[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เซอร์เวย์ (Survey) | EP.3 [5/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.8M views 17.4K likes 444 dislikes   27 Jun 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Midiã Brito
Suelem Gonçalves
Click to Play Video Click to Play Video
Oh my goodness.
Oh Dios mío.
I can’t believe your cooking is this good
No puedo creer que tu cocina sea tan buena
May I?
¿Puedo?
Why are you smiling?
¿Por qué sonríes?
I smile for you.
Sonrío por ti.
Why are you smiling for me?
¿Por qué me sonríes?
I think of the first time I met you.
Pienso en la primera vez que te conocí.
The first time?
¿La primera vez?
I remembered that I got lost that day
Recordé que me perdí ese día
because I took the wrong bus.
porque tomé el autobús equivocado.
I was so annoyed and it was so hot.
Estaba tan molesto y hacía mucho calor.
But there was nothing I could do.
Pero no había nada que pudiera hacer.
Wipe your face with this.
Limpia tu cara con esto.
Your face is dirty.
Tu cara está sucia.
Thank you.
gracias
How is it?
¿Cómo es?
It’s soft, right?
Es suave, ¿verdad?
I made it myself
lo hice yo
I designed it myself.
Lo diseñé yo mismo.
Isn’t it cute?
¿No es lindo?
It’s not bad.
No está mal.
Isn’t it?
¿No es así?
It’s not expensive too.
Tampoco es caro.
Just 10 baht.
Solo 10 baht.
If you buy 3 of them…
Si compras 3 de ellos ...
Take it back.
Tomar de nuevo.
I don’t want it.
No lo quiero
You are good looking.
Eres guapo
But your face is all dirty.
Pero tu cara está toda sucia.
If you clean it with this hankie,
Si lo limpias con este pañuelo,
your face will become clean and clear like before
tu cara se volverá limpia y clara como antes
But I…
Pero yo…
Come on.
Venga.
Help me buy this.
Ayúdame a comprar esto.
Let me tell you something.
Déjame decirte algo.
It costs only 10 baht now…
Ahora cuesta solo 10 baht ...
but if my brand gets famous
pero si mi marca se hace famosa
The price could reach 100 baht
El precio podría alcanzar los 100 baht.
I don’t want to be forced
No quiero ser forzado
But you used it already. It has stains
Pero ya lo usaste. Tiene manchas
Thank you for purchasing.
Gracias por comprar.
I’m going. Bye bye.
Voy. Adiós.
you still keep it.
aún lo conservas.
Yes.
si.
It’s a keepsake of someone who managed to force me.
Es un recuerdo de alguien que logró forzarme.
Come on.
vamos.
I was a novice in selling back then.
Yo era un novato en la venta en aquel entonces.
I only remembered that it didn’t go well.
Solo recordaba que no salió bien.
How come I couldn’t remember you.
¿Cómo es que no podía recordarte?
Because you are stupid.
Porque eres estúpida.
Who would believe that I finally get to see you again?
¿Quién creería que finalmente puedo volver a verte?
I’ve been searching about you
He estado buscando por ti
But I couldn’t see you in person.
Pero no pude verte en persona.
Because you keep skipping class.
Porque sigues saltando clases.
Who would believe that because of that
¿Quién creería eso por eso?
I got to see you again?
Tengo que verte de nuevo?
That’s why you use this opportunity to get back at me?
¿Por eso aprovechas esta oportunidad para vengarme?
What are you doing?
¿Qué estás haciendo?
I like you.
me gustas.
What are you talking about?
¿De qué estás hablando?
I like you, don’t you get it?
Me gustas, ¿no lo entiendes?
about you? Do you like me?
¿acerca de ti? ¿te gusto?
Well…
Bien…
I…
yo..
Will you be my girlfriend?
¿Quieres ser mi novia?
Your girlfriend?
¿Tu novia?
Well I…
Pues yo ...
Say yes or no.
Di sí o no.
Let me think about it…
Déjame pensar en ello…
Fine, yes. yes.
bien, si.si
I’m not sure you asking or forcing me to be your girlfriend
No estoy seguro de que me preguntes o me obligues a ser tu novia
Press it firmly.
Presione con firmeza.
According to Honzel’s tradition
Según la tradición de Honzel
When a woman agrees to date a man,
Cuando una mujer acepta salir con un hombre,
The man must grab her hand and press to his chests to listen to his heartbeat
El hombre debe tomar su mano y presionarla contra su pecho para escuchar los latidos de su corazón.
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
My heart is beating faster
Mi corazon esta latiendo mas rapido
And then, the woman must grab the man’s hand…
Y luego, la mujer debe agarrar la mano del hombre ...
Don’t even think about it, you pervert.
Ni se te ocurra, pervertido.
I’m not finished yet.
Aún no he terminado.
I know what you are going to say.
Sé lo que vas a decir.
I’m hungry now.
Ahora tengo hambre.
Why are you smiling?
¿Por qué sonríes?
No. Nothing important.
No. Nada importante.
Then why you are smiling.
Entonces, ¿por qué estás sonriendo?
Because I’m in a good mood.
Porque estoy de buen humor.
What makes you be in such a good mood?
¿Qué te hace estar de tan buen humor?
You.
tu.
But I’m getting moody now.
Pero me estoy poniendo de mal humor ahora.
Why?
¿Por qué?
You don’t help me do the dishes.
No me ayudas a lavar los platos.
Get your hand on them now
Pon tu mano sobre ellos ahora
No.
no.
I just have my nails done.
Solo me hice las uñas.
I just have my nails done.
Solo me hice las uñas.
Hey, usually this is when you throw a tantrum or flick my forehead
Oye, generalmente esto es cuando haces un berrinche o me golpeas la frente
I would do those if it was yesterday.
Haría eso si fuera ayer.
But you have changed my perspectives.
Pero has cambiado mis perspectivas.
How?
¿Cómo?
I used to put myself in the center of everything.
Solía ponerme en el centro de todo.
I don’t listen to anyone
No escucho a nadie
I do what I want to do.
Hago lo que quiero hacer.
But you make me realize something
Pero me haces darme cuenta de algo
The most important thing is not doing something for yourself.
Lo más importante es no hacer algo por ti mismo.
But doing something for others.
Pero haciendo algo por los demás.
Especially for those who are by my side.
Especialmente para aquellos que están a mi lado.
Like you.
Como tú.
Me?
yo?
I want to do something for you.
Quiero hacer algo por ti.
I always put you before anything.
Siempre te pongo antes que nada.
I have never done this for anyone.
Nunca he hecho esto por nadie.
Cherry Milk,
Cherry Milk,
I have a confession to make.
Tengo una confesión que hacer.
Let me check on that
Déjame comprobar eso
You can finish your dishwashing.
Puedes terminar tu lavado de platos.
I know. I heard you.
Lo sé. Te oí.
Who is it?
¿Quién es?
Sur...Survey.
sur...survey
Well….
Bien….
Who are these guys?
¿Quiénes son estos chicos?
What is this about, Survey?
¿De qué se trata esto, survey?
It’s about my family.
Se trata de mi familia.
Your family.
Tu familia.
Her Majesty the Queen.
Su Majestad la Reina.
Her Majesty?
¿Su Majestad?
I’m sorry for leaving without saying good bye, mother.
Lamento haberme ido sin decir adiós, madre.
I miss you so much.
Te extraño tanto.
I’m so worried.
Estoy tan preocupada.
I’m afraid something bad happened to you.
Me temo que te pasó algo malo.
I’m fine, mother.
Estoy bien, madre.
I know.
Lo sé.
You are always good at everything
Siempre eres bueno en todo
Just like your father.
Igual que tu padre.
How is His Majesty the King?
¿Cómo esta su majestad el rey?
Your father…
Su padre…
has passed away.
ha fallecido.
He was very sick.
El estaba muy enfermo.
But he didn’t want you to know.
Pero él no quería que lo supieras.
He could have just told me.
Pudo haberme dicho.
You have your own principles.
Tienes tus propios principios.
And you are just 18 years old.
Y solo tienes 18 años.
You are a stubborn boy.
Eres un niño terco.
Your father was afraid that you weren’t ready for such thing
Tu padre temía que no estuvieras listo para tal cosa
Like always.
Como siempre.
He always thinks for me.
Él siempre piensa por mí.
But when he knew he was very sick.
Pero cuando supo que estaba muy enfermo.
He wanted you to marry Princess Karin.
Quería que te casaras con la princesa Karin.
So that you could succeed to the throne.
Para que puedas tener éxito en el trono.
According to Honzel’s rules.
De acuerdo con las reglas de Honzel.
The person who can succeed to the throne must have his queen
La persona que puede suceder al trono debe tener su reina.
So that they can rule the country.
Para que puedan gobernar el país.
By forcing me to marry to someone I don’t love.
Al obligarme a casarme con alguien que no amo.
Is that so?
¿Es eso así?
It’s not right.
No está bien.
Is this the reason you ran away to here?
¿Es esta la razón por la que escapaste hasta aquí?
His majesty banished me from there.
Su majestad me desterró de allí.
He banished you to the border province
Te desterró a la provincia fronteriza
because he wanted to let you grow up being a good ruler
porque quería dejarte crecer siendo un buen gobernante
Not to force you out of the country
No para forzarte a salir del país
and become the lost prince like this.
y convertirse en el príncipe perdido así.
I don’t want to be forced
No quiero ser forzado
especially about love.
Especialmente sobre el amor.
What’s wrong with Princess Karin.
¿Qué le pasa a la princesa Karin?
She’s your childhood friend.
Ella es tu amiga de la infancia.
And she has been searching for you since you left.
Y ella te ha estado buscando desde que te fuiste.
Because we are friends.
Porque somos amigos.
I cannot love her that way
No puedo amarla de esa manera
It must be uncomfortable sitting like that.
Debe ser incómodo sentarse así.
Get up and sit here.
Levántate y siéntate aquí.
Thank…you, your royal highness
Gracias ...su alteza real
What’s your name?
¿Cuál es tu nombre?
Ah, my name is…
Ah, mi nombre es ...
My name is Cherima, your royal highness.
Mi nombre es Cherima, su alteza real.
But you can call me Cherry Milk.
Pero puedes llamarme Cherry Milk.
It’s my nickname, your royal highness.
Es mi apodo, su alteza real.
You have a cute nickname.
Tienes un lindo apodo.
I know, right?
¿Yo se, verdad?
Please forgive me, your royal highness.
Perdóname, alteza real.
It’s okay.
esta bien.
I understand
entiendo
My name is Karin.
Me llamo Karin
Nice to meet you.
Encantada de conocerte.
You know Honzel’s tradition
Conoces la tradición de Honzel
Well, Survey…
Bueno, survey...
You must be close to the prince for a long time.
Debes estar cerca del príncipe durante mucho tiempo.
Not at all.
De ningún modo.
I just knew him a few months ago.
Lo conocí hace unos meses.
I have known him for 18 years
Lo conozco desde hace 18 años.
He never looks at me like he looks at you.
Nunca me mira como te mira a ti.
You love him, do you?
¿Lo amas, verdad?
Here you are. The lotion you asked me to buy.
Aquí estás. La loción que me pediste comprar.
Let me put it on you.
Déjame ponértelo.
Him,
him,
do you have anything to say?
¿Tienes algo que decir?
About what?
¿Acerca de?
About Loma.
Sobre Loma
Loma? What about her?
loma?¿Que hay de ella?
Are you jealous?
¿Estás celosa?
You must be jealous.
Debes estar celosa.
Him.
him.
Stop goofing around and be honest with me.
Deja de hacer el tonto y sé honesto conmigo.
Okay.
bien.
I’m sorry.
lo siento
I just like her
Solo me gusta ella
But I’m not serious about her.
Pero no hablo en serio sobre ella.
I can’t believe you can do this to me
No puedo creer que me puedas hacer esto
Bell.
bell.
Listen to me.
escuchame.
It’s not that I want to date Loma for real.
No es que quiera salir con Loma de verdad.
Let’s take a break from each other.
Tomemos un descanso el uno del otro.
I’m wrong.
Me equivoco.
But I make you know that I really love you
Pero te hago saber que realmente te amo
P’Kevin is a silly pervert man. Ung Ung.
P’Kevin es un hombre pervertido y tonto. Ung Ung.
What’s wrong with you, Loma?
¿Qué te pasa, Loma?
Why are you squealing like that?
¿Por qué estás chillando así?
Today, P’Kevin took me home
Hoy, Kevin me llevó a casa
You brought a man into your room?
¿Trajiste a un hombre a tu habitación?
Are you crazy?
estas loca?
He just dropped me off in front of the dorm.
Simplemente me dejó en frente del dormitorio.
Okay.
bien.
P’Cream.
P’Cream.
I know what I am going to do next.
Sé lo que voy a hacer a continuación.
what is it?
¿Qué es?
I will focus on my singing.
Me enfocaré en mi canto.
Wait a minute.
Espera un minuto.
He said your voice is nice for that CF recording.
Dijo que tu voz es agradable para esa grabación de CF.
It’s not that you are good at singing.
No es que seas bueno cantando.
Let me sing for you.
Déjame cantar para ti.
Stop.
Detente.
Your leg doesn’t hurt anymore?
¿Ya no te duele la pierna?
Now that you mention it. It hurts.
Ahora que lo mencionas. Duele.
Go take a shower.
Ve a darte una ducha.
Next week on U-Prince the Series, Survey.
La próxima semana en U-Prince the Series, Survey.
You are making a documentary about Honzel refugee?
¿Estás haciendo un documental sobre el refugiado de Honzel?
Yes, Her Majesty the Queen.
Sí, su majestad la reina.
I wish you the best for the documentary making.
Te deseo lo mejor para la realización de documentales.
We are here to help Cherry Milk.
Estamos aquí para ayudar a Cherry Milk.
Let’s get back to it.
Volvamos a eso.
Mrs. Kyla has approved my paper.
La Sra. Kyla ha aprobado mi trabajo.
I pass.
Paso.
Thank you so much, Survey.
Muchas gracias, survey.
The prince is a great ruler
El príncipe es un gran gobernante.
He knows fully well why he cannot love that girl.
Él sabe muy bien por qué no puede amar a esa chica.
Why?
porque?
Duty.
Deber, obligación, cometido
You have packed.
Has empacado.
Let’s flee
Huyamos
You know what?
¿Sabes que?
You told me yourself when we have a duty to do something,
Tú mismo me lo dijiste cuando tenemos el deber de hacer algo,
we must do it our best.
debemos hacerlo lo mejor posible.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
2.9M views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202689% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202632% match


Amigos (Ep. 2) | Lele Pons, Rudy Mancuso, Juanpa Zurita, Hannah Stocking & Anwar Jibawi
Lele Pons
19.1M views 480.6K likes -1 dislikes 09 Aug 201831% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202631% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202630% match


[CC/FULL] VIP EP14 (3/3)
SBS World
18.3K views 122 likes 4 dislikes 04 Feb 202030% match


WIN JAIME'S HEART Series | Ep. 5: Dare To Love [with subtitles]
Sanny Istudyo
1.3M views 26.7K likes -1 dislikes 18 Jan 202130% match

你嫉妒的時候，你的樣子看起來奇醜無比非常惡心 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
102.8K views 864 likes 31 dislikes 09 Dec 202030% match


ATTAWAY GENERAL | Season 2 | Ep. 4: “Decisions”
Brat TV
1.2M views 37.1K likes -1 dislikes 03 Feb 202129% match


總裁向灰姑娘告白，但灰姑娘卻為難總裁，說要他騎上白馬告白才答應。隔天，白馬王子真來了 💖 Chinese Television Dramas 💖 胡歌 💖 王曉晨
Popular Sweet Drama
130.3K views 860 likes 51 dislikes 17 Sep 202029% match


[Eng Sub] 3 Will Be Free สามเราต้องรอด | EP.6 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
12.9M views 35.3K likes -1 dislikes 13 Sep 201929% match

| INDO SUB | Incomplete BL Korea Eng/Any Sub | Short Movie | BoysLove |

6.6K views 84 likes 3 dislikes 20 Jun 202029% match
0 views 0 likes -1 dislikes 06 Jun 202629% match


ME IGNORA HASTA QUE SE ENTERA QUE SOY FAMOSO (Gold Digger Prank)
Adolfo Lora
6.3M views 189.5K likes -1 dislikes 18 Nov 201829% match

【誣陷名場面】炩妃撇清和凌云彻关系，利用凌云彻妻子把火力轉移到如懿身上，這1招真是高！
XiaoqiaoDrama | Sweet Cut
255.5K views 851 likes 101 dislikes 28 Oct 202029% match


Settings Privacy About Contact Donate