[Eng Sub] U-PRINCE Series | ตอน เฟิร์สคลาส (Firstclass) | EP.1 [3/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  3.9M views 22K likes 680 dislikes   18 Apr 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Sick xan
Click to Play Video Click to Play Video
This is truly a room for people to stay
Esta es verdaderamente una habitación para que la gente se quede.
not that shabby place.
No es ese lugar miserable.
Why do you look so excited, my lady.
¿Por qué te ves tan emocionada, mi señora?
You have no idea what happened to my life.
No tienes idea de lo que pasó con mi vida.
What happened to your life, my lady.
Lo que le pasó a tu vida, mi señora.
Some problem, if it’s too hard to carry all by yourself,
Algún problema, si es demasiado difícil de llevar solo,
you should let other people help lift it off your shoulder.
Debes dejar que otras personas te ayuden a levantarlo del hombro.
I…
YO…
can trust you, right?
puede confiar en ti, verdad?
Come on. We’ve been friends for 10 years.
Venga. Hemos sido amigos durante 10 años.
If I tell you, you must not tell anyone.
Si te lo digo, no debes decírselo a nadie.
I’m not telling anyone. I promise.
No le estoy diciendo a nadie. Lo prometo.
You have given me your promise.
Me has dado tu promesa.
I promise.
Lo prometo.
Well…
Bien…
my family…
mi familia…
my family got bankrupt.
mi familia se arruinó
I’m now a fallen princess.
Ahora soy una princesa caída.
I have to re-sell my beloved designer handbags to get money to live
Tengo que revender mis amados bolsos de diseño para obtener dinero para vivir
I have to move out and live in a shabby room.
Tengo que mudarme y vivir en una habitación en mal estado.
And geckos, roaches, and other creatures are all living there
Y geckos, cucarachas y otras criaturas viven allí
and could surprise me anytime.
Y podría sorprenderme en cualquier momento.
I have to avoid people.
Tengo que evitar a la gente.
I must pretend that nothing happens to my life.
Debo pretender que no le pasa nada a mi vida.
When the truth is I don’t have money left.
Cuando la verdad es que no me queda dinero.
And I have to try very hard not to let anyone know that I’m a fallen princess.
Y tengo que esforzarme mucho para que nadie sepa que soy una princesa caída.
It’s embarrassing, right?
Es vergonzoso, ¿verdad?
Why are you laughing?
¿Por qué te ríes?
It’s not funny.
No es gracioso.
My family got bankrupt.
Mi familia se arruinó.
Sorry. I can’t help laughing seeing your reactions.
Lo siento. No puedo evitar reírme viendo tus reacciones.
Come on. It’s not funny
Venga. No es gracioso
I can’t stand if anyone knows that I’m just a fallen princess now and dirt poor.
No puedo soportarlo si alguien sabe que ahora solo soy una princesa caída y muy pobre.
How do you feel now? You get to vent
¿Cómo te sientes ahora? Llegas a desahogarte
Feel any better?
¿Te sientes mejor?
Um… not bad actually.
Um ... no está mal en realidad.
You feel good, right?
Te sientes bien, ¿verdad?
Let’s find a way out.
Vamos a encontrar una salida.
I have a solution for you.
Tengo una solucion para ti.
Really?
De Verdad?
Yes.
Sí.
But before that
Pero antes de eso
you must listen to my secret first.
Debes escuchar mi secreto primero.
Hey, BM
Hola bm
Since when you keep a secret from me?
¿Desde cuándo me guardas un secreto?
Don’t freak out.
No te asustes.
I know all about you.
Se todo sobre ti.
Nothing can make me surprised.
Nada puede sorprenderme.
Do you want to see the person I’m dating?
¿Quieres ver a la persona con la que estoy saliendo?
Hah?
Jah
This is my love.
Este es mi amor.
Wait a minute.
Espera un minuto.
What do you mean?
¿Qué quieres decir?
It’s what you see.
Es lo que ves.
But this is Pitcher.
Pero esto es Pitcher.
That’s right.
Está bien.
Pitcher is a guy.
El lanzador es un chico.
I’m gay
soy homosexual
And I’m dating Pitcher.
Y estoy saliendo con Pitcher.
Can you accept this?
¿Puedes aceptar esto?
Never mind.
No importa.
I think I need time to take this in
Creo que necesito tiempo para tomar esto
But your problem is pretty serious.
Pero tu problema es bastante serio.
Pitcher is so popular now.
El lanzador es tan popular ahora.
If this news leaks,
Si esta noticia se filtra,
his fans could be mad and oppose you.
Sus fans podrían estar enojados y oponerse a ti.
That’s the problem
Ese es el problema
What can I do for you?
¿Qué puedo hacer por ti?
I pay you to be my girlfriend.
Te pago para que seas mi novia.
What?
¿Qué?
You pay me to be your girlfriend?
¿Me pagas para ser tu novia?
50,000 baht per month.
50.000 baht por mes.
50,000!
50,000!
Oh my god.
Oh Dios mío.
Bags, the latest design I’ve been waiting for.
Bolsos, el último diseño que he estado esperando.
It’s a limited edition too.
Es una edición limitada también.
The smell of leather is filled in my heart
El olor a cuero se llena en mi corazón.
Oh I miss you guys. I want it now.
Oh, los extraño chicos. Lo quiero ahora.
50,000.
50,000.
Isn’t it too much?
¿No es demasiado?
Pitcher will co-pay too.
El lanzador también pagará.
Another thing is
Otra cosa es
I want you to move in here.
Quiero que te mudes aquí.
I’m going to stay with Pitcher.
Me voy a quedar con Pitcher.
Oh my god.
Oh Dios mío.
I can say goodbye to that shabby room.
Puedo decir adiós a esa habitación en mal estado.
Look at this spacious room.
Mira esta habitación espaciosa.
The wall is even soft.
La pared es incluso suave.
The table is in the right size.
La mesa está en el tamaño correcto.
Oh, I miss this comfy and big room like this.
Oh, extraño esta habitación cómoda y grande como esta.
Sofa!!!
¡¡¡Sofá!!!
The sofa is so soft.
El sofá es muy suave.
There’s even a landline phone.
Incluso hay un teléfono fijo.
God, this room has everything.
Dios, esta habitación lo tiene todo.
I can sit like a high lady as before
Puedo sentarme como una alta dama como antes
This room is my life.
Esta habitación es mi vida.
It’s perfect
Es perfecto
It’s not a bad idea but…
No es una mala idea pero ...
Okay, I will help you.
Está bien, te ayudaré.
Thank you very much, Minute.
Muchas gracias, minuto.
But I don’t like this idea.
Pero no me gusta esta idea.
You again!
¡Tu otra vez!
How come you are here?
¿Cómo es que estás aquí?
You know P’First?
¿Conoces a P'First?
It’s a long story.
Es una larga historia.
I tell you later.
Te digo después.
Hold on.
Espere.
P’…!
PAG'…!
You two are siblings?
Ustedes dos son hermanos?
It’s a long story.
Es una larga historia.
I tell you later
Te digo después
BM
BM
Quit what you are trying to do.
Deja lo que estás tratando de hacer.
But.
Pero.
No but.
No pero.
You should tell your mother the truth
Debes decirle a tu madre la verdad.
instead of making up things and deceiving her.
En lugar de inventar cosas y engañarla.
And you too.
Y usted también.
No matter how serious your family’s problem is,
No importa cuán serio sea el problema de tu familia,
this is not the right way out.
esta no es la salida correcta
What right of you to criticize me?
¿Qué derecho tienes de que me critiques?
Why do you think I don’t have the right?
¿Por qué crees que no tengo el derecho?
But this is a personal matter between me and BM.
Pero este es un asunto personal entre yo y BM.
BM is my brother.
BM es mi hermano.
If my brother is doing something that is wrong,
Si mi hermano está haciendo algo que está mal,
I have all the rights to stop this.
Tengo todos los derechos para detener esto.
Can’t you judge this by yourself?
¿No puedes juzgar esto por ti mismo?
Hold on, Minute.
Espera, minuto.
Stop having a fight with my brother.
Deja de tener una pelea con mi hermano.
But he started first.
Pero él comenzó primero.
Rome is not built in a day.
Roma no se construye en un día.
A few words you try to tell her
Unas pocas palabras intentas decirle
can’t change her in 5 seconds.
No puedo cambiarla en 5 segundos.
Are you saying that I’m a bad person?
¿Estás diciendo que soy una mala persona?
You said that to yourself.
Te lo dijiste a ti mismo.
I didn’t say it
No lo dije
Minute
Minuto
Take my apologies for her
Toma mis disculpas por ella
She is short-tempered.
Ella es de mal genio.
I have one choice for you.
Tengo una opción para ti.
Stop making up a story and tell your mother the truth.
Deja de inventar una historia y dile la verdad a tu madre.
Hold on, P’First.
Espera, P'First.
Hold on.
Espere.
Can we talk?
¿Podemos hablar?
Sure,
Por supuesto,
I give you 5 minute.
Te doy 5 minutos.
Go close the door.
Ve y cierra la puerta.
How did it go?
¿Como le fue?
P’First accepts my request.
P'First acepta mi petición.
But under one condition.
Pero bajo una condición.
You must apologize to him first.
Debes disculparte con él primero.
What?
¿Qué?
No way?
¿De ninguna manera?
Why would I do that?
¿Por qué habría de hacer eso?
For talking back to him.
Por contestarle.
But I didn’t do anything wrong
Pero no hice nada malo.
Come on.
Venga.
We have to rely on him a lot.
Tenemos que confiar mucho en él.
Just force yourself and give in to him this time.
Solo forzate a ti mismo y cede a él esta vez.
Why are you here?
¿Por qué estás aquí?
Well…
Bien…
10..9..8
10..9..8
Hang on.
Aférrate.
Do you really have to countdown and pressure me?
¿Realmente tienes que hacer una cuenta atrás y presionarme?
7..6..5
7..6..5
Stop.
Detener.
Well, BM wants me to apologize you.
Bueno, BM quiere que me disculpe.
You’re done here. Get out.
Has terminado aqui Salí.
Hey!
¡Oye!
I’m here to apologize to you.
Estoy aquí para disculparme contigo.
You should at least accept it as a courteous manner between people.
Al menos deberías aceptarlo como una manera cortés entre las personas.
For someone who doesn’t have “manners” like you,
Para alguien que no tiene "modales" como tú,
you have no right to teach me manners.
No tienes derecho a enseñarme modales.
Are you not going to leave?
¿No te vas a ir?
Say that you will forgive me first.
Di que me perdonarás primero.
Get out.
Salí.
Hey. Is this how you treat someone who is apologizing to you?
Oye. ¿Es así como tratas a alguien que se disculpa contigo?
You are so rude.
Tu eres tan rudo.
You are so heartless.
Eres tan cruel.
How could he say that I don’t have manners.
¿Cómo podría decir que no tengo modales?
It’s him who have no manners!
¡Es el que no tiene modales!
Are you leaving?
¿Te vas?
Forever.
Siempre.
Good luck.
Buena suerte.
What do I have to do as your fake girlfriend?
¿Qué tengo que hacer como tu novia falsa?
You don’t have to do anything. I don’t want it to become a big deal
No tienes que hacer nada. No quiero que se convierta en un gran problema.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202688% match

大學生丟了錢包，向路人尋求幫助，只有農民工伸出援手，結局感動【大勇喜劇兒】
Dayong Comedy
3.1K views 10 likes -1 dislikes 09 Sep 202037% match

[Eng Sub] SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง | EP.14 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
8.4M views 90.7K likes 1.4K dislikes 23 Jan 201736% match

董事长低调相亲，没想到被女孩看不起，得知身份女孩后悔了【小白导演】
Director Xiaobai
3K views 14 likes -1 dislikes 03 Feb 202135% match

【カミングアウトデー】カナダ人彼氏のカミングアウトストーリー【私たちはここにいる】
Moa and More
74.3K views 2.4K likes 38 dislikes 11 Oct 202035% match


[A proud woman] Surprising Facts Episode 60-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.8K views 8 likes 0 dislikes 22 Sep 202035% match


[Pumpkin Flower Pure] Secret of Birth Episode 79-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
192 views 1 likes 0 dislikes 18 Sep 202035% match


弟弟受伤变成傻子，却依然记得姐姐生日，姐弟情深真感人【小白导演】
Director Xiaobai
2.5K views 12 likes 2 dislikes 09 Nov 202035% match

[Tempation of Wife] Bottom Life Episode 81-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
5.3K views 24 likes 2 dislikes 23 Sep 202035% match


[당돌한 여자 A proud woman] 간이 배 밖으로 Simple Overboard EP.67-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2K views 9 likes 0 dislikes 15 Oct 202035% match


MY DAY The Series [w/Subs] | Episode 8 [1/4]
Oxin Films
1.8M views 35.8K likes -1 dislikes 26 Sep 202034% match



[Wife's temptation] Will you kill me? 72-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
5.5K views 31 likes 2 dislikes 02 Sep 202034% match


【俩男友闹场】下午一点的她 18 Useless Her | 升职趴体上秒辞职，俩男友两姐妹现场撕逼
优优独播剧场 YoYo Television Series Exclusive
1.1K views 12 likes 1 dislikes 30 Nov 202034% match


【動画300本目記念】原点に戻って彼氏と一緒に自分のカミングアウト動画を見返してみた
Moa and More
17.5K views 1.2K likes 10 dislikes 20 Sep 202034% match


In order to take care of her sick sister, the girl killed her child without telling her family

1.4K views 5 likes 2 dislikes 19 Aug 202034% match

The guy worked overtime with the boss all day, and his girlfriend broke up with sadness
Talk about those things
5.1K views 19 likes 9 dislikes 15 Sep 202034% match

[아내의 유혹 Tempation of Wife] 사랑 애원 Love begging EP.114-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
9.7K views 68 likes 1 dislikes 09 Dec 202034% match


The wife became pregnant after giving birth to her second child, the couple wondered
Dayong Comedy
6.3K views 16 likes 3 dislikes 03 Sep 202034% match


Settings Privacy About Contact Donate