Tea and Artery FunctionYouTube↗  IA↗(long shot)
Science & Technology  72.3K views 1.5K likes 5 dislikes   25 Mar 2016
NutritionFacts.org 1.4M subscribers United States YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
"Čaj a funkčnost tepen"
"Thee en de werking van arteriële bloedvaten"
Zdá se, že náš endotel, vnitřní výstelka našich krevních cév,
Ons endotheel, de binnenbekleding van bloedvaten
která řídí funkci každé tepny v našem těle,
dat de werking van elke ader in ons lichaam bepaalt ,
hraje rozhodující roli v řadě lidských poruch,
blijkt een cruciale rol spelen bij een verscheidenheid aan aandoeningen bij de mens,
včetně onemocnění periferních cév, mrtvice, srdečních onemocnění, diabetu,
waaronder perifere vasculaire aandoeningen, beroertes, hart-en vaatziekten, diabetes,
selhání ledvin, rakoviny a krevních sraženin.
nierfalen, kanker en bloedstolsels.
Endotelové buňky naneštěstí žijí jen asi 30 let
Helaas leven endotheelcellen maar ongeveer 30 jaar,
a jejich nahrazení se také nezdá být funkční.
en hun vervangers lijken niet zo goed te functioneren,
Takže jak se muži a ženy přiblíží věku 40 a 50 let,
dus als mannen en vrouwen de leeftijd benaderen van 40 en 50
dochází k postupnému poklesu funkce endotelu.
is er een geleidelijke afname in de functie van het endotheel.
Ve věku 50 nebo 60 let již kvůli tomuto postupnému poklesu funkce endotelu
Op de leeftijd van 50 of 60, kunnen we niet langer de last van de risicofactoren verdragen
dále nemůžeme tolerovat takové zatížení rizikovými faktory,
zoals we dat wel konden als tieners,
které jsme kdysi byli schopni tolerovat - jako teenageři.
dankzij deze geleidelijke afname in de functie van het endotheel.
Toto jsme si tedy aspoň mysleli.
Maar dat is wat we eerst dachten.
Existují ale stále více dat, která naznačují, že věk není
Er zijn steeds meer gegevens die suggereren dat leeftijd geen
neměnný rizikový faktor.
onveranderlijke risicofactor is,
Například v čínské populační studii
In een Chinese populatiestudie, bijvoorbeeld,
postupný pokles neviděli.
zagen ze niet deze geleidelijke afname.
Starší Číňané ve svých 60 letech měli arteriální funkci
De oudere Chinezen op 60-jarige leeftijd hadden de arteriële functie
mladých dvacetiletých lidí.
zoals jonge mensen in hun 20-er jaren
Tyto údaje naznačují, že progresivní endoteliální dysfunkce
Deze gegevens suggereren dat de progressieve endotheel-stoornis
není nevyhnutelným důsledkem stárnutí,
een niet onvermijdelijk gevolg van het ouder worden is ,
ale může souviset s dlouhodobým vlivem působení faktorů životního prostředí,
maar in verband staat met langdurige blootstelling aan milieufactoren
převládajících spíše v západních zemích než v Číně.
die meer aanwezig zijn in westerse landen dan in China.
Co by to mohlo být?
Wat kan het zijn?
Tradiční čínská strava obsahuje zelený čaj,
Nou, de traditionele Chinese diëten bevatten groene thee,
u kterého se prokázal příznivý účinek
waarvan is aangetoond dat het een gunstig effect heeft
na funkci endotelu do 30 minut
op de endotheelfunctie binnen 30 minuten na inname,
od konzumace, trvající asi dvě hodiny.
en ongeveer twee uur duurt.
Nebylo to kofeinem, který sám žádný účinek neměl.
Het was niet de cafeïne, die op zichzelf geen effect had.
Vědci se domnívají, že se to děje díky flavonoidním fytonutrientům v čajových listech.
Ze vermoeden dat het de flavonoïde phytonutriënten in de theebladeren zijn.
Zdá se, že černý čaj funguje stejně dobře jako zelený čaj,
Zwarte thee, lijkt net zo goed te werken als groene thee,
ale proč je potom zelený čaj spojen s nižším rizikem srdeční choroby,
maar waarom wordt groene thee dan geassocieerd met een lager risico op hart- en vaatziekten,
a černý čaj ne?
en zwarte thee niet.
Ve dvou britských studiích byla konzumace čaje ve skutečnosti spojena
In feite, in twee Britse studies werd theeconsumptie geassocieerd
se zvýšeným rizikem onemocnění koronární tepny.
met een verhoogd risico op ziekte van de kransslagaders.
Možná je to proto, že Britové svůj čaj pijí s mlékem,
Misschien is het omdat de Britten hun thee drinken met melk erin,
zatímco zelený čaj se obvykle pije přímo.
terwijl groene thee meestal puur wordt gedronken.
Kdyby tak existovala země, kde by se pil černý čaj,
Zou er maar een land zijn waar ze zwarte thee dronken,
ale bez mléka.
zonder melk.
A také, že existuje. Je to Nizozemsko.
Dat is er, Nederland,
V těchto studiích byl černý čaj spojen
en in deze onderzoeken was zwarte thee geassocieerd
se stejným poklesem rizika jako ve studii o zeleném čaji,
met dezelfde afname van het risico als bij de groene thee studies,
takže možná je to tím mlékem.
dus misschien is het de melk.
Ale to nevíme jistě, dokud to neotestujeme.
Maar je kunt het niet echt weten totdat je het op de proef hebt gesteld.
Zjistilo se, že přidání mléka do černého čaje
Er is aangetoond dat het toevoegen van melk aan zwarte thee
zcela zabraňuje biologické aktivitě čaje
de biologische activiteit van thee volledig remt
z hlediska zlepšení funkce endotelu.
in termen van verbetering van de endotheliale functie.
Takto by se to tedy dalo vysvětlit.
En dat zou het dus verklaren.
Zdá se, že viníkem je kasein, mléčná bílkovina,
Het lijkt erop dat caseïne boosdoener is, het melkeiwit, casein
i když se nedávno zjistilo, že sójový protein má na tyto nutrienty stejný vazebný účinek.
hoewel van sojaproteïne onlangs is aangetoond dat het hetzelfde effect had met betrekking tot het binden van nutriënten.
Evropská kardiologická společnost vydala tiskové prohlášení
De European Society of Cardiology gaf een persbericht uit
o studii, která ukazuje na ochranný účinek čaje,
over de studie, waarin de beschermende werking van thee
jenž byl zcela zničen přidáním mléka,
volledig tenietgedaan werd door het toevoegen van melk,
a doporučila spotřebitelům, aby zvážili jeho omezení.
en suggereerde dat consumenten zouden moeten minderen.
Spotřebitelé mléka se nenechali zmást:
Melk-drinkers waren niet blij,
"Dokud se ohlášené výsledky nepotvrdí u vypovídajícího počtu
"Zo lang de gerapporteerde resultaten niet zijn bevestigd met een behoorlijk aantal
lidí, kteří svůj čaj pijí mimo laboratorních podmínek,
mensen die hun thee drinken buiten het laboratorium ,
budeme do toho našeho i nadále přidávat mléko."
zullen we doorgaan met het toevoegen van melk. "
Vědci na toto zpochybnění,
De onderzoekers reageerden in een uitdaging op dit standpunt
že jejich studie nebyla dost velká, zareagovali.
dat hun studie groot genoeg was.
Vybrali 16 lidí a výsledky byly velmi významné.
Ze hadden 16 personen, en de resultaten waren zeer significant.
U těchto 16 lidí přidání mléka k čaji
Bij deze 16 mensen, leidde de toevoeging van melk aan thee
nejen že redukovalo jeho účinky, ale úplně je otupilo.
niet alleen tot een verminderd effect, maar een volledige afname van de effecten van de thee.
A, ano, zdůvodnění, proč pití čaje probíhalo v laboratoři?
En, uh, de reden voor het drinken van thee in een laboratorium
Bylo to z toho důvodu, že prováděli vědecký experiment.
was omdat ze een experiment deden.
To jako měli odvléci své vědecké přístroje
Moesten ze anders de apparatuur
do Starbucks, nebo tak něco?
naar een Starbucks slepen of zo?
Ve shodě s lékaři i spotřebitelé čaje s mlékem tvrdili,
Als artsen, de beweerde melk-in-de-theedrinkers,
že stejně jako bychom nepředepsali nový lék pacientům,
net zoals we een nieuw geneesmiddel voor patiënten niet zouden voorschrijven
pokud by byl studován pouze v jedné malé studii,
als het alleen was onderzocht in een klein onderzoek,
vynechání mléka by se lidem, kteří pijí čaj, nemělo doporučovat...
mag melkonthouding niet worden aanbevolen aan theedrinkers ...
Očividně zapomněli, že důvod, proč nepředepisujeme léky,
daarbij blijkbaar vergetend dat de reden waarom we geen medicijnen voorschrijven
pokud zde není dostatek důvodů pro jejich nasazení, je, že léky mohou zabít,
zonder overweldigend bewijs, is dat medicijnen dodelijk kunnen zijn,
takže výhody musí převáží rizika.
dus de voordelen moeten opwegen tegen de risico's,
Jaké je ale riziko příležitostného vynechání mléka?
maar wat is het nadeel van een beetje melk onthouding?
Similar videos:

Coffee and Artery Function
NutritionFacts.org
279.3K views 3.3K likes -1 dislikes 12 Dec 201437% match

Vinegar and Artery Function
NutritionFacts.org
193.7K views 3.2K likes -1 dislikes 04 May 201631% match



Eliminating 90% of Heart Disease Risk
NutritionFacts.org
90K views 1K likes 11 dislikes 01 Dec 201431% match

Olive Oil and Artery Function
NutritionFacts.org
300.2K views 3.3K likes 118 dislikes 17 Aug 201530% match

Beans, Beans, They're Good For Your Heart
NutritionFacts.org
88.8K views 1.1K likes 3 dislikes 29 Aug 201430% match

How Not to Die from Heart Disease
NutritionFacts.org
135K views 3.1K likes 41 dislikes 28 Sep 201630% match



Kempner Rice Diet: Whipping Us Into Shape
NutritionFacts.org
135.4K views 2K likes 27 dislikes 08 Dec 201429% match

The Great Protein Fiasco
NutritionFacts.org
316K views 6.7K likes -1 dislikes 27 Jun 201628% match


Food Synergy
NutritionFacts.org
88.9K views 2.3K likes 9 dislikes 16 Nov 201628% match



Is Milk Good for Our Bones?
NutritionFacts.org
125K views 1.5K likes 29 dislikes 17 Feb 201526% match


Coffee and Mortality
NutritionFacts.org
496.9K views 4.2K likes -1 dislikes 19 Aug 201526% match

Inhibiting Platelet Activation with Garlic and Onions
NutritionFacts.org
105.7K views 1.7K likes 17 dislikes 09 Mar 201626% match

Four Nuts Once a Month
NutritionFacts.org
241.3K views 3.4K likes 51 dislikes 15 Sep 201426% match


Flax Seeds for Hypertension
NutritionFacts.org
299.4K views 3.3K likes -1 dislikes 26 Jan 201525% match


Slow Your Beating Heart: Beans vs. Exercise
NutritionFacts.org
113.1K views 2.2K likes 13 dislikes 25 May 201625% match



Does Adding Milk Block the Benefits of Coffee?
NutritionFacts.org
139.7K views 2.8K likes -1 dislikes 01 Oct 201825% match


Taking Personal Responsibility for Your Health
NutritionFacts.org
107.8K views 2.5K likes 13 dislikes 14 Sep 201625% match




How Many Bowel Movements Should You Have Every Day?
NutritionFacts.org
100K views 1.5K likes 23 dislikes 03 Jul 201525% match

Flashback Friday: Benefits of Blueberries for Heart Disease
NutritionFacts.org
21.8K views 873 likes 6 dislikes 19 Feb 202125% match



Is the Fiber Theory Wrong?
NutritionFacts.org
92K views 1.7K likes 31 dislikes 18 Dec 201525% match

Heart of Gold: Turmeric vs. Exercise
NutritionFacts.org
448.7K views 4K likes -1 dislikes 22 Jul 201525% match


High Blood Pressure May Be a Choice
NutritionFacts.org
120.7K views 2K likes -1 dislikes 10 Aug 201525% match

How Much Hibiscus Tea Is Too Much?
NutritionFacts.org
231.8K views 2.2K likes -1 dislikes 17 Oct 201425% match

How Not to Die from Cancer
NutritionFacts.org
598.3K views 7.2K likes -1 dislikes 03 Oct 201624% match



The Best Kept Secret in Medicine
NutritionFacts.org
96.1K views 2.1K likes 23 dislikes 01 Jul 201524% match

What is the Healthiest Diet?
NutritionFacts.org
108K views 3K likes 40 dislikes 21 Oct 201624% match



The Five to One Fiber Rule
NutritionFacts.org
106.2K views 1.8K likes 16 dislikes 16 Dec 201524% match


Flashback Friday: Would Taxing Unhealthy Foods Improve Public Health?
NutritionFacts.org
10.6K views 511 likes 24 dislikes 27 Nov 202023% match


How to Reverse Heart Failure with Diet
NutritionFacts.org
24.2K views 1.3K likes 17 dislikes 25 Nov 202023% match


The Effects of Obesity on the Immune System and Kidney and Liver Diseases
NutritionFacts.org
15.4K views 637 likes 6 dislikes 30 Dec 202023% match


Settings Privacy About Contact Donate