[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เฟิร์สคลาส (Firstclass) | EP.4 [3/5] | ตอนจบ GMMTV English Indonesian

[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เฟิร์สคลาส (Firstclass) | EP.4 [3/5] | ตอนจบYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 5.1M views 30.5K likes 804 dislikes 09 May 2017 Show Contributors 1

GMMTV OFFICIAL 20.5M subscribers Thailand YouTube↗

Contributed subtitles

Indonesian Maela Andani Kurnaesin

Click to Play Video

Right now, everyone has known the truth

Saat ini, semua orang sudah tahu kebenarannya

And it’s me who spreads the news about Minute’s family going bankrupt.

Dan akulah yang menyebarkan berita tentang keluarga Minute yang bangkrut.

And she has turned into a fallen princess

Dan dia telah berubah menjadi seorang putri yang jatuh

This is what she deserves from stealing you away from me.

Inilah yang pantas dia dapatkan darimu.

Have you seen this?

Pernahkah kamu melihat ini?

-Bankrupt- Well-known celebrities went out of money overnight.

-Bangkrut- Selebriti terkenal kehabisan uang dalam semalam.

I have something to show you

Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu

This is way out of line.

Ini jauh dari garis.

I’m sorry for being the cause of all this.

Saya minta maaf karena menjadi penyebab semua ini.

Where the hell is he?

We must clear this out with him.

Kita harus membersihkan ini dengannya.

Calm down, Firstclass.

Tenang, Firstclass.

In this kind of situation, how can you still be calm?

Dalam situasi seperti ini, bagaimana Anda bisa tetap tenang?

But it’s the truth.

Tapi itu kebenarannya.

You told me yourself that truth never died.

Anda mengatakan kepada saya sendiri bahwa kebenaran tidak pernah mati.

So I’m trying to accept it.

Jadi saya mencoba menerimanya.

But it cannot be applied to this.

Tapi itu tidak bisa diterapkan pada ini.

We’ll talk about this later.

Kami akan membicarakan ini nanti.

Save it for now.

Simpan untuk sekarang.

The most important thing now

Yang terpenting sekarang

is to clear this up with Pitcher as soon as possible

adalah untuk menghapus ini dengan Pitcher sesegera mungkin

Silahkan masuk.

I leave the rest to you to sort this out with him

Saya serahkan sisanya kepada Anda untuk menyelesaikan masalah ini dengannya

Say what you want to say.

Katakan apa yang ingin Anda katakan.

You are misunderstanding us.

Anda salah paham dengan kami.

I and BM are just friends.

Saya dan BM hanya berteman.

I don’t want to hear that from you.

Saya tidak ingin mendengar itu dari Anda.

I want to hear from you.

Saya ingin mendengar dari Anda.

We need to talk.

Kita perlu bicara.

I don’t want anyone to get into troubles because of us.

Saya tidak ingin ada yang mendapat masalah karena kita.

Let’s talk inside.

Mari kita bicara di dalam.

I want to know what’s going on?

Saya ingin tahu apa yang terjadi?

Save that question for yourself

Simpan pertanyaan itu untuk Anda sendiri

You choose Minute.

Anda memilih Menit.

Saya memilihnya?

I saw you and Minute at the swing

Saya melihat Anda dan Menit di ayunan

I know that you won’t believe me no matter what I say.

Saya tahu bahwa Anda tidak akan mempercayai saya apa pun yang saya katakan.

Because I know.

Karena aku tahu.

Because I know that you like Minute all along.

Karena saya tahu bahwa Anda suka Menit selama ini.

You probably don’t realize.

Anda mungkin tidak sadar.

Whenever you talk about her,

Setiap kali Anda berbicara tentang dia,

you look happy every time

kamu terlihat bahagia setiap saat

I know that all along.

Saya tahu itu selama ini.

How can I trust you?

Bagaimana saya bisa mempercayai Anda?

What are you doing?

Apa yang sedang kamu lakukan?

But the person I want to hug

Tapi orang yang ingin aku peluk

and spend the rest of my life with is you.

dan menghabiskan sisa hidupku bersamamu.

Even you are hugging me now,

Bahkan kamu memelukku sekarang,

how can I be sure…

bagaimana saya bisa yakin…

that you are not going to hug Minute later?

bahwa Anda tidak akan memeluk Menit nanti?

what was going on?

apa yang sedang terjadi?

Well, it’s not what you think?

Yah, bukan itu yang kau pikirkan?

Then what exactly happened?

Lalu apa yang sebenarnya terjadi?

Saya diperkosa.

You should have known that I’m not good at that kind of thing.

Anda seharusnya tahu bahwa saya tidak pandai dalam hal semacam itu.

And it’s unlikely of me to start that.

Dan tidak mungkin bagi saya untuk memulai itu.

So that’s how it happened?

Jadi begitulah yang terjadi?

You believe me, right?

Anda mempercayai saya, bukan?

You are not someone who lies

Anda bukan seseorang yang berbohong

What about you and BM?

Bagaimana dengan Anda dan BM?

I’m pretty sure that I and BM are just friends.

Saya cukup yakin bahwa saya dan BM hanya berteman.

I don’t think of him that way.

Saya tidak memikirkannya seperti itu.

But…I feel that way with another guy,

Tapi ... aku merasa seperti itu dengan cowok lain,

Though I’m not sure if he likes me back.

Meskipun saya tidak yakin apakah dia menyukai saya kembali.

Cause I’m not the type of girl he likes.

Karena aku bukan tipe gadis yang dia sukai.

I’m not well-mannered.

Saya tidak sopan.

Saya tidak bisa masak.

But that guy said he liked me.

Tapi pria itu berkata dia menyukaiku.

But I don’t know if he lied when he said that.

Tapi saya tidak tahu apakah dia berbohong ketika mengatakan itu.

Percayalah kepadaku

I don’t trust you

Aku tidak mempercayaimu

You are still seeing her.

Anda masih melihatnya.

But I and BM are just friends.

Tapi aku dan BM hanya berteman.

How can I be sure that you two won’t return to each other?

Bagaimana saya bisa yakin bahwa kalian berdua tidak akan kembali satu sama lain?

Tentu kamu bisa.

because Minute… is my girl.

karena Menit ... adalah pacarku.

I never lie to you.

Aku tidak pernah berbohong padamu.

I don’t want to go home yet.

Saya belum mau pulang.

Let’s go somewhere else?

Ayo pergi ke tempat lain?

I gave you my first kiss because you will be the only woman whom I always love.

Aku memberimu ciuman pertamaku karena kamu akan menjadi satu-satunya wanita yang selalu kucintai.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202690% match

😇[Eng][ASMR] Voice Oppa having a car accident ASMR boyfriend | Boyfriend ASMR Korean Boyfriend ASMR
Voice Oppa
5.6K views 318 likes 2 dislikes 10 Sep 202034% match

[별에서온그대] 니가 외계인이건 토르건 상관없어, 가보자 갈데까지
SBS
4M views 16.1K likes 633 dislikes 23 Jan 201434% match

弟弟记恨母亲天天要钱，多年不回家，姐姐找上门才知母亲良苦用心【天天微情剧】

1.9K views 5 likes 0 dislikes 13 Jan 202133% match

霸總和女主坦白分手的真相，女主聽到後崩潰，喊著說“我恨你” 💖 中国电视剧
 China TV Series Clips 🥰 WANZ
347K views 4.4K likes 124 dislikes 23 Mar 202133% match

霸道總裁表白灰姑娘，灰姑娘直接愣住了 💖 中国电视剧
 China TV Series Clips 🥰 WANZ
947.6K views 6.9K likes -1 dislikes 29 Mar 202133% match

😚[Eng][ASMR] First kiss after date in a car | Voice Oppa ASMR | Korean Boyfriend ASMR Boyfriend ASMR
Voice Oppa
29.9K views 1.1K likes 11 dislikes 10 Aug 202033% match

The migrant worker borrowed money from the boss, and his ex-wife sat in the boss’s car,too realistic
Dayong Comedy
8.5K views 31 likes 7 dislikes 27 Sep 202033% match

[당돌한 여자 A proud woman] 속터져 Burst out EP.103-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.2K views 13 likes -1 dislikes 04 Mar 202132% match

【女性向け ASMR】⚠⚠超視聴注意 Yandere 嫉妬から彼女を執拗に追い込むヤンデレ彼氏
 すずめくん
37.3K views 702 likes 12 dislikes 02 Feb 202132% match

Nerf War: Gun BABY 4!
GunVsGun
34M views 139.9K likes 22.8K dislikes 19 Nov 201632% match

The rich brother went bankrupt, went to his sister’s house to borrow money, his brother blushed
Dayong Comedy
3.4K views 13 likes 3 dislikes 03 Sep 202032% match

[어머님은 내 며느리 Mother is my daughter-in-law] 임신 ? Pregnant ? EP.61-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.3K views 8 likes 1 dislikes 24 Sep 202032% match

The enemy used cigarettes to instigate spies
Feel-good Dramas
2.4K views 12 likes 1 dislikes 11 Sep 202032% match

司藤 💋 失去法力的女主不小心把房子燒著了，男主焦急地把她從火場救了出來。 💋 Chinese Drama
眼里的星
22.1K views 190 likes 5 dislikes 21 Mar 202132% match

CHEAT THE SERIES EPISODE 6 SEASON FINALE [1/2]: DESCENT INTO MADNESS [INTL SUB]
Hue TVEverywhere
930.3K views 11.5K likes -1 dislikes 19 Jan 202132% match

미안하다. 내가 탈퇴하는걸로 책임질게. 🙅‍♂️ [웹드라마-남다른걸] 새롬EP.05
Pocket TV
88.8K views 3.7K likes 26 dislikes 17 Mar 202132% match

How Captain Marvel Should Have Ended
How It Should Have Ended
10.2M views 287.2K likes -1 dislikes 24 Apr 201932% match

男主為了見前女友最後一面，寧願不要自己性命。司藤女王不捨前去營救 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
313.1K views 2.7K likes -1 dislikes 28 Mar 202132% match

Settings Privacy About Contact Donate