[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เซอร์เวย์ (Survey) | EP.2 [5/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.8M views 15.3K likes 424 dislikes   20 Jun 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Midiã Brito
Suelem Gonçalves
Click to Play Video Click to Play Video
Why a pretty girl like me has to be stuck in this situation?
Por que uma garota bonita como eu tem que ficar presa nessa situação?
Miss, I would like to use a natural toilet for a sec
Senhorita, eu gostaria de usar um banheiro natural por um segundo
Oh, take your time.
Oh, tome seu tempo.
I have changed my shirt.
Eu mudei minha camisa.
Where’s your chauffeur?
Onde está o seu motorista?
He went to do his business in a natural toilet.
Ele foi fazer seus negócios em um banheiro natural.
Well.
Bem...
I’m sorry
Me desculpe,
for ripping your shirt
por rasgar sua camisa
It’s okay.
Tudo bem.
And…
E,
for hurting your lips.
por ferir seus lábios.
You made me bleed twice alrea…
Você me fez sangrar duas vezes já…
One more thing.
Mais uma coisa.
About...
Sobre...
that.
isso,
It’s okay. Your lips are soft.
Está bem. Seus lábios são macios.
I forgive you
Eu perdoo você
And it tastes sweet like honey.
E tem um gosto doce como mel.
It’s nice to have a sweet first kiss.
É bom ter um primeiro beijo doce.
Don’t tell me that…
Não me diga isso ...
You have never been kissed too.
Você nunca foi beijada também.
No one wants to kiss a wacky girl like you.
Ninguém quer beijar uma garota maluca como você.
You are wrong
Você está errado.
Sorry but you are not my first kiss.
Desculpe, mas você não é meu primeiro beijo.
I have been kissed already
Já fui beijada
Kissing pets doesn’t count.
Beijar animais de estimação não conta.
I knew it
Eu sabia
Whatever.
Tanto faz
I don’t count accidental kisses as a real kiss.
Eu não conto beijos acidentais como um beijo real.
The guy who can kiss me must be a prince only.
O cara que pode me beijar deve ser apenas um príncipe.
Really?
Mesmo?
What are you doing?
O que você está fazendo?
I want to steal a kiss from you before the prince
Eu quero roubar um beijo de você antes do príncipe.
Because I’m a kiss stealer.
Porque eu sou um ladrão de beijos
Are you watching too much tv dramas?
Você está assistindo muito dramas de TV?
Why did you do that?
Porque você fez isso?
I’m not going to kiss you, you wacko.
Eu não vou beijar você, seu maluco.
You…
Você...
I’ll kiss you if you call me names.
Eu vou te beijar se você me chamar de nomes.
Dare me.
Me desafie.
You jerk!
Seu otário!
I hate you
Eu odeio você.
I’m sorry, miss.
Me desculpe senhorita.
It took longer time than I thought.
Demorou mais tempo do que eu pensava.
I promise that I try to hold it in next time.
Eu prometo que tento segurá-lo na próxima vez.
We are ready to go now.
Estamos prontos para ir agora.
Why do you call him names?
Por que você o chama de nomes?
You jerk!
Seu otário!
I hate you
Eu odeio você
Those are for you.
Essas são para você.
Kiss stealer?
Ladrão de beijos?
How cheesy!
Que brega!
Open the door.
Abra a porta.
You don’t hate me now?
Você não me odeia agora?
You are so heavy.
Você é tão pesada.
This is how we greet.
É assim que nos cumprimentamos.
You must do it slowly with respect
Você deve fazer isso devagar com respeito.
It shows that we respect each other.
Isso mostra que nos respeitamos.
We don’t do it in haste.
Nós não fazemos isso às pressas.
We treat greeting as something good to do
Nós tratamos a saudação como algo bom para fazer
Well then, can I film this greeting custom of Honzel people for my documentary?
Bem, então, eu posso filmar esse costume de saudação do pessoal de Honzel para o meu documentário?
We are glad to do that for you.
Nós estamos contentes de fazer isso por você.
But let us introduce ourselves.
Mas vamos nos apresentar.
My name is Andres.
Meu nome é Andres.
And this is my wife, Bikey.
E esta é minha esposa, Bikey.
We are glad to welcome you here.
Estamos felizes em recebê-lo aqui.
What a strange name.
Que nome estranho.
Bikey? It sounds like a mosquito repellent.
Bikey? Parece um repelente de mosquitos.
Thank you so much for allowing me to film my documentary here.
Muito obrigado por me permitir filmar meu documentário aqui.
And you also let me stay a night here.
E também me deixa passar uma noite aqui.
It’s our pleasure.
O prazer é nosso.
Whatever Survey asks, we are happy to do it for him.
Seja o que for para Survey, estamos felizes em fazer isso por ele.
Thank you so much.
Muito obrigada.
Thank you.
Obrigado.
I’m grateful to be under your care here.
Estou grato por estar sob seus cuidados aqui.
Why don’t you take your baggage out of the van?
Por que você não tira sua bagagem da van?
We will have someone carry them to your room
Vamos ter alguém para levá-los ao seu quarto
Good idea.
Boa ideia.
You are staying here for one night, right?
Você vai ficar aqui por uma noite, certo?
Yes, just one night. I don’t want to impose on you too long.
Sim, apenas uma noite. Eu não quero te importunar por muito tempo.
There are more inside.
Existem mais lá dentro.
What have you brought? They are all heavy.
O que você trouxe? Eles são todos pesados.
Well, I’m really sorry.
Bem, sinto muito mesmo.
We only have one room left.
Nós só temos um quarto à esquerda.
So you two …
Então vocês dois ...
Don’t worry. We can stay together.
Não se preocupe. Nós podemos ficar juntos.
We?
Nós?
Me and you?
Eu e você?
Don’t be silly.
Não seja bobo.
This room is all mine.
Este quarto é todo meu.
You take your stuff and stay with my chauffeur.
Você pega suas coisas e fica com o meu motorista.
What chauffeur?
Que motorista?
I told him to go home. He will pick us up tomorrow
Eu disse a ele para ir para casa. Ele vai nos pegar amanhã.
You must be out of your mind.
Você deve estar fora de si.
What if I’m hungry? Who would buy me stir fly shark fin?
E se eu estiver com fome? Quem iria me comprar agitar barbatana de tubarão voar?
What about snacks and desserts?
E quanto a lanches e sobremesas?
My stomach can take only high quality food, you know?
Meu estômago só aguenta comida de alta qualidade, sabe?
Stop talking nonsense.
Pare de falar bobagem.
I told you that you must do this research wholeheartedly.
Eu te disse que você deve fazer essa pesquisa de todo o coração.
That’s what I am doing.
É o que estou fazendo.
You must devote yourself more.
Você deve se dedicar mais.
I want you to experience the authentic way of living of Honzel people
Eu quero que você experimente a maneira autêntica de viver de pessoas Honzel
So you know and understand how they think and what they do.
Então você conhece e entende como eles pensam e o que eles fazem.
And reflect those on your research paper as best as you can
E reflita sobre o seu trabalho de pesquisa da melhor forma possível
I know
Eu sei.
but it’s not necessary for us to stay in the same room.
mas não é necessário ficarmos na mesma sala.
Don’t worry. A person like you…
Não se preocupe. Uma pessoa como você,
I’m not going to do anything.
Eu não vou fazer nada.
Why?
Porque?
What’s wrong with me?
O que há de errado comigo?
You are nonsense.
Você é um disparate.
Get yourself ready to work on the documentary
Prepare-se para trabalhar no documentário.
I will be the cameraman for you.
Eu serei o Câmera Man para você.
And you are the director.
E você é o diretor.
Fine.
Bem.
Let me get changed.
Deixe-me mudar.
Hey. What do you have to change?
Ei. O que você tem que mudar?
This outfit is not for the shooting.
Essa roupa não é para o tiroteio.
The small shack right there
A pequena cabana ali,
is for children to learn Thai and Honzel language during weekend.
é para as crianças aprenderem a língua tailandesa e holandesa durante o fim de semana.
Here is yogurt for you.
Aqui está iogurte para você.
All right, everyone
Tudo bem, todo mundo
Today, we are going to learn Thai by Miss Cherry Milk.
Hoje, vamos aprender tailandês com a senhorita Cherry Milk.
What is this?
O que é isso?
I made a Honzel national dessert for you.
Eu fiz uma sobremesa nacional de Honzel para você.
Honzel national dessert?
Sobremesa nacional de Honzel?
Film this too.
Filme também.
Kiss him. Kiss him
Beije-o. Beije-o.
Kiss him. Kiss him
Beije-o. Beije-o.
Kiss him for me.
Beije-o por mim.
Kiss him. Kiss him.
Beije-o. Beije-o.
Where is that jerk?
Onde está aquele idiota?
I should be safe here.
Eu deveria estar segura aqui.
Where is he?
Onde ele está?
I don’t want to keep it.
Eu não quero ficar com isso.
Please take it back.
Por favor, leve de volta.
I cannot take it.
Eu não aguento.
You must keep it to remind yourself who you are.
Você deve mantê-lo para lembrar quem você é.
Do you realize how may lives have lost because of the thing inside this?
Você percebe como vidas podem ter se perdido por causa disso?
But that happened a long time ago
Mas isso aconteceu há muito tempo.
And it has nothing to do with me.
E isso não tem nada a ver comigo.
I’m not the one who killed those people.
Eu não sou o único que matou essas pessoas.
Killed?
Matou?
Do you have pets here?
Você tem animais de estimação aqui?
No.
Não.
Then it must be a rat.
Então deve ser um rato.
Possibly.
Possivelmente.
Well, let me get a rat trap.
Bem, deixe-me pegar uma ratoeira.
Let’s get going.
Vamos indo.
That’s a close one.
Essa é uma estreita.
What should I do now?
O que eu deveria fazer agora?
Am I getting killed by foreigners in Thailand?
Eu vou ser morta por estrangeiros na Tailândia?
No, I can’t die this way.
Não, eu não posso morrer desse jeito.
Come to think of it.
Pensando bem.
He doesn’t look like a bad buy.
Ele não parece uma pessoa ruim.
Why does he have to put that black box out of the way?
Por que ele tem que colocar essa caixa preta fora do caminho?
Or he is a thief?
Ou ele é um ladrão?
Fine.
Bem,
I must know what’s in that black box
Eu devo saber o que tem nessa caixa preta.
I said don’t follow me.
Loma,
stop and talk to me first.
Then, give it to me straight.
What do you think of me?
Well, I like you.
But you have P’Bell already.
I know.
But I can’t erase this feeling. What should I do?
I don’t have any feelings for you
And I already have someone that I like.
You should pay all of your attention to P’Bell.
Stop following me.
I can’t believe him.
He’s already had a girlfriend.
How could he do that?
Loma.
I said don’t follow me!
Well, I didn’t mean to follow you. I just saw you…
I mistook you for someone else.
I thought that person was following me. Sorry.
I wouldn’t dare to scold you
I saw you walk with a limp
So I want to ask if you want me to walk you home?
Are you free?
Yes.
Sim.
May I?
I’m heading out first.
Are you coming with me?
No, you can go without me.
Okay, bye bye.
Bell, I bought you what you had asked me.
Look.
The lotion you want.
A loção que você quer.
Let me put it on for you
Deixe-me colocar para você
Him.
Ele.
Do you have something to tell me?
Você tem algo para me dizer?
Next week on U-Prince the Series, Survey.
Na próxima semana, em U-Prince, a série, Survey.
Hello.
Alô!
I knew you would forget this
Eu sabia que você esqueceria isso
I have a basketball match.
Eu tenho uma partida de basquete.
If I don’t see you today, you will be in deep trouble
Se eu não te vejo hoje, você estará em apuros
Survey is cute. Survey is good.
Survey é fofo. Survey é bom.
What are you wearing?
Quadra, o que você está vestindo?
Block him. Block!
Bloqueie ele. Quadra!
This quarter is very fierce.
Este trimestre é muito feroz.
They don’t play like a team.
Eles não jogam como um time.
Survey, you can’t lose.
Survey, você não pode perder.
Our faculty needs you
Nosso corpo docente precisa de você.
You must win for the faculty.
Você deve ganhar para o corpo docente.
Where is your family?
Onde está sua família?
Don’t you want to go back to your family at all?
Você não quer voltar para sua família?
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
2.9M views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202689% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202631% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202630% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202630% match



[A proud woman] Deep-rooted doubt Episode 58-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 9 likes 1 dislikes 15 Sep 202030% match


【豪門少爺愛上我】灰姑娘歸還公主服，豪門少爺有些失落，卻更堅定了愛她的心~EP12
听花短剧
77.4K views 225 likes 19 dislikes 24 Sep 202030% match


長官忙了一天，半夜回家發現美嬌妻在裝睡，一下就撲穿妻子的小心思
77 dramaclips
362.8K views 966 likes 154 dislikes 13 Sep 201930% match

灰姑娘傻傻地不確定男主有多喜歡她！男主無奈，只能激吻 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
5.7M views 53.7K likes -1 dislikes 24 Oct 202029% match


[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.6 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
16.2M views 264.6K likes -1 dislikes 27 Mar 202029% match





MY DAY The Series [w/Subs] | Episode 5 [1/4]
Oxin Films
1.5M views 29.4K likes -1 dislikes 05 Sep 202029% match




最初的相遇最後的別離 💖 我已經無可救藥地愛上他了 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
81.8K views 756 likes -1 dislikes 19 Dec 202029% match


[CC/FULL] VIP EP09 (1/3)
SBS World
18.6K views 119 likes 4 dislikes 04 Feb 202029% match


Best Guy Friend | Lele Pons, Twan Kuyper & Juanpa Zurita
Lele Pons
40.3M views 725.5K likes -1 dislikes 11 May 201829% match

Strangers Kiss the series: Episode 3
MLV FILM PRODUCTION
147.6K views 3.5K likes -1 dislikes 22 Feb 202129% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.5 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
18.2M views 318.5K likes -1 dislikes 20 Mar 202029% match






Settings Privacy About Contact Donate