[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เซอร์เวย์ (Survey) | EP.1 [1/5] GMMTV English Portuguese

[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เซอร์เวย์ (Survey) | EP.1 [1/5]YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 5.6M views 43.6K likes 1.4K dislikes 13 Jun 2017

GMMTV OFFICIAL 20.5M subscribers Thailand YouTube↗

Click to Play Video

I’m Cholly. I’m Sylvia.

Eu sou cholly. E sou Sylvia

Welcome everyone to

Seja bem-vindo todos a...

And today we have an exclusive interview with a guy.

E hoje nós temos uma entrevista exclusiva com um cara.

This guy, he is nominated for the Best Smile guy of the Faculty of Political Science. He’s also a U-Prince ambassador from this faculty

Esse cara, ele é indicado para o melhor sorriso da faculdade de ciências políticas. Ele também é um embaixador da U-Prince desta faculdade

Ele é o Survey

And you know what? Survey is anticipated to win the Best Smile title.

E sabe de uma coisa? O Survey está previsto para ganhar o melhor título de sorriso.

You like him, do you?

Você gosta dele, não é?

Survey is handsome.

Survey é lindo

and he is so…

E ele é tão...

Look at my co-host. He is falling for him this hard

Olhe para o meu co-anfitrião. Ele está se apaixonando por ele

I believe our viewers want to know more of this man

Eu acredito que nossos espectadores querem saber mais sobre este homem

Well, let’s interview him today.

Bem, vamos entrevista-ló hoje.

Have we had an interview appointment with him?

Nós tivemos uma entrevista com ele?

No, that’s why we are here to meet him.

Não, é por isso que estamos aqui para conhecê-lo.

It’s not easy to meet him let alone making an appointment.

Não é fácil encontrá-lo e muito menos marcar uma consulta.

But we will try our best to find him.

Mas vamos tentar o nosso melhor para encontrá-lo.

May we interview you?

Podemos entrevistá-lo?

Please, this way. I told you people that I wouldn’t have any interview

Por favor, por aqui. Eu te disse que eu não teria nenhuma entrevista

Please understand us. It’s our job to update about U-Prince ambassadors

Por favor, entendanos.É nosso trabalho atualizar sobre os embaixadores da U-prince

I said no interview.

Eu disse que não quero ser intrevistado

No one can force me.

Ninguém pode me forçar.

We just want to know about your feeling. A short one will do.

Nós só queremos saber sobre seu sentimento.

Meu sentimento?

I don’t want to have an interview Got it. You don’t want to have an interview.

Eu não quero uma entrevista. Ok.Você não quer te uma entrevista.

That’s fine. I let you go but you have to let me kiss you.

Tudo bem. Eu deixo você ir, mas você tem que me deixar te beijar.

If you want to interview me,

Se você quiser me intrevistar,

go take the queue number.

vá pegar o número da fila

número da fila?

And there’s more.

You two must find a rare thing to give to me.

Vocês dois devem encontrar uma coisa rara para me dar.

A limited edition stuff. Something that is made only one in this world

Um objeto de edição limitada. Algo que é feito apenas um neste mundo.

If you can do these, I’ll let you interview me.

Se você puder fazer isso, eu vou deixar você me entrevisitar.

A queue number and a rare thing?

Um número de fila e uma coisa rara?

No. Let us interview you today. Just briefly. Please

Não vamos entrevistá-lo hoje, apenas brevemente. Por favor. Eu te disse sem entrevista.

I told you no interview. I know what is a rare thing to give him. That’s me

Eu sei de uma coisa rara para dar a ele... "Eu"

If he wants to challenge us, fine.

Se ele quer nos desafiar, tudo bem.

I promise you that we will get to know him more

Eu prometo a você que vamos conhecê-lo mais.

Please root for us and don’t forget to watch us again.

Por favor, torça por nós e não se esqueça de nos assistir novamente.

That’s all for today.

isso é tudo por hoje...

I’m very upset.

Estou muito chateado.

Sawasdee, IUCA folks.

Sawasdee, pessoal da IUCA

Today, we will find the Best Smile guy of the Faculty of Political Science

Hoje, vamos encontrar o melhor cara sorriso da faculdade de ciências política

Who will be crowned this title? I’m sure you all want to know now, right?

Quem será coroado este título? Tenho certeza que todos vocês querem saber agora, certo?

And the first contestant is

E o primeiro concorrente é

Fuse, Pakpoom Nantarit.

Fuse, Pakpoom Nantarit.

And the second hot contestant is also something.

E o segundo concorrente quente também é algo

I would like to introduce

Eu gostaria de introduzir

P’Aob, Anan Rodprasert

P'Aob, Anan Rodprasert

And the last hot contestant is…

e o último concorrente quente é...

Please give it up to Survey.

Por favor desista para o Survey

Please. This way.

Por favor. Deste jeito

Survey, you dress so hot.

Survey, você se veste tão quente

Oh my goodness.

ok

Let’s get back to our business.

Vamos voltar ao nosso negócio.

After we have seen the nipples.

Depois de termos visto os mamilos.

No, I mean all these hot contestants.

Não quero dizer todos esses competidores de sucesso.

Now is the most important moment

Agora é o momento mais importante

That is the voting result.

Esse é o resultado da votação.

And the person who gets the most votes is…

E a pessoa que recebeu mais votos é...

P’Aob, Anan Rodprasert.

P'Aob, Anan Rodprasert.

Congratulations.

Congratulations.

There’s a mistake in the result.

Há um erro de resultado.

But, don’t worry.

Mas não se preocupe.

The real result is in my hand right now.

Agora o resultado real está nas minhas mãos

And the Best Smile of the Faculty of Political Science goes to ... Survey, Sirat!

E o melhor sorriso da faculdade de ciências políticasociais vai para... Survey,Sirat!!!

Please, professor.

Por favor professora.

Please, help me

Por favor me ajude 😢

I cannot get an F for this subject.

Não consigo aceitar um F neste assunto

If “Daddy” knows, he would be very “angry”.

Se o "Daddy"=papai souber,ele ficará muito "angry"=bravo

Why do you have to say English words in Thai sentence with me, Cherima?

Por que você tem que dizer palavras em inglês comigo,Cherima?

You can call me Cherry Milk.

Você pode me chamar de Cherry Milk.

It’s more easily to say.

É mais fácil de dizer.

I can tell you the truth. The unavoidable incident that made me miss the midterm exams

Eu posso te dizer a verdade. O incidente inevitável que me fez perder os exames

The truth is I… I… I've got appendicitis. Look.

A verdade é que eu.... Eu tenho/operei apendicicite.Veja

It still hurts.

How could you have the appendicitis on the left side of your body? It’s a limited edition one.

Como você pode ter apendicite no lado esquerdo do seu corpo? É um edição limitada

It’s just been discovered on me.

acabou de ser descoberto em mim

When you attend those fashion classes,

Quando você frequenta essas aulas de moda,

you must have learned some special effect techniques.

Você deve ter aprendido algumas técnicas de efeitos especiais.

You know that I have attended fashion classes?

Você sabe que eu tenho aulas de moda?

Cherima, you no doubt have talented in fashion.

Cherima, você sem dúvida tem talento na moda.

I admit that your fashion line “Cheri Cheri” is very beautiful

Eu admito que sua moda "Cheri Cheri" é muito bonita

You are my customer too.

Você é minha cliente também?

Thank you so much. How lovely of you. How about this?

Muito obrigado. Quão amável você! Que tal agora?

If you help me on my GPA. I will give you my new designed bag to you.

Se você me ajudar no meu GPA Eu lhe darei minha nova mala projetada para você.

Are you trying to bribe me? But I will give you a chance to fix your grade.

Você está tentando me subornar? Mas eu vou te dar uma chance de concertar sua nota.

If you can do what I say, I will fix the grade for you

Se você fizer o que eu digo, eu vou consertar a nota para você.

Woah, my teacher.

woah, my teacher

It’s not easy at all.

Não é nada fácil.

Cherima, I hardly see you in my class.

Cherima, mal vejo você na minha aula.

You have no grade points collected during the course of study

Você não tem pontos de avaliação coletados durante o curso de estudo

You went M.I.A during Midterm exams.

E você foi mal durante os exames intercalares.

You must do a thorough research on the Republic of Honzel.

Você deve fazer uma pesquisa completa sobre a república de Honzel.

I want you to film a documentary about Honzel people who work in Thailand.

Eu quero que você filme um documentário sobre pessoas de Honzel que trabalham na Tailândia.

And attach that documentary with your research paper.

E anexar esse documentário com o seu trabalho de pesquisa.

Um documentário?

I’m studying Political Science.

Estou estudando ciências políticas.

How can I film a documentary of Hariyon tribe…

Como posso filmar um documentário da tribo hariyon?

Okay Honzel people. I don’t even know how to film it.

Pessoas de Honzel? Eu nem sei como filmar isso.

I saw you make a fancy video clip about your brand on Facebook

Eu vi você fazer um videoclip sofisticado sobre sua marca no Facebook

How many I help you?

O quanto eu posso te ajudar?

I want your dress.

Eu quero seu vestido.

Women these days,

Mulheres de hoje em dia,

You must be pretty, hot and

Você deve ser bonita, quente e

Seja você mesmo.

All right. You have 1 month to complete this task.

Tudo bem. Você tem 1 mês para concluir esta tarefa.

If you can complete it, I will fix the grade for you.

Se você puder completá-lo, eu vou consertar a nota para você.

Cherima, what are you doing?

Cherima, o que você está fazendo?

Whenever the stress hits me, I must fix my make up.

Sempre que o estresse me atinge, devo consertar minha maquiagem.

I don’t know how.

Eu não sei como.

What should I do?

O que devo fazer?

Should I just go and tell Daddy?

Eu deveria ir dizer ao papai?

Gosh, it’s like I agree to take the death sentence.

Puxa, é como se eu aceitasse a sentença de morte.

I still have a credit card bill to pay.

Eu ainda tenho uma conta de cartão de crédito para pagar.

And my daughter, Yaya.

E minha filha, Yaya.

I just have you less than a month ago.

Eu só tenho você há menos de um mês.

So stress. So stress.

Tão estressada.Tão estressada.

I must count sheep to sleep

Eu devo contar ovelhas para dormir?

The first sheep…

A primeira ovelha ...

is crossing the fence

está cruzando a cerca

The second sheep…

A segunda ovelha ...

is crossing the fence.

está cruzando a cerca.

Ouch it trips on a rock.

Ouch tropeça em uma rocha.

Let’s do it again.

Vamos fazer de novo.

One…two...three…four.

Um...dois...três...quatro.

Yaya, minha querida

I have something to confess to you.

Eu tenho algo para confessar para você.

I’m so done with the Political Science.

Estou tão acabada com a Ciência Política.

I want to study fashion.

Eu quero estudar moda.

If I lose you, I don’t know how can I find a great car like this again

Se eu te perder, eu não sei como posso encontrar um grande carro como esse novamente

I will get you back from Daddy soon.

Eu vou te trazer de volta do papai em breve.

What’s wrong Cher?

O que há de errado, Cher?

What’s wrong with the car?

O que há de errado com o carro?

Nothing, Daddy.

It’s too good that I feel sorry

É bom demais que eu sinto muito

Sente muito pelo que?

I have something to say.

Eu tenho algo a dizer.

Well, here’s the thing.

Bem, aqui está a coisa.

We have something to say to you too.

Nós temos algo a dizer para você também.

What is it about?

Sobre o que é isso?

We have discussed what you asked from us.

Nós discutimos o que você pediu para nós.

Do you remember what it is?

Você se lembra o que é?

That you want to expand your business, Cheri Cheri.

Que você quer expandir seus negócios, Cheri Cheri.

We agreed to give you money to invest like you had asked.

Nós concordamos em dar-lhe dinheiro para investir como você pediu.

Are you serious?

Você está falando sério?

You are not kidding, right?

Você não está brincando, certo?

I’m so happy.

Estou tão feliz.

You folks don’t have to worry.

Vocês não precisam se preocupar.

I will manage my brand Cheri Cheri to be known nationwide.

Eu vou gerenciar minha marca Cheri Cheri para ser conhecida em todo o país.

Don’t worry at all.

Não se preocupe.

about fashion study.

sobre estudo de moda.

We agreed to let you further your fashion study abroad

Nós concordamos em deixar você mais longe no seu estudo de moda no exterior.

Mommy, Daddy, I love you so much.

Mamãe, papai, eu te amo tanto.

On one condition…

Com uma condição...

You must graduate from the Political Science.

Você deve se formar na Ciência Política.

And get the degree for us.

E trazer o diploma para nós.

You must not drop out or fail in any subject.

Você não deve desistir ou falhar em qualquer assunto.

Can’t I just go study fashion now?

Eu não posso ir estudar moda agora?

You must graduate from the Political Science first.

Você deve se formar na Ciência Política primeiro.

Come one, Daddy, Mommy. I don’t want to be an ambassador.

Veja, papai, mamãe. Eu não quero ser um embaixador.

I want to be a designer.

Eu quero ser uma designer.

If you don’t do what I ask,

Se você não fizer o que eu peço,

I will make you quit this fashion line you have.

Eu vou fazer você sair desta linha de moda que você tem.

I cannot quit it.

Eu não posso desistir.

Think about this carefully

Pense nisso com cuidado

If your fashion line doesn’t succeed, you will have another degree to earn your living

Se a sua linha de moda não tiver sucesso, você terá outro diploma para ganhar a vida

That’s right.

In fact, you can be an ambassador and run your fashion line at the same time

Na verdade, você pode ser um embaixador e administrar sua linha de moda ao mesmo tempo

You don’t understand me.

Você não me entende.

Everything I do must be the best.

Tudo que eu faço deve ser o melhor.

Everyone will be WOW.

But I really cannot do two things at the same time.

Mas eu realmente não posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.

You must complete your degree from the Political Science no matter what

Você deve completar o seu grau na Ciência Política, não importa o que

Do you understand?

você me entende?

Do you hear what you mother say, Cherima?

Você entende o que sua mãe diz, Cherima?

And what do you want to tell us?

E o que você quer nos dizer?

It doesn’t matter anymore.

Não importa mais.

Good. Now go to your university. Don’t be late

Boa. Agora vá para a sua universidade. Não se atrase

Yaya, I’m sorry.

Yaya, me desculpe.

I’m so sorry.

Eu sinto muito.

Stress overload. Stress overload. Stress overload.

Sobrecarga de estresse. Sobrecarga de estresse. Sobrecarga de estresse.

You have to do a research paper and a documentary of alien people.

Você tem que fazer um trabalho de pesquisa e um documentário de pessoas alienígenas.

Rare aliens too.

Estrangeiros também.

You can go to Survey

Você pode ir para o Survey

Only Survey can help you.

Apenas o Survey pode ajudá-la.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

2.9M views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202689% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202630% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202629% match

0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202629% match

แฟนขอแอบแซ่บ...เท่านั้น!! Telling My Boyfriend I want to be Just Friends PRANK! Pondday and Nonny
Only pondday
98K views 5.5K likes 35 dislikes 21 Oct 202029% match

O Monstro no Armário - Filme LGBT - Dublado

6.7K views 153 likes 7 dislikes 16 Jul 202029% match

[CC/FULL] VIP EP07 (3/3)
SBS World
18.3K views 95 likes 4 dislikes 04 Feb 202029% match

[CC/FULL] VIP EP13 (2/3)
SBS World
18.4K views 103 likes 3 dislikes 04 Feb 202028% match

灰姑娘傻傻地不確定男主有多喜歡她！男主無奈，只能激吻 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
5.7M views 53.7K likes -1 dislikes 24 Oct 202028% match

男主太高，女主矮，要跳起來親男主 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
1.6M views 19.3K likes -1 dislikes 16 Jan 202128% match

[CC/FULL] VIP EP10 (1/3)
SBS World
20.4K views 113 likes 4 dislikes 04 Feb 202028% match

[아내의 유혹 Temptation of Wife] 필살 버티기 Endure Special EP.120-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
20.7K views 84 likes 6 dislikes 23 Dec 202028% match

0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202628% match

兩人在煙花下擁吻，浪漫至極，卻被父母跟蹤，撞破戀愛現場，太搞笑了 💖 中国电视剧
 Chinese Drama Cilps - YoYo
73K views 1.3K likes -1 dislikes 02 Mar 202128% match

SENDING MY JAPANESE GIRLFRIEND THE WRONG MESSAGE! [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
335.4K views 9.1K likes 116 dislikes 16 Oct 202028% match

Settings Privacy About Contact Donate