[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เซอร์เวย์ (Survey) | EP.2 [3/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.6M views 14.5K likes 525 dislikes   20 Jun 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Midiã Brito
Suelem Gonçalves
Click to Play Video Click to Play Video
Oh my!
Oh!
Hey, you have prepared this much for me?
Ei, você preparou isso para mim?
This is awesome.
Isso é incrível.
I’m the person who does everything enthusiastically and seriously
Eu sou uma pessoa que faz tudo com entusiasmo e seriedade
Good. It’s indeed a right decision to ask for your help
Boa. É realmente uma decisão certa pedir sua ajuda.
What are you doing?
O que você está fazendo?
I want to look into your eyes.
Eu quero olhar nos seus olhos.
What’s for?
Para quê?
Honzel people believe in looking into each other’s eyes.
As pessoas de Honzel acreditam em olhar nos olhos um do outro.
When you look into people’s eyes deeply,
Quando você olha nos olhos das pessoas profundamente,
you can see your future with them.
Você pode ver seu futuro com eles.
What do you see in my eyes
O que você vê nos meus olhos?
I can see that...
Eu posso ver...
without makeup.
sem maquiagem,
You would be very ugly.
você seria muito feia.
Watch your mouth
Tome cuidado com o que você diz
I’m pretty with or without makeup.
Eu sou bonita com ou sem maquiagem.
Stop whining let’s get started.
Pare de choramingar, vamos começar.
This is my country’s geography.
Esta é a geografia do meu país.
Most of them are mountains.
A maioria deles são montanhas.
70% of them are occupied with sloths.
70% deles estão ocupados com preguiças.
Sloth?
Preguiça?
That one.
Aquilo.
That?
Aquilo?
Yes.
Sim.
And look at that.
E olha isso.
This is my national flag.
Esta é minha bandeira nacional.
Your country is cute.
Seu país é fofo.
Sloths are your national animal?
Preguiças são o seu animal nacional?
You are talking too much.
Você está falando demais.
If you notice
Se você notar,
you will see a lot of blue and white colors.
você verá muitas cores azuis e brancas.
These are my national colors.
Estas são minhas cores nacionais.
Hey!
Ei!
Continue.
Continue.
Is it from the same collection?
É da mesma coleção?
It’s pretty nice.
É bem legal.
The design is exquisite.
O design é requintado.
How much?
Quanto?
They are precious ornaments of Honzel people.
Eles são ornamentos preciosos do povo Honzel.
I’m showing them to you because I want you to see the arts of country
Eu estou mostrando para você porque eu quero que você veja as artes do país
Keep them well.
Mantenha-os bem.
Can I ask you one thing?
Posso te perguntar uma coisa?
Why is Honzel a closed country?
Por que Honzel é um país fechado?
One reason is to avoid the colonization by other countries.
Uma razão é evitar a colonização por outros países.
So the previous presidents decided to close the country.
Então os presidentes anteriores decidiram fechar o país.
So you are the side of people who disagree this idea?
Então você é o lado das pessoas que discordam dessa ideia?
I’m the type of people who don’t want to be forced
Eu sou o tipo de pessoas que não querem ser forçadas
But you like to force others
Mas você gosta de forçar os outros
Especially you.
Especialmente você.
What makes you think that you can force me?
O que te faz pensar que você pode me forçar?
I’m thirsty.
Estou com sede.
Get me a drink.
Me traga uma bebida.
What would you like to have?
O que você gostaria de beber?
Figure it out for me.
Descobri para mim.
If I don’t like it, you just have to get back and bring me another
Se eu não gostar, você só tem que voltar e me trazer outra
Come on. Just tell me what drink you like.
Vamos. Apenas me diga de que bebida você gosta.
Why do you have to make it complicated?
Por que você tem que complicar?
It’s not fun if it’s too easy.
Não é divertido se for muito fácil.
Fine.
Bem.
What a high maintenance guy!
Que cara de alta manutenção!
How about water?
Pode ser água?
No.
Não.
Orange juice?
Suco de laranja?
No.
Não.
Are you sure you don’t want it? It’s good for your health.
Tem certeza de que não quer? É bom para a sua saúde.
NO.
Não
Can’t you say something else besides NO?
Você não pode dizer outra coisa além de NÃO?
Nope.
Não
Thanks for the synonym
Obrigado pelo sinônimo
Here you go.
Aqui está.
Good choice.
Boa escolha.
How’s about it?
Como é isso?
Refreshing, right?
Refrescante, certo?
Good.
Bom
Is there an heir in Honzel?
Existe um herdeiro em Honzel?
Why is there no info about this?
Por que não há informações sobre isso?
It looks like it’s been torn.
Parece que foi rasgado.
It could be ripped when I moved.
Pode ter sido rasgado quando me mudei.
It’s good that you have something left to read there.CM:
É bom que você tenha algo para ler lá.
There’s an issue about the heir of the country.
Há uma questão sobre o herdeiro do país.
They said the crowned prince of Honzel has gone lost.
Eles disseram que o príncipe coroado de Honzel se perdeu.
The lost prince?
O príncipe perdido?
How cute.
Que fofo.
Do you know how he looks?
Como você sabe dele?
No, I mean his life.
Não, quero dizer a vida dele.
He’s a lost prince and I find it cute
Ele é um príncipe perdido e eu acho bonito
Where are you going?
Onde você vai?
I’m going to search for the lost prince, maybe?
Eu vou procurar o príncipe perdido, talvez?
No, I want to have a drink too because of you
Não, eu quero tomar uma bebida também por sua causa
Can I?
Eu posso?
Sure.
Certo.
Go ahead.
Continue.
When you are done, go get changed.
Quando você terminar, vá se trocar.
We are going to jog.
Nós vamos correr.
You brought your running clothes, didn’t you?
Você trouxe suas roupas de corrida, não é?
Yes, I did.
Sim eu trouxe.
Great, I feel like having a fresh air now.
Ótimo, sinto vontade de tomar um ar fresco agora.
What is she doing?
O que ela esta fazendo?
How come it takes an hour just to get changed?
Como é que demora uma hora só para se trocar?
Hey, dead yet?
Ei, morta ainda?
Did that come out of your mouth?
Isso saiu da sua boca?
You are in there for like an hour already.
Você está aí por uma hora já.
You told me to get changed.
Você me disse para me trocar.
It doesn’t seem you only get changed in there.
Não parece que você só se muda lá.
Why do you wear your makeup?
Por que você está usando maquiagem?
Are you going on a catwalk or what?
Você está indo em uma passarela ou o que?
Come on. I’m Cherry Milk.
Vamos. Eu sou Cherry Milk.
No matter what I do, no matter where I go
Não importa o que eu faça, não importa onde eu vá,
I must look great and perfect like Taylor Swift.
Eu devo parecer ótima e perfeita como Taylor Swift.
And what’s that thing for?
E o que é isso?
We are going for a jogging not hiking.
Nós estamos indo para uma corrida não caminhadas.
I need a drink when I’m tired
Eu preciso de uma bebida quando estou cansada
We can get it from a beverage stall there.
Podemos pegar de uma barraca de bebidas lá.
No.
Não.
I only drink mineral water from Everest.
Eu só bebo água mineral do Everest.
You are so over the top.
Você é tão exagerada.
No, that’s not the right word for me.
Não, essa não é a palavra certa para mim.
You should say that I’m well prepared.
Você deve dizer que estou bem preparada.
What about you? Are you ready?
E você? Você está pronto?
What do you think?
O que você acha?
What is it?
O que tá fazendo?
I’m timing our exercise.
Estou cronometrando nosso exercício.
How about we run…
Que tal corrermos,
for an hour?
por uma hora?
An hour?
Uma hora?
That’s a short run.
Isso é uma corrida curta.
Let’s go.
Vamos lá.
My time has been wasted on you for too long.
Meu tempo foi desperdiçado em você por muito tempo.
just follow.
apenas siga.
An hour?
Uma hora?
Isn’t it too long?
Não é muito tempo?
What’s wrong with them?
O que há de errado com elas?
Why do they make such expressions?
Por que elas fazem essas expressões?
These girls are unbelievable.
Essas garotas são inacreditáveis.
Isn’t it too much.
Não é demais.
Let’s go.
Vamos lá.
How could they run so fast?
Como eles puderam correr tão rápido?
It’s not like we are in a marathon or something.
Não é como se estivéssemos em uma maratona ou algo assim.
I shouldn’t have brought this
Eu não deveria ter trazido isso
It hits all over my body.
Isso atinge todo o meu corpo.
Survey may make fun of me if he knows.
A pesquisa pode tirar sarro de mim se ele souber.
It’s time to have you
É hora de ter você
Water.
Água
That’s mine.
Isso é meu.
It’s indeed refreshing.
É realmente refrescante.
The water from Everest.
A água do Everest.
Here you are.
Toma.
No, you can have it all.
Não, você pode ter tudo.
If you say so.
Se você diz.
Where are those fangirls of yours?
Onde estão aquelas fangirls suas?
What’s wrong with you?
O que você tem?
I’m really exhausted trying to run away from them.
Eu estou realmente exausta tentando fugir delas.
So you…
Então você…
Yes.
Sim.
You are here to keep me out of them.
Você está aqui para me manter longe delas.
But I haven’t done anything.
Mas eu não fiz nada.
At least you can distract them.
Pelo menos você pode distraí-las.
They probably find a way to do something with you now not me.
Elas provavelmente encontrarão uma maneira de fazer algo com você agora, não eu.
Hey!
Ei!
Nothing will happen.
Nada vai acontecer.
Don’t worry.
Não se preocupe.
I don’t.
Eu não.
I will take them down one by one.
Eu vou derrubá-las uma por uma.
You are not only over the top but you are full of hot air.
Você não está apenas no topo, mas está cheia de ar quente.
What are you doing?
O que você está fazendo?
I’m checking my heartbeat comparing with yesterday.
Estou verificando meu batimento cardíaco em comparação com ontem.
So how is your heartbeat rate when you run along side a beautiful lady like me?
Então, como é a sua taxa de batimento cardíaco quando você corre ao lado de uma bela dama como eu?
There must be an error.
Deve haver um erro.
Your heart must be beating too fast.
Seu coração deve estar batendo rápido demais.
It’s all right. That’s understandable.
Está tudo bem. Isso é compreensível.
It shows error because when I look at you
Isso mostra erro porque quando olho para você,
my heart is beating slower
meu coração está batendo mais devagar
to the point that I think
ao ponto que eu acho,
I have no feeling at all
que eu não tenho nenhum sentimento
You can’t have this anymore. Give it back to me.
Você não pode mais ter isso. Me devolva.
Why? You already gave it to me.
Por quê? Você já deu para mim.
You are rude to me.
Você é rude comigo.
What’s now?
O que é agora?
Nothing.
Nada
What?
O que?
You face looks weird when you look at your watch
Você parece estranho quando você olha para o seu relógio
Is it broken?
Está quebrado?
No, it’s not.
Não, não é.
I’m just surprised after looking at the time.
Estou surpreso depois de ver a hora.
What make you surprised?
O que te faz surpreso?
You wear your full makeup and do your hair for a jogging.
Você usa sua maquiagem completa e faz o seu cabelo para uma corrida,
And your makeup still lasts.
e sua maquiagem ainda dura.
That’s not surprising.
Isso não é surpreendente.
I’m Cherry Milk.
Sou Cherry Milk
I must look the prettiest even when I run
Eu devo parecer a mais bonita mesmo quando corro.
Let’s do a selfie.
Vamos fazer uma selfie.
1..2..3
1..2..3
Selfie.
Selfie.
What are you doing?
O que está fazendo?
You are going to post this pic on social networks, right?
Você vai postar esta foto nas redes sociais, certo?
Yes, that what everyone does.
Sim, é isso que todo mundo faz.
Take another one.
Tire outra.
I must not be in the picture.
Eu não devo estar na foto.
Come on. Don’t be so fussy.
Vamos. Não seja tão exigente.
I don’t want my picture appeared on social networks.
Eu não quero que minha foto apareça nas redes sociais.
You are not a celebrity.
Você não é uma celebridade.
Fine, I’ll take another one.
Tudo bem, vou tirar outra.
Go away if you don’t want to be in the picture
Vá embora se você não quiser estar na foto
Here.
Aqui
No, your saliva is on it already.
Não, sua saliva já está nisso.
Good.
Bom.
I’m aching.
Está doendo
Is that blood?
Isso é sangue?
I’m sorry. I’m sorry.
Eu sinto Muito. Eu sinto Muito.
Let me hold you. There could be another pothole ahead.
Seu coração deve estar batendo muito, deixe-me te abraçar. Poderia haver outro buraco à frente.
Similar videos:



2.9M views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202689% match

灰姑娘傻傻地不確定男主有多喜歡她！男主無奈，只能激吻 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
5.7M views 53.7K likes -1 dislikes 24 Oct 202031% match


장난스런 남사친 진지한 남사친
CheezeFilm
2.6M views 60.8K likes -1 dislikes 17 Aug 202031% match

Isa e Cris 2.5 Legendado Português
Sandra Kalia
5.4K views 40 likes 1 dislikes 12 Jul 201631% match

O Monstro no Armário - Filme LGBT - Dublado

6.7K views 153 likes 7 dislikes 16 Jul 202031% match

[CC/FULL] VIP EP11 (1/3)
SBS World
20.4K views 122 likes 3 dislikes 04 Feb 202031% match


【ASMR】Diabolik Lovers: Care for Vampire || Carla Tsukinami [ENG SUB]

4.1K views 232 likes 0 dislikes 08 Aug 202030% match

Michiko to Hatchin 07 [PT-BR]

1K views 6 likes 0 dislikes 27 Aug 201630% match

[아내의 유혹 Temptation of Wife] 필살 버티기 Endure Special EP.120-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
20.7K views 84 likes 6 dislikes 23 Dec 202030% match


[CC/FULL] VIP EP11 (2/3)
SBS World
18.5K views 94 likes 5 dislikes 04 Feb 202030% match


[아내의 유혹 Tempation of Wife] 빗나간 사랑 Missed love EP.118-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
11.5K views 69 likes 1 dislikes 18 Dec 202030% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202630% match



Psycho Kid Smashes TV
Jesse Ridgway (McJuggerNuggets)
21.2M views 203K likes 22.9K dislikes 02 Sep 201430% match


[A proud woman] Deep-rooted doubt Episode 58-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 9 likes 1 dislikes 15 Sep 202030% match


[당돌한 여자 A proud woman] 불쌍한 심정 Poor feelings EP.88-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.8K views 18 likes -1 dislikes 12 Jan 202130% match



Settings Privacy About Contact Donate