislikes 28 Jul 201641% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201641% match

ANTIDOPING
Porta dos Fundos
8.5M views 292K likes 4.8K dislikes 11 Aug 201641% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201541% match

BERÇÁRIO
Porta dos Fundos
9.2M views 272.7K likes 4.5K dislikes 27 Apr 201541% match

NOVO PORNÔ
Porta dos Fundos
7.2M views 226.6K likes 0 dislikes 28 Nov 201640% match

RH BOM RH MAU
Porta dos Fundos
8.9M views 275.9K likes 4.2K dislikes 26 Sep 201540% match

BOA SORTE
Porta dos Fundos
11.6M views 378.1K likes 23.6K dislikes 06 Aug 201640% match

NÃO POSSO TE BEIJAR
Porta dos Fundos
7.9M views 272.3K likes 11.1K dislikes 02 Jan 201739% match

CINCO MINUTINHOS
Porta dos Fundos
10.5M views 441.6K likes 11.6K dislikes 31 Dec 201639% match

AMIGO SECRETO NA CADEIA
Porta dos Fundos
13M views 482.5K likes 8.4K dislikes 03 Dec 201639% match

NEGÃO
Porta dos Fundos
11.1M views 341.3K likes 9.9K dislikes 02 May 201639% match

FILA
Porta dos Fundos
6.7M views 211.2K likes 8.5K dislikes 05 Jan 201739% match

PERFIL
Porta dos Fundos
12.4M views 578.1K likes 11.3K dislikes 12 May 201638% match

CÉU CATÓLICO
Porta dos Fundos
12.6M views 441.6K likes 100.1K dislikes 08 Oct 201638% match

BAR
Porta dos Fundos
6.9M views 220.1K likes 5.1K dislikes 26 Nov 201538% match

TIO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.9K likes 8.5K dislikes 14 Apr 201637% match


Settings Privacy About Contact Donate