"The Truth"YouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  1K views 40 likes 1 dislikes   19 Dec 2017
SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Pontius Pilate once asked, "What is truth?"
본디오 빌라도는 이렇게 물었습니다. "진리가 무엇이냐?"
Well that question still worries many.
아직도 많은 사람들이 궁금해 하는 부분입니다
Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study
안녕하십니까. 필립 샌더스입니다
"In Search of the Lord's Way."
이곳은 성경공부를 하는 In Search of the Lord's Way입니다
The Bible gives an answer to that question, and
성경은 이 질문에 대한 답을 제공하고,
we're going to explore that answer.
우리는 그 대답을 찾기 위하여 성경으로 나아갑니다
In all the hurry and hustle and confusion of modern living,
이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도
the Lord has the way.
주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다
We believe that the Bible is the revelation of His way.
우리는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다
We invite you to join us
저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다
In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.
In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다
Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!
In SEARCH of the Lord's Way에 오신 것을 환영합니다
We're here to search the Scriptures for God's will.
하나님의 뜻을 성경을 통하여 알고자 이렇게 모였습니다
The Lord Jesus said to those who believed him in
믿는 자들에게 예수님께서는 이렇게 말씀하셨습니다
John 8 verses 31 and 32, that, "If you abide in my
"너희가 내 말에 거하면
word, you are truly my disciples, and you will
참으로 내 제자가 되고
know the truth, and the truth will set you free."
진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라"
I don't know about you, but I want to be free.
여러분들은 어떨지 모르겠지만, 저는 자유롭고 싶습니다
The word of Christ can set us free and give us eternal life.
그리스도의 말씀은 우리를 자유하게 하고 영원한 생명을 줍니다
And I don't want anything less than His word
저는 오직 주님의 말씀만을
or more than His word.
원하지, 다른 것은 필요치 않습니다
I want the pure word of God without any
사람들에 의하여 가공된 말씀이 아닌
embellishment or human tradition added.
순전한 하나님의 말씀만을 원합니다
Give me the Bible.
저에게 말씀을 주소서
Thanks for taking time with us today.
오늘 저희와 함께 이 시간을 보내주셔서 감사합니다
We want to be a part of your life each week.
여러분들과 매주 이 시간을 보내길 바랍니다
Over the last few years, the American people have
수년 동안에 미국인들은
awakened to the problem of lies and falsehoods.
거짓에 관한 문제를 깨닫기 시작했습니다
We've faced false advertizing, fake news,
미국은 들은 거짓된 광고와 뉴스
and political propaganda.
정치적인 선동을 마주쳐 왔습니다
We no longer trust much of what we see and hear on
더 이상 우리가 TV나 소셜미디어를
television or social media, because we've been
통하여 보고 들은 것들을 믿지 않습니다.
deceived by so many messages.
그 이유는 거짓되었기 때문입니다
Many people think nothing of lying, but God still
많은 사람들은 거짓에 대하여 생각하지 않지만,
condemns bearing false witness and trickery.
하나님께서는 여전히 거짓증인이나 거짓된 행동을 책망하십니다
Jesus said Satan is the father of lies in John 8 and verse 44.
예수님께서 말씀하시길 사단은 거짓의 아비라고 요한복음 8:44절에서 말씀하셨습니다
And Paul had to deal with false apostles and
바울은 거짓 사도들과 마주쳐야 했고,
deceitful workers who pretended they were angels
고린도후서 11장에 나오는
of light in 2 Corinthians 11.
천사라 속이는 일꾼들과도 마주쳐야만 했습니다
Peter warned that, "there will be false teachers
베드로는 이렇게 경고했습니다 "너희 중에도 거짓 선생들이 있으리라
among you, who will secretly bring in
그들은 명망하게 할 이단을
destructive heresies" in 2 Peter 2.
가만히 끌어들여" [베드로후서 2:1]
Well, I don't want to be fooled, and you don't either.
저는 속고 싶지 않고, 여러분들도 그럴 것입니다
Proverbs 23:23 says, "Buy truth, and do not sell it;
잠언 23:23절은 말합니다 "진리를 사되 팔지는 말며
buy wisdom, instruction, and understanding."
지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라"
Well, where do we buy this truth?
어디에서 진리를 살 수 있습니까?
Yes, the truth will cost you something!
그렇습니다. 진리는 가격이 있습니다
You must examine things carefully, embrace what is
이 주제를 신중해 생각해보고,
right, and refuse to accept what is not right.
의로운 것을 선택하고, 불의한 것을 걷어내야 합니다
What is your standard of measure?
여러분의 의로움의 기준은 무엇입니까?
Why, the Bible of course!
물론 성경입니다
God's ways are always true!
하나님의 길은 언제나 진리입니다
Now we offer this study on the truth free.
저희는 이 진리에 관련한 여러 자료를 무료로 제공합니다
If you'd like a printed copy or a CD of our study and
관련된 책자와 여러 CD자료가 필요하시다면
you live in the United States, then mail your request to
그리고 미국에 거주하고 계신다면
In Search of the Lord's Way, P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
편지를 보내주십시오 주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다
or send an e-mail to [email protected].
이메일 [email protected]로 보내주셔도 괜찮고,
Or, you can call our toll-free telephone number.
전화신청도 괜찮습니다
That number is 1-800-321-8633.
번호는 1-800-321-8633입니다
We also have materials free on our website www.searchtv.org.
홈페이지 www.searchtv.org에서 여러 자료를 무료로 다운받으실 수 있습니다
The Edmond church will now worship in song, we'll
에드몬드 교회와 함께 찬양을 올려드린 후에
read from John 18 verses 36 to 38 and then we'll
요한복음 18:36-38절을 통하여
explore the truth that sets us free.
우리를 자유롭게 할 진리에 관하여 함께 알아보겠습니다
Our reading today comes from the gospel according
오늘 함께 읽을 하나님의 말씀은
to John chapter 18 verses 36 to 38.
요한복음 18:36-38절입니다
Jesus answered, "My kingdom is not of this world.
예수께서 대답하시되 내 나라는 이 세상에
If My kingdom were of this world, then My servants
속한 것이 아니니라 만일 내 나라가 이 세상에 속한 것이었더라면
would be fighting so that I would not be handed over
내 종들이 싸워 나로 유대인들에게 넘겨지지 않게 하였으리라
to the Jews; but as it is, My kingdom is not of this realm."
이제 내 나라는 여기에 속한 것이 아니니라
Therefore Pilate said to Him, "So You are a king?"
빌라도가 이르되 그러면 네가 왕이 아니냐
Jesus answered, "You say correctly that I am a king.
예수께서 대답하시되 네 말과 같이 내가 왕이니라
For this I have been born, and for this I have come
내가 이를 위하여 태어났으며 이를 위하여
into the world, to testify to the truth.
세상에 왔나니 곧 진리에 대하여 증언하려 함이로라
(And) Everyone who is of the truth hears My voice."
무릇 진리에 속한 자는 내 음성을 듣느니라 하신대
Pilate said to Him, "What is truth?"
빌라도가 이르되 진리가 무엇이냐 하더라
And when he had said this, he went out again to the
이 말을 하고 다시 유대인들에게 나가서 이르되
Jews and said to them, "I find no guilt in Him.
나는 그에게서 아무 죄도 찾지 못하였노라”"
That's a reading from God's Holy Word.
하나님의 거룩한 말씀이었습니다
Let's pray together.
함께 기도하겠습니다
Heavenly Father we're thankful that we can know
하늘에 계신 아버지. 예수님께서 우리에 주신 것으로
the truth because Jesus brought it to us.
저희가 진리를 알게 해주셔서 감사합니다
And Father help us love the truth and to hold firmly to it.
진리를 사랑할 수 있게 도와주시고 진리를 견고하게 붙잡을 수 있도록 도와주십시오
May Your will be done on earth as it is in heaven.
하늘에서 아버지의 뜻이 이루어지듯 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다.
In Jesus' name, Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
The truth is that which corresponds to reality as
진리는 현실 조화를 이루는 반면에
opposed to that which is imagined or a whimsy.
거짓은 상상되어지고, 일시적인 것들을 보여줍니다
Truth tells us the way things really are.
진리는 그 진리의 길을 알려줍니다
Now falsehoods do not correspond with reality;
거짓은 현실세계와 조화를 이루지 않습니다
they tell us something different than the way things are.
거짓은 진리의 길과는 다른 길을 우리에게 이야기합니다
They misrepresent the truth and sometimes twist
거짓은 진리를 부정확하게 말하거나
it to their own desires.
때때로, 거짓된 욕망을 넣어 왜곡시킵니다
Paul said in 2 Corinthians 4 and verse 2, "But we
바울은 고린도후서 4:2절에서 말했습니다
have renounced disgraceful, underhanded ways.
"이에 숨은 부끄러움의 일을 버리고
(And) We refuse to practice cunning or to
속임으로 행하지 아니하며 하나님의 말씀을
tamper with God's word, but by the open statement
혼잡하게 하지 아니하고 오직 진리를 나타냄으로
of the truth we would commend ourselves to
하나님 앞에서 각 사람의 양심에
everyone's conscience in the sight of God."
대하여 스스로 추천하노라"
Now people who tell the truth are open and
진리를 말하는 사람들은
transparent, while false teachers practice cunning
거짓선생들이 교활한 방법으로 말씀을
ways and tamper or twist the Scriptures to make
그들이 원하는 방향으로 이끌어 가는 것과는 달리
them fit their desires.
솔직하고, 거짓이 없습니다
Philosophers through the ages have asked whether
오랜 세월동한 철학자들은 진리를
truth is even knowable.
어떻게 하면 알 수 있는지 연구해 왔습니다
Well, the Bible everywhere assumes that people can
성경은 사람들이 진리를 알 수 있다고 말합니다
know the truth, if they will listen to God.
하나님의 말씀을 듣기만 한다면요
The Lord Jesus promised in John 8:31 to 32, that, "If
예수님께서는 요한복음 8:31-32절에서 약속하셨습니다
you abide in my word, (then) you are truly my
"그러므로 예수께서 자기를 믿은 유대인들에게 이르시되
disciples, and you will know the truth, and the
너희가 내 말에 거하면 참으로 내 제자가 되고
truth will set you free."
진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라"
Now by studying the words of Jesus we can know the
예수님의 말씀을 공부함으로서
truth and become His true disciples.
우리는 진리를 알 수 있고, 예수님의 진정한 제자가 될 수 있습니다
Many students, sadly, study more from the
안타깝게도 많은 학생들은 말씀을 공부하기 보다는
writings of men than they do from the Scriptures.
사람들에 의하여 작성된 것들을 더 많이 공부합니다
They listen more to the thinking of men than to
예수 그리스도보다 사람의 생각을 더 듣고,
Jesus and they miss fully knowing the truth of God's word.
하나님 말씀의 진리를 아는 것은 놓치고 있습니다
They fall into error because
그들은 자료선택을 적절하게 하지 않았기에
they listen to the wrong sources.
오류에 빠질 것입니다
And that's why we must continue to study God's word.
이것이 바로 우리가 하나님의 말씀을 반드시 공부해야 하는 것입니다
When people speak of truth, they speak of
진리를 이야기할 때에
different kinds of truth.
사람들은 서로 다른 진리에 대하여 이야기합니다
Some speak of objective and subjective truth.
주관적인 혹은 객관적인 진리를 이야기하죠
Well what do we mean by this?
이것은 무엇을 의미할까요?
Well, I have here a jar of jellybeans.
여기 젤리가 담겨있는 병이 있습니다
Now I ask you what is your favorite flavor of jellybean?
이렇게 저는 물어봅니다. 어떤 맛을 좋아하시나요?
Of course, the answer to this
이 질문에 대한 답은
question depends on the individual.
개개인마다 다를 것입니다
Now each person will have his own favorite flavor
각각의 사람마다 선호하는 맛이 다를 것이고
and may even change what he likes best.
가장 좋아하는 맛은 달라질 수 있죠
You see subjective truth is subjective to one's preferences.
주관적인 진리는 선호도에 따라 달라집니다
This is subjective truth, and it changes with the individual.
이것이 바로 주관적인 진리이고, 사람마다 각각의 진리를 소유하고 있습니다
If I ask you, however, how many jellybeans are in
그렇지만, 얼마나 많은 젤리가 이 병에 있나요? 라고
this jar, there's a specific, correct answer.
자세히 묻는다면, 답은 달라집니다
This jar contains exactly 182 jellybeans.
이 병에는 182개의 젤리가 담겨 있습니다
And if you guessed anything other than 182, you'd be wrong.
만약 누군가가 182가 아닌 다른 답을 내놓는다면, 그 사람은 틀린 것입니다
This is an objective, verifiable fact.
이것은 객관적이고, 검증된 사실입니다
And what one thinks or feels about it does not
한 사람의 생각과 감정은
change the number of jellybeans.
젤리의 총 갯수를 변화시킬 수 없습니다
Now an objective truth is not subject to the whims of people.
객관적인 진리는 사람의 기분에 따른 주관적인 진리가 아닙니다
Sadly, some people want to substitute their
하지만, 안타깝게도 사람들은
subjective feelings for objective facts.
그들의 주관적인 감정을 객관적인 사실 대신 사용하고자 합니다
This substitution creates controversy, and some
이 대용품은 논란을 일으키고
would rather ignore these objective facts to keep
어떤 사람들은 논란을 벗어나고자
from facing the controversy.
객관적인 사실을 무시합니다
For instance, only Jesus is the Son of God who
예를들어서, 오직 예수님만이
became flesh, who died for our sins, and who rose
육신으로 오셨고, 우리의 죄를 위하여 죽으셨으며
again on the third day.
삼일만에 다시 부활하신 하나님의 아들이십니다
The Lord Jesus said in John 14:6, "I am the way,
요한복음 14:6절은 말합니다 "예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 " 148 00:11:33,359 --> 00:11:34,660 생명이니 나로 말미암지 않고는
and the truth, and the life. (And) No one comes to the Father except through me."
아버지께로 올 자가 없느니라"
Only Jesus can save you from sin or give you eternal life.
오직 예수님만이 우리를 죄에서 구원하시고 영생을 주실 수 있는 분입니다
Now objective truth, unlike subjective truth,
주관적인 진리와 다른 객관적인 진리는
is narrow and defined.
좁고, 규정되어 있습니다
It is not subject to the whims of time or culture.
시간과 문화에 따라 변화되는 진리가 아닙니다
You can't vote it in or vote it out.
받아들이고, 안 받아들이는 문제가 아닙니다
You can ignore it, but you cannot change
무시할 수 있지만, 변화시킬 수 없고,
it or make it go away.
사라지게 할 수 없는 것입니다
You can substitute what you like for it.
여러분들이 원하는 것으로 대체할 수 있습니다
But if you don't like it, you still have to face it.
하지만, 진리를 좋아하지 않아도 여전히 진리를 마주칠 것입니다
Even if the world disagrees with the truth,
이 세상이 진리와, 객관적인 진리와 함께 가지 않아도
objective truth, it still remains true.
진리는 여전히 진리일 것입니다
Now just because people differ in their understanding
사람들의 도덕적 이해도가 달라도
of morals doesn't change what God says in the Bible.
성경에 쓰여있는 하나님의 말씀을 바꿀 수 없습니다
What God calls sinful is truly sinful, whether we
하나님께서 죄라고 규정한 것들은 우리가 동의하건 하지 않건
agree with God or not.
진실로 죄악된 것들입니다
When God condemns an attitude or a behavior, He
하나님께서 어떠한 태도나 행위를 책망하실 때에는
has condemned it for all time.
모든 세대를 거쳐 적용되는 것입니다
What I think or feel about that behavior or that
개인의 생각과 감정은
attitude will not change what God has written in Scripture.
성경에 쓰여진 하나님의 뜻을 변화시킬 수 없습니다
Then there are absolute truths and relative truths.
완전한 진리와 상대적인 진리가 있습니다
Some believe truth is relative.
어떤 사람들은 진리가 상대적이라고 말합니다
And by this, they mean that truth is always
그들의 주장에 따르면 진리는 항상
relative to some particular frame of
언어와 문화와 같은
reference, such as a language or a culture.
특정한 요소에 따라 상대적으로 변한다고 생각합니다
That some things are particular to a language
하지만, 언어와 문화에 따라
or culture, however, does not mean that all things
상대적인 것들은 모든 것들이
are relative to that group.
상대적이라 의미하지 않습니다
Relativism denies there are any absolutes at all.
상대주의는 절대적인 것을 부인합니다
You can't logically argue against
논리적으로 여러분들은
the existence of absolute truth.
절대적인 진리가 존재함에 관한 논쟁을 할 수 없습니다
If someone says, "There are no absolutes,"
만약 어떤 사람이 "절대적이 것은 없어"라고 말한다면
he is arguing for an absolute.
그는 절대적인 것을 위하여 논쟁을 시작한 것입니다
One might well reply, "Are you absolutely sure about that?" Well if he's sure, then he's relying on an absolute
어떤 사람은 이렇게 대답할 수 있습니다 "정말로 그 말을 확신할 수 있어? 183 00:13:25,371 --> 00:13:28,140 만약 그가 확신할 수 있다면, 그 대답은 절대적인 것입니다
(that there are no absolutes) and contradicting himself.
그리고 스스로 모순되는 것입니다
There are numerous absolute truths in Scripture.
성경안에서 우리는 많은 절대적 진리를 발견할 수 있습니다
For instance, Genesis 1:4 to 5 says, "And God saw
예를들어 창세기 1:4-5절입니다
that the light was good.
"빛이 하나님이 보시기에 좋았더라
And God separated the light from the darkness.
하나님이 빛과 어둠을 나누사
God called the light Day, and (He called) the darkness Night.
하나님이 빛을 낮이라 부르시고 어둠을 밤이라 부르시니라
And there was evening and there was morning, the first day."
저녁이 되고 아침이 되니 이는 첫째 날이니라"
Well, Genesis 8:22 says, that "While the earth
창세기 8:22절은 또 이렇게 말합니다
remains, seedtime and harvest, cold and heat,
"땅이 있을 동안에는 심음과 거둠과 추위와 더위와
summer and winter, day and night, shall not cease."
여름과 겨울과 낮과 밤이 쉬지 아니하리라"
Well it hasn't ceased in thousands of years.
수천년 동안 이 진리가 바뀐 적은 없습니다
The apostle John said about God in 1 John 1and
사도 요한은 요한1서 1:5절에서 하나님에 관하여 이렇게 말했습니다
verse 5, "This is the message (which) we have
"우리가 그에게서 듣고 너희에게 전하는 소식은
heard from Him and proclaim to you, that God
이것이니 곧 하나님은 빛이시라 그에게는
is light, and in Him is no darkness at all." Hmm.
어둠이 조금도 없으시다는 것이니라"
Now when God gave the ten commandments in Exodus 20,
출애굽기 20장에서 하나님께서는 십계명을 주셨습니다
He gave us several examples of moral
여러가지 절대적인 도덕적인 규범을
absolutes; and these are principles of right and
주셨고, 모든 세대와 시대를 포함하여
wrong in all times and places:
옳고 그름을 분별할 수 있는 원칙입니다
"Honor your father and your mother."
"네 부모를 공경하라"
"You shall not murder."
"살인하지 말라
"You shall not commit adultery."
"간음하지 말라"
"You shall not steal."
"도둑질하지 말라"
"You shall not bear false witness."
"네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말라"
Or, "You shall not covet."
"네 이웃의 집을 탐내지 말라"
Well, Christ, who is Lord of all,
모든 것의 주인이시 그리스도께서도
taught these things as well.
이러한 것들을 가르치셨습니다
God revealed in Hebrews 9 and verse 27, "it is
히브리서 9:27절은 말합니다
appointed for man to die once, and after that comes judgment."
"한번 죽는 것은 사람에게 정해진 것이요 그 후에는 심판이 있으리니"
Ah yes, there are many absolutes taught in
그렇습니다. 성경은 절대적인 진리를 가르치고 있습니다
Scripture, and we cannot change them, add to them,
그리고 우리는 그것을 바꿀 수도 더할 수도 없고,
or take away from them.
뺄 수도 없습니다
You see the Scriptures themselves are imperishable.
말씀은 사라지지 않습니다
Psalm 119 verse 89 says, "Forever, O LORD, your
시편 119:89절은 말합니다 "여호와여 주의 말씀은
word is firmly fixed in the heavens."
영원히 하늘에 굳게 섰사오며"
The Lord Jesus said in Matthew 24 and verse 35,
마태복음 24:35절입니다
that "Heaven and earth will pass away, but my
"천지는 없어질지언정
words will not pass away."
내 말은 없어지지 아니하리라"
1 Peter 1:23 to 25 says, "since you have been born
베드로전서 1:23-25절은 말합니다 "너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요
again, not of perishable seed but of imperishable,
썩지 아니할 씨로 된 것이니 살아 있고
through the living and abiding word of God; for
항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라
"All flesh is like grass and all its
그러므로 모든 육체는 풀과 같고
glory like the flower of grass.
그 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니
The grass withers, and the flower falls, but the word
풀은 마르고 꽃은 떨어지되
of the Lord remains forever."
오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니
And this is the word, this word is the good
너희에게 전한 복음이
news that was preached to you."
곧 이 말씀이니라"
Now it's because the word of God is firmly fixed that we can
하나님의 말씀은 신뢰와 약속 안에서
have hope in its truthfulness and in its promises.
견고하게 이루어졌기 때문입니다
God's eternal word means that what was written in
하나님의 영원한 말씀, 그 1세기에
the first century is still true today.
기록된 말씀은 지금도 진리입니다
Its commands, its promises, and its
말씀의 명령, 약속
principles are still as authoritative today as it
원칙들은 여전히 사도들을 통하여 전해 내려왔듯이
was when the apostles wrote them down.
여전히 권위가 있습니다
God Himself is the essence of truth.
하나님 그 스스로 진리의 원천이십니다
Titus 1 and verse 2 reminds us that He is the
디도서 1:2절은 우리에게
God who "never lies."
"거짓이 없으신 하나님"을 알려줍니다
Isaiah 65 and verse 16 calls Him the "God of truth."
이사야 65:16절은 "진리의 하나님"을 이야기합니다
And Moses wrote in Numbers 23 verse 19, that "God is
민수기 23:19절은 이렇게 적혀있습니다
not man, that he should lie, or a son of man, that
"하나님은 사람이 아니시니 거짓말을 하지 않으시고
he should change his mind.
인생이 아니시니 후회가 없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를
(That is repent) Has he said, and will he not do it?
행하지 않으시며 하신 말씀을
Or has he spoken, and will he not fulfill it?"
실행하지 않으시랴"
God's words that are found in the Bible are called
성경에서 볼 수 있는 하나님의 말씀은
the "word of truth" in 2 Timothy 2 and verse 15.
"진리의 말씀"이라고 디모데후서 2:15절은 말합니다
And that's why we must give all diligence to know God's word.
이것이 바로 하나님의 말씀을 알기 위하여 우리가 노력해야 하는 이유입니다
John 1:14 says about Jesus, "And the Word
요한복음 1:14절은 말합니다 "말씀이 육신이 되어
became flesh and dwelt among us, and we have seen
우리 가운데 거하시매 우리가 그의 영광을 보니
his glory, glory as of the only Son from the Father,
아버지의 독생자의 영광이요
full of grace and truth."
은혜와 진리가 충만하더라"
Well, Jesus brought us both grace and truth.
예수님께서는 우리에게 은혜와 진리를 가져다 주셨습니다
You can't have one without the other.
하나만 골라 가질 수 없습니다
God's grace doesn't come packaged in lies or half-truths.
하나님의 은혜는 거짓과 반쪽자리 진리와는 함께 할 수 없습니다
You can't find God's grace or truth in strange
하나님의 은혜와 진리를
doctrines that come from men.
사람들이 만들어 놓은 교리에서 찾아볼 수는 없습니다
As we've noted, God's truth is found in the
앞서 말한 바와 같이, 하나님의 진리는
words of Christ revealed in the Bible.
성경에서 말하고 있는 그리스도의 말씀에서 찾아볼 수 있습니다
The Lord Jesus prayed in John 17:17, "Sanctify them
요한복음 17:17절에서 예수님께서는 이렇게 기도하셨습니다
in the truth; your word (that is what's in the Bible) is truth."
"그들을 진리로 거룩하게 하옵소서 아버지의 말씀은 진리니이다"
The Lord wanted His people to be set apart as holy in the truth.
주님께서는 제자들이 진리안에서 거룩해지길 원하셨습니다
He wanted them to know the truth and to hold fast to
제자들이 진리를 알고
it, so they might be known as God's people.
그것을 굳건히 붙잡아서, 하나님의 백성됨을 알길 원하셨습니다
God's word is true, because God is true!
하나님께서 진리이시기에, 그의 말씀 역시 진리입니다
In John 6, several of Jesus' disciples decided
요한복음 6장에서 몇몇의 예수님의 제자들은
well they didn't believe or like what
예수님의 말씀을 믿지 않았거나
He said and they abandoned him.
좋아하지 않았고, 결국 예수님을 떠났습니다
So Jesus said to the twelve, "Do you want to go away as well?"
예수님께서는 사도들에게 이렇게 물으셨습니다. "너희들도 가려느냐?"
Simon Peter answered him, "Lord, to whom shall we go?
베드로가 이렇게 대답하였습니다. "주여 영생의 말씀이 주께 있사오니
You have the words of eternal life, and we have
우리가 누구에게로 가오리이까
believed, and have come to know, (to know) that you
우리가 주는 하나님의 거룩하신 자이신 줄
are the Holy One of God" (John 6 verses 67 to 69).
믿고 알았사옵나이다" [요한복음 6:67-68]
My friend if you want eternal life, you cannot
영생을 원하신다면
find it anywhere else but in the words of Jesus.
그 어느 곳에 아닌 예수님의 말씀안에서 영생을 찾으십시오
The Lord Jesus said in John 14 and verse 6, "I am
예수님께서 말씀하시기를
the way, and the truth, and the life.
"예수께서 이르시되 내가 곧 길이요 진리요 생명이니
No one comes to the Father except through me."
나로 말미암지 않고는 아버지께로 올 자가 없느니라"
Now Jesus is not merely one way among many; He is "the way!"
예수님은 많은 길 중에 하나가 아닙니다. 예수님이 바로 "그 길"입니다
Jesus does not merely speak; He embodies the truth!
예수님께서는 단지 말씀만 하신 것이 아닙니다. 진리를 삶을 통하여 나타내셨습니다
Jesus is not merely one way to life; He is the life.
예수님은 단지 생명으로 가는 길이 아니라, 그 생명 자체입니다
And if we miss our opportunity in this life
만약 이 생에서 예수님을 따르는 것을
to follow Jesus, we have no hope of coming to the Father.
놓치신다면 아버지께 나아가는 소망을 가질 수 없습니다
He is the only way; His teaching is the truth; and
예수님만이 그 길이요, 그 분의 가르침이 진리이며
only He has the words of eternal life.
영생의 말씀을 가지고 계십니다
Now the Lord Jesus said in John 18:37, "For this
요한복음 18:37절에서 말씀하셨습니다
purpose I was born and for this purpose I have come
"네 말과 같이 내가 왕이니라 내가 이를 위하여 태어났으며
into the world-to bear witness to the truth.
이를 위하여 세상에 왔나니 곧 진리에 대하여 증언하려 함이로라
Everyone who is of the truth listens to my voice."
무릇 진리에 속한 자는 내 음성을 듣느니라 하신대"
If you wish to be "of the truth," listen to Jesus.
진리를 원한다면, 예수님의 말씀을 들어야 합니다
If people listened to the Lord Jesus, we wouldn't
예수님의 말씀을 들는다면
have so much chaos and confusion.
더 이상 혼란은 없을 것입니다
If we truly practiced what He taught, we'd have
예수님의 가르침을 진정으로 행한다면,
greater respect for life, greater relationships with
삶을 더 가치있게 살 것이고,
one another, greater honesty, less violence,
서로를 정직하게 사랑하고,
greater compassion, greater service to the needs of others.
비교와 폭력이 없고, 필요한 것들을 서로 나누면서 살아갈 것입니다
Many of our social and moral problems would
우리가 예수님의 말씀을 듣고 순종하면
disappear if we all heard and obeyed Jesus.
도덕적 그리고 사회적으로 많은 문제들은 사라질 것입니다
Instead, we've bought into the false
하지만, 우리는 진리가 아닌
notion that truth doesn't matter!
거짓된 것들을 가지고 왔습니다
People claim, well "what's true for you is true for
사람들은 이렇게 말합니다
you, and what's true for me is true for me."
"네가 생각하는 진리는 너만의 진리야. 나에게는 나만의 진리가 있어"
Well what they're actually saying
그들이 말하는 것은
is there is no truth or morality.
사실 진리와 도덕은 없다는 것입니다
When people buy into that way of thinking,
이러한 생각을 할 때에
truth and morality disappear.
진리와 도덕은 사라져 버립니다
Can you imagine living in a world that doesn't
이 세상에서 어떠한 것도 믿지 않는 삶이
believe anything is true or that doesn't have any morals?
진리이거나, 어떠한 도덕도 가지고 있지 않는 삶을 생각해 보십시오
Who could find peace?
누가 평안을 찾겠습니까?
When morality doesn't matter, people will choose
도덕이 사라져 버린다면, 사람들은
to follow their selfish desires, and no matter who it hurts.
스스로의 욕망만을 쫒을 것이고, 사람들이 상처입는 것은 상관하지 않을 것입니다
When truth doesn't matter, people will follow selfish
진리가 사라져 버린다면, 사람들은 약자를 짓밟는
ambitions that oppress the weak.
스스로의 야망을 따라갈 것입니다
Truth and morality matter!
진리와 도덕은 중요한 것입니다
Now because truth matters, what we believe matters!
진리가 중요하기 때문에, 우리가 믿는 것들이 중요합니다
Paul urged the young preacher Timothy in 2
바울은 젊은 디모데에게 이렇게 경고했습니다
Timothy 2:15 to 18, "Be diligent to present
디모데후서 2:15-18절입니다 "너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며
yourself approved to God as a workman who does not
부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로
need to be ashamed, accurately handling the word of truth.
자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라
But avoid worldly and empty chatter, for it will
망령되고 헛된 말을 버리라 그들은
lead to further ungodliness, and their
경건하지 아니함에 점점 나아가나니
talk will spread like gangrene.
그들의 말은 악성 종양이 퍼져나감과 같은데
Among them are Hymenaeus and Philetus, men who have
그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라
gone astray from the truth saying that the
진리에 관하여는 그들이 그릇되었도다
resurrection has already taken place, and they
부활이 이미 지나갔다 함으로
(will) upset the faith of some."
어떤 사람들의 믿음을 무너뜨리느니라"
Truth is what blesses us, while falsehoods tear us apart.
진리는 우리를 축복하는 반면에, 거짓은 우리를 찢어놓습니다
And this is why we must be faithful to the truth.
이것이 바로 우리 모두가 진리를 따라야하는 이유입니다
James 5:19 to 20 says, "My brothers, if anyone (of
야고보서 5:19-20절은 말합니다 "내 형제들아 너희 중에
you) among you wanders from the truth and someone
미혹되어 진리를 떠난 자를
brings him back, let him know that whoever brings
누가 돌아서게 하면 너희가 알 것은 죄인을 미혹된 길에서
back a sinner from his wandering will save his
돌아서게 하는 자가 그의 영혼을 사망에서
soul from death and will cover a multitude of sins."
구원할 것이며 허다한 죄를 덮을 것임이라"
Truth can heal sin sick souls.
진리는 죄에 물든 영혼을 구원합니다
The gospel truth can bring sanity to the confused,
진리의 복음은 혼란 가운데 온전함을 가져다 주고
light to those in darkness, hope to the
어둠속에 빛을,
despairing, and eternal life to those who believe.
절망가운데에 소망을 그리고 믿는 자들에게 영생을 가져다 줍니다
"Buy truth, and do not sell it; buy wisdom,
"진리를 사되 팔지는 말며
instruction, and understanding" (Proverbs 23 and verse 23).
지혜와 훈계와 명철도 그리할지니라" [잠언 23:23]
Oh I hope that you will.
저는 여러분들이 이러시길 바랍니다
Let's pray together.
함께 기도하겠습니다
Father help us everyone to not settle for anything
아버지의 말씀에서 오는 진리가 아닌
less than the truth that comes from Your word.
다른 곳에 우리의 마음을 두지 않도록 도와주십시오
Give us strength and help us always to do Your will
저희를 강하게 하시고 항상 아버지의 뜻을
on earth as it is in heaven.
이 땅에서 이루도록 도와주십시오
In Jesus' name, Amen.
예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘
An earlier reformer said, "Therefore, O faithful
초창기 종교개혁자들은 이렇게 말했습니다
Christian, search for truth, hear truth, learn
"신실한 그리스도인들이여, 죽기까지 진리를 찾고
truth, love truth, speak the truth, hold the truth,
진리를 듣고, 진리를 배우고, 진리를 사랑하고, 진리를 말하고, 진리를 붙잡고,
defend the truth till death."
진리를 보호하십시오.
Now the truth is that important and necessary
진리를 여러분의 영혼이 구원받을 수 있는
thing for your soul to be saved.
중요하고 필수적인 것입니다
It's more valuable than silver or gold
금이나 은보다 더 가치있고,
and sweeter than the honeycomb.
꿀보다 더 달콤합니다
Only the truth can set you free!
진리만이 여러분들을 자유롭게 할 수 있습니다
It will set you free from the deceptions of the devil,
사단의 속임수에서, 죄에서
free from sin, and free to live an honorable Christian life.
여러분들을 자유롭게 할 것이고, 그리스도인의 삶을 살 수 있게 할 것입니다
Do you love the truth, the truth that Jesus came into
예수님께서 이 세상을 가지고 오셔서 우리에게 나누어주신
this world to give us?
그 진리를 사랑하십니까?
1 Timothy 2 verses 3 to 4 says, "This is good, and
디모데전서 2:3-4절입니다 "이것이 우리 구주 하나님 앞에
it is pleasing in the sight of God our Savior,
선하고 받으실 만한 것이니
who desires all people to be saved and to come to
하나님은 모든 사람이 구원을 받으며
the knowledge of the truth."
진리를 아는 데에 이르기를 원하시느니라"
We don't need partial truth or half truths;
부분적인 혹은 절반의 진리를 필요없습니다
we need the whole truth.
온전한 진리가 필요합니다
The Lord Jesus said in John 16:13 that, "When the
요한복음 16:13절입니다
Spirit of truth comes, he will guide you into all
"그러나 진리의 성령이 오시면
the truth, for he will not speak on his own
그가 너희를 모든 진리 가운데로 인도하시리니
authority, but whatever he hears he will speak, and
그가 스스로 말하지 않고 오직 들은 것을 말하며
he will declare to you the things that are to come."
장래 일을 너희에게 알리시리라"
We have all the truth found in the written Word
성령에 의하여, 사도들에게 전해져서
of God, given by the Holy Spirit to the apostles and prophets.
하나님께서 작성하신 말씀 안에서 우리는 진리를 발견할 수 있습니다
And if you wish to have that freedom from sin,
죄에서 자유롭기를 원하신다면
then obey the truth.
진리에 순종하십시오
1 Peter 1:22 teaches that you purify "your souls by
베드로전서 1:22절은 여러분에게 성결함을 가르칩니다
your obedience to the truth."
"너희가 진리를 순종함으로 너희 영혼을 깨끗하게 하여"
And when we believe in Jesus Christ, repent of
예수 그리스도를 믿을 때에
our sins, confess Jesus as the Son of God, and are
죄를 회개하고, 예수님을 하나님의 아들로 고백하고
baptized into Christ, we're obeying the truth.
그리스도와 함께 세례를 받을 때에 우리는 진리에 순종하게 됩니다
And when we're baptized, God washes away our sins,
세례를 받을 때에 여러분의 죄를 하나님께서 씻겨주십니다
adds to the church, makes us His children.
그리고 교회에 더하시고, 아버지의 자녀로 삼으십니다
Obeying the truth means following the teaching of
진리에 순종하는 것은
the Lord, not adding to it or taking away from it.
주님의 가르침을 따르고, 그 어떤것도 더하거나 빼는 것이 아닙니다
Have you obeyed the truth?
진리에 순종하십니까?
Well we hope today's study about truth has stirred
오늘 이 진리와 관련된 오늘의 공부가
you to consider your soul.
여러분의 영혼에 도움이 되었길 바랍니다
And so think about what God says.
하나님께서 하시는 말씀을 잘 묵상하시길 바랍니다
If you live in the United States and you want a free
여러분들이 미국에 거주하시면서
printed copy or a CD of this message, mail your request to
이 메세지와 관련된 여러 자료가 필요하시다면
In Search of the Lord's Way, P.O. Box 371, Edmond, OK 73083
In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오 주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다
or send an e-mail to [email protected].
이메일 [email protected]로 요청해 주셔도 됩니다
Or, you can call the Search office
아니면 저희 사무실로 요청해 주십시오
toll-free at 1-800-321-8633.
번호는 1-800-321-8633입니다
Now you can download these lessons or a newsletter
이 프로그램과 뉴스레터를 저희 홈페이지
online at our website: www.searchtv.org.
www.searchtv.org에서 다운받아 보실 수 있습니다
You can watch SEARCH anytime on YouTube!
유튜브를 통하여 언제든지 다시보실 수 있습니다
Just subscribe to our channel, "SearchTVMinistry."
채널주소는 "SearchTVMinistry"입니다 많은 구독부탁드립니다
There's also a schedule of our programs and a map
저희 홈페이지에는 이 프로그램의 일정과
with the location of churches in your area.
지역 그리스도의 교회의 주소가 나와 있습니다
We also offer free Bible Correspondence courses.
저희는 성경통신강좌를 무료로 제공합니다
Now don't worry, we're not here to get your money.
저희는 여러분에게 금전적 도움을 요구하지 않습니다
We're here to help you get to heaven.
여러분들이 천국으로 나아갈 수 있도록 돕기위하여 이곳에 있습니다
Please get involved with a church of Christ.
여러분들이 살고 있는 지역의 그리스도의 교회를 한번 생각해봐 주십시오
And if you're looking for a healthy, Biblical church
여러분들이 건강하고 성경적인 교회를 찾고 계시다면
home, we'll be happy to help you find one.
저희가 그 교회를 소개 시켜 드릴 수 있습니다
We'll be back next week, Lord willing.
저희는 또 다음주에 찾아뵙겠습니다
So keep searching God's Word with us and tell a
하나님의 말씀을 계속 공부하시길 바랍니다
friend about this program.
또, 이 프로그램을 지인들과 나누시길 바랍니다
As always we say, God bless you and we love you
하나님께서는 여러분에게 복을 주시고 우리 모두는 여러분을 사랑합니다
from all of us at In Search of the Lord's Way.
In Search of the Lord's Way였습니다
Similar videos:

"What is Truth?"
SearchTVMinistry
1.2K views 50 likes 0 dislikes 18 Jan 202140% match

"God's Word"
SearchTVMinistry
794 views 17 likes 2 dislikes 03 Jan 201736% match

"God's Enduring Word"
SearchTVMinistry
729 views 24 likes 0 dislikes 07 Nov 201736% match

"Consider"
SearchTVMinistry
747 views 24 likes 0 dislikes 23 May 201735% match

"From God or Men"
SearchTVMinistry
1.5K views 44 likes 1 dislikes 09 Jan 201835% match

"Lies People Believe"
SearchTVMinistry
1.7K views 61 likes 2 dislikes 24 Sep 201835% match

"All-Sufficient"
SearchTVMinistry
630 views 25 likes 1 dislikes 11 Jun 201835% match

"You Can Be Sure"
SearchTVMinistry
1.2K views 33 likes 2 dislikes 28 Jun 201634% match

"How Jesus Views Scripture"
SearchTVMinistry
488 views 21 likes 1 dislikes 07 Aug 201834% match

"What Matters"
SearchTVMinistry
832 views 43 likes 0 dislikes 13 Jan 202034% match

"Not Too Hard"
SearchTVMinistry
1.3K views 43 likes 1 dislikes 10 Jan 201734% match

"You Can Understand the Bible"
SearchTVMinistry
642 views 30 likes 0 dislikes 18 Nov 201934% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201733% match

"Come to Jesus"
SearchTVMinistry
640 views 34 likes 0 dislikes 24 Dec 201832% match

"The Battle for Your Soul"
SearchTVMinistry
2.1K views 66 likes 1 dislikes 26 Mar 201832% match

"Faithful Jesus"
SearchTVMinistry
1.1K views 39 likes 2 dislikes 02 Jul 201832% match

"God Has Spoken"
SearchTVMinistry
1.2K views 40 likes 0 dislikes 04 Jun 201832% match

"Restoring Christianity"
SearchTVMinistry
1K views 28 likes 0 dislikes 23 Jan 201832% match

"Another Generation"
SearchTVMinistry
774 views 29 likes 1 dislikes 25 Jul 201732% match

"Jesus Blesses Us"
SearchTVMinistry
1.1K views 28 likes 2 dislikes 27 Dec 201632% match

"Read the Bible"
SearchTVMinistry
706 views 35 likes 0 dislikes 11 Feb 201932% match

"The Eternal Gospel"
SearchTVMinistry
1.2K views 46 likes 2 dislikes 20 Apr 202032% match

"Religious Confusion"
SearchTVMinistry
3.4K views 73 likes 2 dislikes 28 Feb 201732% match

Whatever
SearchTVMinistry
944 views 45 likes 3 dislikes 29 Jul 201931% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202031% match

"The Restoration Plea"
SearchTVMinistry
656 views 18 likes 0 dislikes 01 Feb 201631% match

"Strong Faith"
SearchTVMinistry
1.7K views 37 likes 0 dislikes 15 Nov 201631% match

"Strong Faith"
SearchTVMinistry
1.1K views 36 likes 0 dislikes 10 Sep 201831% match

"Get More from God's Word"
SearchTVMinistry
1.6K views 37 likes 0 dislikes 26 Sep 201631% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
1.2K views 35 likes 0 dislikes 18 Jul 201731% match


Settings Privacy About Contact Donate