[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เฟิร์สคลาส (Firstclass) | EP.4 [2/5] | ตอนจบ GMMTV English Portuguese

[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เฟิร์สคลาส (Firstclass) | EP.4 [2/5] | ตอนจบYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 4.2M views 19.4K likes 673 dislikes 09 May 2017

GMMTV OFFICIAL 20.5M subscribers Thailand YouTube↗

Click to Play Video

Thanks for the ride.

Obrigado pela carona.

O prazer é meu.

When you are ready,

Quando estiver pronta,

go talk to him.

vá falar com ele.

I’m going now

eu estou indo agora

I have to make up with someone too

Eu tenho que fazer as pazes com alguém também

♬ You’re gone…I feel so lonely that it becomes unbearable.♬

♬ Você se foi ... Eu me sinto tão solitário que se torna insuportável. ♬

♬ You and me have to come to an end when we both still love. ♬

♬ Você e eu temos que chegar ao fim quando ambos ainda amamos. ♬

♬ You’re gone…I feel so lonely that it becomes unbearable. ♬

♬ Você se foi ... Eu me sinto tão sozinha que se torna insuportável. ♬

♬ You and me has to come to an end when we both still love ♬

♬ Você e eu temos que chegar ao fim quando ambos ainda amamos ♬

♬ No matter how long time has passed, you will always be in my heart. ♬

♬ Não importa quanto tempo tenha passado, você sempre estará no meu coração. ♬

Is that P’François?

Isso é P'François?

He’s cute, right?

Ele é fofo, certo?

Gosh, P’François is too cute for words

Nossa, P'François é muito fofo para as palavras

I feel like I want to pretend to pass out and lay on his chests.

Eu sinto que quero fingir desmaiar e deitar em seus peitos.

I’m blushing just by looking at him.

Estou corando só de olhar para ele.

Look, Minute is right there.

Olha, Minute está bem ali.

I heard she’s a falling princess now

Eu ouvi dizer que ela é uma princesa caindo agora

Really? How come I don’t know.

Mesmo? Como eu não sei?

Excuse me. Is there anything wrong?

Desculpe. Há algo de errado?

Nothing, we are looking at François’ pictures.

Nada, estamos vendo as fotos de François.

Have you talked to P’First?

Você já falou com o P'First?

I’m not ready yet.

Eu não estou pronta ainda.

What about you? Have you cleared things out with him?

E se você? Você limpou as coisas com ele?

I have yet to get hold of him.

Eu ainda tenho que pegá-lo.

I have a weird feeling about this.

Eu tenho um sentimento estranho sobre isso.

Não se preocupe.

But I think we should find somewhere else to talk.

Mas acho que devemos encontrar outro lugar para conversar.

I feel like people are giving me a strange look.

Eu sinto que as pessoas estão me dando um olhar estranho.

What’s going on?

O que está acontecendo?

I don’t know either.

Eu também não sei.

Let’s get out of here.

Vamos sair daqui.

Where are you going, Princess Minute?

Aonde você vai, Princesa Minute?

can we still call her “Princess”?

ainda podemos chamá-la de "princesa"?

Yeah, but technically speaking, I don’t think so.

Sim, mas tecnicamente falando, acho que não.

I know, right? Only rich girls deserve that title. Right?

Eu sei direito? Apenas garotas ricas merecem esse título. Certo?

What are you talking about?

Do que você está falando?

She doesn’t want to admit.

Ela não quer admitir.

Really? You poor thing.

Mesmo? Pobrezinha.

You are now a fallen princess.

Você é agora uma princesa caída.

What are you talking about?

Do que você está falando?

What are you doing here?

O que você está fazendo aqui?

I just want to show you some news.

Eu só quero te mostrar algumas novidades.

We all know that your family went bankrupt.

Nós todos sabemos que sua família faliu.

You are totally broke now.

Você está totalmente quebrada agora.

You are way out of line.

Você está fora da linha.

Your rumor has no ground.

Seu boato não tem fundamento.

Are you making this up?

Você está inventando isso?

Come on. Are you still protecting her?

Vamos. Você ainda está a protegendo?

If what we said is not true,

Se o que dissemos não é verdade

how come her face is like that?

como é que o rosto dela é assim?

So, this is the truth.

Então, esta é a verdade.

Isn’t it sad? I feel sorry for that girl.

Não é triste? Eu sinto muito por aquela garota.

Are you behind this?

Você está por trás disso?

I haven’t done anything

Eu não fiz nada

And you should know this too BM.

E você deve saber isso também BM.

You are being ripped off by this fallen princess.

Você está sendo roubado por esta princesa caída.

Save your words if you don’t know anything!

Salve suas palavras, se você não sabe nada!

We can’t change the truth.

Nós não podemos mudar a verdade.

I thought you two were my true friends

Eu pensei que vocês duas eram minhas verdadeiras amigas

Look what she’s talking.

Olha o que ela está falando.

She must be deluded from reading too many comics

Ela deve estar iludida de ler muitos quadrinhos

Get real, girl.

cai na real, garota.

I had to break it to you

Eu tive que dividir para você

Had we known you were broke and dirt poor like this,

Se tivéssemos sabido que você estava sem dinheiro e pobre como esta,

we wouldn’t degrade ourselves and hang out with you.

nós não nos degradaríamos e sairíamos com você.

And remember this. You are no good to us anymore.

E lembre-se disso. Você não é mais boa para nós.

Where are you going?

Onde você vai?

BM

Don’t follow them.

But those girls.

Mas aquelas garotas.

I don’t want to stay here.

Eu não quero ficar aqui.

Let’s go somewhere else

Vamos a algum outro lugar

Yes, P’First.

Where are you, BM?

Onde você está, BM?

At the back of the Engineer building.

Na parte de trás do prédio do Engineer.

Wait for me there.

Espere por mim lá.

I’m going there in a min.

Eu vou lá em um min.

We need to talk.

Nós precisamos conversar.

P’Firstclass?

What did he say?

O que ele disse?

Eu sinto Muito.

Why would you apologize to me?

Por que você se desculparia comigo?

Right now, everyone has known the truth.

Agora, todos sabem a verdade.

And it’s me who spreads the news about Minute’s family going bankrupt

E sou eu quem espalha as notícias sobre a falência da família Minute

And she has turned into a fallen princess.

E ela se transformou em uma princesa caída.

This is what she deserves from stealing you away from me.

Isso é o que ela merece de roubar você de mim.

How can I be sure that you two won’t return to each other?

Como posso ter certeza de que vocês dois não retornarão um ao outro?

Sure, you can…because Minute is my girl.

Claro, você pode… porque Minute é minha namorada.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202690% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202688% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202638% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202636% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202631% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202630% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202630% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202629% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202627% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202621% match

Settings Privacy About Contact Donate