[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เฟิร์สคลาส (Firstclass) | EP.1 [4/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  3.4M views 16.1K likes 447 dislikes   18 Apr 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Amo BTS
Spanish (Latin America) Diana Gamboa
Click to Play Video Click to Play Video
Are you leaving?
¿Te vas?
Yes.
Sí.
Forever.
Siempre.
Sorry. Sorry.
Lo siento. Lo siento.
Good luck.
Buena suerte.
Done, my lady.
Hecho, mi señora.
Seriously, you have loads of stuff.
En serio, tienes un montón de cosas.
Cause I’m a woman.
Porque soy una mujer.
It’s much more than a typical woman can have.
Es mucho más de lo que una mujer típica puede tener.
Whatever.
Lo que sea.
Well, would you like to drop by at a café before heading home?
Bueno, ¿te gustaría pasar por un café antes de ir a casa?
Sure.
Por supuesto.
This way, my lady.
De esta manera, mi señora.
Here are your drinks.
Aquí están sus bebidas.
Thank you.
Gracias.
So, what is the story of you and that guy, Firstclass.
Entonces, ¿cuál es la historia de usted y ese chico, Firstclass?
How come I don’t know that you have an older brother
¿Cómo es que no sé que tienes un hermano mayor?
My mother is a mistress.
Mi madre es una amante.
P’First is the son of the first wife.
P'First es el hijo de la primera esposa.
When my mother brought me to see my father for the first time,
Cuando mi madre me llevó a ver a mi padre por primera vez,
P’First was there.
P'First estaba allí.
We are just 1 year apart.
Estamos a 1 año de diferencia.
So our father wants us to be close
Así que nuestro padre quiere que estemos cerca.
I was really touched by them.
Me conmovió mucho por ellos.
P’First told my mother that he saw me as his real brother.
P'First le dijo a mi madre que me veía como su verdadero hermano.
So P’Firstclass’s mother knows about you.
Así que la madre de P'Firstclass sabe de ti.
No.
No.
My father and P’First help keep this from her.
Mi padre y P'First ayudan a evitar esto de ella.
What?
¿Qué?
That guy helps you? It’s unbelievable.
Yes, he does.
Sí, él lo hace.
So, What do I have to do as your fake girlfriend?
Entonces, ¿qué tengo que hacer como tu novia falsa?
You don’t have to do anything. I don’t want it to become a big deal
No tienes que hacer nada. No quiero que se convierta en un gran problema.
It will be too suspicious.
Será demasiado sospechoso.
I’ll just go to see you more often
Iré a verte más a menudo
like I’m trying to hit on you.
como si estuviera tratando de golpearte
And you just play along.
Y solo sigues jugando.
It sounds like fun.
Suena divertido.
Believe me it’s not, you broke lady.
Créeme que no, rompiste dama.
Stop that.
Para.
Be a good girl living with P’First.
Sé una buena chica viviendo con P'First.
If you need anything, just ask him.
Si necesitas algo, solo pregúntale.
Don’t start a fight with him.
No empieces una pelea con él.
Come on. Let’s drop this off.
Venga. Vamos a dejar esto.
Let’s order something to eat, honey.
Vamos a pedir algo de comer, cariño.
Sure, my lady.
Claro, mi señora.
It’s on you this time because I’m so broke.
Está en ti esta vez porque estoy tan arruinado.
I can pay for you for the rest of your life.
Puedo pagarte por el resto de tu vida.
Stop it. Stop it. Stop it.
Para. Para. Para.
You are so lovely.
Eres encantador.
What a long day!
¡Que día tan largo!
I can’t believe I have to live under the same roof with that jerk.
No puedo creer que tenga que vivir bajo el mismo techo con ese idiota.
Hey, let go of the bag.
Oye, suelta la bolsa.
Excuse me.
Perdóneme.
Are you looking for trouble?
¿Estás buscando problemas?
You!
¡Tú!
But it could be a good thing to be close to you…
Pero podría ser bueno estar cerca de ti ...
I’m here to apologize to you.
Estoy aquí para disculparme contigo.
You should at least accept it as a courteous manner between people
Al menos deberías aceptarlo como una manera cortés entre las personas.
For someone who doesn’t have “manners” like you,
Para alguien que no tiene "modales" como tú,
you have no right to teach me manners.
No tienes derecho a enseñarme modales.
Get out.
Salí.
only if you didn’t get on my nerves.
Sólo si no me pones a los nervios.
This is the contract.
Este es el contrato.
And the acknowledgment document...
Y el documento de reconocimiento ...
for you to get trained to be a gracious lady with me.
para que te capacites para ser una dama amable conmigo.
A gracious lady must have good manners,
Una dama graciosa debe tener buenos modales,
polite way of talking,
forma educada de hablar,
and good social manners.
y buenos modales sociales.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

#3小伙給女友介紹技術專家遭老媽罵，原來是另有擔心【關東微喜劇】
李叮长
1.5K views 14 likes -1 dislikes 21 Dec 202029% match

찌개백반집, 단골손님 취향 모두 기억하는 ‘정 많은 식당’ @ㅣ백종원의 골목식당(Back Street)ㅣSBS ENTER.
SBS Entertainment
569.5K views 3.3K likes -1 dislikes 12 Feb 202028% match


夫妻倆離婚證剛下來，丈夫接到一個電話，當場下跪向妻子認錯【漆點半】
Lang Mei Zai
2K views 6 likes 2 dislikes 31 Oct 202028% match

“돈뿐이었다고 생각해요, 형?” 안효섭, 자신 향한 원망에 쏟아내는 울분 @ㅣ낭만닥터 김사부2(Kim Sa-bu, A Romantic Doctor)ㅣSBS DRAMA
SBS 스브스 Drama
817.3K views 7.3K likes -1 dislikes 11 Feb 202028% match


[울컥주의] “이제와서 왜요?” 유진, 찾아온 시어머니에 분노♨ㅣ펜트하우스(Penthouse)ㅣSBS DRAMA
SBS 스브스 Drama
1.8M views 12.3K likes -1 dislikes 30 Nov 202028% match


拜金妻子嫌棄癱瘓丈夫，拋下他離家出走，幾年後丈夫病好她卻回來了【大勇喜劇兒】
Dayong Comedy
3.1K views 20 likes 4 dislikes 19 Jan 202127% match

There is no renewal in life, we must cherish the people who have been through ups and downs
Lang Mei Zai
1.9K views 5 likes 0 dislikes 26 Sep 202027% match

상속자들 12회 다시보기 #1(3)
SBS 스브스 Drama
457.7K views 1K likes 61 dislikes 14 Nov 201327% match


The disabled father raised the orphan
Director Xiaobai
4.6K views 15 likes 2 dislikes 21 Sep 202027% match

Me Before You Official Trailer #1 (2016) - Emilia Clarke, Sam Claflin Movie HD
Rotten Tomatoes Trailers
28.9M views 195.2K likes 3.2K dislikes 03 Feb 201627% match







人生再無重來，一定要珍惜和你吃苦的人，家和萬事興！ 【漆點半】
Lang Mei Zai
1.7K views 3 likes 0 dislikes 10 Oct 202027% match

Five Chinese guerrillas snatched a Japanese truck
77 dramaclips
46K views 226 likes 32 dislikes 04 May 202027% match

Manchester by the Sea Official Trailer 1 (2016) - Casey Affleck Movie
Rotten Tomatoes Trailers
9.3M views 29.8K likes 1.4K dislikes 24 Aug 201627% match


農村窮姐姐為了給弟弟治病，竟把自己明碼標價三十萬，結局溫馨了【大勇喜劇兒】
Dayong Comedy
2.1K views 11 likes 3 dislikes 27 Nov 202027% match

“처음이었다” 조수민, 어른에게 처음 받아본 도움에 감동!ㅣ펜트하우스(Penthouse)ㅣSBS DRAMA
SBS 스브스 Drama
705.2K views 6.1K likes -1 dislikes 09 Nov 202027% match


【抖音于千穗】我拿你当朋友，你却把我当你的”保镖“？还想装高富帅的人设？
Gumai Golden Harvest Agency MCN
639.5K views 6.8K likes -1 dislikes 04 Sep 201927% match

听说猴哥买条羊腿，大诚子去蹭饭却意外了，不过这烤羊腿是真香！【爱吃的大诚子】
Xiao Hai and his Sugar Glider
10K views 149 likes 10 dislikes 24 Nov 202027% match

農民工和董事長借錢，董事長立馬就借，兩年後公司破產小伙回來報恩！ 【漆點半】
Lang Mei Zai
2.3K views 7 likes 4 dislikes 25 Nov 202027% match


Settings Privacy About Contact Donate