[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เซอร์เวย์ (Survey) | EP.4 [2/5] | ตอนจบYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.5M views 14.2K likes 379 dislikes   04 Jul 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Suelem Gonçalves
Click to Play Video Click to Play Video
Finally, I’m going to see what’s in this black box
Finalmente, vou ver o que tem nessa caixa preta
After several attempts to open it.
Depois de várias tentativas para abri-la.
Cause you make me curious about it.
Porque você me deixa curiosa sobre isso.
Are you going to open it now?
Você vai abri-la agora?
Is this the crown of…
É esta a coroa de…
…the king of Honzel.
… O rei de Honzel.
So it belonged to your father.
Então, pertencia ao seu pai.
I stole it when I was banished from my country
Eu roubei quando fui banido do meu país
because I refused to marry Princess Karin.
porque eu me recusei a casar com a princesa Karin.
Many people were killed because of this crown.
Muitas pessoas foram mortas por causa dessa coroa.
And I don’t want anyone to be killed.
E eu não quero que ninguém seja morto.
Many people are suffering because Princess Melanie wants to seize the throne
Muitas pessoas estão sofrendo porque a Princesa Melanie quer aproveitar o trono
Are you talking about Mr. Andres and Bikey?
Você está falando do Sr. Andres e do Bikey?
Uncle Andres cut ties with his family
Tio Andres cortou laços com sua família
so that he could stand beside the one he loves.
para que ele pudesse ficar ao lado daquele que ele ama.
That also means…
Isso também significa ...
this crown belongs to me.
esta coroa pertence a mim.
So it’s time for you to go back there?
Então é hora de você voltar para lá?
Yes.
Sim.
And you also have to marry Princess Karin?
E você também tem que se casar com a princesa Karin?
I understand you.
Eu entendo você.
I know you are obliged to do it
Eu sei que você é obrigado a fazer isso
So I think…
Então eu acho…
we should spend the rest time we have to the fullest.
devemos passar o tempo de descanso que temos ao máximo.
Do you have spare PJ’s?
Você tem pijama de reposição?
Wanna wear mine?
Quer usar o meu?
Pervert!
Pervertido!
What are you having in mind?
O que você está pensando?
You pervert!
Seu pervertido!
Where’s your PJ’s?
Onde estão seus pijamas?
Let me get it.
Deixe-me pegar.
Look, what am I wearing?
Olha, o que estou vestindo?
It’s so unfashionable.
É tão fora de moda.
This is not me at all.
Esta não sou eu de jeito nenhum.
You are unbelievable.
Você é inacreditável.
I’m a girl, right?
Eu sou uma garota, certo?
A girl must be beautiful no matter where she is
Uma garota deve ser linda, não importa onde ela esteja
What makes you shy?
O que te deixa tímido?
It’s not like we are kissing for the first time.
Não é como se estivéssemos nos beijando pela primeira vez.
But it’s the first time I’m going to give you a real kiss.
Mas é a primeira vez que vou te dar um beijo de verdade.
Are you okay?
Você está bem?
You haven’t told me yet
Você ainda não me contou
what you think about me?
O que voce pensa de mim?
I want to hear it from you…
Eu quero ouvir isso de você ...
right now.
agora mesmo.
Well...
Bem...
I think of you the same way you think of me.
Eu penso em você da mesma maneira que você pensa em mim.
You hand is extra soft today.
Sua mão é extra macia hoje.
Will it be okay…
Ficará tudo bem…
if tonight...
se esta noite ...
we are going to…
nós vamos…
be a good boy and a good girl?
ser um bom menino e uma boa menina?
What do you mean?
O que você quer dizer?
We only cuddle and hold hands while we sleep likes two kids.
Nós só nos abraçamos e nos damos as mãos enquanto dormimos como duas crianças.
You must be kidding me.
Você deve estar brincando comigo.
Go and sleep on that side of the bed.
Vá e durma daquele lado da cama.
Like two kids?
Gosta de duas crianças?
You are really a good boy.
Você é realmente um bom menino.
Are you not going to sleep?
Você não vai dormir?
Hey, that’s too close.
Ei, isso é muito perto.
Get your hands off me, Your Royal Highness.
Tire suas mãos de mim, Sua Alteza Real.
And your feet too.
E seus pés também.
Stop and just sleep.
Pare e apenas durma.
Princess Karin.
Princesa Karin.
About the prince and that girl…
Sobre o príncipe e aquela garota ...
does it trouble your mind?
isso incomoda sua mente?
Yes, a bit, ma’am.
Sim, um pouco, senhora.
You don’t have to worry.
Você não precisa se preocupar.
In the end,
No final,
their love is impossible anyway.
seu amor é impossível de qualquer maneira.
But the prince doesn’t like to be forced.
Mas o príncipe não gosta de ser forçado.
No, I know him well.
Não, eu o conheço bem.
The prince is a great ruler
O príncipe é um grande governante
He knows fully well why he cannot love that girl.
Ele sabe muito bem por que ele não pode amar aquela garota.
Why?
Por quê?
Duty.
Dever.
Why do you have to come here?
Por que você tem que vir aqui?
I have to finish the paper and the documentary and submit them to Mrs. Kyla
Eu tenho que terminar o papel e o documentário e submetê-los à Sra. Kyla
Sawasdee, Survey.
Sawasdee, Survey.
Thanks for helping my friend.
Obrigado por ajudar meu amigo.
So what is she using you today?
Então, o que ela está usando hoje?
Come on. Don’t make me sound like a bad girl.
Vamos. Não me faça soar como uma garota má.
I’m not using her.
Eu não estou usando ela.
That’s true in a way.
Isso é verdade de certa forma.
Actually, I’m here to work on my paper too.
Na verdade, estou aqui para trabalhar no meu trabalho também.
Wazzup, dude?
Wazzup, cara?
What are you two doing here?
O que vocês dois estão fazendo aqui?
I even bring the most skilled person on researching paper in IUCA to help
Eu até trago a pessoa mais qualificada em pesquisa de papel no IUCA para ajudar
T-Rex, really?
T-Rex, realmente?
Why are you surprised, Sur-chan?
Por que você está surpreso, Sur-chan?
You probably haven’t seen my documentary about fossils in Khonkaen, have you?
Você provavelmente não viu meu documentário sobre fósseis em Khonkaen, viu?
I did everything there,
Eu fiz tudo lá
filming, directing
filmando, dirigindo
even editing.
mesmo editando.
In fact, no ones lent their hands to me.
De fato, ninguém emprestou suas mãos para mim.
I’m sorry to impose on you again, T-Rex.
Sinto muito em te impor de novo, T-Rex.
My pleasure, Ry-Milk.
Meu prazer, Ry-Milk.
I guess it’s not that troublesome to add another word to my name?
Eu acho que não é tão problemático adicionar outra palavra ao meu nome?
Okay, Ry-Milk chan.
Ok, Ry-Milk chan.
Hey, let’s put this name thing aside.
Ei, vamos colocar essa coisa do nome de lado.
Are we going to finish this paper or not?
Vamos terminar este trabalho ou não?
Let me stay here and help the ladies.
Deixe-me ficar aqui e ajudar as senhoras.
What’s with the smile on your face?
O que há com o sorriso no seu rosto?
I smile for the happiness I have today
Eu sorrio para a felicidade que tenho hoje
What happiness?
Que felicidade?
The happiness of being surrounded by these fine hot men.
A felicidade de estar cercada por esses lindos homens quentes.
You are so desperate, Kwang Noi.
Você está tão desesperado, Kwang Noi.
Men are my vitamin.
Homens são minha vitamina.
Karin, what are you doing here?
Karin, o que você está fazendo aqui?
I want to help too.
Eu quero ajudar também.
I hope you don’t mind, Cherry Milk
Eu espero que você não se importe, Cherry Milk
No, your royal highness.
Não, sua alteza real.
It’s an honor for me, your royal highness.
É uma honra para mim, sua alteza real.
What are you saying? “Your Royal Highness”?
O que você está dizendo? "Sua Alteza Real"?
Yes,
Sim,
this lady is a princess from Honzel.
esta senhora é uma princesa de Honzel.
And she’s also Survey’s fiancée.
E ela também é noiva do Survey.
Hey, what is going on here?
Ei, o que está acontecendo aqui?
I’m confused.
Estou confuso.
Princess? Fiancee?
Princesa? Noiva?
So Sur-chan is a prince?
Então, o Sur-chan é um príncipe?
Okay.
OK.
It’s time to tell you guys everything.
É hora de contar tudo a vocês.
I have been liking the prince since I was a kid.
Eu tenho gostado do príncipe desde que eu era criança.
He’s like a man of my dream. Everything about him…
Ele é como um homem do meu sonho. Tudo sobre ele ...
What about you?
E se você?
What do you like in him?
O que você gosta nele?
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
2.9M views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202689% match

Amigos (Ep. 2) | Lele Pons, Rudy Mancuso, Juanpa Zurita, Hannah Stocking & Anwar Jibawi
Lele Pons
19.1M views 480.6K likes -1 dislikes 09 Aug 201828% match

ASMR confortando o namorado

9.3K views 681 likes 5 dislikes 30 Dec 201927% match

ASMR Police Woman Interrogates You Role Play

37.2K views 1.1K likes 27 dislikes 16 Dec 202027% match

[상속자들] 내가 다 기빨리는 탄,은상,찬영,라헬의 대면(feat.영도의속살)
SBS
6M views 18.9K likes 879 dislikes 17 Oct 201326% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202626% match

Top 3 SURPRISE Shocked Britain's Got Talent
Top 10 Talent
45.5M views 317K likes 28.8K dislikes 07 Mar 201726% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202626% match


ASMR Tifa Cosplay Final Fantasy Role Play Training You

9.3K views 429 likes 4 dislikes 06 Dec 202026% match

[상속자들] 물장사가 그 물장사가 아니란 걸 들킨 예솔 / 'The Heirs' Review
SBS
14.8M views 44.9K likes 1.9K dislikes 21 Nov 201326% match


ENG SUB【从此王爷不早朝 The Enraptured Prince】EP11
暢讀書城 · MoboReader · 言情小说
11K views 182 likes 1 dislikes 11 Nov 202026% match

男主掉進了大水缸，灰姑娘情急之下幫男主做人工呼吸 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
386.4K views 2.1K likes 127 dislikes 02 Sep 202026% match


집착광공_일어나자마자 그녀를 챙겨주는 남자ㅣ남자ASMRㅣBoyfriendㅣKorean ASMRㅣRolePlay
Yoengamin ASMR
10.7K views 160 likes 4 dislikes 22 Feb 202126% match

[청담동 스캔들 Cheongdam-dong scandal] 넘지 않을 선 The Line That Will Not Cross EP.56-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.3K views 5 likes 1 dislikes 08 Sep 202026% match


TOP 4 GOLDEN BUZZER America's Got Talent 2018
Top 10 Talent
64.6M views 654.7K likes 25.3K dislikes 20 Jun 201826% match



Settings Privacy About Contact Donate