【English Sub】归去来 46丨The Way We Were 46（主演:唐嫣,罗晋,于济玮,许龄月）【未删减版】优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive English Chinese (China)

【English Sub】归去来 46丨The Way We Were 46（主演:唐嫣,罗晋,于济玮,许龄月）【未删减版】YouTube↗ IA↗(long shot)
Film & Animation 321.2K views 492 likes 80 dislikes 15 Jun 2018

优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive 2.7M subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

[The Way We Were] Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? [The Way We Were] The Way We Were} Episode 46

Immediately investigate a person for me:

马上给我查个人

Xiao Qing. With Miao Ying

萧清那个跟缪盈

she came to America on the same plane.

一起坐飞机到美国的那个

Yes, that's her. Everything about her, the more detailed the better.

对就是她有关她的一切越详细越好

Especially her family, their status, her father and mother's identities.

尤其是她的家庭社会关系父母身份

Dig deep and investigate it thoroughly. The faster the better. Fast!

掘地三尺也要给我查清楚越快越好快

It's a matter of life and death.

I asked Professor Anderson for a leave of absence.

我跟安德森教授请假了

After I finish exams, I'll go back to Yanzhou for a 3-day weekend.

考完这门课趁着周末我回燕州三天

Go back to Yanzhou for what?

回燕州干吗

Looking for Xiao Qing? Are you sure she went back home?

找萧清吗你确定她回国了

I don't know if she's still in the States or went back, but

我不知道她在美国还是回去了但是

her bather and mother live in Yanzhou. They wouldn't just disappear.

她爸爸妈妈还有家都在燕州就不会失踪

Even if she won't contact me or you guys,

就算她不联系我不联系你们

she won't cut contact with her father and mother. Right now, this is the only way I know to find her.

她也不会不联系她爸爸妈妈这是我现在唯一有可能找到她的途径

You know her dad and mom? You know where they live?

你认识她父母啊你知道她家住哪

I met her father once.

我见过她爸一面

Professor Anderson game her father's telephone number.

安德森教授给过我她爸爸的电话号码

But since Xiao Qing disappeared, this number

但是这个电话在萧清失踪之后

doesn't ring anymore.

就一直关机打不通

So how are you going to find them?

那你要怎么找他们

Maybe . . . I can try Peking Law University.

可能我可以去北大法学院试试

After, she graduated from there. Maybe, there

毕竟她是那毕业的

I can get her parent's contact details.

说不定在那可以找到她爸爸妈妈的联系方式

their work place or maybe their home address.

工作单位或者家庭住址

If I find her parents, I should be able to find out where Xiao Qing is.

只要找到她父母应该就会有萧清的下落了

3 days? Flying there, flying back - that will be very tiring.

三天的时间飞来飞去你很累的

I can't rest if I don't go.

不回去我不甘心

When do you leave?

那什么时候走

Friday, after class, straight to the airport. Weiye Group}

周五下课直奔机场

President Cheng, Yes?

This is from investigation into Xiao Qing that you asked for. Director of Yan Zhou City Anti-Corruption Investigation Department, He Yan}

这是您要的对于萧清的调查

I took a quick look. This girl's dad

我大概看了一下

is from the Procurator's Anti-Corruption Bureau.

这女孩她爸居然是反贪局的检察官

But, father and daughter don't have the same last name. It's quite mysterious. He Yan and Xiao Qing's info}

而且女孩和爸还不是一个姓还整得挺神秘的

Why did you want me to investigate her?

您为什么要调查她呀

Is because her relationship with Shu Che and your daughter Miao Ying is too close? You feel there isn't something quite right?

是不是对她和书澈缪盈成然的关系太亲近了感觉有些不踏实啊

President Cheng, are feeling all right?

成总您是不是不舒服啊

Just take me home.

开车送我回家

Frank, something's happened. I saw on the security tape of Liu Cai Qi's house

弗兰克出大事了我看了刘彩琪家的监控录像

A half hour before she died, a young woman came to her house.

在她死亡前半个小时有一个女孩来过她家

She took away a hard drive and a briefcase.

拿走了一块硬盘和一个文件袋

Xiao Qing? Do you mean the girl Cheng Ran liked?

萧清是成然喜欢的那个女孩

Miao Ying's good friend?

缪盈的好朋友

Xiao Qing's father is in charge of investigation for the Anti-Corruption Bureau.

萧清的父亲是反贪局的侦查处长

And he is leading the investigation into us.

也是调查我们这个专案组的组长

She was there a 1/2 hour before Andy. In this 1/2 hour,

她只比安迪早到了半个小时就这半个小时

our carelessness will cost us everything.

让我们满盘皆输

Isn't there something we can do? I can ask Andy to change his identity and disappear.

还能补救我让安迪改名换姓

He must immediately leave the United States,

藏起来让他马上离开美国

he must escape to a place where neither China nor US police can find.

一定要逃到一个中美警方都找不到他的地方

Frank, our lives

弗兰克你我的性命

are controlled by Andy now

都掌握在安迪手上

As long as they can't find Andy

只要找不到安迪警方就找不到

They will never find the evidence of the murder

你我指使他杀人的证据

I understand, I promise that nobody will see him again

明白我保证让他人间蒸发

Oh also, the Procuratorate will be asking questions

对了弗兰克这边的检察院一定会找你问询

Don't be nervous, just say you didn't do anything

你到时候沉住了气把事情全部推干净

Even though they doubt you, they can't find the evidence to press the charge, understand?

他们虽然怀疑你也一定找不到指控你的证据

I will make no mistakes

明白吗我这边不会出现任何差错

President Cheng, do you need to leave town for sometime? Airport Broadcasting} Airport Broadcasting}

成总你是不是应该暂时离开一段时间

- Hello - Hello Passport}

I want the window seat

Sorry, please wait a minute Airport Broadcasting} Manager, I can't scan his passport

不太好意思啊您稍等一下就是这个人对

成伟先生您好

Sorry, there is something wrong with your passport we cannot help you get on the airplane

抱歉您的护照有点问题我们暂时不能办理值机

What is wrong with my passport

我的护照能有什么问题啊

You see.your passport info doesn't match the info we had on our network

是这样的您护照上的信息呢跟我们电脑里的信息不符

So we are doing some info checking

所以我们正在核实请稍等

There must be something wrong, I use my passport very often

你们一定搞错了我的护照经常用

Nothing like this happened before

从来没有出现过这种问题

Ok we are deal with this the best we can, Please wait patiently

好我们尽快处理请您耐心等待谢谢

We are the Airport Police, we have something to ask you, Please come with us

我们是机场公安有件事需要您配合我们调查请跟我们走一趟

Che, this is aunt Xue

小澈我是薛姨

What's wrong Aunt Xue?

薛姨您怎么了

There are a bunch of people came to the house

出什么事了刚刚家里来了一帮人

And you parents were taken by them

你爸妈被一起都带走了

Sir, can you tell me what I m waiting for

同志请问我在等什么

-Are you Cheng Wei? - Yes

你是成伟吗

We are the Yan Zhou Anti-Corruption Investigation Department

我是我们是燕州市反贪局的请你起立

According to the no.80 of Criminal Prosecute Law

根据中华人民共和国刑事诉讼法第八十条之规定

We are now arresting the suspect Cheng Wei on criminal detention

决定对犯罪嫌疑人成伟执行刑事拘留

Yan Zhou Police Department, 2014/12/3

燕州市公安局二零一四年十二月三日

Cheng Wei, You are under arrest

成伟先生你被拘留了

Please sign here

请在被拘留人这一栏上签字

I want my lawyer

我要见我的律师

This is an extremly severe corruption case

本案属于特别重大职务犯罪案件

We can arrange your lawyer to meet you at the detention centre if the Procutorate allows

经侦查机关许可后可以安排你的律师在拘留所和你见面

Thanks Reading the arrest warrant}

What is wrong Shu Che

书澈怎么了

Something happened, Let's talk inside Calling home}

出事了进去说

The cell phone is turned off and nobody is picking the call at home

手机关机家里电话没人接

What about you calling the Uncle Wang Calling Wang Ruo Nan }

你要不打给汪特助试试

His phone is dead too Calling Sun Shi Bo}

汪特助也关机

Hi this is Miu Ying, sorry for calling

喂你好孙世伯我是缪盈

Did my dad go to the company recently?

不好意思打扰您了我爸这几天去公司了吗

What? He has been missing for 38 hours?

他跟你们失联三十八个小时了

Assistant Wang is also missing?

汪特助也不见了好谢谢

Wait what do you mean by that? Aren't you usually the tough one, why you backing up now?

不是什么意思啊你平时挺能个儿的怎么关键时刻就不行了呀

Stop wasting your time talking, this need money.

别跟他说了我看这事就得砸钱

There must be a way for you to do something Stop talking

你再想想办法

They are probably being arrested at the same time

他们应该是同时被抓的

Maybe my dad is doing worse

或许我爸会更早

Now everything is ruined

Our family. the company Everyone involved, cannot get away from this

我们家族企业所有人都逃不过这一劫

My dad...is going to spent so many years in prison

我爸这一下要在监狱里待多少年啊

Political career, his future...all gone

政治生命个人仕途全都没了

Shu Che, I m sorry

I m apologizing for my dad

对不起我替我爸向你向你全家道歉

Because it all start with my dad

因为这个事情的发起人是我爸

You did nothing wrong, and we did nothing wrong

你什么都没做错我们什么都没做错

Never apologize for other people's fault

永远不要为别人的错误去道歉

Now we need to stay calm

现在我们要做的就是保持冷静

And try to fix this

You and Shu Che will take the same plane back

你跟成然的机票我都订好了明天跟书澈同一班飞机

Also...I just want to say tomorrow

那个我是想说明天

If it's not too much trouble, I want to go back with you

如果方便的话我想跟你们一起回去

We are still figuring out the situation

我们现在事情还没有弄清楚

And we don't know how long we are going to stay

也不知道回去会要待多久

Probably need to take a year off from school

这边学校还要请假甚至是休学

So there is not much use for you to go back, stay

所以你回去意义也不大就在这边待着吧

Sister, nobody will help us

姐我打了无数个电话

都没人帮这事儿这事到底有多严重啊

This is going to be the biggest disaster

伟业将遭遇集团建立以来

our company has ever had

最大的危机

I knew there is nothing I can do

我知道我无能为力

And I knew you are stronger than I thought

我也知道你远比我了解的更强大

But I want to go back with you and stay by your side

可是我还是想陪你回去在你身边

Even I m just there for the emotional support

哪怕是一个精神支撑也好啊

You stay here and study as usual Live as usual

你在这边好好地上课好好生活把传感器做好

Finish the project

对我来说就是最大的精神支柱

That will be the most important emotional support

可是我还是不放心啊

Even everything is going to end

就算一切都毁灭坍塌了

But I knew, you are here waiting for me

但是我知道还有你在等我回来

Then I won't fall down

我就不会倒下

I still have something to be cherished

我也不会一无所有

没什么大不了的

Even if your family bankrupted

就算你家倒了玩完了

You still have me,and my family's support

你还有我啊还有我家

Old Jin Family will invest in your company, we can save your company

老金家给伟业注资力挽狂澜

We are a public listed company, how can we take money from a retired coal miner

我们家一上市公司要你们一退休煤老板的钱

Do you really think you can save us?

还力挽狂澜

Help a man indeed is way better than icing on the cake

雪中送炭胜过一百次锦上添花

Our help in the most difficult time is precious

危难之际才见真情呢

I just want to tell you, I m here for you

我就是想告诉你我就是你坚强的后盾

Even if the houe is falling down, I will be the last piece of roof covering your ass

就算墙倒屋塌还有我这最后一片屋顶为你挡风遮雨

My shop is your shop, my business is our future

我的店就是你的店我的事业就是咱俩的未来

It's still a mystery whether your shop will earn any money, let's not rush to the future

你那店什么时候转亏为盈还是个事儿呢未来

Can you just have a little faith in me

你就那么不看好我啊

Let me tell you.I have changed my way of operating the business

我告诉你啊我可转变了我的经营思路

I have transferred some of the buyer's business to China

我把买手店的部分生意已经转到了国内

And I didn't ask for any money from my parents

而且这次我也没向我爸妈要钱

I loaned the money from the Credit Ease

资金问题是我自己在宜人贷上自己借款解决的

What? You made a loan? You sure it's solid company?

你还借款了这靠谱吗

Of course Credit Ease app}

当然靠谱了

This is a credit loan company my friend recommended

这是我朋友推荐给我的宜人贷公司

They are a big company that listed on New York stock market

人家是美国纽交所上市的大公司十多年的老牌企业

Rest Assured, I got your back

你放心一切都有我呢

My dad being arrested, doesn't mean the company is going to close

我爸出事不代表企业就此关张倒闭

It doesn't mean the subway carrige will stop manufacturing

也不代表地铁车厢就不造了

As for me I m the one who is going to save everything

还有我一片未完成的事业还等着我去力挽狂澜呢

Yeah but let's take a huge step back

对呀退一万步讲

Even if you failed horribly

就算你一败涂地了

You can just move to my bed

大不了就是从你的床睡到我的床

From this house to that house

从这屋搬到那屋

You know what, I found that as long as we are together, nothing can beat us down

老婆我突然发现只要咱俩在一块儿就没有过不去的坎儿

Husband, you are more and more like a real man

老公我觉得你越来越有男人味了

I love you more and more

我越来越爱你了

Honey, I m still kind of worried

老婆我还是有点害怕

Even more scared than the last time we went to Las Vegas

比上次逃到拉斯维加斯还要怕

Don't be, I m here with you

你怕什么你有我呢

Last time I didn't abandon you

上次我都没有离开你

And this time no matter what happened

这次不管发生什么情况

I won't leave you either

我都会一直陪在你身边的

Do you love me?

I have never loved you as much as I do now

我从来没有像现在这么爱你

No matter what happened in the future

不管将来发生什么

Even when you are doubting everything

就算你怀疑一切

Don't doubt this, I love you

都不要怀疑我爱你

Che, you are finally back

小澈你可回来了

Let me take your bags

我给你收拾房间去

Is my dad alright?

我爸他还好吗

A man falling from the sky, how good do you think he is?

一个人从天上掉到了地上能好吗

He is having severe insomnia and his heart condition is not great either

他现在严重失眠心悸

The detention centre has appointed doctor for him

看守所已经为他准备了专职的医护人员

Supervising his healthy and mental status everyday

每天监控他的情绪和身体状况

He is taking a lot of medicines

每天吃药大量地吃药

I haven't seen her

我还没见过她

Your dad didn't deny any of the charges

你父亲对检察院提出的所有指控都供认不讳

He took all the responsibilities

他承担了所有的责任

He said the charges had nothing to do with your mom

他澄清那些受贿事实跟你妈没有关系

that proves your mom knew nothing

证明你的母亲并不知情

When the Procuratorates proved his testimony

等检察院进一步确认

That your mom is innocent, they will release her

对您的母亲不起诉的时候她就会被释放

All the charges that the People 's Procuratorate pressed

检察院所有的指控

My dad admit to all of it?

我爸都认了

Till now, my communication with your dad has been going well

到目前为止我和你父亲的沟通还是很顺畅

We both agreed on this move

我们的意见是一致的

The lawyers will defend your dad based on he is guilty

律师团会本着有罪辩护的方针和策略

And the focus will be questioning

我们的辩护重点

whether The Procuratorate's evidence is solid

会放在质疑公诉方证据来源的可靠严谨性上

Of course we also want to address that your dad is very cooperative during the investigation

当然我们还会强调嫌疑人积极认罪主动悔罪的态度

And the goal is to get less years in prison

我们的最终目的是减轻量刑

Lawyer Chen, can you please Tell my dad something?

陈律师有些话能不能帮我转告我爸

No matter how much bribery

无论检察院

that the Procuratorate accused of him

指控他的受贿金额是多少

Please turn in every penny to the court

请他全部上缴

And don't leave me anything

别给我留一分钱

Try to get him the minimum years

尽量减轻量刑

I will [Peking University]} Law School}

放心吧我会转告他的

Hello, is there anything I can help you?

你好有什么事吗

I want to ask you this person

我想向您打听一个人

Her name is Xiao Qing, she is a graduate from this law school

她叫萧清是北大法学院毕业的学生

Why you asking for her information?

那你打听她你跟她什么关系啊

Here is the thing when she graduate this

是这样萧清呢在北大法学院毕业之后

She went to the US for undergraduate

去美国斯坦德大学法学院

I met her there

读研究生了我跟她是在美国的同学

And she took a year off from school a couple days ago

前段时间她突然一下请假休学了

Nobody can find her there

身边所有人都找不到她失联了

So I was thinking since she graduate from here

我们很担心她所以我突然想着

Maybe there is some contact info that can help me find here

她是这儿毕业的在这儿会不会有她的联系方式或者是说家庭地址什么的

Sir, you are probably the only one who can help me now

老师现在可能就只有您能帮到我了

Which year did she graduate from here?

那你知道她哪年毕业的吗

二零一三年本科毕业

好那你稍等一下

Xiao Qing right?

萧清是吧对萧清

There is her address and house number

上面家庭地址电话

Basically all her information is here

这些基本资料都有你看看是不是这个人

Yes, this is her Xiao Qing's info}

Hello? Is this Xiao Yun, Uncle Xiao's residence?

喂哪位啊喂麻烦问一下这是萧云萧叔叔家的电话吗

Who is this may I ask?

萧叔叔你是哪位啊

This is Shu Che. Xiao Qing's classmates from US, and who am I talking to?

我是萧清在美国的同学我叫书澈您是

This is Xiao Yun, I m her mom

我是萧云萧清的妈妈

Oh you are Aunt Xiao

您是阿姨啊

I thought Xiao Yun is her dad

我我还一直以为萧云是叔叔呢

I met with Uncle Xiao before, when I called him Mr.Xiao, he didn't correct me

之前我跟叔叔在美国见过面的我一直叫他萧叔叔

So Xiao Qing took your name

他也没说什么原来萧清是跟您姓啊

Is there anything you want to ask?

你有什么事吗

Oh I m sorry for calling at your house

我给您打这个电话过来很唐突

But I have no other ways

不好意思但是我实在是没有别的办法了

I went to Peking University to get the number

我是在北大要到您家里的电话的

Ever since Xiao Qing left US, I have been looking for her But she just disappeared

萧清在离开之后我一直在找她杳无音信就像人间蒸发了一样

I thought at lease she will keep in touch with the family

我想着不管怎样她应该会跟家里会跟你们联系吧

Xiao Qing is resting at a place

萧清因为一些特殊的原因

for some special reasons

现在正在一个地方休养

No, don't worry about her health

没有你不用担心她的身体

Then what is she resting for?

那是因为什么原因呢

Aunt Xiao, can I please talk to her?

阿姨我能跟她联系一下吗

Now is not a good time

现在也许不太方便吧

I think she will explain to you later

我想以后她会给你一个解释的

How long is later? Can i see her?

以后是多久我能见到她吗

Maybe not for too long

也许不会太久吧

Does that mean I can see her soon?

您是说我很快就能见到她

阿姨您跟萧清是不是经常见面

Can you see her often?

也不能我只是偶尔能看见她

No I can see her occasionally

那我能不能问一问

Then can I ask you this, why did she just stop contacting me?

她为什么突然就跟我失去联系了呢

In the future, you will understand

未来你会明白的

Shu Che, time will tell you everything

书澈时间会告诉你一切

Don't worry about Xiao Qing for now

你把萧清先放下吧

This is best for you

这样会对你更好

I m worried about her

我很担心她

Actually, she is more worried about you

其实她更担心你

Worried about me? She knew?

她担心我她知道我的情况吗

Whether she knew or not

不管她知不知道

She is thinking about you

她都会非常惦记你的

Aunt Xiao, can you please tell Xiao Qing Timing and Subtitles Brought to you by the Can We Go Back? } ♫ Love and hate's margin } ♫ ♫ Gathering and dispersing } ♫

阿姨您能不能帮我转告萧清一句话

♫ Asking why do you care } ♫ ♫ Until now, I'm still longing } ♫ ♫ And I'll still go back to you } ♫ ♫ I rely on you } ♫

♫ Separated but the heart comes back } ♫ ♫ Remember this love, we understand } ♫ ♫ That this is just love } ♫ ♫ Whenever I feel hurt } ♫

♫ Do not leave and go far away } ♫ ♫ How long and how far does it take to heal? }♫ ♫ Why don't you just return to the place you fell in love? }♫ ♫ Did not say goodbye and silently left }♫

♫ The room is cold and no longer has the warm sun} ♫ ♫ How much I want to keep the time of you and me } ♫ ♫ Never forgetting and longing for the love to come back} ♫ ♫ Love and hate's margin } ♫

♫ Gathering and dispersing } ♫ ♫ Asking why do you care } ♫ ♫ Until now, I'm still longing } ♫ ♫ And I'll still go back to you } ♫

♫ I rely on you } ♫ ♫ Separated but the heart comes back } ♫ ♫ Remember this love, we understand } ♫ ♫ That this is just love } ♫

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202688% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202688% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202688% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202683% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202683% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202683% match

0 views 0 likes 0 dislikes 11 Jun 202683% match

Settings Privacy About Contact Donate