[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เซอร์เวย์ (Survey) | EP.3 [3/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  3M views 16K likes 538 dislikes   27 Jun 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Suelem Gonçalves
Click to Play Video Click to Play Video
It’s that thick. I’m sure you’re going to pass.
É esse truque eu tenho certeza que vai passar
That’s right. I’m an expert about Honzel country now.
Que direito. Eu sou especialista sobre o condado de Honzel agora.
I might as well become the ambassador of this country.
Eu poderia muito bem me tornar embaixadora desse condado.
Yes, please get it done soon.
sim. Por favor faça logo.
Everyone is looking forward to your new collection, you know?
Todo mundo está ansioso para sua nova coleção, sabe?
What should I do?
O que devo fazer?
That mean jerk locks me with him and doesn’t let me do anything else
Esse idiota me tranca com ele e não me deixa fazer mais nada
I don’t even have time for my fashion class
Eu nem tenho tempo para minha aula de moda
I’m so behind my classmate there.
Estou tão atrás do meu colega de escola lá.
Yeah, speaking of Survey.
Sim, falando de Survey
I heard that he has a basketball match today
Ouvi dizer que ele tem uma partida de basquete hoje
It’s us against the Faculty of Fine and Applied Arts.
Somos nós contra a Faculdade de Belas Artes Aplicadas.
Basketball match?
Partida de basquete?
With the Fine and Applied Arts faculty?
Com a Faculdade de Belas Artes Aplicadas?
I have never heard about it.
Eu nunca ouvi falar disso.
It’s true.
É verdade.
Speaking of the devil.
Falando do diabo.
Hello.
Olá.
Don’t forget about today.
Não se esqueça de hoje.
about what?
sobre o que?
I knew you would forget this.
Eu sabia que você esqueceria isso.
I have a basketball match
Eu tenho uma partida de basquete
Ah, if it’s about that. I know.
Ah, se é sobre isso. Eu sei.
Your friend has just probably told you, right?
Sua amiga acabou de lhe dizer, certo?
It’s the same, isn’t it?
É o mesmo, não é?
You must come to support me.
Você deve vir me apoiar.
Support you?
Te apoiar?
What about my paper?
E o meu papel?
Hey, can I not go? I don’t know anything about basketball.
Ei, eu não posso ir? Eu não sei nada sobre basquete.
You still have to come anyway. This is my command.
Você ainda tem que vir de qualquer maneira. Este é meu comando.
If I don’t see you today, you will be in deep trouble
Se eu não te vejo hoje, você estará em apuros
What?
O que?
Hello. Don’t hang up. Hello.
Olá. Não desligue. Olá.
What a jerk!
Que idiota!
I’m so envious of you.
Estou com tanta inveja de você.
Why?
Por quê?
Look at you.
Olhe para você.
A fine good man is chasing after you like this
Um bom homem está perseguindo você assim
What a wonderful life.
Que vida maravilhosa.
Poor you, Kwangnoi my friend.
Pobre você, Kwangnoi minha amiga.
But you don’t know the level of hell I’m going through being with that guy
Mas você não sabe o nível do inferno que eu estou passando com aquele cara
Come on.
Vamos.
If there’s a hot guy in that hell,
Se há um cara quente nesse inferno,
I want to go there.
Eu quero ir lá.
Are you going to watch the basketball match?
Você vai assistir ao jogo de basquete?
No, I’m not going.
Não, eu não vou.
But I heard there’s a cheerleader team in the Fine and Applied Art faculty
Mas ouvi dizer que há uma equipe de líderes de torcida na faculdade de Belas Artes e Artes Aplicadas
Really?
Realmente?
Yeah.
sim.
Where on earth is that wacko lady?
Estavam na terra é essa senhora maluca?
What’s up, pal?
oque esta acontecendo, Pal?
Hey, wait and see my triumph today.
Ei, veja meu triunfo hoje.
Hey, don’t be so confident.
Ei, não seja tão confiante.
There’s an ace there in that team.
Há um craque nesse time.
If he’s that good, I must have seen him in our university team.
Se ele é tão bom, deve ter-lo visto em nossa equipe universitária.
he is really good but he refuses to join the university team
Ele é realmente bom
His name is Curtis.
Seu nome é Curtis.
He’s from Fashion major.
Ele é do major da moda.
That’s him.
Esse é ele.
Let’s see when the game is over.
Vamos ver quando o jogo acabar.
We’ll see who’s the real deal.
Vamos ver quem é o verdadeiro craque.
Yes, I bet it’s gonna be good
Sim, aposto que vai ser bom
He plays the same position as yours.
Ele joga a mesma posição que a sua.
Even his look is disturbing.
Até mesmo seu olhar é perturbador.
Hey, that’s…
Ei, isso é ...
You are awesome, Cherry Milk.
Você é incrível, Cherry Milk.
We’re cool, right?
Somos legais, certo?
Very!
Muito!
They are your cheerleaders.
Eles são suas líderes de torcida.
What on earth do you think you are doing?
O que você acha que está fazendo?
You want me to support you.
Você quer que eu te apoie.
So here I am.
Então aqui estou.
And what crazy outfit are you wearing
E qual roupa maluca você está vestindo
Hey, don’t say that.
Ei, não diga isso.
This is my latest collection I design
Esta é minha última coleção que eu desenho
for cheerleading by Cheri Cheri.
para cheerleading por Cheri Cheri.
We dress this to support you.
Nós nos vestimos para te apoiar.
Stop it.
Pare com isso.
What’s wrong with him?
O que há de errado com ele?
He is nervous before the match, I guess
Ele está nervoso antes do jogo, eu acho
It can happen. Don’t worry. Keep cheering.
Pode acontecer. Não se preocupe. Continue torcendo.
Okay. Let’s do it.
OK. Vamos fazer isso.
SURVEY IS CUTE, ready?
SURVEY É BONITO, pronto?
3…4
3… 4
♬ Survey is cute. Survey is good in the field. ♬
♬Survey é bonito. O Survey é bom no campo. ♬
♬ Survey, be calm. Survey is cute in the field. ♬
♬ Survey, fique calmo.O Survey é bonito no campo. ♬
♬ Survey is cute. Survey is good in the field. ♬
♬ Survey é bonito.O Survey é bom no campo. ♬
♬ Survey, be calm. Survey is cute in the field.♬
♬ Survey, fique calmo. O Survey é bonito no campo.
Survey!!!!!
Survey!!!!!
What is your major?
Qual é o seu major?
I’m in business administration
Estou em administração de empresas
Do you ladies need drinks?
Vocês, senhoras, precisam de bebidas?
Let me go get some.
Deixe-me ir buscar alguns.
Yes.
Sim.
Okay, give me a sec.
Ok, me dê um segundo.
Keep cheering.
Continue torcendo.
Cherry Milk
Cherry Milk
He’s cute too.
Ele é fofo também.
Watch your manners, girl.
Cuidado com suas maneiras garota.
He’s so cute
Ele é tão fofo
Hi, Cherry Milk.
Oi, Cherry Milk.
It’s been a while.
Faz algum tempo.
I haven’t seen you at my faculty
Eu não vi você na minha faculdade
Have you dropped out of the fashion class?
Você abandonou a aula de moda?
Well, I have been busy lately.
Bem, eu tenho estado ocupado ultimamente.
Can I have your number?
Posso pegar seu número?
Facebook?
Facebook?
Line Messenger?
Linha Mensageiro?
Well, my friend has a boyfriend already.
Bem, minha amiga já tem namorado.
You have a boyfriend?
Você tem um namorado?
I don’t believe you.
Eu não acredito em você.
You have never dated any guy.
Você nunca namorou nenhum cara.
She’s dating me.
Ela está namorando comigo.
This girl is mine.
Essa garota é minha.
What’s your name.
Qual o seu nome.
Survey.
Survey.
My name is Curtis.
Meu nome é Curtis.
Let’s make a deal.
Vamos fazer um acordo.
If we can help out team win the match
Quem ajudar a equipe a vencer a partida
the winner gets to have Cherry Milk
Ganha a Cherry Milk
Do you dare to take the deal?
Você se atreve a aceitar o acordo?
Fear is not in my dictionary.
O medo não está no meu dicionário.
Wait a minute.
Espere um minuto.
How does this have anything to do with me?
Como isso tem alguma coisa a ver comigo?
Hey.
Ei.
Are you crazy?
É maluco?
I’m not a bet material.
Eu não sou um material de aposta.
Because you are not,
Porque você não é,
you are so valuable that I’m willing to compete for.
você é tão valiosa que estou disposto a competir.
Don’t worry, honey.
Não se preocupe, amor.
What happened?
O que aconteceu?
That two jerks. They made some stupid deal.
Que dois idiotas. Eles fizeram um negócio estúpido.
The winning team will get to have me.
A equipe vencedora vai me ter.
Do you mean that Curtis and Survey are competing to get you?
Você quer dizer que Curtis e Survey estão competindo para conseguir você?
That’s right.
Está certo.
Cherry Milk. I’m so envious of you.
Cherry Milk. Estou com tanta inveja de você.
You are exaggerating.
Você está exagerando.
This is going to be fun.
Isto vai ser divertido.
Survey, don’t lose or you lose your girl.
Survey, não perca ou você perderá sua garota.
Run. Run. Run.
Corre. Corre. Corre.
Try to get these 2 points back,
Tente recuperar esses 2 pontos,
Block him. Block him
Bloqueie ele. Bloqueie ele
It looks like the game is overly intense
Parece que o jogo é excessivamente intenso
Why?
Por quê?
Look.
Veja.
Curtis is trash talking Survey and makes him distract.
Curtis está falando mal do Survey e o faz distrair.
Survey cares only how to beat Curtis.
A Survey só se interessa em bater Curtis.
He doesn’t play like a team.
Ele não joga como um time.
Survey only focuses to shoot for points.
Survey apenas se concentra para atirar por pontos.
The other side plays more like a team.
O outro lado joga mais como um time.
If this goes on, he’s going to lose.
Se isso continuar, ele vai perder.
What?
O que?
Oh my god.
Oh meu Deus.
I’m stressed.
Eu estou estressada.
Don’t lose, Survey. You can’t lose
Não perca, Survey. Você não pode perder
What the hell are you playing?
Que diabos você está jogando?
Survey, get yourself together.
Survey, junte-se.
Did you forget that basketball is a team play?
Você esqueceu que o basquete é um jogo de equipe?
You only focus on beating Curtis
Você só se concentra em bater Curtis
You forgot that you need a teamwork to win in basketball.
Você esqueceu que precisa de um trabalho de equipe para vencer no basquete.
How could you forget about your teammates?
Como você pode esquecer seus companheiros?
And take this to your heart.
E leve isso para o seu coração.
You must play for the team
Você deve jogar pelo time
not for yourself.
não para você.
Understand?
Compreende?
If no one wants to hit on you,
Se ninguém quiser bater em você,
I will give it a try.
Eu vou tentar.
He won’t come to you
Ele não virá até você
because you are my girl.
porque você é minha garota.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
2.9M views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202695% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202689% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202689% match
0 views 0 likes -1 dislikes 01 Jan 197027% match










Side Chick | Lele Pons & The Gabbie Show
Lele Pons
35.8M views 567.5K likes 13.7K dislikes 05 May 201727% match
0 views 0 likes 0 dislikes 06 Jun 202627% match

시도 때도 없이 고백하는 후배 의사 유연석♥ 《리플레이 / 낭만닥터 김사부 / 스브스캐치》
SBS Catch
2.7M views 23.4K likes 360 dislikes 07 Jan 201926% match


PUBG Logic Supercut 3 (funny PUBG skits)
Viva La Dirt League
8.8M views 229.7K likes 5.1K dislikes 13 Aug 201826% match


10명의 여자를 동시에 사귀는 쓰레기 남친 [러브틴에이저 Ep 07] (Sub)
끄적끄적 Writing Down
118.5K views 2.5K likes 27 dislikes 28 Jan 202126% match


BoyBand Love The Series [w/subs] Episode 2 [2/2]
Mako Ventures TV
353.1K views 5.7K likes 132 dislikes 10 Oct 202026% match

超級幼稚！敢看不起我？我遲早會給你顏色看 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
588.5K views 4.7K likes -1 dislikes 14 Nov 202026% match


How Deadpool 2 Should Have Ended
How It Should Have Ended
10.8M views 238.5K likes 7.4K dislikes 06 Aug 201826% match


Don't Laugh Challenge, NEW SEASON!!!!! YLYL #0050
PewDiePie
7.9M views 653K likes -1 dislikes 04 Feb 201926% match



His Kiss Made Me Blush In Public | 他的吻讓我當眾臉紅！[Gay Couple Lucas&Kibo BL]
Lucas and Kibo
829.4K views 53.3K likes -1 dislikes 29 Mar 202125% match



【ASMR】Diabolik Lovers: Care for Vampire || Yuma Mukami [ENG SUB]

4.9K views 243 likes 1 dislikes 18 Jul 202025% match

ASMR Police Woman Interrogates You Role Play

37.2K views 1.1K likes 27 dislikes 16 Dec 202025% match

TEKASHI 6IX9INE 🌈
Logan Paul
8.5M views 471.6K likes -1 dislikes 10 Sep 202025% match

แกล้งแฟน”ยั่วแฟน” อ่อยหนักมาก 😳แต่แฟนไม่สนใจ(จนต้องใช้แผนเด็ด‼️) | Fararim Story
Fararim Story
2.4M views 66.3K likes -1 dislikes 11 Dec 202025% match




MORTAL KOMBAT : 11 AFTERMATH - REACTION | O.G. THOUGHTS | ANIMATION
Drawn 2 Animate
6.9K views 11 likes 2 dislikes 07 Jun 202025% match


Settings Privacy About Contact Donate