【BTS日本語字幕】Run BTS! 2021 - EP.134 走れバンタン VliveYouTube↗  IA↗(long shot)
People & Blogs  131.4K views 1K likes 35 dislikes   23 Mar 2021
BTS Live 2021! JP 5.3K subscribers Singapore YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
[Selecting the King of typing by playing the old typing game]
[思い出のタイピングゲームで タイピング王選抜！]
[Selecting the King of typing by playing the old typing game]
[思い出のタイピングゲームで タイピング王選抜！]
[Failed so quickly] Is it over, Jung Kook?
[光の速度で脱落し] ジョングク終わったの？
[Failed so quickly] Is it over, Jung Kook?
[光の速度で脱落し] ジョングク終わったの？
[Jung Kook ranked the last] Yes.
[最下位になったジョングク] はい、終わりました。
[Jung Kook ranked the last] Yes.
[最下位になったジョングク] はい、終わりました。
What's the handicap for Jung Kook?
ハンディキャップをお願いします。
What's the handicap for Jung Kook?
ハンディキャップをお願いします。
[The privilege of the last runner that makes you doubt your eyes] What's that?
[目を疑うような最下位だけの特権] 何？あれ何だ？
[The privilege of the last runner that makes you doubt your eyes] What's that?
[目を疑うような最下位だけの特権] 何？あれ何だ？
[A giant keyboard!] Can you connect this?
[大型キーボード支給！] 本当に接続できるんですか？
[A giant keyboard!] Can you connect this?
[大型キーボード支給！] 本当に接続できるんですか？
[Laughing out loud] - Magician on the keyboard. - Amazing.
[苦笑い] - 鍵盤の上の魔術師だ。 - すごい。
[Laughing out loud] - Magician on the keyboard. - Amazing.
[苦笑い] - 鍵盤の上の魔術師だ。 - すごい。
[The next game: "Search King"] - Jin! Correct! - Jung Kook!
[続いて「情報検索王」選抜] - ジン！はい！ - ジョングク！
[The next game: "Search King"] - Jin! Correct! - Jung Kook!
[続いて「情報検索王」選抜] - ジン！はい！ - ジョングク！
Team glasses vs team Kim Seokjin.
メガネチームvsキム・ソクジンチーム。
Team glasses vs team Kim Seokjin.
メガネチームvsキム・ソクジンチーム。
[Flooded with data] There are so many! Fans made screenshots like every frame!
[溢れる情報の海で] 写真がすごく多い。 すごく細かくアップしてくださってる。
[Flooded with data] There are so many! Fans made screenshots like every frame!
[溢れる情報の海で] 写真がすごく多い。 すごく細かくアップしてくださってる。
[But they managed to find the answers] - RM! - Me!
[何とか正解は見つけた！] - RM！ - はい！
[But they managed to find the answers] - RM! - Me!
[何とか正解は見つけた！] - RM！ - はい！
Bear, V, and Hyuk!
クマ、V、ヒョク！
Bear, V, and Hyuk!
クマ、V、ヒョク！
[The members search in different ways] Everyone, I was watching the "Run BTS!" episode.
[検索スタイルは様々] 皆さん、僕は「走れバンタン」を 見ていました。
[The members search in different ways] Everyone, I was watching the "Run BTS!" episode.
[検索スタイルは様々] 皆さん、僕は「走れバンタン」を 見ていました。
[The destiny is upon their choice]
[彼らの選択にかかっている]
[The destiny is upon their choice]
[彼らの選択にかかっている]
Commercial!
広告タイムだ！
Commercial!
広告タイムだ！
[The winner of "Search King" is Jimin!]
[『情報検索王』1位はジミン！] すごい。
[The winner of "Search King" is Jimin!]
[『情報検索王』1位はジミン！] すごい。
- We can get food with these points? - Is there something you want to eat?
- 食べ物を食べられるんですか？ - 食べたいのある？
- We can get food with these points? - Is there something you want to eat?
- 食べ物を食べられるんですか？ - 食べたいのある？
[Search King obtained j-hope's cuteness with his wealth and fame] Jimin.
[検索王の富と名誉でホープの愛嬌獲得] ジミン。
[Search King obtained j-hope's cuteness with his wealth and fame] Jimin.
[検索王の富と名誉でホープの愛嬌獲得] ジミン。
What do you want to eat? j-hope, what is it that you want to eat?
何が食べたい？ ジェイホープ、何が食べたい？
What do you want to eat? j-hope, what is it that you want to eat?
何が食べたい？ ジェイホープ、何が食べたい？
[Obtained V's cuteness] Jimin!
[Vの愛嬌獲得] ジミン～
[Obtained V's cuteness] Jimin!
[Vの愛嬌獲得] ジミン～
[I'm the Search King!] What do you want to eat, V?
[僕がまさに検索王だ！] 何が食べたい、テヒョン！ 何が食べたいの？
[I'm the Search King!] What do you want to eat, V?
[僕がまさに検索王だ！] 何が食べたい、テヒョン！ 何が食べたいの？
Having this soup only would be enough.
スープだけ飲んでもいいかも。
Having this soup only would be enough.
スープだけ飲んでもいいかも。
[They filled their empty stomach with snacks] - The fish cake soup is the real deal. - It's for real.
[しっかりとおやつの時間でお腹を満たして] - オムクのスープが本当に最高だね。- 最高だ。
[They filled their empty stomach with snacks] - The fish cake soup is the real deal. - It's for real.
[しっかりとおやつの時間でお腹を満たして] - オムクのスープが本当に最高だね。- 最高だ。
[What's coming next in Run BTS Workshop?]
[次のタルバン研修会は？]
[What's coming next in Run BTS Workshop?]
[次のタルバン研修会は？]
"Run BTS" Workshop.
「走れバンタン」研修会
"Run BTS" Workshop.
「走れバンタン」研修会
[What is the second program of "Run BTS" Workshop?] The second program is...
[「タルバン研修会」2つ目のプログラムは？] 2つ目のコーナーは
[What is the second program of "Run BTS" Workshop?] The second program is...
[「タルバン研修会」2つ目のプログラムは？] 2つ目のコーナーは
[Guess my dance moves!] "Guess my dance moves".
[僕のダンスを当ててみて！]　 僕のダンスを当ててみてです。
[Guess my dance moves!] "Guess my dance moves".
[僕のダンスを当ててみて！]　 僕のダンスを当ててみてです。
- j-hope... - Yes? - It's your time, finally.
- ジェイホープ… - うん？ - ついにお前の時間が来た…！
- j-hope... - Yes? - It's your time, finally.
- ジェイホープ… - うん？ - ついにお前の時間が来た…！
- Guess my dance moves. - Yes.
- 僕のダンスを当ててみて！ - うん。
- Guess my dance moves. - Yes.
- 僕のダンスを当ててみて！ - うん。
[Ta-da!]
[ジャン！]
[Ta-da!]
[ジャン！]
[And he catches it] "I NEED YOU".
[まさかのこれをキャッチww] 「I NEED U」
[And he catches it] "I NEED YOU".
[まさかのこれをキャッチww] 「I NEED U」
Oh?
お？！
Oh?
お？！
[Run BTS Workshop Special] [Guess my dance. Round 1, Bad dancer's dance]
[走れバンタン研修会特集] [僕のダンスを当ててみて 1ラウンド運動音痴ダンス]
[Run BTS Workshop Special] [Guess my dance. Round 1, Bad dancer's dance]
[走れバンタン研修会特集] [僕のダンスを当ててみて 1ラウンド運動音痴ダンス]
[Win a point by guessing the title of the song after watching the staff's dance]
[スタッフのダンスを見て 曲のタイトルを当てたら点数獲得！]
[Win a point by guessing the title of the song after watching the staff's dance]
[スタッフのダンスを見て 曲のタイトルを当てたら点数獲得！]
Here we go!
行きます！
Here we go!
行きます！
[The staff in black appears]
[黒い服のスタッフ登場]
[The staff in black appears]
[黒い服のスタッフ登場]
First, he turns a full circle.
まずこの方は一度回るんだね。
First, he turns a full circle.
まずこの方は一度回るんだね。
[The man in black's clumsy dance who has never danced]
[ダンスの『ダ』の字も知らない 黒い人の動き]
[The man in black's clumsy dance who has never danced]
[ダンスの『ダ』の字も知らない 黒い人の動き]
- Jin! - Jin!
- ジン！ - ジン！
- Jin! - Jin!
- ジン！ - ジン！
- "IDOL". - That's correct.
- 「IDOL」 - そうだ。
- "IDOL". - That's correct.
- 「IDOL」 - そうだ。
- Opening. - Correct.
- オープニング。 - 正解！
- Opening. - Correct.
- オープニング。 - 正解！
[Checking the answer]
[正解確認]
[Checking the answer]
[正解確認]
5, 6, 7, 8!
5、6、7、8！
5, 6, 7, 8!
5、6、7、8！
[A surprise special performance]
[思いがけずお祝い公演]
[A surprise special performance]
[思いがけずお祝い公演]
[Wave]
[くねくね]
[Wave]
[くねくね]
[The special performance doesn't end]
[かなり長いお祝い公演]
[The special performance doesn't end]
[かなり長いお祝い公演]
[Is it over?] Sit in that position.
[終わったかな？] そのまま座ってください。
[Is it over?] Sit in that position.
[終わったかな？] そのまま座ってください。
[Even the finish was perfect]
[締めまで完璧]
[Even the finish was perfect]
[締めまで完璧]
Ok.
OK。
Ok.
OK。
[The next dance] Play the music.
[続いて次のダンス] 流してください。
[The next dance] Play the music.
[続いて次のダンス] 流してください。
What if he turns a full circle again before he dances?
また回るんじゃないですか？ 始まる前に。
What if he turns a full circle again before he dances?
また回るんじゃないですか？ 始まる前に。
I think he will turn a full circle again.
まず一度回るんじゃないかな？
I think he will turn a full circle again.
まず一度回るんじゃないかな？
[RM and Jin lifted their hands almost at the same time] - 5, 6, 6, 7! - Jin!
[ほぼ同時に手を上げたRM、ジン] - 5、6、7、8！ - ジン！
[RM and Jin lifted their hands almost at the same time] - 5, 6, 6, 7! - Jin!
[ほぼ同時に手を上げたRM、ジン] - 5、6、7、8！ - ジン！
- Jin! - RM!
- ジン！ - RM！
- Jin! - RM!
- ジン！ - RM！
[Jin answers first as he shouted his name first] Jin should answer first.
[先に名前を叫んだジンから] ジンから。
[Jin answers first as he shouted his name first] Jin should answer first.
[先に名前を叫んだジンから] ジンから。
[You can tell by just watching that dance move?]
[これを見ただけで分かるの？]
[You can tell by just watching that dance move?]
[これを見ただけで分かるの？]
"Boy With Luv".
「Boy With Luv」
"Boy With Luv".
「Boy With Luv」
He's better than I thought.
思ったよりよく当てるね。
He's better than I thought.
思ったよりよく当てるね。
Correct.
正解！
Correct.
正解！
Really?
本当？
Really?
本当？
[Look how good I am]
[見ろ、僕の威厳！]
[Look how good I am]
[見ろ、僕の威厳！]
[The man in black's clear dance moves]
[黒い人の確実なダンス]
[The man in black's clear dance moves]
[黒い人の確実なダンス]
[The winner's special performance ver.2]
[成功者のお祝い公演ver.2]
[The winner's special performance ver.2]
[成功者のお祝い公演ver.2]
[Hesitant]
[ためらう]
[Hesitant]
[ためらう]
Why do you look less confident?
ヒョン、なんでそんなに 自信がないんですか！
Why do you look less confident?
ヒョン、なんでそんなに 自信がないんですか！
[I only dance to a rhythm] I can't dance because there's no music.
[僕はリズムでしか踊らない] 　 音楽がないから分からない。
[I only dance to a rhythm] I can't dance because there's no music.
[僕はリズムでしか踊らない] 　 音楽がないから分からない。
[Surprised] Why is Jin so good at this game?
[びっくり] ジンヒョンなんでこんなに強いの？
[Surprised] Why is Jin so good at this game?
[びっくり] ジンヒョンなんでこんなに強いの？
If you all memorize the dance moves so desperately as we do...
これは、僕たちみたいに 必死で覚えると…
If you all memorize the dance moves so desperately as we do...
これは、僕たちみたいに 必死で覚えると…
- Oh. So you are putting yourself in his shoes? - Right, right.
- あ、同じ目線で見たんですね。 - そうそう。
- Oh. So you are putting yourself in his shoes? - Right, right.
- あ、同じ目線で見たんですね。 - そうそう。
[+Desperate] You can memorize when you are desperate.
[+必死] 必死で覚えるんだよ。
[+Desperate] You can memorize when you are desperate.
[+必死] 必死で覚えるんだよ。
Ok. Lets' go!
OK、行きます！
Ok. Lets' go!
OK、行きます！
[Tottering, tottering]
[よろよろ]
[Tottering, tottering]
[よろよろ]
- What? - What is that?
- 何だ？ - あれは何だろう？
- What? - What is that?
- 何だ？ - あれは何だろう？
[A sharp rise in difficulty level] This one is hard.
[難易度急上昇] これはちょっと難しいな。
[A sharp rise in difficulty level] This one is hard.
[難易度急上昇] これはちょっと難しいな。
Jimin! "Danger".
ジミン！「Danger」
Jimin! "Danger".
ジミン！「Danger」
Wrong!
ブー！
Wrong!
ブー！
I don't think
まさかそこまで行く？
I don't think
まさかそこまで行く？
[Jimin thought that far] I thought it was Danger]
[まさかがジミンを間違えさせた] 僕は「Danger」かと思いました。
[Jimin thought that far] I thought it was Danger]
[まさかがジミンを間違えさせた] 僕は「Danger」かと思いました。
[The more the staff dances, the more confused the members are] What? The arm...
[ますます分からなくなるダンス] 何？この腕… え、これ…
[The more the staff dances, the more confused the members are] What? The arm...
[ますます分からなくなるダンス] 何？この腕… え、これ…
What is this?
これ何だろう？
What is this?
これ何だろう？
[Excuse me, can we watch it again?] Can we watch this again from the beginning?
[すみません、再視聴を要求します] また最初から見せていただけませんか？
[Excuse me, can we watch it again?] Can we watch this again from the beginning?
[すみません、再視聴を要求します] また最初から見せていただけませんか？
[Unable to find any key point] I guess this is the intro.
[まだこれというポイントがない…] ここが導入部でしょ、導入部。
[Unable to find any key point] I guess this is the intro.
[まだこれというポイントがない…] ここが導入部でしょ、導入部。
It might not be the intro.
導入部じゃないかもしれません。
It might not be the intro.
導入部じゃないかもしれません。
That move made me think it was "Danger".
僕はあれを見て「Danger」かと思った。
That move made me think it was "Danger".
僕はあれを見て「Danger」かと思った。
[Danger?] You are right.
[Danger？] 確かに。
[Danger?] You are right.
[Danger？] 確かに。
[It looks similar to "Danger"]
[一見すると「Danger」に似た振付]
[It looks similar to "Danger"]
[一見すると「Danger」に似た振付]
[Oh...Wait] Wait, wait.
[おぉ…ちょっと待って…] ちょっと待って、ちょっと待って。
[Oh...Wait] Wait, wait.
[おぉ…ちょっと待って…] ちょっと待って、ちょっと待って。
[The members are confused]
[徐々に迷宮に入って行くメンバーたち]
[The members are confused]
[徐々に迷宮に入って行くメンバーたち]
What is it?
何だろう？
What is it?
何だろう？
Jin! "DNA".
ジン！「DNA」
Jin! "DNA".
ジン！「DNA」
[Is it the answer?]
[まさか…？]
[Is it the answer?]
[まさか…？]
["DNA". Correct!] Correct!
[『DNA』正解！] 正解！
["DNA". Correct!] Correct!
[『DNA』正解！] 正解！
Really?
本当？
Really?
本当？
Correct!
正解！
Correct!
正解！
[Jin is surprised too] - Really? - What?
[本人もびっくり] - 本当に？ - 何？
[Jin is surprised too] - Really? - What?
[本人もびっくり] - 本当に？ - 何？
Jung Kook!
ジョングク！
Jung Kook!
ジョングク！
"ON".
「ON」
"ON".
「ON」
Jung Kook! "ON"!
ジョングク！「ON」！
Jung Kook! "ON"!
ジョングク！「ON」！
[How can you tell by looking at him standing?] - You only saw him standing. - Really?
[立っている姿だけを見てどうやって…？] - 立っている姿だけ見て分かるの？ - 本当に？
[How can you tell by looking at him standing?] - You only saw him standing. - Really?
[立っている姿だけを見てどうやって…？] - 立っている姿だけ見て分かるの？ - 本当に？
- Really? - He's holding the drumstick.
- 本当に？ - ドラムスティック持ってるじゃん！
- Really? - He's holding the drumstick.
- 本当に？ - ドラムスティック持ってるじゃん！
[The drumstick dance of the choreographers which only Jung Kook could see]
[ジョングクにだけ見えた ダンスチームのドラムスティックダンス]
[The drumstick dance of the choreographers which only Jung Kook could see]
[ジョングクにだけ見えた ダンスチームのドラムスティックダンス]
[This game was made by researching BTS dances comprehensively]
[BTSの全ての振付を統括した今回の問題]
[This game was made by researching BTS dances comprehensively]
[BTSの全ての振付を統括した今回の問題]
Oh, it’s not just from our choreography.
僕たちの振付だけを見て やってらっしゃるんじゃないんだね。
Oh, it’s not just from our choreography.
僕たちの振付だけを見て やってらっしゃるんじゃないんだね。
- They looked at the whole picture. - Ok, ok.
- 全体的に見てやってらっしゃる。 - OK、OK。
- They looked at the whole picture. - Ok, ok.
- 全体的に見てやってらっしゃる。 - OK、OK。
[Meanwhile, the strong candidate j-hope only scored 0] I thought j-hope would be good at this game.
[一方…強力な優勝候補ジェイホープが 0点だなんて…] ジェイホープさんが 強いだろうと思ったんですが。
[Meanwhile, the strong candidate j-hope only scored 0] I thought j-hope would be good at this game.
[一方…強力な優勝候補ジェイホープが 0点だなんて…] ジェイホープさんが 強いだろうと思ったんですが。
Exactly. I want to see j-hope dance.
そうだよ、ジェイホープの ダンス見たいのに。
Exactly. I want to see j-hope dance.
そうだよ、ジェイホープの ダンス見たいのに。
Oh my.
まずいな。
Oh my.
まずいな。
[Will he do good in the next question?]
[次の問題では活躍できるだろうか？]
[Will he do good in the next question?]
[次の問題では活躍できるだろうか？]
Give us the question!
問題お願いします！
Give us the question!
問題お願いします！
[Lying on the floor]
[いきなり横になる]
[Lying on the floor]
[いきなり横になる]
- Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - j-hope! - Jimin!
- ジョングク！ジョングク！ジョングク！ - ジェイホープ！ - ジミン！
- Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - j-hope! - Jimin!
- ジョングク！ジョングク！ジョングク！ - ジェイホープ！ - ジミン！
[Jung Kook and j-hope] - Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - j-hope! - Jimin!
[ジョンジェイグクホープ] - ジョングク！ジョングク！ジョングク！ - ジェイホープ！- ジミン！
[Jung Kook and j-hope] - Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - j-hope! - Jimin!
[ジョンジェイグクホープ] - ジョングク！ジョングク！ジョングク！ - ジェイホープ！- ジミン！
[Jimin raised his hand too late] - Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - j-hope! - Jimin!
[後から手を上げてみるけど] - ジョングク！ジョングク！ジョングク！ - ジェイホープ！- ジミン！
[Jimin raised his hand too late] - Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - j-hope! - Jimin!
[後から手を上げてみるけど] - ジョングク！ジョングク！ジョングク！ - ジェイホープ！- ジミン！
- "I NEED YOU". - Too easy. - Correct.
- 「I NEED U」 - これはもう… - 正解。
- "I NEED YOU". - Too easy. - Correct.
- 「I NEED U」 - これはもう… - 正解。
[This is too..] This is too easy.
[これはダメですよ～] これは…これはあまりにもね。
[This is too..] This is too easy.
[これはダメですよ～] これは…これはあまりにもね。
[It was too easy!] - They literally told us the answer. - It was easy.
[これは完全にサービス問題！] - サービス問題だ。 - これは簡単すぎる。
[It was too easy!] - They literally told us the answer. - It was easy.
[これは完全にサービス問題！] - サービス問題だ。 - これは簡単すぎる。
[Whatever. I won a point]
[とにかく僕が当てましたから～]
[Whatever. I won a point]
[とにかく僕が当てましたから～]
["I NEED YOU" choreography starts lying on the floor]
[横になって始まる「I NEED U」の振付]
["I NEED YOU" choreography starts lying on the floor]
[横になって始まる「I NEED U」の振付]
[There's a person here] I couldn't see him. So I was like, Oh?
[ここに人がいます] いらっしゃらないと思って お？ってなった。
[There's a person here] I couldn't see him. So I was like, Oh?
[ここに人がいます] いらっしゃらないと思って お？ってなった。
I thought it was "I'm Fine".
「I'm Fine」じゃなかったんですか？
I thought it was "I'm Fine".
「I'm Fine」じゃなかったんですか？
[Passionate] Next question.
[やる気満々] 次の問題に行きます。
[Passionate] Next question.
[やる気満々] 次の問題に行きます。
[The choreography which starts sitting on the chair]
[椅子に座って始まる振付？]
[The choreography which starts sitting on the chair]
[椅子に座って始まる振付？]
- What is that? - What?
- あれは何だ…？ - 何だろう？
- What is that? - What?
- あれは何だ…？ - 何だろう？
- Jimin! - j-hope... - Jimin!
- ジミン！ - ジェイホープ… - ジミン！
- Jimin! - j-hope... - Jimin!
- ジミン！ - ジェイホープ… - ジミン！
"Just One Day".
「Just One Day」
"Just One Day".
「Just One Day」
- "Just One Day". - He's correct.
- 「Just One Day」正解。 - 正解だ。
- "Just One Day". - He's correct.
- 「Just One Day」正解。 - 正解だ。
- He's correct. - Correct!
- 正解だ。 - 正解！
- He's correct. - Correct!
- 正解だ。 - 正解！
You are correct.
本当に正解だ。
You are correct.
本当に正解だ。
[He's so good at expressing the key parts]
[もはやポイント抽出機]
[He's so good at expressing the key parts]
[もはやポイント抽出機]
[Good to earn a point] I'm glad that I got one correct answer.
[1問でも当てられてよかった] 1つ正解できてよかった。
[Good to earn a point] I'm glad that I got one correct answer.
[1問でも当てられてよかった] 1つ正解できてよかった。
[The next question is danced by a different staff] I feel like he's going to do back tumbling.
[出題者が変わった次の問題] 何かバク転しそう。
[The next question is danced by a different staff] I feel like he's going to do back tumbling.
[出題者が変わった次の問題] 何かバク転しそう。
He appeared.
出てこられて…
He appeared.
出てこられて…
[Saying hi after walking to the camera?]
[歩いて出てきた後に挨拶？]
[Saying hi after walking to the camera?]
[歩いて出てきた後に挨拶？]
[Brain working at full capacity!]
[頭脳フル稼働！]
[Brain working at full capacity!]
[頭脳フル稼働！]
- Jin! - Jin!
- ジン！ - ジン！
- Jin! - Jin!
- ジン！ - ジン！
"RUN".
「RUN」
"RUN".
「RUN」
[I don't think it's the answer] - "RUN"? - Correct!
[違うと思うよ～] - 「RUN」？ - 正解！
[I don't think it's the answer] - "RUN"? - Correct!
[違うと思うよ～] - 「RUN」？ - 正解！
[Surprised] - "RUN"? - Is it "RUN"?
[びっくり] - 「RUN」？ - 「RUN」なんですか？
[Surprised] - "RUN"? - Is it "RUN"?
[びっくり] - 「RUN」？ - 「RUN」なんですか？
[Did we have that dance moves?] Really?
[あんな振付があったの？] 本当？
[Did we have that dance moves?] Really?
[あんな振付があったの？] 本当？
[Jin knew the intro dance] When we start,
[導入部の振付を正確に知っていたジン] 始まる時に
[Jin knew the intro dance] When we start,
[導入部の振付を正確に知っていたジン] 始まる時に
V pushes and comes in.
テヒョンが僕をこうやって 押して 入ってくるのがあるんだよ。
V pushes and comes in.
テヒョンが僕をこうやって 押して 入ってくるのがあるんだよ。
[It's the same]
[同じだ]
[It's the same]
[同じだ]
[It's crazy] - Jin! - Amazing!
[やばい、やばい] - ヒョン！ヒョン！ - すごい！
[It's crazy] - Jin! - Amazing!
[やばい、やばい] - ヒョン！ヒョン！ - すごい！
- Your dance capacity is amazing! - Jin!
- ダンス能力どうしたの！やばいよ！ - ジン！
- Your dance capacity is amazing! - Jin!
- ダンス能力どうしたの！やばいよ！ - ジン！
[Jin put himself in the staff's shoes] I guess Jin relating himself to the staff.
[あの方の気持ちを理解してるんだ(？)] あの踊る人の気持ちを理解してるんだよ。
[Jin put himself in the staff's shoes] I guess Jin relating himself to the staff.
[あの方の気持ちを理解してるんだ(？)] あの踊る人の気持ちを理解してるんだよ。
[Jin understands how the staff feels] Jin is relating himself to the staff.
[理解] 踊る人の気持ちを理解してるんだよ。
[Jin understands how the staff feels] Jin is relating himself to the staff.
[理解] 踊る人の気持ちを理解してるんだよ。
[He understands?] - It's legendary. - Exactly!
[理解？] - 本当にレジェンドだ。 - そうだよ！
[He understands?] - It's legendary. - Exactly!
[理解？] - 本当にレジェンドだ。 - そうだよ！
It's like, that's how I danced when I practiced that song.
あの動きは僕が練習した時に 出てきた動きだ！
It's like, that's how I danced when I practiced that song.
あの動きは僕が練習した時に 出てきた動きだ！
Already,
僕はすでに
Already,
僕はすでに
[Successful emotional connection] I exchanged emotions with him.
[すでに精神交流成功] あの方と精神的に交流したよ。
[Successful emotional connection] I exchanged emotions with him.
[すでに精神交流成功] あの方と精神的に交流したよ。
Ok. I'm in trouble.
OK…今、まずいことになってます…
Ok. I'm in trouble.
OK…今、まずいことになってます…
[As soon as the next dance began]
[次の振付開始と同時に]
[As soon as the next dance began]
[次の振付開始と同時に]
[Jung Kook and Jin got the answer] - Jung Kook! - Jin!
[分かったジョングクとジン！] - ジョングク！ - ジン！
[Jung Kook and Jin got the answer] - Jung Kook! - Jin!
[分かったジョングクとジン！] - ジョングク！ - ジン！
- Jung Kook! - Jin! - Jung Kook!
- ジョングク！ - ジン！ - ジョングク！
- Jung Kook! - Jin! - Jung Kook!
- ジョングク！ - ジン！ - ジョングク！
- "Blood, Sweat, & Tears". - This is too "Blood, Sweat, & Tears".
- 「血、汗、涙」 - これはあまりにも「血、汗、涙」だ。
- "Blood, Sweat, & Tears". - This is too "Blood, Sweat, & Tears".
- 「血、汗、涙」 - これはあまりにも「血、汗、涙」だ。
Correct!
正解！
Correct!
正解！
[In whichever way you see it, it's "Blood, Sweat, & Tears".
[転がりながら見ても『血、汗、涙』]
[In whichever way you see it, it's "Blood, Sweat, & Tears".
[転がりながら見ても『血、汗、涙』]
[The host of the special performance] 1, 2, 3!
[お祝い公演主催者] 1、2、3！
[The host of the special performance] 1, 2, 3!
[お祝い公演主催者] 1、2、3！
[I can't wait to watch this performance]
[今回の公演楽しみだ]
[I can't wait to watch this performance]
[今回の公演楽しみだ]
[Hahaha]
[ハッハッ]
[Hahaha]
[ハッハッ]
[Hi]
[アンニョン]
[Hi]
[アンニョン]
[The best performers]
[公演のおいしいお店]
[The best performers]
[公演のおいしいお店]
[He's good]
[こいつ上手だな]
[He's good]
[こいつ上手だな]
[Meanwhile, there's someone who can't laugh enough] I should get at least one correct answer.
[笑えない人がひとり…] 1つは当てよう！1つは！
[Meanwhile, there's someone who can't laugh enough] I should get at least one correct answer.
[笑えない人がひとり…] 1つは当てよう！1つは！
[He's running?]
[まずは走っていく…？]
[He's running?]
[まずは走っていく…？]
He's running.
走っていかれて…
He's running.
走っていかれて…
Jimin! Never mind.
ジミン！違います。
Jimin! Never mind.
ジミン！違います。
- "I NEED YOU"... - Jung Kook!
- 「I NEED U」… - ジョングク！
- "I NEED YOU"... - Jung Kook!
- 「I NEED U」… - ジョングク！
- "I NEED YOU"... - Jung Kook!
- 「I NEED U」… - ジョングク！
- "I NEED YOU"... - Jung Kook!
- 「I NEED U」… - ジョングク！
"Butterfly".
「Butterfly」
"Butterfly".
「Butterfly」
Wrong!
ブー！
Wrong!
ブー！
[Me, me!] - Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - j-hope! j-hope! j-hope!
[はい！はい！] - ジョングク！ジョングク！ - ジェイホープ！ ジェイホープ！
[Me, me!] - Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - j-hope! j-hope! j-hope!
[はい！はい！] - ジョングク！ジョングク！ - ジェイホープ！ ジェイホープ！
- "FAKE LOVE". - "FAKE LOVE". - "FAKE LOVE".
- 「FAKE LOVE」 - 「FAKE LOVE」 - 「FAKE LOVE」
- "FAKE LOVE". - "FAKE LOVE". - "FAKE LOVE".
- 「FAKE LOVE」 - 「FAKE LOVE」 - 「FAKE LOVE」
[I know] "FAKE LOVE".
[分かる、分かる] 「FAKE LOVE」
[I know] "FAKE LOVE".
[分かる、分かる] 「FAKE LOVE」
[The intro of "FAKE LOVE", a song with impressive kneeling dance]
[片膝をつく振付が印象的な 『FAKE LOVE』の導入部]
[Like this]
[こうやってこうやって]
[Thank you!]
[ありがとうございます、神様…！]
Ok!
OK！
Ok!
OK！
[The 10th question] The 10th question.
[いつの間にか10問目] 10問目お願いします！
[The 10th question] The 10th question.
[いつの間にか10問目] 10問目お願いします！
[Appearing]
[すーっ]
[Appearing]
[すーっ]
He was squatting down.
座った体勢から…
He was squatting down.
座った体勢から…
[He stands up after squatting down?]
[座ってから立つ？]
[He stands up after squatting down?]
[座ってから立つ？]
He was squatting down.
座った体勢から…
He was squatting down.
座った体勢から…
Jimin! "Spring Day".
ジミン！「Spring Day」
Jimin! "Spring Day".
ジミン！「Spring Day」
- "Spring Day". - Correct!
- 「Spring Day」 - 正解！
- "Spring Day". - Correct!
- 「Spring Day」 - 正解！
- Wow. Do we have that dance move in "Spring Day"? - That's amazing.
- 「Spring Day」にああいうのがあるの？ - すごいな。
- Wow. Do we have that dance move in "Spring Day"? - That's amazing.
- 「Spring Day」にああいうのがあるの？ - すごいな。
[It's my part] I dance that part.
[このパートの担当は僕だ]　 はい。あれは僕がやるやつです。
[It's my part] I dance that part.
[このパートの担当は僕だ]　 はい。あれは僕がやるやつです。
[Jimin's part]
[パート担当]
[Jimin's part]
[パート担当]
[A higher chance of getting the correct answer when it's your part] Jimin got it because it's his part.
[そのパートの担当はすぐ分かる可能性濃厚] これはジミンだからすぐ当てたね。
[A higher chance of getting the correct answer when it's your part] Jimin got it because it's his part.
[そのパートの担当はすぐ分かる可能性濃厚] これはジミンだからすぐ当てたね。
There's an advantage for the members who performed in the center.
センターが有利だ。
There's an advantage for the members who performed in the center.
センターが有利だ。
[So glad to win a point] I'm glad that I got one correct.
[それでも当てられてよかった！] 正解できてよかった。
[So glad to win a point] I'm glad that I got one correct.
[それでも当てられてよかった！] 正解できてよかった。
[Turning around and praying?]
[振り返って…祈る？]
[Turning around and praying?]
[振り返って…祈る？]
[Frustrated] - What is this?
[当惑] 何これ…？
[Frustrated] - What is this?
[当惑] 何これ…？
- Jin! - Jin! - "Boy In Luv". - Jung Kook!
- ジン！ - ジン！ - 「Boy In Luv」 - ジョングク！
- Jin! - Jin! - "Boy In Luv". - Jung Kook!
- ジン！ - ジン！ - 「Boy In Luv」 - ジョングク！
[That's correct] It's "Boy In Luv".
[そうだ、そうだ] 本当に「Boy In Luv」だ！
[That's correct] It's "Boy In Luv".
[そうだ、そうだ] 本当に「Boy In Luv」だ！
- "Boy In Luv". - "Boy In Luv". - Correct.
- 「Boy In Luv」 - 「Boy In Luv」 - 正解。
- "Boy In Luv". - "Boy In Luv". - Correct.
- 「Boy In Luv」 - 「Boy In Luv」 - 正解。
[Wink, wink]
[ピョン、ピョン]
[Wink, wink]
[ピョン、ピョン]
[Check out the answer]
[正解確認]
[Check out the answer]
[正解確認]
[The special performance naturally became the next step]
[もう自然な流れでお祝い公演]
[The special performance naturally became the next step]
[もう自然な流れでお祝い公演]
But what is this part?
ところでこれ何？
But what is this part?
ところでこれ何？
V does it. He dances like this.
テヒョンがやらない？ こうやって(？)やらない？
V does it. He dances like this.
テヒョンがやらない？ こうやって(？)やらない？
- Someone did it in the center. - Isn't it SUGA?
- 真ん中で誰かがやったよ。 - ユンギヒョンじゃない？
- Someone did it in the center. - Isn't it SUGA?
- 真ん中で誰かがやったよ。 - ユンギヒョンじゃない？
[That's me] - It's Jung Kook. - Is it Jung Kook?
[それはまさに僕！] - ジョングク、ジョングク。 - ジョングクなの？
[That's me] - It's Jung Kook. - Is it Jung Kook?
[それはまさに僕！] - ジョングク、ジョングク。 - ジョングクなの？
[Jin's landslide victory] Jin got 5 answers correct.
[現在ジンの圧倒的な点数] これすごく… ジンヒョン5問当てたよ。
[Jin's landslide victory] Jin got 5 answers correct.
[現在ジンの圧倒的な点数] これすごく… ジンヒョン5問当てたよ。
[j-hope got it as soon as the video started] j-hope! "Anpanman".
[スタートと同時に分かったホープ？] ジェイホープ！「Anpanman」
[j-hope got it as soon as the video started] j-hope! "Anpanman".
[スタートと同時に分かったホープ？] ジェイホープ！「Anpanman」
"Anpanman".
「Anpanman」
"Anpanman".
「Anpanman」
Wrong!
ブー！
Wrong!
ブー！
[Too bad]
[惜しい]
[Too bad]
[惜しい]
- I don't know what it is... - V!
- 何か分からないから どこに行くか分からない。- V！
- I don't know what it is... - V!
- 何か分からないから どこに行くか分からない。- V！
[The teddy bear noticed it before the other members] V.
[他のメンバーより先に分かったクマさん] V！
[The teddy bear noticed it before the other members] V.
[他のメンバーより先に分かったクマさん] V！
- Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - This song!
- ジョングク！ジョングク！ - これは！これは！
- Jung Kook! Jung Kook! Jung Kook! - This song!
- ジョングク！ジョングク！ - これは！これは！
[Got his answer stolen once][Stole someone's answer before] This song! V, you can answer it.
[奪われた経験あり][奪った経験あり] これは本当に、テヒョン当てて。
[Got his answer stolen once][Stole someone's answer before] This song! V, you can answer it.
[奪われた経験あり][奪った経験あり] これは本当に、テヒョン当てて。
[But I don't know the answer] - What is it? - They literally gave you the answer.
[でも僕は分からない] - 何？ - これは簡単すぎる！
[But I don't know the answer] - What is it? - They literally gave you the answer.
[でも僕は分からない] - 何？ - これは簡単すぎる！
[I'm the only one who doesn't know. NJ Bus] What is it? What did they give us?
[僕だけ分からない] 何？どこが簡単なの？
[I'm the only one who doesn't know. NJ Bus] What is it? What did they give us?
[僕だけ分からない] 何？どこが簡単なの？
What did they give us?
どこが簡単なの？
What did they give us?
どこが簡単なの？
[This move] "Fire".
[これこれ] 「FIRE」
[This move] "Fire".
[これこれ] 「FIRE」
- "Fire". - Correct.
- 「FIRE」 - 正解！
- "Fire". - Correct.
- 「FIRE」 - 正解！
[Check out the answer]
[正解確認]
[Check out the answer]
[正解確認]
j-hope, you didn't get any points, right?
ホビヒョン1つも当ててないですよね？
j-hope, you didn't get any points, right?
ホビヒョン1つも当ててないですよね？
I got one answer correct.
1つ当てた。
I got one answer correct.
1つ当てた。
[Luckily, j-hope won 1 point] [Jin:5 points, Jung Kook: 3 points, Jimin: 2 points] I got nothing.
[幸い1点は獲得したチョンチーム長] [ジン5点、ジョングク3点、ジミン2点] 僕、1つも当てられなかった。
[Luckily, j-hope won 1 point] [Jin:5 points, Jung Kook: 3 points, Jimin: 2 points] I got nothing.
[幸い1点は獲得したチョンチーム長] [ジン5点、ジョングク3点、ジミン2点] 僕、1つも当てられなかった。
[j-hope: 1 point, V: 1 point, RM: 0 point. SUGA are you watching this?] I got 2 points, I guess.
[ジェイホープ1点、V1点、RM0点 シュガ見てるか] 僕は2つ当てたかな？
[j-hope: 1 point, V: 1 point, RM: 0 point. SUGA are you watching this?] I got 2 points, I guess.
[ジェイホープ1点、V1点、RM0点 シュガ見てるか] 僕は2つ当てたかな？
j-hope!
ホープ！
j-hope!
ホープ！
[j-hope, you should work harder] - You should make more efforts. - "Spring Day?"
[頑張ろう、チョンチーム長] - 頑張ろう。 - 「Spring Day」1つ？
[j-hope, you should work harder] - You should make more efforts. - "Spring Day?"
[頑張ろう、チョンチーム長] - 頑張ろう。 - 「Spring Day」1つ？
I feel sad.
心がすごく痛い。
I feel sad.
心がすごく痛い。
[The last question] This is the last question.
[最後の問題行きます] 最後の問題です。
[The last question] This is the last question.
[最後の問題行きます] 最後の問題です。
I think I'm going to get the last question correct.
最後の問題は何か僕が当てそう。
I think I'm going to get the last question correct.
最後の問題は何か僕が当てそう。
Give us the question!
問題お願いします！
Give us the question!
問題お願いします！
[Sitting and standing up. Fidgeting with his arms twice]
[座ってから立って腕くねくねX2]
[Sitting and standing up. Fidgeting with his arms twice]
[座ってから立って腕くねくねX2]
What?
何だ？
What?
何だ？
I think there's a key part.
何か重要な部分が出たぞ？
I think there's a key part.
何か重要な部分が出たぞ？
Is this...?
まさか…？
Is this...?
まさか…？
Jimin!
ジミン！
Jimin!
ジミン！
"Serendipity".
「Serendipity」
"Serendipity".
「Serendipity」
Wrong.
ブー！
Wrong.
ブー！
- Really. - Oh...
- 本当に。 - いや…
- Really. - Oh...
- 本当に。 - いや…
[Hey] - Nope. - During this? - This...
[もう～]- 違うよ。 - この中で。 - これが。
[Hey] - Nope. - During this? - This...
[もう～]- 違うよ。 - この中で。 - これが。
Promoting your song?
この中で。
Promoting your song?
この中で。
[No? OK]
[違うならいいんだけどさっ]
[No? OK]
[違うならいいんだけどさっ]
It's not to promote your solo song.
ソロ曲の宣伝じゃないよね？
It's not to promote your solo song.
ソロ曲の宣伝じゃないよね？
Jung Kook!
ジョングク！ジョングク！
Jung Kook!
ジョングク！ジョングク！
- Jung Kook. - "Danger". - Wrong.
- ジョングク！ - 「Danger」 - ブー！
- Jung Kook. - "Danger". - Wrong.
- ジョングク！ - 「Danger」 - ブー！
[No idea] I guess this person tries to show movements.
[動きを見ても全く分からない…] この方はそれでも 動いてらっしゃるんだけど…
[No idea] I guess this person tries to show movements.
[動きを見ても全く分からない…] この方はそれでも 動いてらっしゃるんだけど…
[Jumping rope?]
[縄跳び]
[Jumping rope?]
[縄跳び]
Do we do that?
縄跳びをするの？
Do we do that?
縄跳びをするの？
Do we jump rope?
縄跳びをするの？
Do we jump rope?
縄跳びをするの？
- Jung Kook! - Jung Kook. - Oh, this.
- ジョングク！ - ジョングク！ - 僕、これ！
- Jung Kook! - Jung Kook. - Oh, this.
- ジョングク！ - ジョングク！ - 僕、これ！
- Jung Kook, "DNA". - I know it.
- ジョングク！「DNA」 - 分かるのに。
- Jung Kook, "DNA". - I know it.
- ジョングク！「DNA」 - 分かるのに。
- Wrong. - No. Not "DNA".
- ブー！ - 違う。「DNA」じゃない。
- Wrong. - No. Not "DNA".
- ブー！ - 違う。「DNA」じゃない。
[What is this dance move?] What is this? Like skipping rope?
[みんなを混乱させた縄跳びの正体は？]　 これ何だっけ？縄跳びみたいに跳ぶやつ。
[What is this dance move?] What is this? Like skipping rope?
[みんなを混乱させた縄跳びの正体は？]　 これ何だっけ？縄跳びみたいに跳ぶやつ。
Jump?
ジャンプかな？
Jump?
ジャンプかな？
"Anpanman?"
「Anpanman」？
"Anpanman?"
「Anpanman」？
[That's...]
[なんと…]
[That's...]
[なんと…]
[Answer: "Go Go"]
[正解は『Go Go』]
[Answer: "Go Go"]
[正解は『Go Go』]
Oh! Jin.
あ！ジン！
Oh! Jin.
あ！ジン！
[Will Jin score more?] Does he know? Really?
[このままジンがダメ押しで得点？] まさか！まさか？
[Will Jin score more?] Does he know? Really?
[このままジンがダメ押しで得点？] まさか！まさか？
"Go Go".
「Go Go」
"Go Go".
「Go Go」
[Correct] Correct!
[正解…！] 正解！
[Correct] Correct!
[正解…！] 正解！
[Great job, Jin!]
[ジンヒョン何…？]
[Great job, Jin!]
[ジンヒョン何…？]
Correct.
正解！
Correct.
正解！
[Master's degree in dance / Getting better everyday] - Amazing. - Awesome!
[ダンス修士 / 日に日に上達] - やばい！ - すごい！
[Master's degree in dance / Getting better everyday] - Amazing. - Awesome!
[ダンス修士 / 日に日に上達] - やばい！ - すごい！
[Doctoral degree in dance / Respect] I guess he has practiced so hard.
[ダンス博士 / よし、認める] ヒョン本当に一生懸命やったんだね。
[Doctoral degree in dance / Respect] I guess he has practiced so hard.
[ダンス博士 / よし、認める] ヒョン本当に一生懸命やったんだね。
[Be passionate] Have more passion for dancing!
[振付に情熱を持て…！] 振付に情熱を持てってことだよ！
[Be passionate] Have more passion for dancing!
[振付に情熱を持て…！] 振付に情熱を持てってことだよ！
Be more passionate for your dance!
振付に情熱を持てってことだよ！
Be more passionate for your dance!
振付に情熱を持てってことだよ！
Dance Jin, dance king.
ダンス王ジン。
Dance Jin, dance king.
ダンス王ジン。
- Wow, surprising. - Amazing. - So...
- これは驚いた。 - わぁ、すごい！ - だから
- Wow, surprising. - Amazing. - So...
- これは驚いた。 - わぁ、すごい！ - だから
hope is...
正直ホビヒョンは
hope is...
正直ホビヒョンは
[Time for j-hope] Actually, j-hope is our dance leader.
[正直ホビヒョンは振付チーム長から] 正直ホビヒョンはチーム長だけど
[Time for j-hope] Actually, j-hope is our dance leader.
[正直ホビヒョンは振付チーム長から] 正直ホビヒョンはチーム長だけど
[to quit as dance team leader] But it's time for him to step down.
[降りるタイミングだと思います！]　 もう降りるタイミングだと思います。
[to quit as dance team leader] But it's time for him to step down.
[降りるタイミングだと思います！]　 もう降りるタイミングだと思います。
[Dance leader Jeong's crisis!]
[チョンチーム長の危機！]
[Dance leader Jeong's crisis!]
[チョンチーム長の危機！]
New dance leader.
チーム長！
New dance leader.
チーム長！
[My era has come] Behave well, boys.
[僕の時代が来たか！] これから頑張れよ。
[My era has come] Behave well, boys.
[僕の時代が来たか！] これから頑張れよ。
- Now... - Our new dance leader.
- これから - 新しいチーム長。
- Now... - Our new dance leader.
- これから - 新しいチーム長。
[Promoted as new team leader?] It's Jin. Jin.
[これでジンチーム長に昇進？] ジンヒョンだ。ジンヒョンが。
[Promoted as new team leader?] It's Jin. Jin.
[これでジンチーム長に昇進？] ジンヒョンだ。ジンヒョンが。
[Run BTS Workshop Special Episode] [Guess my dance move! Round 1]
[走れバンタン研修会特集] [僕のダンスを当ててみて、 1ラウンド運動音痴ダンスの結果]
[Run BTS Workshop Special Episode] [Guess my dance move! Round 1]
[走れバンタン研修会特集] [僕のダンスを当ててみて、 1ラウンド運動音痴ダンスの結果]
[Jin 6 points, Jung Kook 3 points, Jimin 2 points, j-hope 1 point, V 1 point, RM 0 point]
[ジン6点、ジョングク3点、ジミン2点、 ジェイホープ1点、V1点、RM0点]
[Jin 6 points, Jung Kook 3 points, Jimin 2 points, j-hope 1 point, V 1 point, RM 0 point]
[ジン6点、ジョングク3点、ジミン2点、 ジェイホープ1点、V1点、RM0点]
[SUGA - Surprised by team leader Jin]
[シュガ、想像もできなかった ジンチーム長の正体]
[SUGA - Surprised by team leader Jin]
[シュガ、想像もできなかった ジンチーム長の正体]
["Guess my dance move" Round 2 - text dance] It's text dance.
[『僕のダンスを当ててみて』 2ラウンド- テキストダンス] テキストダンスです。
["Guess my dance move" Round 2 - text dance] It's text dance.
[『僕のダンスを当ててみて』 2ラウンド- テキストダンス] テキストダンスです。
[Not so sure] So, on our knees...
[分かるような分からないような] あ、膝をのせて…
[Not so sure] So, on our knees...
[分かるような分からないような] あ、膝をのせて…
Don't we guess the lyrics?
いや、歌詞を当てるんじゃないですか？
Don't we guess the lyrics?
いや、歌詞を当てるんじゃないですか？
Right. What Jung Kook says was correct.
そうです、ジョングクさんが合ってます。
Right. What Jung Kook says was correct.
そうです、ジョングクさんが合ってます。
[How come he knows it so well?] The text will go like spread your arms,
[なんでこんなによく知ってるの？焦る…] 左右に並んで両腕を広げて 45度に曲げて
[How come he knows it so well?] The text will go like spread your arms,
[なんでこんなによく知ってるの？焦る…] 左右に並んで両腕を広げて 45度に曲げて
[Confident] - Wave in 45-degree angle. - OK.
[自信満々] - ウェーブ、とか。 - OK、OK。
[Confident] - Wave in 45-degree angle. - OK.
[自信満々] - ウェーブ、とか。 - OK、OK。
[Run BTS Workshop Special Episode] [Guess my dance move! Round 2 Text dance]
[走れバンタン研修会特集] [僕のダンスを当ててみて、 2ラウンド テキストダンス]
[Run BTS Workshop Special Episode] [Guess my dance move! Round 2 Text dance]
[走れバンタン研修会特集] [僕のダンスを当ててみて、 2ラウンド テキストダンス]
[Read the dance move descriptions in text and guess the song title and its part]
[テキストでの振付説明を確認後、 歌のタイトルとパートまで当てれば成功！]
[Read the dance move descriptions in text and guess the song title and its part]
[テキストでの振付説明を確認後、 歌のタイトルとパートまで当てれば成功！]
[Different points are given at each stage]
[ただし、説明の段階別に点数が変わる]
[Different points are given at each stage]
[ただし、説明の段階別に点数が変わる]
[Stage 1: + 3]
[1段階の説明で当てた場合+3点]
[Stage 1: + 3]
[1段階の説明で当てた場合+3点]
[Stage 2: +2] [Stage 3: +1]
[2段階の説明で当てた場合+2点、 3段階の説明で当てた場合+1点]
[Stage 2: +2] [Stage 3: +1]
[2段階の説明で当てた場合+2点、 3段階の説明で当てた場合+1点]
It's more like an imagination test.
これは想像力テストだね、想像力テスト。
It's more like an imagination test.
これは想像力テストだね、想像力テスト。
[j-hope's dance leader position is threatened] I need to do well.
[もう振付チーム長の座が危ない] ここで当てられなかったらまずいぞ。
[j-hope's dance leader position is threatened] I need to do well.
[もう振付チーム長の座が危ない] ここで当てられなかったらまずいぞ。
[Question 1]
[問題1]
[Question 1]
[問題1]
[Stage 1. Stand up. Place your feet wider than shoulder width to do body rolls]
[1段階、ポジションに立って 足を肩幅よりも広げてウェーブをする]
[Stage 1. Stand up. Place your feet wider than shoulder width to do body rolls]
[1段階、ポジションに立って 足を肩幅よりも広げてウェーブをする]
[Guess my dance! Question 1] [Stage 1] Stand up. Place feet wider than
[『僕のダンスを当ててみて』問題1] [1段階] ポジションに立って、足を肩幅より
[Guess my dance! Question 1] [Stage 1] Stand up. Place feet wider than
[『僕のダンスを当ててみて』問題1] [1段階] ポジションに立って、足を肩幅より
shoulder width and do body rolls.
広げてウェーブをする。
shoulder width and do body rolls.
広げてウェーブをする。
[Professor j-hope's dance class] - Stand up. - Stand up.
[急に開かれたホープ教授のダンス講座] - ポジションに立って - ポジションに立って
[Professor j-hope's dance class] - Stand up. - Stand up.
[急に開かれたホープ教授のダンス講座] - ポジションに立って - ポジションに立って
- Place feet wider than shoulder width... - Shoulder width.
- 足を肩幅より広げて - 足を肩幅より
- Place feet wider than shoulder width... - Shoulder width.
- 足を肩幅より広げて - 足を肩幅より
[Succeeded in signing up for his class] - Do body rolls. - Apart.
[受講申請成功] - ウェーブをする。 - 広げて。
[Succeeded in signing up for his class] - Do body rolls. - Apart.
[受講申請成功] - ウェーブをする。 - 広げて。
["Professor, what's this?"] - What is this? - Body rolls?
[『教授、これは何でしょうか？』] - これ何ですか？ - ウェーブをするの？
["Professor, what's this?"] - What is this? - Body rolls?
[『教授、これは何でしょうか？』] - これ何ですか？ - ウェーブをするの？
["I have no idea"] What's this?
[『僕も分からない…』] 何これ？
["I have no idea"] What's this?
[『僕も分からない…』] 何これ？
- What is this? - What is this?
- 何これ？ - 何これ？
- What is this? - What is this?
- 何これ？ - 何これ？
[Signed up for the class belatedly] What is this?
[遅れて受講] これ何だろう？
[Signed up for the class belatedly] What is this?
[遅れて受講] これ何だろう？
[No idea] What is this?
[僕はまったく…] 何だ？
[No idea] What is this?
[僕はまったく…] 何だ？
[Do body rolls while standing up?]
[ポジションに立ってウェーブをする…？]
[Do body rolls while standing up?]
[ポジションに立ってウェーブをする…？]
Oh? Oh!
お！お？
Oh? Oh!
お！お？
RM!
RM！
RM!
RM！
[RM will get A+?]
[A+を獲得する受講生はキムRM？]
[RM will get A+?]
[A+を獲得する受講生はキムRM？]
"FAKE LOVE".
「FAKE LOVE」
"FAKE LOVE".
「FAKE LOVE」
- Wrong. - j-hope. - No?
- ブー！ - ジェイホープ！ - 違うの？
- Wrong. - j-hope. - No?
- ブー！ - ジェイホープ！ - 違うの？
- j-hope! - j-hope. - "Boy With Luv".
- ジェイホープ！ - ジェイホープ！ - 「Boy With Luv」
- j-hope! - j-hope. - "Boy With Luv".
- ジェイホープ！ - ジェイホープ！ - 「Boy With Luv」
[Excited professor]
[すでに楽しそうな教授]
[Excited professor]
[すでに楽しそうな教授]
Not this?
これじゃないの？
Not this?
これじゃないの？
[Similar to what j-hope said]
[ジェイホープが言った部分と かなり似てるが…]
[Similar to what j-hope said]
[ジェイホープが言った部分と かなり似てるが…]
Not this?
これじゃないの？
Not this?
これじゃないの？
[Dance leader's resurrection?]
[これで振付チーム長再任？]
[Dance leader's resurrection?]
[これで振付チーム長再任？]
[Right song but wrong part] Not this?
[歌は合ってるけどパート不正解] これじゃないの？
[Right song but wrong part] Not this?
[歌は合ってるけどパート不正解] これじゃないの？
["Guess my dance" question 1] [Stage 2. Do body rolls and]
[『僕のダンスを当ててみて』問題1] [2段階、その場でウェーブをして]
["Guess my dance" question 1] [Stage 2. Do body rolls and]
[『僕のダンスを当ててみて』問題1] [2段階、その場でウェーブをして]
[jump in place three times]
[姿勢はそのままで ポンポンポンとジャンプする]
[jump in place three times]
[姿勢はそのままで ポンポンポンとジャンプする]
Do body rolls? Jump in place? Three times?
ウェーブをしてから その場でポンポンポン？
Do body rolls? Jump in place? Three times?
ウェーブをしてから その場でポンポンポン？
[Key point is three times?] - Three times? - Jung Kook. - Jung Kook.
[ポンポンポンがポイント？] - ポンポンポンってジャンプするの？ - ジョングク！ - ジョングク！
[Key point is three times?] - Three times? - Jung Kook. - Jung Kook.
[ポンポンポンがポイント？] - ポンポンポンってジャンプするの？ - ジョングク！ - ジョングク！
[Body rolls? Three times?] Jump 3 times after the body rolls?
[ウェーブ？ポンポンポン？] ウェーブをしてから その場でポンポンポン？
[Body rolls? Three times?] Jump 3 times after the body rolls?
[ウェーブ？ポンポンポン？] ウェーブをしてから その場でポンポンポン？
Three times?
ポンポンポンってジャンプするの？
Three times?
ポンポンポンってジャンプするの？
[Jung Kook got a chance] - Jung Kook! - Jung Kook! - Jung Kook.
[ジョングクに来たチャンス] - ジョングク！ジョングク！ - ジョングク！- ジョングク！
[Jung Kook got a chance] - Jung Kook! - Jung Kook! - Jung Kook.
[ジョングクに来たチャンス] - ジョングク！ジョングク！ - ジョングク！- ジョングク！
[After doing body rolls, stamp three times]
[ウェーブ後、足をポンポンポン]
[After doing body rolls, stamp three times]
[ウェーブ後、足をポンポンポン]
[Really?]
[本当に？]
[Really?]
[本当に？]
- Wrong. - No? - No.
- 違います。 - 違うんですか？ - 違います。
- Wrong. - No? - No.
- 違います。 - 違うんですか？ - 違います。
[Shocked] - No? - Which part?
[ショック] - 違います？ - どこなの？
[Shocked] - No? - Which part?
[ショック] - 違います？ - どこなの？
[Let's do as the description says] Let's do it.
[結局、説明通りに踊ってみるのが近道] そのままやってみましょう。
[Let's do as the description says] Let's do it.
[結局、説明通りに踊ってみるのが近道] そのままやってみましょう。
In place...
立って…
In place...
立って…
Place both feet wider than shoulder width.
足を広げて
Place both feet wider than shoulder width.
足を広げて
Do body rolls.
ウェーブをしてから
Do body rolls.
ウェーブをしてから
And jump 3 times?
ポンポンポン、何だよこれ！
And jump 3 times?
ポンポンポン、何だよこれ！
[Body rolls to BTS dance?] Body rolls... Hang on.
[僕たちのダンスのウェーブか…] ウェーブが…ちょっと待って、何だ？
[Body rolls to BTS dance?] Body rolls... Hang on.
[僕たちのダンスのウェーブか…] ウェーブが…ちょっと待って、何だ？
["Boy With Luv" choreography filled with body rolls]
[ウェーブがたくさんある 『小さなものたちのための詩』の振付]
["Boy With Luv" choreography filled with body rolls]
[ウェーブがたくさんある 『小さなものたちのための詩』の振付]
Don't we need to dance from the beginning?
最初から全部やるべきじゃない？
Don't we need to dance from the beginning?
最初から全部やるべきじゃない？
[I got it!] Jung Kook!
[分かりました！] ジョングク！ジョングク！ジョングク！
[I got it!] Jung Kook!
[分かりました！] ジョングク！ジョングク！ジョングク！
[This is it!] Oh, right!
[これだ、これだ] - これだ。 - これだな！
[This is it!] Oh, right!
[これだ、これだ] - これだ。 - これだな！
- Wow. I had no idea. - Amazing.
- 思いもよらなかった！ - すごい！
- Wow. I had no idea. - Amazing.
- 思いもよらなかった！ - すごい！
[Correct?] - I had no idea. - "Boy With Luv".
- 思いもよらなかった！ [正解ですよね？] -「Boy With Luv」
[Correct?] - I had no idea. - "Boy With Luv".
- 思いもよらなかった！ [正解ですよね？] -「Boy With Luv」
["Guess my dance" question 1]
[『僕のダンスを当ててみて』問題1]
["Guess my dance" question 1]
[『僕のダンスを当ててみて』問題1]
[Stage 1. Stand up. Place both feet wider than shoulder width and do body rolls]
[1段階、ポジションに立って 足を肩幅よりも広げてウェーブをする]
[Stage 1. Stand up. Place both feet wider than shoulder width and do body rolls]
[1段階、ポジションに立って 足を肩幅よりも広げてウェーブをする]
[Stage 2. Jump in place three times after body rolls]
[2段階、その場でウェーブをして 姿勢はそのままでポンポンポンとジャンプ]
[Stage 2. Jump in place three times after body rolls]
[2段階、その場でウェーブをして 姿勢はそのままでポンポンポンとジャンプ]
[Stage 3. Lift your head up to the sky and put it down]
[3段階、顔は上を見てから下げて]
[Stage 3. Lift your head up to the sky and put it down]
[3段階、顔は上を見てから下げて]
[Point your hand to the right, put your legs together and stretch (Same moves for the left side)]
[手を右に出しながら足を閉じて開く。 (左も同じ動作を繰り返す)]
[Point your hand to the right, put your legs together and stretch (Same moves for the left side)]
[手を右に出しながら足を閉じて開く。 (左も同じ動作を繰り返す)]
[Jung Gook scored 2 points at stage 2] Jung Gook won 2 points.
[2段階の説明で当てたジョングク+2点] ジョングクさん、2点獲得です。
[Jung Gook scored 2 points at stage 2] Jung Gook won 2 points.
[2段階の説明で当てたジョングク+2点] ジョングクさん、2点獲得です。
[Excuse me? What about me? - Body rolls.. - What about me? Nothing?
[待って…僕は？不正解ですか？] - ウェーブをして… - 僕は？全くの不正解ですか？
[Excuse me? What about me? - Body rolls.. - What about me? Nothing?
[待って…僕は？不正解ですか？] - ウェーブをして… - 僕は？全くの不正解ですか？
Oh, my.
まさかの…！
Oh, my.
まさかの…！
We need to guess the part, too.
タイトルがすべてじゃないんだと思う。
We need to guess the part, too.
タイトルがすべてじゃないんだと思う。
I bet nobody can guess at stage 1.
これ1段階では絶対に当てられないね。
I bet nobody can guess at stage 1.
これ1段階では絶対に当てられないね。
Body roll...
いや、これをウェーブ…
Body roll...
いや、これをウェーブ…
[Moving on to the next question quickly] - OK. I got it. - cute.
[どんな感じか分かったのですぐ次の問題] - OK、こういう感じね。- 可愛い。
[Moving on to the next question quickly] - OK. I got it. - cute.
[どんな感じか分かったのですぐ次の問題] - OK、こういう感じね。- 可愛い。
OK. I see.
OK、分かりました。
OK. I see.
OK、分かりました。
We need to stand up.
これは立ってないといけないね。
We need to stand up.
これは立ってないといけないね。
- Right. - We can't sit down.
- うん。 - これは座れない！
- Right. - We can't sit down.
- うん。 - これは座れない！
- All right. - Let's get it!
- はい。 - Let's get it！
- All right. - Let's get it!
- はい。 - Let's get it！
[Question 2] [Stage 1. Stand sideways]
[問題2] [1段階、横に斜めに立ち]
[Question 2] [Stage 1. Stand sideways]
[問題2] [1段階、横に斜めに立ち]
[Place palms above your face]
[手のひらを顔の前に持ってきた状態で]
[Place palms above your face]
[手のひらを顔の前に持ってきた状態で]
[move your arms up and down and walk forward]
[腕は上下に、足は少しずつ前に出る]
[move your arms up and down and walk forward]
[腕は上下に、足は少しずつ前に出る]
["Guess my dance" question 2] [Stage 1] Stand sideways.
[『僕のダンスを当ててみて』問題2] [1段階] 横に斜めに立って
["Guess my dance" question 2] [Stage 1] Stand sideways.
[『僕のダンスを当ててみて』問題2] [1段階] 横に斜めに立って
Place palms above your face.
手のひらを顔の前に持ってきた状態で
Place palms above your face.
手のひらを顔の前に持ってきた状態で
Move your arms up and down.
腕は上下に、少しずつ…
Move your arms up and down.
腕は上下に、少しずつ…
[Puzzled]
[瞳孔が揺れる]
[Puzzled]
[瞳孔が揺れる]
[Silence] Hang on.
[シーン…] ちょっと待って。
[Silence] Hang on.
[シーン…] ちょっと待って。
- RM. - RM.
- RM！ - RM！
- RM. - RM.
- RM！ - RM！
- Intro part of "Fire". - j-hope.
- 「FIRE」のイントロ！ - ジェイホープ、ジェイホープ！
- Intro part of "Fire". - j-hope.
- 「FIRE」のイントロ！ - ジェイホープ、ジェイホープ！
[Really? Is that it?]
[本当に？それなの？]
[Really? Is that it?]
[本当に？それなの？]
[Confidence to dance to it]
[自ら見せる自信]
[Confidence to dance to it]
[自ら見せる自信]
[Same moves] Please show the next move.
[デカルコマニー] 次の動作を見せてください。
[Same moves] Please show the next move.
[デカルコマニー] 次の動作を見せてください。
[I'm so sure] - Really? - Right? - Really?
[正解だって] - 本当に？ - そうでしょ？ - 本当？
[I'm so sure] - Really? - Right? - Really?
[正解だって] - 本当に？ - そうでしょ？ - 本当？
["Guess my dance" question 2] [Stage 1. Stand sideways]
[『僕のダンスを当ててみて』問題2] [1段階、横に斜めに立って]
["Guess my dance" question 2] [Stage 1. Stand sideways]
[『僕のダンスを当ててみて』問題2] [1段階、横に斜めに立って]
[Place palms above your face. Move your arms up and down and walk forward]
[手のひらを顔の前に持ってきた状態で 腕は上下に、足は少しずつ前に出る]
[Place palms above your face. Move your arms up and down and walk forward]
[手のひらを顔の前に持ってきた状態で 腕は上下に、足は少しずつ前に出る]
[Stage 2. After jumping, put your right foot and left foot down sequentially]
[2段階、ジャンプ後に 右足左足の順に着地して]
[Stage 2. After jumping, put your right foot and left foot down sequentially]
[2段階、ジャンプ後に 右足左足の順に着地して]
[Bend your right knee and do elbow nudges up to your chest]
[右膝を曲げながら肘を曲げて 胸の前で上げ下げする]
[Bend your right knee and do elbow nudges up to your chest]
[右膝を曲げながら肘を曲げて 胸の前で上げ下げする]
[Repeat the same moves for the left side]
[左も同じ動作を繰り返す]
[Repeat the same moves for the left side]
[左も同じ動作を繰り返す]
[Stage 3. Bend your knees slightly and move backwards]
[3段階、膝を曲げた状態で 後ろに移動しながら]
[Stage 3. Bend your knees slightly and move backwards]
[3段階、膝を曲げた状態で 後ろに移動しながら]
[Bring your hands slowly from back to the front and stretch arms]
[手を後ろから前に ゆっくり持ってきながら伸ばして]
[Bring your hands slowly from back to the front and stretch arms]
[手を後ろから前に ゆっくり持ってきながら伸ばして]
[Fold your arms and bow in 90 degree angle]
[腕組みをして腰を90度一気に曲げる]
[Fold your arms and bow in 90 degree angle]
[腕組みをして腰を90度一気に曲げる]
[+3, RM is leading now] You got 3 points?
[+3点、一瞬で先頭に立ったRM] 3点？
[+3, RM is leading now] You got 3 points?
[+3点、一瞬で先頭に立ったRM] 3点？
- He guessed it correctly! - Right? - Oh, my.
- これを当てるとは。 - そうですよね？ - これはまずい！
- He guessed it correctly! - Right? - Oh, my.
- これを当てるとは。 - そうですよね？ - これはまずい！
I thought it was...
僕はあれだと思った。
I thought it was...
僕はあれだと思った。
[Got confused with "Dynamite] this part of "Dynamite".
[『Dynamite』と間違えたジミン] 「Dynamite」の
[Got confused with "Dynamite] this part of "Dynamite".
[『Dynamite』と間違えたジミン] 「Dynamite」の
I thought it was that part.
こうやって行くところかと思った。
I thought it was that part.
こうやって行くところかと思った。
[I was doing this] "Place your palms above your face".
[僕は最初の行だけ読んでこれをやってた] 「僕は手のひらを顔の前に持ってきた状態で」
[I was doing this] "Place your palms above your face".
[僕は最初の行だけ読んでこれをやってた] 「僕は手のひらを顔の前に持ってきた状態で」
- I was doing this after reading that. - Me, too!
- ここまで読んでこれをやってた。 - 僕も！僕も！
- I was doing this after reading that. - Me, too!
- ここまで読んでこれをやってた。 - 僕も！僕も！
[Palms made them more confused] I haven't read the rest.
[『手のひら』のせいで混乱した今回の問題] 後ろは読まずに。
[Palms made them more confused] I haven't read the rest.
[『手のひら』のせいで混乱した今回の問題] 後ろは読まずに。
- Without reading the rest. - I thought it was "FAKE LOVE".
- 後ろは読まずに。 - 僕は「FAKE LOVE」かと思った。
- Without reading the rest. - I thought it was "FAKE LOVE".
- 後ろは読まずに。 - 僕は「FAKE LOVE」かと思った。
Me, too. "FAKE LOVE".
僕も「FAKE LOVE」
Me, too. "FAKE LOVE".
僕も「FAKE LOVE」
[Still thinking about it] Right!
[未練] そうそう。
[Still thinking about it] Right!
[未練] そうそう。
The 3rd question.
3問目。
The 3rd question.
3問目。
- It describes all the details. - Good job.
- 本当に詳しく説明してくれるんだな。 - 上手だ。
- It describes all the details. - Good job.
- 本当に詳しく説明してくれるんだな。 - 上手だ。
[Question 3] [Stage 1. Put your left foot and draw your right foot to you]
[問題3] [1段階、左足を前に出して 右足を引き寄せ]
[Question 3] [Stage 1. Put your left foot and draw your right foot to you]
[問題3] [1段階、左足を前に出して 右足を引き寄せ]
[Hold your collar and flick it off with both hands]
[手は服を掴んではらう]
[Hold your collar and flick it off with both hands]
[手は服を掴んではらう]
["Guess my dance" question 3] [Stage 1] Put your left foot forward.
[『僕のダンスを当ててみて』問題3] [1段階] 左足を前に出して
["Guess my dance" question 3] [Stage 1] Put your left foot forward.
[『僕のダンスを当ててみて』問題3] [1段階] 左足を前に出して
- Drag your right foot to you. - Jin!
- 右足を引き寄せ - ジン！
- Drag your right foot to you. - Jin!
- 右足を引き寄せ - ジン！
[Hold your collars and - Collars... - What?
[手は服を掴んではらう] - 服は… - 何？
[Hold your collars and - Collars... - What?
[手は服を掴んではらう] - 服は… - 何？
- Drag the right foot to you... - Jin!
- 右足を引き寄せ、服は… - ジン！
- Drag the right foot to you... - Jin!
- 右足を引き寄せ、服は… - ジン！
- What? - Jin.
- 何？ - ジン！
- What? - Jin.
- 何？ - ジン！
[Dynamite]
[Dynamite]
[Dynamite]
[Dynamite]
Put the left foot forward first.
左足を前に出して。
Put the left foot forward first.
左足を前に出して。
"Dynamite".
「Dynamite」です。
"Dynamite".
「Dynamite」です。
[Correct!] - Show us the correct gesture. - This is it. - Right.
[正解！] - 正解の振り付けを 見せてください！ - これだ！ - そうだ！
[Correct!] - Show us the correct gesture. - This is it. - Right.
[正解！] - 正解の振り付けを 見せてください！ - これだ！ - そうだ！
[So happy]
[幸せ]
[So happy]
[幸せ]
Jin!
ジン！
Jin!
ジン！
["Guess my dance" question 3]
[『僕のダンスを当ててみて』問題3]
["Guess my dance" question 3]
[『僕のダンスを当ててみて』問題3]
[Stage 1. Put your left foot and draw your right foot to you. Hold your collar and flick it off]
[1段階、左足を前に出して 右足を引き寄せ、手は服を掴んではらう]
[Stage 1. Put your left foot and draw your right foot to you. Hold your collar and flick it off]
[1段階、左足を前に出して 右足を引き寄せ、手は服を掴んではらう]
[Stage 2. Put your right foot forward, drag the left foot to you. Put your hand down]
[2段階、右足を前に出して 左足を引き寄せ、手は下に]
[Stage 2. Put your right foot forward, drag the left foot to you. Put your hand down]
[2段階、右足を前に出して 左足を引き寄せ、手は下に]
[Stage 3. Put your left foot forward, spread your arms and tap the shoulder]
[3段階、また左足を出して 腕は両側に広げて肩をはらう]
[Stage 3. Put your left foot forward, spread your arms and tap the shoulder]
[3段階、また左足を出して 腕は両側に広げて肩をはらう]
Wow. It's harder.
あぁ…思ったより難しいな。
Wow. It's harder.
あぁ…思ったより難しいな。
[Jin is so good at this!] - Jin! - You're amazing.
[ジンヒョン？すごいじゃん] - ジンヒョン！ - ヒョンすごいね。
[Jin is so good at this!] - Jin! - You're amazing.
[ジンヒョン？すごいじゃん] - ジンヒョン！ - ヒョンすごいね。
- He excels everyone else in dance. - Jin!
- 今日、振付ではもう… - ジン！
- He excels everyone else in dance. - Jin!
- 今日、振付ではもう… - ジン！
[FYI: Jin has never been involved in the episode planning process] You're on a winning streak!
[断言しますが、ジンはゲームの制作に 参加していません] 今、ジンヒョン飛び回ってるよ！
[FYI: Jin has never been involved in the episode planning process] You're on a winning streak!
[断言しますが、ジンはゲームの制作に 参加していません] 今、ジンヒョン飛び回ってるよ！
- Crazy. - He knows choreography well.
- やばい！ - 振付の能力がすごいよ。
- Crazy. - He knows choreography well.
- やばい！ - 振付の能力がすごいよ。
I think Jin's is the lucky seat. Let's change our seats.
いや、これはジンヒョンの 場所がいいんだと思う。交換しよう！
I think Jin's is the lucky seat. Let's change our seats.
いや、これはジンヒョンの 場所がいいんだと思う。交換しよう！
[Did he do well thanks to the seat?]
[場所の気運が違う感じがする]
[Did he do well thanks to the seat?]
[場所の気運が違う感じがする]
- To get the energy? - I need the energy.
- 気運をもらうの？ - ジンヒョンの気運をもらわないと。
- To get the energy? - I need the energy.
- 気運をもらうの？ - ジンヒョンの気運をもらわないと。
[Really?]
[そういうこと？]
[Really?]
[そういうこと？]
It's okay to stand close to it.
近くでもいいよ。
It's okay to stand close to it.
近くでもいいよ。
[So happy] You haven't needed my energy for dancing.
[気分最高] 僕のダンスの 気運をもらうなんて初めてだな。
[So happy] You haven't needed my energy for dancing.
[気分最高] 僕のダンスの 気運をもらうなんて初めてだな。
- Let's go. - Legend.
- 行きましょう！ - レジェンド。
- Let's go. - Legend.
- 行きましょう！ - レジェンド。
[Question 4] [Stage 1. With elbows bent]
[問題4] [1段階、肘を曲げたまま]
[Question 4] [Stage 1. With elbows bent]
[問題4] [1段階、肘を曲げたまま]
[move arms up and down taking turns]
[両腕が入れ違うように上げ下げし]
[move arms up and down taking turns]
[両腕が入れ違うように上げ下げし]
[Cross your hands in front of your face and put them down]
[顔の前でクロスしながら下ろす]
[Cross your hands in front of your face and put them down]
[顔の前でクロスしながら下ろす]
["Guess my dance" question 4] [Stage 1] Bend elbows.
[『僕のダンスを当ててみて』問題4] [1段階] 肘を曲げたまま
["Guess my dance" question 4] [Stage 1] Bend elbows.
[『僕のダンスを当ててみて』問題4] [1段階] 肘を曲げたまま
Move arms up and down taking turns.
両腕が入れ違うように上げ下げし。
Move arms up and down taking turns.
両腕が入れ違うように上げ下げし。
[Dancing dancing]
[ズンチャズンチャ]
[Dancing dancing]
[ズンチャズンチャ]
With elbows bent?
肘を曲げたまま。
With elbows bent?
肘を曲げたまま。
- j-hope. - j-hope.
- ジェイホープ！ - ジェイホープ！
- j-hope. - j-hope.
- ジェイホープ！ - ジェイホープ！
- "Anpanman?" - Wrong.
- 「Anpanman」？ - ブー！
- "Anpanman?" - Wrong.
- 「Anpanman」？ - ブー！
With your elbows bent...
肘を曲げたまま
With your elbows bent...
肘を曲げたまま
[Taking turns] Move arms up and down taking turns.
[腕がお互いに入れ違うように] 両腕が入れ違うように上げ下げした。
[Taking turns] Move arms up and down taking turns.
[腕がお互いに入れ違うように] 両腕が入れ違うように上げ下げした。
[Members follow Jimin's move] Cross hands in front of your face and put them down.
[ジミンの主導下でやってみるメンバーたち] そして顔の前でクロスしながら下ろす。
[Members follow Jimin's move] Cross hands in front of your face and put them down.
[ジミンの主導下でやってみるメンバーたち] そして顔の前でクロスしながら下ろす。
[Still having no idea] I don't get it with this clue.
[それでも分からないのは同じ] これだけじゃ分からないな。
[Still having no idea] I don't get it with this clue.
[それでも分からないのは同じ] これだけじゃ分からないな。
[This... It feels like] Bring it on!
[これ…やってみたら雰囲気が] 一度やってみろ！
[This... It feels like] Bring it on!
[これ…やってみたら雰囲気が] 一度やってみろ！
This is it?
これなの？
This is it?
これなの？
[Martial arts, "Bring it on!"] Bring it on!
[『世界よ、かかってこい』拳法] やってみろ！
[Martial arts, "Bring it on!"] Bring it on!
[『世界よ、かかってこい』拳法] やってみろ！
Come on in!
かかってこい！
Come on in!
かかってこい！
Isn't it this?
これじゃないの？
Isn't it this?
これじゃないの？
[Dance leader Jin says] Not this one?
[ジンチーム長からお話が…！] これじゃないの？
[Dance leader Jin says] Not this one?
[ジンチーム長からお話が…！] これじゃないの？
This one? Transformation!
これじゃないの？変身！
This one? Transformation!
これじゃないの？変身！
Transformation!
変身！
Transformation!
変身！
[Big brother...]
[ヒョン…]
[Big brother...]
[ヒョン…]
OK.
OK。
OK.
OK。
This is it, right?
みんな、これ！これじゃん！
This is it, right?
みんな、これ！これじゃん！
This. This move.
これじゃん、これ。
This. This move.
これじゃん、これ。
What's this?
これ何？
What's this?
これ何？
[Similar to a move of Taekwondo, Korea's traditional martial arts]
[ちょっと韓国発祥の武術 テコンドーのような…？]
[Similar to a move of Taekwondo, Korea's traditional martial arts]
[ちょっと韓国発祥の武術 テコンドーのような…？]
["Guess my dance" question 4] [Stage 1. With elbows bent, move arms up and down]
[『僕のダンスを当ててみて』問題4] [1段階、肘を曲げたまま両腕が入れ違うように]
["Guess my dance" question 4] [Stage 1. With elbows bent, move arms up and down]
[『僕のダンスを当ててみて』問題4] [1段階、肘を曲げたまま両腕が入れ違うように]
[taking turns] - Cross hands in front of your face and put them down. - Isn't it like...
[上げ下げし] - 顔の前でクロスしながら下ろす。 - 僕たちが幼い頃のこれじゃない？
[taking turns] - Cross hands in front of your face and put them down. - Isn't it like...
[上げ下げし] - 顔の前でクロスしながら下ろす。 - 僕たちが幼い頃のこれじゃない？
[Cross hands in front of your head and put them down]
[顔の前でクロスしながら下ろす]
[Cross hands in front of your head and put them down]
[顔の前でクロスしながら下ろす]
["Guess my dance" question 4]
[『僕のダンスを当ててみて』問題4]
["Guess my dance" question 4]
[『僕のダンスを当ててみて』問題4]
[Stage 1. With elbows bent, move arms up and down taking turns]
[1段階、肘を曲げたまま両腕を 入れ違うように上げ下げし]
[Stage 1. With elbows bent, move arms up and down taking turns]
[1段階、肘を曲げたまま両腕を 入れ違うように上げ下げし]
[Cross hands in front of face and put them down]
[顔の前でクロスしながら下ろす]
[Cross hands in front of face and put them down]
[顔の前でクロスしながら下ろす]
[Not synchronized]
[振付不一致]
[Not synchronized]
[振付不一致]
[Too hard] Let's read the second description.
[難しい][次の説明まで見よう！] これは見よう、次のまで。
[Too hard] Let's read the second description.
[難しい][次の説明まで見よう！] これは見よう、次のまで。
["Guess my dance" question 4]
[『僕のダンスを当ててみて』問題4]
["Guess my dance" question 4]
[『僕のダンスを当ててみて』問題4]
[Stage 2] Lift the left elbow up rhythmically.
[2段階] - 左肘をリズムに合わせて上げた後 - リズム感に合わせて上げた後
[Stage 2] Lift the left elbow up rhythmically.
[2段階] - 左肘をリズムに合わせて上げた後 - リズム感に合わせて上げた後
Open your hand all the way.
手のひらを平たく広げて
Open your hand all the way.
手のひらを平たく広げて
Move your hands up and down one by one, to the front of your face.
片手ずつ顔の前で上げ下げする。
Move your hands up and down one by one, to the front of your face.
片手ずつ顔の前で上げ下げする。
Up and down.
上げ下げする。
Up and down.
上げ下げする。
Hey! Hey!
ヒョン！ヒョン！
Hey! Hey!
ヒョン！ヒョン！
[Still having no clue] Lift it up rhythmically, open your hand all the way.
[見当がつかないエース] リズムに合わせて手のひらを 平たく広げて。
[Still having no clue] Lift it up rhythmically, open your hand all the way.
[見当がつかないエース] リズムに合わせて手のひらを 平たく広げて。
[Elbow? Hand?] With your elbows bent...
[肘？手のひら？] 肘を曲げたまま
[Elbow? Hand?] With your elbows bent...
[肘？手のひら？] 肘を曲げたまま
[Face? What?] - Move arms up and down taking turns. - One by one, to the front of your face.
[顔？何だ？] - 両腕が入れ違うように 上げ下げして。 - 片手ずつ顔の前で。
[Face? What?] - Move arms up and down taking turns. - One by one, to the front of your face.
[顔？何だ？] - 両腕が入れ違うように 上げ下げして。 - 片手ずつ顔の前で。
What's this?
何だろう？
What's this?
何だろう？
Oh, I got it. Jimin!
あ～分かった！ ジミン！
Oh, I got it. Jimin!
あ～分かった！ ジミン！
- Jimin! - This is it. Putting hands down.
- ジミン！ - これじゃないですか。 こうやって下ろして
- Jimin! - This is it. Putting hands down.
- ジミン！ - これじゃないですか。 こうやって下ろして
With elbows bent.. Physical exercise for the youth.
肘を片方ずつこうやって、青少年体操。
With elbows bent.. Physical exercise for the youth.
肘を片方ずつこうやって、青少年体操。
[Sending the energy] Physical exercise for the youth.
[青少年の気運たっぷり！] 青少年体操。
[Sending the energy] Physical exercise for the youth.
[青少年の気運たっぷり！] 青少年体操。
Up and down, taking turns?
入れ違うように上げ下げ？
Up and down, taking turns?
入れ違うように上げ下げ？
[Washing my face?]
[洗顔…？]
[Washing my face?]
[洗顔…？]
[Next description, please] Next stage, Please.
[次の説明をお願いします～] 次をお願いします。
[Next description, please] Next stage, Please.
[次の説明をお願いします～] 次をお願いします。
["Guess my dance" question 4] [Stage 3] Move one arm up,
[『僕のダンスを当ててみて』問題4] [3段階] 片方の腕は上に
["Guess my dance" question 4] [Stage 3] Move one arm up,
[『僕のダンスを当ててみて』問題4] [3段階] 片方の腕は上に
[stretch the other arm aside to make "ㄴ" shape] To make a "ㄴ" shape...
[もう片方の腕は横に伸ばして 「ㄴ」の形を作って] もう片方の腕は横に伸ばして「ㄴ」の字に。
[stretch the other arm aside to make "ㄴ" shape] To make a "ㄴ" shape...
[もう片方の腕は横に伸ばして 「ㄴ」の形を作って] もう片方の腕は横に伸ばして「ㄴ」の字に。
[Bend and stretch your back] One arm in the air.
[腰を伸ばしたり曲げたりする] 片方の腕は上に。
[Bend and stretch your back] One arm in the air.
[腰を伸ばしたり曲げたりする] 片方の腕は上に。
- Waist... - This!
- 腰を。 - これ！
- Waist... - This!
- 腰を。 - これ！
[V! V!] - This! V. - V.
[V！V！] - これ！V！ - V！
[V! V!] - This! V. - V.
[V！V！] - これ！V！ - V！
- "I NEED U". - Wrong.
- 「I NEED U」 - ブー！
- "I NEED U". - Wrong.
- 「I NEED U」 - ブー！
[Bend and stretch your back?] - With one arm up. - Bend and stretch my back?
片方の腕を上に、横に…
[Bend and stretch your back?] - With one arm up. - Bend and stretch my back?
片方の腕を上に、横に…
Bend and stretch your back?
腰を曲げたり伸ばしたりするの？
Bend and stretch your back?
腰を曲げたり伸ばしたりするの？
[Mysterious] - What's this? - Bend and stretch?
[よく分からない] 何これ？ 腰を伸ばしたり曲げたりするんだって。
[Mysterious] - What's this? - Bend and stretch?
[よく分からない] 何これ？ 腰を伸ばしたり曲げたりするんだって。
- What's this? - Do we have any dance move like this?
- 何これ？ - これ僕たちのダンスにある？
- What's this? - Do we have any dance move like this?
- 何これ？ - これ僕たちのダンスにある？
Welcome!
いらっしゃいませ！
Welcome!
いらっしゃいませ！
Come here!
こちらへどうぞ！
Come here!
こちらへどうぞ！
[Jin's "SPINE BREAKER?"] Jin's "SPINE BREAKER?"
[まさかジンヒョンの「Spine Breaker」？] これジンヒョンの「Spine Breaker」？
[Jin's "SPINE BREAKER?"] Jin's "SPINE BREAKER?"
[まさかジンヒョンの「Spine Breaker」？] これジンヒョンの「Spine Breaker」？
No...
違うか。
No...
違うか。
"SPINE BREAKER" is now my song?
「Spine Breaker」って僕の歌になったの？
"SPINE BREAKER" is now my song?
「Spine Breaker」って僕の歌になったの？
[Following the description]
[よいしょよいしょ]
[Following the description]
[よいしょよいしょ]
[Confused] What's this?
[混乱] これ何？
[Confused] What's this?
[混乱] これ何？
It looks like something we've seen before.
どこかで見た気がしない？
It looks like something we've seen before.
どこかで見た気がしない？
It sounds very weird even if we follow the description.
でも順番通りにやっても すごく変なんです。
It sounds very weird even if we follow the description.
でも順番通りにやっても すごく変なんです。
With elbows bent...
肘を曲げたまま…
With elbows bent...
肘を曲げたまま…
[So, let us show the answers!]
[そこで順番通りに正解を公開します]
[So, let us show the answers!]
[そこで順番通りに正解を公開します]
["Guess my dance" question 4] [Stage 1. With elbows bent,]
[『僕のダンスを当ててみて』問題4] [1段階、肘を曲げたまま]
["Guess my dance" question 4] [Stage 1. With elbows bent,]
[『僕のダンスを当ててみて』問題4] [1段階、肘を曲げたまま]
[move arms up and down taking turns. Cross hands in front of your face and put them down]
[両腕が入れ違うように上げ下げし 顔の前でクロスしながら下ろす]
[move arms up and down taking turns. Cross hands in front of your face and put them down]
[両腕が入れ違うように上げ下げし 顔の前でクロスしながら下ろす]
[Stage 2. Lift the left elbow up rhythmically]
[2段階、左肘をリズムに合わせて上げた後]
[Stage 2. Lift the left elbow up rhythmically]
[2段階、左肘をリズムに合わせて上げた後]
[Open your hand all the way and move your hands up and down one by one to the front of your face]
[手のひらを平たく広げて 片手ずつ顔の前で上げ下げする]
[Open your hand all the way and move your hands up and down one by one to the front of your face]
[手のひらを平たく広げて 片手ずつ顔の前で上げ下げする]
[Stage 3. Move one arm up and stretch the other to the side to make "ㄴ" shape]
[3段階、片方の腕は上に、 もう片方の腕は横に伸ばして 「ㄴ」の形を作り]
[Stage 3. Move one arm up and stretch the other to the side to make "ㄴ" shape]
[3段階、片方の腕は上に、 もう片方の腕は横に伸ばして 「ㄴ」の形を作り]
[Bend and stretch your back]
[腰を伸ばしたり曲げたりする]
[Bend and stretch your back]
[腰を伸ばしたり曲げたりする]
[Mysterious part]
[問題の区間]
[Mysterious part]
[問題の区間]
[Any dance move like this?] Do we have this?
[こういうのある？] これある？
[Any dance move like this?] Do we have this?
[こういうのある？] これある？
I think it's "I NEED U".
これは「I NEED U」だよな。
I think it's "I NEED U".
これは「I NEED U」だよな。
[hope is clueless in text dance questions]
[テキストダンスで故障してしまったホープ]
[hope is clueless in text dance questions]
[テキストダンスで故障してしまったホープ]
[Adjusting the level of difficulty] If you say the song title, you'll score a point.
[難易度調節、曲を当てただけでも正解に！] 曲を当てたら正解にします。
[Adjusting the level of difficulty] If you say the song title, you'll score a point.
[難易度調節、曲を当てただけでも正解に！] 曲を当てたら正解にします。
Jin!
ジン！
Jin!
ジン！
The hook of "IDOL".
「IDOL」？サビ！
The hook of "IDOL".
「IDOL」？サビ！
"MIC Drop".
「MIC Drop」！
"MIC Drop".
「MIC Drop」！
["ㄴ" shape]
[ㄴの形]
["ㄴ" shape]
[ㄴの形]
[Laughter] That's not it.
[吹き出す] これは違うよ。
[Laughter] That's not it.
[吹き出す] これは違うよ。
[OK]
[違うならいいんだけどね…]
[OK]
[違うならいいんだけどね…]
[Song title only] We need to say only song title.
[曲名だけ当てればいいんでしょ？] 歌だけ当てればいいんだって。
[Song title only] We need to say only song title.
[曲名だけ当てればいいんでしょ？] 歌だけ当てればいいんだって。
- RM! "FAKE LOVE". - If you guess it correctly...
- RM！ 「FAKE LOVE」 - 歌を当てるだけで。
- RM! "FAKE LOVE". - If you guess it correctly...
- RM！ 「FAKE LOVE」 - 歌を当てるだけで。
Wrong.
ブー！
Wrong.
ブー！
[Hang on. Song title only?] - Jin! "Danger". - What's this?
[ちょっと待って…曲名だけ当てればいいの？] - ジン！「Danger」 - これ何だ？
[Hang on. Song title only?] - Jin! "Danger". - What's this?
[ちょっと待って…曲名だけ当てればいいの？] - ジン！「Danger」 - これ何だ？
[A burst of song titles] Jin. "N.O".
[どんどん出てくる曲名] ジン「N.O」
[A burst of song titles] Jin. "N.O".
[どんどん出てくる曲名] ジン「N.O」
Jin! "Spring Day".
ジン！「Spring Day」
Jin! "Spring Day".
ジン！「Spring Day」
[But none of them was correct] - Jin! "DNA". - Wrong.
[しかし全部不正解だった…] - ジン！「DNA」 - ブー！
[But none of them was correct] - Jin! "DNA". - Wrong.
[しかし全部不正解だった…] - ジン！「DNA」 - ブー！
[What else do we have?]
[何が出てない？]
[What else do we have?]
[何が出てない？]
Jung Kook! "Dope".
ジョングク！「DOPE」？
Jung Kook! "Dope".
ジョングク！「DOPE」？
[Oh] - "Dope?" - I got it!
[あぁ～] - 「DOPE」？ - 分かった！
[Oh] - "Dope?" - I got it!
[あぁ～] - 「DOPE」？ - 分かった！
[Excited] This is it! Right?
[興奮] これだ！これじゃん！違う？
[Excited] This is it! Right?
[興奮] これだ！これじゃん！違う？
[Very precise description]
[知ってから踊ったら正確だった振付説明]
[Very precise description]
[知ってから踊ったら正確だった振付説明]
[A-ha!] This is it.
[あぁ～] - これだ！ - これだ。
[A-ha!] This is it.
[あぁ～] - これだ！ - これだ。
[Curiosity satisfied] - "ㄴ" shape! - This! - Right?
[すっきり] - 「ㄴ」ね！ - これか。 - これ、これ！ - そうですよね？
[Curiosity satisfied] - "ㄴ" shape! - This! - Right?
[すっきり] - 「ㄴ」ね！ - これか。 - これ、これ！ - そうですよね？
Right?
そうですよね？
Right?
そうですよね？
[Insight: Importance of wrong answer note] - Right! - Right.
[気づいた。だから誤答ノートは重要] - そうだ！ - そうだ！
[Insight: Importance of wrong answer note] - Right! - Right.
[気づいた。だから誤答ノートは重要] - そうだ！ - そうだ！
- It turns from "ㄴ" to "ㄱ". - We did this, having no clue! - Right.
- 「ㄴ」から「ㄱ」になるって。 - みんなこうしてたから 分からなかったんだ。 - そうだよね。
- It turns from "ㄴ" to "ㄱ". - We did this, having no clue! - Right.
- 「ㄴ」から「ㄱ」になるって。 - みんなこうしてたから 分からなかったんだ。 - そうだよね。
What's this? What is it?
一体これは何だよ。
What's this? What is it?
一体これは何だよ。
[Welcome, first time to the workshop?]
[ようこそ、研修会は初めてでしょ？]
[Welcome, first time to the workshop?]
[ようこそ、研修会は初めてでしょ？]
[Look at me! My powerful dance will answer you!]
[見て、力強いダンスで答えます！]
[Look at me! My powerful dance will answer you!]
[見て、力強いダンスで答えます！]
Jung Kook! I guess the seat has some power.
おい、ジョングク！ その場所に何か(？)あるみたいだ！
Jung Kook! I guess the seat has some power.
おい、ジョングク！ その場所に何か(？)あるみたいだ！
Right.
そうだね(？)
Right.
そうだね(？)
[Really?] Let's change our seats again.
[そうなの？じゃあ交換して！] 場所を変えて！
[Really?] Let's change our seats again.
[そうなの？じゃあ交換して！] 場所を変えて！
Let's change! Come out.
場所を変えて！どいてどいて。
Let's change! Come out.
場所を変えて！どいてどいて。
[I want this seat] - Everyone... - What if I score 0?
[欲しくなる場所] - 団体で。 - 僕は1問も当てられなくなったりして。
[I want this seat] - Everyone... - What if I score 0?
[欲しくなる場所] - 団体で。 - 僕は1問も当てられなくなったりして。
[Question 5] [Stage 1. Stretch both hands to the front at the height of your waist]
[問題5] [1段階、両手を腰の方の高さで前に伸ばして]
[Question 5] [Stage 1. Stretch both hands to the front at the height of your waist]
[問題5] [1段階、両手を腰の方の高さで前に伸ばして]
[Turn them around clockwise]
[時計回りに回し]
[Turn them around clockwise]
[時計回りに回し]
[Bend your neck to the left]
[顔は左に倒して回す]
[Bend your neck to the left]
[顔は左に倒して回す]
["Guess my dance" question 5] [Stage 1] Stretch both hands to the front at the height of your waist.
[『僕のダンスを当ててみて』問題5] [1段階] 両手を腰の方の高さで前に伸ばして
["Guess my dance" question 5] [Stage 1] Stretch both hands to the front at the height of your waist.
[『僕のダンスを当ててみて』問題5] [1段階] 両手を腰の方の高さで前に伸ばして
Turn them around clockwise.
時計回りに回し
Turn them around clockwise.
時計回りに回し
And bend my neck to the left.
顔は左に倒す。
And bend my neck to the left.
顔は左に倒す。
[Not so sure] What's this?
[今回もよく分からない振付] これ何だ？
[Not so sure] What's this?
[今回もよく分からない振付] これ何だ？
[So serious] - At the height of my waste... - Clockwise?
[超真剣] - 両手を腰の方の高さで - 時計回りってことは、ここから
[So serious] - At the height of my waste... - Clockwise?
[超真剣] - 両手を腰の方の高さで - 時計回りってことは、ここから
- It goes like this. - Stretch both hands forward.
- こうやって行くんですよね。 - 前に伸ばして
- It goes like this. - Stretch both hands forward.
- こうやって行くんですよね。 - 前に伸ばして
[Trying to move arms as described] Clockwise..
[まず時計回りに回してみる] 時計回りに回し
[Trying to move arms as described] Clockwise..
[まず時計回りに回してみる] 時計回りに回し
["Guess my dance" question 5] [Stage 1. Stretch both hands to the front at the height of your waist]
[『僕のダンスを当ててみて』問題5] [1段階、両手を腰の方の高さで前に伸ばして]
["Guess my dance" question 5] [Stage 1. Stretch both hands to the front at the height of your waist]
[『僕のダンスを当ててみて』問題5] [1段階、両手を腰の方の高さで前に伸ばして]
[Turn them around clockwise] - Bend my neck to the left.. - Isn't it like this?
[時計回りに回し] - 顔を左に倒す。 [テキストに支配された] - これだよ。
[Turn them around clockwise] - Bend my neck to the left.. - Isn't it like this?
[時計回りに回し] - 顔を左に倒す。 [テキストに支配された] - これだよ。
[Bend your neck to the left] Waist.
[顔は左に倒して回す] 腰、腰。
[Bend your neck to the left] Waist.
[顔は左に倒して回す] 腰、腰。
Like this?
[こういうの？]
Like this?
[こういうの？]
[No idea! Next clue, please] - Shall we move on? - OK.
[ダメだ！次の説明をお願いします！] - 次の見ますか？ - 次の見よう。
[No idea! Next clue, please] - Shall we move on? - OK.
[ダメだ！次の説明をお願いします！] - 次の見ますか？ - 次の見よう。
Please show the next description.
次のを見せていただけますか？
Please show the next description.
次のを見せていただけますか？
["Guess my dance" question 5] [Stage 2] Run the right hand through over your face.
[『僕のダンスを当ててみて』問題5] [2段階] 右手は顔の近くを通らせながら
["Guess my dance" question 5] [Stage 2] Run the right hand through over your face.
[『僕のダンスを当ててみて』問題5] [2段階] 右手は顔の近くを通らせながら
- Look up in the sky? - Twist your upper body to look up in the sky.
- 上を見る？ - 体を反らして上を見る。
- Look up in the sky? - Twist your upper body to look up in the sky.
- 上を見る？ - 体を反らして上を見る。
[Still trying to interpret stage 1] I don't get it.
[ジミンは1段階の説明が難関] これが分からない。
[Still trying to interpret stage 1] I don't get it.
[ジミンは1段階の説明が難関] これが分からない。
At the height of my waist...
腰の高さで。
At the height of my waist...
腰の高さで。
[Do you know stage 2?] Any guess about this?
[2段階は分かるの？] これは分かるの？
[Do you know stage 2?] Any guess about this?
[2段階は分かるの？] これは分かるの？
Too hard. It's too hard.
すごく難しい… すごく難しいんだけど。
Too hard. It's too hard.
すごく難しい… すごく難しいんだけど。
[Just a second] - Run the right hand through... - Jin! - Jin.
[じーっ] - 顔の近くを通しながら 体を反らして上を見る。 - ジン！ - ジン！
[Just a second] - Run the right hand through... - Jin! - Jin.
[じーっ] - 顔の近くを通しながら 体を反らして上を見る。 - ジン！ - ジン！
"Blood, Sweat & Tears".
「血、汗、涙」！
"Blood, Sweat & Tears".
「血、汗、涙」！
["Guess my dance" question 5] [Stage 2. Run the right hand through above your face]
[『僕のダンスを当ててみて』問題5] [2段階、右手は顔の近くを通らせながら]
["Guess my dance" question 5] [Stage 2. Run the right hand through above your face]
[『僕のダンスを当ててみて』問題5] [2段階、右手は顔の近くを通らせながら]
[Twist your upper body to look up in the sky]
[体を反らして上を見る]
[Twist your upper body to look up in the sky]
[体を反らして上を見る]
[Similar to the description]
[説明と似た『血、汗、涙』の振付]
[Similar to the description]
[説明と似た『血、汗、涙』の振付]
[No?] Wrong.
[違うの？] 違います。
[No?] Wrong.
[違うの？] 違います。
- Still, nice try. - OK.
- それでもいいアプローチだった。 - OK、OK。
- Still, nice try. - OK.
- それでもいいアプローチだった。 - OK、OK。
Nice try.
アプローチはよかった。
Nice try.
アプローチはよかった。
- Run the right hand through above your face... - Do we have this move?
- 右手は顔の近くを。 - これ僕たちの振付にあったっけ？
- Run the right hand through above your face... - Do we have this move?
- 右手は顔の近くを。 - これ僕たちの振付にあったっけ？
[2 dimensional dance] Twist your body to see the sky.
[2次元的な振付再現]　 体を反らして上を見る。
[2 dimensional dance] Twist your body to see the sky.
[2次元的な振付再現]　 体を反らして上を見る。
- It ends up with this. - Jin!
- 結局これが出てくるんだよ。 - ジン！
- It ends up with this. - Jin!
- 結局これが出てくるんだよ。 - ジン！
- Yes. - "Dynamite".
- はい。 - 「Dynamite」
- Yes. - "Dynamite".
- はい。 - 「Dynamite」
- Wrong. - I don't think so.
- 違います！　 - 違うと思う。
- Wrong. - I don't think so.
- 違います！　 - 違うと思う。
Both hands at the height of your waist.
両手を腰の方で
Both hands at the height of your waist.
両手を腰の方で
[Following the guideline] - Stretch your arms. - Done.
[スタッフの説明通りに 動いてみるメンバーたち] - 伸ばしてください。 - 伸ばしました。
[Following the guideline] - Stretch your arms. - Done.
[スタッフの説明通りに 動いてみるメンバーたち] - 伸ばしてください。 - 伸ばしました。
Turn them around.
回してください！
Turn them around.
回してください！
Turn them around.
回す！
Turn them around.
回す！
[Turning around version 2] No. Just...
[回し方ver.2] いや、そのまま…
[Turning around version 2] No. Just...
[回し方ver.2] いや、そのまま…
Turn them around together.
一緒に回してください。
Turn them around together.
一緒に回してください。
[Together?] Turn them around together.
[一緒に回す？] 一緒に回してください。
[Together?] Turn them around together.
[一緒に回す？] 一緒に回してください。
There you go!
そうです！
There you go!
そうです！
[Did you notice it?] What is this?
[皆さんは分かりましたか？] これ何？
[Did you notice it?] What is this?
[皆さんは分かりましたか？] これ何？
- What's this? - What is it?
- これ何だ？ - これ何？
- What's this? - What is it?
- これ何だ？ - これ何？
[So weird with the neck move] Bend my neck to the left... Like this?
[顔まで倒したら変だよ～] 顔を左に倒して回すんだからこれだよ。
[So weird with the neck move] Bend my neck to the left... Like this?
[顔まで倒したら変だよ～] 顔を左に倒して回すんだからこれだよ。
[Behind the bear who rolls a ball so hard]
[一生懸命ボールを転がす クマ1匹の後ろで…]
[Behind the bear who rolls a ball so hard]
[一生懸命ボールを転がす クマ1匹の後ろで…]
- Among our dance... - Jung Kook! - Jung Kook!
- 僕たちの振付の中に… - ジョングク！ジョングク！ - ジョングク！
- Among our dance... - Jung Kook! - Jung Kook!
- 僕たちの振付の中に… - ジョングク！ジョングク！ - ジョングク！
[Attention] Jung Kook!
[緊張] ジョングク！
[Attention] Jung Kook!
[緊張] ジョングク！
"MIC Drop".
「MIC Drop」！
"MIC Drop".
「MIC Drop」！
Oh... really?
あぁ…Lodi…！
Oh... really?
あぁ…Lodi…！
["Guess my dance" question 5] [Stage 1. Stretch both hands to the front at the height of your waist]
[『僕のダンスを当ててみて』問題5] [1段階、両手を腰の方の高さで前に伸ばして]
["Guess my dance" question 5] [Stage 1. Stretch both hands to the front at the height of your waist]
[『僕のダンスを当ててみて』問題5] [1段階、両手を腰の方の高さで前に伸ばして]
[Turn them around clockwise and bend your neck to the left]
[時計回りに回し、 顔は左に倒して回す]
[Turn them around clockwise and bend your neck to the left]
[時計回りに回し、 顔は左に倒して回す]
[Stage 2. Run your right hand through above your face and twist the upper body to look at the sky]
[2段階、右手は顔の近くを通らせながら 体を反らして上を見る]
[Stage 2. Run your right hand through above your face and twist the upper body to look at the sky]
[2段階、右手は顔の近くを通らせながら 体を反らして上を見る]
[Stage 3. Push the sky back with both hands and step back]
[3段階、両手を押し上げながら 後ろに進む]
[Stage 3. Push the sky back with both hands and step back]
[3段階、両手を押し上げながら 後ろに進む]
Hey, exchange the seat.
おい！場所変えて！
Hey, exchange the seat.
おい！場所変えて！
[A lucky seat will make the winner]
[場所が正解者を作る]
[A lucky seat will make the winner]
[場所が正解者を作る]
I'll take the seat of anyone who guessed correctly.
これから当てた人の場所に行く。
I'll take the seat of anyone who guessed correctly.
これから当てた人の場所に行く。
Next question.
次、行きます。
Next question.
次、行きます。
[Question 6] [stage 1. Kick with one foot upwards. Step on the ground and twist your body]
[問題6] [1段階、片足を上に蹴り 床を踏んで体をひねりながら]
[Question 6] [stage 1. Kick with one foot upwards. Step on the ground and twist your body]
[問題6] [1段階、片足を上に蹴り 床を踏んで体をひねりながら]
[Raise both arms upward]
[両腕を上げて]
[Raise both arms upward]
[両腕を上げて]
[Bend elbows and put them down]
[肘を曲げた状態で他の高さに下げる]
[Bend elbows and put them down]
[肘を曲げた状態で他の高さに下げる]
["Guess my dance" question 6] [Stage 1] Kick with one foot upwards.
[僕のダンスを当ててみて 問題6] [1段階] 片足を上に蹴り
["Guess my dance" question 6] [Stage 1] Kick with one foot upwards.
[僕のダンスを当ててみて 問題6] [1段階] 片足を上に蹴り
Step on the ground.
床を踏んで
Step on the ground.
床を踏んで
Twist your upper body to put your hands up.
体をひねりながら両腕を上に上げて
Twist your upper body to put your hands up.
体をひねりながら両腕を上に上げて
Bend elbows and put them down.
肘を曲げた状態で他の高さに下げる。
Bend elbows and put them down.
肘を曲げた状態で他の高さに下げる。
Put them down.
他の高さに下げる。
Put them down.
他の高さに下げる。
[Nice!] Like this?
[それ！いいぞ！] これだよ。
[Nice!] Like this?
[それ！いいぞ！] これだよ。
[Reinterpretation of the choreography] Not this?
[振付再解釈] これだよ。
[Reinterpretation of the choreography] Not this?
[振付再解釈] これだよ。
Kick with one foot upwards. Step on the ground. Twist your body...
片足を上に蹴って 床を踏んで体をひねって
Kick with one foot upwards. Step on the ground. Twist your body...
片足を上に蹴って 床を踏んで体をひねって
- Jung Kook. - Both hands... - Jung Kook!
- ジョングク！ジョングク！ - 両腕を… - ジョングク！
- Jung Kook. - Both hands... - Jung Kook!
- ジョングク！ジョングク！ - 両腕を… - ジョングク！
- "FAKE LOVE". - "FAKE LOVE".
- 「FAKE LOVE」 - 「FAKE LOVE」
- "FAKE LOVE". - "FAKE LOVE".
- 「FAKE LOVE」 - 「FAKE LOVE」
[Applause] Right!
[自然と拍手] そうだ！
[Applause] Right!
[自然と拍手] そうだ！
["Guess my dance" question 6] [Stage 1. Kick with one foot upwards]
[僕のダンスを当ててみて 問題6] [1段階、片足を上に蹴り]
["Guess my dance" question 6] [Stage 1. Kick with one foot upwards]
[僕のダンスを当ててみて 問題6] [1段階、片足を上に蹴り]
[Step on the ground. Twist your body to raise both arms upward. Bend elbows and put them down]
[床を踏んで体をひねりながら 両腕を上げて肘を曲げた状態で 他の高さに下げる]
[Step on the ground. Twist your body to raise both arms upward. Bend elbows and put them down]
[床を踏んで体をひねりながら 両腕を上げて肘を曲げた状態で 他の高さに下げる]
[Stage 2. Repeat the move in the opposite direction]
[2段階、1番と左右反対で動作を繰り返す]
[Stage 2. Repeat the move in the opposite direction]
[2段階、1番と左右反対で動作を繰り返す]
[Stage 3. Stretch both arms down and make a circle above the chest]
[3段階、両腕を素早く下に伸ばしてから 胸の前の方で丸い形を作る]
[Stage 3. Stretch both arms down and make a circle above the chest]
[3段階、両腕を素早く下に伸ばしてから 胸の前の方で丸い形を作る]
[Jung Kook guessed correctly 3 times in a row!] Jung Kook keep scoring at that seat.
[場所を移して連続で3曲当てたジョングク] ジョングクさんがジンさんの場所に 変えてからずっと当ててます。
[Jung Kook guessed correctly 3 times in a row!] Jung Kook keep scoring at that seat.
[場所を移して連続で3曲当てたジョングク] ジョングクさんがジンさんの場所に 変えてからずっと当ててます。
[Let's exchange seats] - Let's exchange. - Wait.
[場所を変えて] - 変えて！ - ちょっと待って！
[Let's exchange seats] - Let's exchange. - Wait.
[場所を変えて] - 変えて！ - ちょっと待って！
[Population density goes up] Let me please...
[人口密度上昇] 　 僕に一回だけ。
[Population density goes up] Let me please...
[人口密度上昇] 　 僕に一回だけ。
[Price is soaring] - I've got 0. - Me...
[地価上昇中] - 僕は0点なんだよ。 僕たち0点だから。 - 僕…
[Price is soaring] - I've got 0. - Me...
[地価上昇中] - 僕は0点なんだよ。 僕たち0点だから。 - 僕…
[Desperately] - Me, too. - Gather up!
[必死に0点をアピールする] - 僕も0点だよ。 - 集まれ！ 集まれ！
[Desperately] - Me, too. - Gather up!
[必死に0点をアピールする] - 僕も0点だよ。 - 集まれ！ 集まれ！
- I have 0 point, too. - Gather up!
- 僕も0点だよ。 - 集まれ！
- I have 0 point, too. - Gather up!
- 僕も0点だよ。 - 集まれ！
[Let's gather up here] - Gather up. - I've got 0.
[みんなで一緒に集まりましょう！] - 集まれ！集まれ！ - 僕も0点だよ。
[Let's gather up here] - Gather up. - I've got 0.
[みんなで一緒に集まりましょう！] - 集まれ！集まれ！ - 僕も0点だよ。
- Honestly, besides them, everyone has got 0. - Let's do it here.
- 正直こっち以外はみんな0点だ。 - ここでやろう、みんなここで。
- Honestly, besides them, everyone has got 0. - Let's do it here.
- 正直こっち以外はみんな0点だ。 - ここでやろう、みんなここで。
Hey! I scored a lot at this seat but I missed so many chances here.
さっきたくさん点数取ったのに ここに来たら全然ダメだ。
Hey! I scored a lot at this seat but I missed so many chances here.
さっきたくさん点数取ったのに ここに来たら全然ダメだ。
[Former owner] [Current owner] He scored 3 every time!
[過去の土地所有者] [現在の土地所有者] あいつが3点ずつ取るから。
[Former owner] [Current owner] He scored 3 every time!
[過去の土地所有者] [現在の土地所有者] あいつが3点ずつ取るから。
[Residents] I haven't guessed any correctly.
[入居者たち] 今、1つも当ててないんです。
[Residents] I haven't guessed any correctly.
[入居者たち] 今、1つも当ててないんです。
- Me, neither. - Both questions.
- 僕、一度も当ててないんだよ。 - 前後2問とも。
- Me, neither. - Both questions.
- 僕、一度も当ててないんだよ。 - 前後2問とも。
[The only peaceful one]
[その中で一人平和に…]
[The only peaceful one]
[その中で一人平和に…]
[Let's not fight] - I see. You two can do at the front. - Let's go!
[ケンカしないで] - 分かった、2人は前でやって。 - 行きましょう！
[Let's not fight] - I see. You two can do at the front. - Let's go!
[ケンカしないで] - 分かった、2人は前でやって。 - 行きましょう！
[I'll be here] V and hope hasn't scored yet.
[下でやろうっと] Vさんとジェイホープさんが0点なので
[I'll be here] V and hope hasn't scored yet.
[下でやろうっと] Vさんとジェイホープさんが0点なので
[Chance for the two in last place] You have the first chance.
[最下位に与えられる先のチャンス]　 先に答えるチャンスを差し上げます。
[Chance for the two in last place] You have the first chance.
[最下位に与えられる先のチャンス]　 先に答えるチャンスを差し上げます。
- OK! - First chance. - Chance to say first.
- OK、先に答えるチャンス！ - 先に答えられる。 - 先に答えられる。
- OK! - First chance. - Chance to say first.
- OK、先に答えるチャンス！ - 先に答えられる。 - 先に答えられる。
[Never say the answer] Don't say the answer.
[正解言及禁止] 正解を言わないでください！
[Never say the answer] Don't say the answer.
[正解言及禁止] 正解を言わないでください！
[You can do it for me] - Please tell me the answer. - I guess it's easy.
[僕は正解を言ってください…] - 正解を言ってください。 僕が答えるから。 - 簡単みたいだ。
[You can do it for me] - Please tell me the answer. - I guess it's easy.
[僕は正解を言ってください…] - 正解を言ってください。 僕が答えるから。 - 簡単みたいだ。
I guess it's easy.
簡単みたいだ！
I guess it's easy.
簡単みたいだ！
[Question 7] [Stage 1. Bend your upper body slightly down]
[問題7] [1段階、上半身を少し下げた状態で]
[Question 7] [Stage 1. Bend your upper body slightly down]
[問題7] [1段階、上半身を少し下げた状態で]
[Place your left arm lower than the shoulder. Stretch your left leg]
[左腕は肩より低く伸ばし、 左足を伸ばす]
[Place your left arm lower than the shoulder. Stretch your left leg]
[左腕は肩より低く伸ばし、 左足を伸ばす]
["Guess my dance" question 7] [Stage 1] Bend the upper body down slightly.
[僕のダンスを当ててみて 問題7] [1段階] 上半身を少し下げた状態で
["Guess my dance" question 7] [Stage 1] Bend the upper body down slightly.
[僕のダンスを当ててみて 問題7] [1段階] 上半身を少し下げた状態で
Place your arm lower than the shoulder. Stretch your left leg.
左腕は肩より低く伸ばし、 左足を伸ばします。
Place your arm lower than the shoulder. Stretch your left leg.
左腕は肩より低く伸ばし、 左足を伸ばします。
[Ctrl+C] Stretch the leg.
[Ctrl+C] 伸ばします。
[Ctrl+C] Stretch the leg.
[Ctrl+C] 伸ばします。
[Ctrl+V]
[Ctrl+V]
[Ctrl+V]
[Ctrl+V]
What's this?
何だよ、これ。
What's this?
何だよ、これ。
[Strange choreography] - Put your left arm lower than... - Do we have this move?
[この瞬間、改めて分からなくなる 僕たちの振付]- 左腕は肩より低く伸ばし。 - こういうのある？
[Strange choreography] - Put your left arm lower than... - Do we have this move?
[この瞬間、改めて分からなくなる 僕たちの振付]- 左腕は肩より低く伸ばし。 - こういうのある？
[LOL]
[プヒヒッ]
[LOL]
[プヒヒッ]
[Doing what he read]
[説明通りに]
[Doing what he read]
[説明通りに]
- It's not easy. - What's this?
- これ難しい。 - これ何？
- It's not easy. - What's this?
- これ難しい。 - これ何？
[What is this move?]
[これ何だ？]
[What is this move?]
[これ何だ？]
[Moving on to the stage 2] Shall we move on?
[1段階の姿勢のまま2段階の説明追加] 次の見ますか？
[Moving on to the stage 2] Shall we move on?
[1段階の姿勢のまま2段階の説明追加] 次の見ますか？
OK. Let's go!
OK！次に行きましょう！
OK. Let's go!
OK！次に行きましょう！
["Guess my dance" question 7] [Stage 2] Roll your shoulders.
[僕のダンスを当ててみて 問題7] [2段階、1番の動作で] 肩にグルーブを与えるそうです。
["Guess my dance" question 7] [Stage 2] Roll your shoulders.
[僕のダンスを当ててみて 問題7] [2段階、1番の動作で] 肩にグルーブを与えるそうです。
[Roll your shoulders in general. Shake the right arm and leg.
[全体的に肩にグルーブを与え、 右腕と右足を揺らす]
[Roll your shoulders in general. Shake the right arm and leg.
[全体的に肩にグルーブを与え、 右腕と右足を揺らす]
Roll your shoulder.
肩にグルーブを与えるそうです。
Roll your shoulder.
肩にグルーブを与えるそうです。
[Flapping]
[ひょこひょこ]
[Flapping]
[ひょこひょこ]
[So funny] And move your right leg and arm...
[ただただ笑っちゃいます] そして右腕と右足を…
[So funny] And move your right leg and arm...
[ただただ笑っちゃいます] そして右腕と右足を…
What is this?
何だよ、これ！
What is this?
何だよ、これ！
[Group shoulder dance] What's this?
[いつまで肩ダンスをさせるの！] 何だよ、これ！
[Group shoulder dance] What's this?
[いつまで肩ダンスをさせるの！] 何だよ、これ！
[Wobble wobble] - What? - What is this?
[フリフリ] - 何だよ！何だよ！ - これ何？
[Wobble wobble] - What? - What is this?
[フリフリ] - 何だよ！何だよ！ - これ何？
- RM. - From the first pose... - I know. I'm so sure.
- RM！ - 1番の動作で - 分かった、本当に分かった！
- RM. - From the first pose... - I know. I'm so sure.
- RM！ - 1番の動作で - 分かった、本当に分かった！
- Oh... we haven't scored yet. - Like this?
- 僕たち0点なんだけど… - こういうのですか？
- Oh... we haven't scored yet. - Like this?
- 僕たち0点なんだけど… - こういうのですか？
- The first move. - I know it. So sure.
- 1番の動作。 - 僕は本当に100%分かった。
- The first move. - I know it. So sure.
- 1番の動作。 - 僕は本当に100%分かった。
[So confident to show 9 teeth] Tell me. I won't say the answer.
[上の歯9本で分かる自信] 僕も答えないから教えて。
[So confident to show 9 teeth] Tell me. I won't say the answer.
[上の歯9本で分かる自信] 僕も答えないから教えて。
[RM's clue] Please give them a clue.
[正解が分かってるようなRMの 振付ヒント提供] 振付でヒントをください。
[RM's clue] Please give them a clue.
[正解が分かってるようなRMの 振付ヒント提供] 振付でヒントをください。
[A very small move]
[すーっ]
[A very small move]
[すーっ]
- Jung Kook! - j-hope.
- ジョングク！ - ジェイホープ！ジェイホープ！
- Jung Kook! - j-hope.
- ジョングク！ - ジェイホープ！ジェイホープ！
[Oh, right] - No chance for Jung Kook this time. - j-hope. - Oh!
- ジョングクはダメだよ。 - ジェイホープ。[あ、そうだ] - あ！
[Oh, right] - No chance for Jung Kook this time. - j-hope. - Oh!
- ジョングクはダメだよ。 - ジェイホープ。[あ、そうだ] - あ！
[j-hope] - j-hope. - Jung Kook.
[ジェイホープが…] - ジェイホープ！ジェイホープ！ - ジョングク、ジョングク。
[j-hope] - j-hope. - Jung Kook.
[ジェイホープが…] - ジェイホープ！ジェイホープ！ - ジョングク、ジョングク。
[j-hope raised his hand first] j-hope, go ahead.
[先に手を上げた！] ジェイホープ答えてください。
[j-hope raised his hand first] j-hope, go ahead.
[先に手を上げた！] ジェイホープ答えてください。
[Scratching his head] - Well... "IDOL?" - "IDOL?"
[ぽりぽり] - えっと…「IDOL」？ - 「IDOL」
[Scratching his head] - Well... "IDOL?" - "IDOL?"
[ぽりぽり] - えっと…「IDOL」？ - 「IDOL」
[Guessed from RM's clue] - Right. - This is it. - Right?
[振付ヒントから導き出した『IDOL』！] - 正解だよ。 - そうだ、これ。 - 合ってるよ！
[Guessed from RM's clue] - Right. - This is it. - Right?
[振付ヒントから導き出した『IDOL』！] - 正解だよ。 - そうだ、これ。 - 合ってるよ！
[Sad] [Happy]
[悲][喜]
[Sad] [Happy]
[悲][喜]
[Calm]
[落ち着き]
[Calm]
[落ち着き]
["Guess my dance" question 7] [Stage 1. Bend your upper body lower]
[僕のダンスを当ててみて 問題7] [1段階、上半身を少し下げた状態で]
["Guess my dance" question 7] [Stage 1. Bend your upper body lower]
[僕のダンスを当ててみて 問題7] [1段階、上半身を少し下げた状態で]
[Stretch your left arm lower than shoulders and stretch left leg]
[左腕は肩より低く伸ばし、 左足を伸ばす]
[Stretch your left arm lower than shoulders and stretch left leg]
[左腕は肩より低く伸ばし、 左足を伸ばす]
[Stage 2. Roll your shoulders and shake your right arm and leg]
[2段階、1番の動作で全体的に肩に グルーブを与え、右腕と右足を揺らす]
[Stage 2. Roll your shoulders and shake your right arm and leg]
[2段階、1番の動作で全体的に肩に グルーブを与え、右腕と右足を揺らす]
[Stage 3. Put your left hand on the waist. Put your right hand up]
[3段階、左手は腰。 右手は上に伸ばした状態で]
[Stage 3. Put your left hand on the waist. Put your right hand up]
[3段階、左手は腰。 右手は上に伸ばした状態で]
[Roll your shoulders and shake the right leg]
[肩にグルーブを与えて右足を揺らす]
[Roll your shoulders and shake the right leg]
[肩にグルーブを与えて右足を揺らす]
This is the right foot!
これは右足だよ！
This is the right foot!
これは右足だよ！
Left foot is stretched.
左足、伸ばしてるよ。
Left foot is stretched.
左足、伸ばしてるよ。
["Guess my dance" Question 7] [Stretch your left leg] Left leg is spread.
[僕のダンスを当ててみて 問題7] [左足を伸ばす] 左足、伸ばしてるよ。
["Guess my dance" Question 7] [Stretch your left leg] Left leg is spread.
[僕のダンスを当ててみて 問題7] [左足を伸ばす] 左足、伸ばしてるよ。
[Hello. I'm your left foot] Right. That's true.
[こんにちは、左足です] 左足伸ばしてるね、そうだ。
[Hello. I'm your left foot] Right. That's true.
[こんにちは、左足です] 左足伸ばしてるね、そうだ。
[Confused between right and left feet] We did like this.
[左足と右足を逆に勘違い] でも僕たちはこうしてた。
[Confused between right and left feet] We did like this.
[左足と右足を逆に勘違い] でも僕たちはこうしてた。
[LOL, it looked weird] - hope, I saved you. - Thank you.
[ハハハ、どうりで変だと思った] - ホープを助けた。 - ありがとな。
[LOL, it looked weird] - hope, I saved you. - Thank you.
[ハハハ、どうりで変だと思った] - ホープを助けた。 - ありがとな。
[j-hope scored 1 thanks to RM] - Amazing. - Really.
[友達チャンスでジェイホープ0点脱出！] - すごい。 - あ～もう。
[j-hope scored 1 thanks to RM] - Amazing. - Really.
[友達チャンスでジェイホープ0点脱出！] - すごい。 - あ～もう。
[Amazed] How do you guys guess these?
[不思議] これを全部当てるなんて。
[Amazed] How do you guys guess these?
[不思議] これを全部当てるなんて。
[Question 8] [Stage 1. Fold your arm with the right arm above the left one. Jump high]
[問題8] [1段階、両腕を曲げて右腕を 左腕の上に重ねた状態で高くジャンプする]
[Question 8] [Stage 1. Fold your arm with the right arm above the left one. Jump high]
[問題8] [1段階、両腕を曲げて右腕を 左腕の上に重ねた状態で高くジャンプする]
["Guess my dance" question 8] [Stage 1] Fold both arms...
[僕のダンスを当ててみて 問題8] [1段階] 両腕を曲げて
["Guess my dance" question 8] [Stage 1] Fold both arms...
[僕のダンスを当ててみて 問題8] [1段階] 両腕を曲げて
[With the right arm above the left one,] jump high] Right arm is on the left one.
[右腕を左腕の上に重ねた状態で 高くジャンプする] 右腕を左腕の上に。
[With the right arm above the left one,] jump high] Right arm is on the left one.
[右腕を左腕の上に重ねた状態で 高くジャンプする] 右腕を左腕の上に。
[Trying] The right arm... on the left arm.
[挑戦] 右腕を左腕の上に。
[Trying] The right arm... on the left arm.
[挑戦] 右腕を左腕の上に。
[Slightly faster] - RM. "ON!" - j-hope.
[一瞬の差] - RM「ON」！ - ジェイホープ！
[Slightly faster] - RM. "ON!" - j-hope.
[一瞬の差] - RM「ON」！ - ジェイホープ！
[ON?]
[ON？]
[ON?]
[ON？]
- "ON". - "ON!"
- 「ON」 - 「ON」
- "ON". - "ON!"
- 「ON」 - 「ON」
[Correct!]
[正解！]
[Correct!]
[正解！]
["Guess my dance" question 8] [Stage 1] Fold your arms with the right arm on the left arm]
[僕のダンスを当ててみて 問題8] [1段階、両腕を曲げて右腕を左腕の上に 重ねた状態で高くジャンプする]
["Guess my dance" question 8] [Stage 1] Fold your arms with the right arm on the left arm]
[僕のダンスを当ててみて 問題8] [1段階、両腕を曲げて右腕を左腕の上に 重ねた状態で高くジャンプする]
[Stage 2. Move your right arm upwards and left arm downwards]
[2段階、右腕は上に 左腕は下に大きく回しながら]
[Stage 2. Move your right arm upwards and left arm downwards]
[2段階、右腕は上に 左腕は下に大きく回しながら]
[Pull your right arm to the left and lift the right foot up]
[右腕を左に引いて 右足を少し床から離す]
[Pull your right arm to the left and lift the right foot up]
[右腕を左に引いて 右足を少し床から離す]
[Stage 3. Pull the right arm to the right ear, and lift the left foot up]
[3段階、再び右腕を右耳の方に引き 左足を床から離す]
[Stage 3. Pull the right arm to the right ear, and lift the left foot up]
[3段階、再び右腕を右耳の方に引き 左足を床から離す]
[My favorite] The one in a white T-shirt is good.
[僕の推し] 真ん中の白いTシャツの子、上手いね。
[My favorite] The one in a white T-shirt is good.
[僕の推し] 真ん中の白いTシャツの子、上手いね。
[My favorite] I think the yellow-haired one is nice.
[僕の推し] 僕はその左で髪を結んでる 金髪の子が上手だと思う。
[My favorite] I think the yellow-haired one is nice.
[僕の推し] 僕はその左で髪を結んでる 金髪の子が上手だと思う。
[My favorite] The second one from the left is good.
[僕の推し] あの子、左から2番目が上手だ。
[My favorite] The second one from the left is good.
[僕の推し] あの子、左から2番目が上手だ。
[Conclusion = All BTS members are amazing dancers] Great job.
[結論=防弾少年団は上手だ] みんな上手だね。
[Conclusion = All BTS members are amazing dancers] Great job.
[結論=防弾少年団は上手だ] みんな上手だね。
[Question 9] [Stage 1. Put both hands around your waist]
[問題9] [1段階、両手を腰の近くに置いて]
[Question 9] [Stage 1. Put both hands around your waist]
[問題9] [1段階、両手を腰の近くに置いて]
[Bend your upper body slightly. Put your right foot forward, leaning forward in 90 degree angle]
[腰を少し曲げた状態で 右足を出して体を90度に]
[Bend your upper body slightly. Put your right foot forward, leaning forward in 90 degree angle]
[腰を少し曲げた状態で 右足を出して体を90度に]
[Put your left foot forward leaning forward in 90 degree angle]
[再び左足を出して体を90度回す]
[Put your left foot forward leaning forward in 90 degree angle]
[再び左足を出して体を90度回す]
[Got it] - Put your hands on the waist. - On the waist.
[理解完了] - 両手を腰の近くに置いて - 腰の近くに置いて
[Got it] - Put your hands on the waist. - On the waist.
[理解完了] - 両手を腰の近くに置いて - 腰の近くに置いて
Now, bend your upper body slightly.
少し曲げた状態で
Now, bend your upper body slightly.
少し曲げた状態で
[Professor hope's dance class] Put your right foot while leaning forward.
[ホープ教授のダンス講座再受講] 曲げた状態で右足を出して
[Professor hope's dance class] Put your right foot while leaning forward.
[ホープ教授のダンス講座再受講] 曲げた状態で右足を出して
In 90-degree angle.
体を90度に。
In 90-degree angle.
体を90度に。
[Concentrating more than anyone else] Put your left foot, in 90-degree angle.
[その中でも格別な集中力の真面目な生徒] また左足を出して90度に。
[Concentrating more than anyone else] Put your left foot, in 90-degree angle.
[その中でも格別な集中力の真面目な生徒] また左足を出して90度に。
[Bam]
[コツン]
[Bam]
[コツン]
[Beware of collision] - Collision. - RM! - Jin!
[衝突注意] - 衝突。 - RM！ - ジン！
[Beware of collision] - Collision. - RM! - Jin!
[衝突注意] - 衝突。 - RM！ - ジン！
Jin!
ジン！
Jin!
ジン！
- Jin! - RM!
- ジン！ - RM！
- Jin! - RM!
- ジン！ - RM！
- Jin's first. - "Dionysus". - No.
- ジンが先。 - 「Dionysus」 - 違います。
- Jin's first. - "Dionysus". - No.
- ジンが先。 - 「Dionysus」 - 違います。
RM. "Boy With Luv".
RM「Boy With Luv」
RM. "Boy With Luv".
RM「Boy With Luv」
- No, it isn't. - It isn't?
- 違います。 - 違うの？
- No, it isn't. - It isn't?
- 違います。 - 違うの？
[Hint: Need to go further back in time] Isn't that this part? Oh, it's not.
[ヒント:もっと過去の曲] これじゃないの？違うか。
[Hint: Need to go further back in time] Isn't that this part? Oh, it's not.
[ヒント:もっと過去の曲] これじゃないの？違うか。
["Guess my dance moves" Question 9] Put your right foot forward and bend your body 90 degrees?
[僕のダンスを当ててみて 問題9] 右足を出して体を90度に曲げるの？
["Guess my dance moves" Question 9] Put your right foot forward and bend your body 90 degrees?
[僕のダンスを当ててみて 問題9] 右足を出して体を90度に曲げるの？
Isn't this it?
これじゃないの？
Isn't this it?
これじゃないの？
I don't think it's 90 degrees this way.
この90度じゃないと思う。
I don't think it's 90 degrees this way.
この90度じゃないと思う。
90 degrees to the left! Then another 90 degrees with the left foot!
左に90度！ 左足でやりながら、もう一回90度！
90 degrees to the left! Then another 90 degrees with the left foot!
左に90度！ 左足でやりながら、もう一回90度！
Isn't it 90 degrees this way?
この90度じゃないの？
Isn't it 90 degrees this way?
この90度じゃないの？
[Like this? Sway?]
[こうやって揺らす？]
[Like this? Sway?]
[こうやって揺らす？]
- RM! "No More Dream". - RM!
- RM！ - RM！ - 「No More Dream」
- RM! "No More Dream". - RM!
- RM！ - RM！ - 「No More Dream」
That's right.
そうだ。
That's right.
そうだ。
["Guess my dance moves" Question 9] [Step 1: Put both hands near your hips and bend down a bit]
[僕のダンスを当ててみて 問題9] [1段階、両手を腰の近くに置いて 腰を少し曲げた状態で]
["Guess my dance moves" Question 9] [Step 1: Put both hands near your hips and bend down a bit]
[僕のダンスを当ててみて 問題9] [1段階、両手を腰の近くに置いて 腰を少し曲げた状態で]
[Put your right foot forward and turn 90 degrees, and your left foot forward and turn 90 degrees]
[右足を出して体を90度に、 再び左足を出して体を90度回す]
[Put your right foot forward and turn 90 degrees, and your left foot forward and turn 90 degrees]
[右足を出して体を90度に、 再び左足を出して体を90度回す]
[Step 2: Following that, turn your body 90 degrees twice and face forward]
[2段階、連続で体を90度に 2回回して正面を向き]
[Step 2: Following that, turn your body 90 degrees twice and face forward]
[2段階、連続で体を90度に 2回回して正面を向き]
[Point your finger straight to the front and give a bounce on your hips]
[前に指を伸ばして骨盤を前に出して戻す]
[Point your finger straight to the front and give a bounce on your hips]
[前に指を伸ばして骨盤を前に出して戻す]
[Step 3: Put your right foot up and down then point to your head]
[3段階、右足を上げて下ろし頭を指さす]
[Step 3: Put your right foot up and down then point to your head]
[3段階、右足を上げて下ろし頭を指さす]
Hey! Because they said 90 degrees, I was going like this!
僕は90度って聞いてこうしてたよ！
Hey! Because they said 90 degrees, I was going like this!
僕は90度って聞いてこうしてたよ！
[Honest and humble] A total 90 degrees.
[謙虚] 本当に90度。
[Honest and humble] A total 90 degrees.
[謙虚] 本当に90度。
I was walking like this.
こうやって歩いていくんだよな。
I was walking like this.
こうやって歩いていくんだよな。
[Such a commotion] It's a trouble. It's a commotion.
[まずい、まずい] これはまずいよ。
[Such a commotion] It's a trouble. It's a commotion.
[まずい、まずい] これはまずいよ。
Let's move on to the next question.
次の問題に行きましょう。
Let's move on to the next question.
次の問題に行きましょう。
[Question 10] [Step 1: Make both hands into fists and extend downward as you put one leg up and down]
[問題10] [1段階、両手をグーにして 下に伸ばしながら片足を上げて下ろす]
[Question 10] [Step 1: Make both hands into fists and extend downward as you put one leg up and down]
[問題10] [1段階、両手をグーにして 下に伸ばしながら片足を上げて下ろす]
["Guess my dance moves" Question 10] [Step 1] Make both hands into fists and extend downward
[僕のダンスを当ててみて 問題10] [1段階] 両手をグーにして下に伸ばしながら
["Guess my dance moves" Question 10] [Step 1] Make both hands into fists and extend downward
[僕のダンスを当ててみて 問題10] [1段階] 両手をグーにして下に伸ばしながら
as you put one leg up and down.
片足を上げて下ろす。
as you put one leg up and down.
片足を上げて下ろす。
[Mystery move that comes out naturally] - Isn't this it? - Isn't this it?
[自然に出てくる謎の動作] - これじゃないの？ - これじゃない？
[Mystery move that comes out naturally] - Isn't this it? - Isn't this it?
[自然に出てくる謎の動作] - これじゃないの？ - これじゃない？
[Strangely it's not unfamiliar..?] - Both in fists and extend downward. - We had a dance like this?
[何だか見たことあるぞ…？] - 両手をグーにして下に伸ばしながら - こういうダンスある？
[Strangely it's not unfamiliar..?] - Both in fists and extend downward. - We had a dance like this?
[何だか見たことあるぞ…？] - 両手をグーにして下に伸ばしながら - こういうダンスある？
We have a dance like this! What is this?
こういうダンスあるじゃん！ これ何？
We have a dance like this! What is this?
こういうダンスあるじゃん！ これ何？
[Like this?] We have this.
[こういうの？]　 これあるじゃん。
[Like this?] We have this.
[こういうの？]　 これあるじゃん。
[It's on the tip of my tongue]
[分かるようで分からない…]
[It's on the tip of my tongue]
[分かるようで分からない…]
What is this?
これ何だっけ？
What is this?
これ何だっけ？
[Thinking hard]
[真剣に悩み中]
[Thinking hard]
[真剣に悩み中]
Take your fists and extend down as your leg go tada.
グーにして下に伸ばしながら 片足をババン。
Take your fists and extend down as your leg go tada.
グーにして下に伸ばしながら 片足をババン。
[Can't figure it out] - Let's check out step 2. - Let's move on to the next.
[勝算なし] - 2段階の説明見よう。 - 次に行きます。
[Can't figure it out] - Let's check out step 2. - Let's move on to the next.
[勝算なし] - 2段階の説明見よう。 - 次に行きます。
["Guess my dance moves" Question 10] [Step 2: Put one hand on your hips]
[僕のダンスを当ててみて 問題10] [2段階、片手は骨盤に]
["Guess my dance moves" Question 10] [Step 2: Put one hand on your hips]
[僕のダンスを当ててみて 問題10] [2段階、片手は骨盤に]
[and another next to your neck and do a wave]
[もう片方の手は首の横に当てて ウェーブをする]
[and another next to your neck and do a wave]
[もう片方の手は首の横に当てて ウェーブをする]
[They're trying it out as the instruction tells it...]
[説明通り踊ってみるが…]
[They're trying it out as the instruction tells it...]
[説明通り踊ってみるが…]
[Got it?!] What?
[分かった？！] 何だ？
[Got it?!] What?
[分かった？！] 何だ？
One hand on the hips.
片手は骨盤に。
One hand on the hips.
片手は骨盤に。
[This...]
[これ…]
[This...]
[これ…]
- What could this be? - Put another hand on the neck and do a wave.
- これ何だろう？ - もう片方の手は首の横に当てて ウェーブだって。
- What could this be? - Put another hand on the neck and do a wave.
- これ何だろう？ - もう片方の手は首の横に当てて ウェーブだって。
- Answer. - Answer.
- はい！ - はい！
- Answer. - Answer.
- はい！ - はい！
- "I NEED U". That... - "I NEED U".
- 「I NEED U」のあの… - 「I NEED U」
- "I NEED U". That... - "I NEED U".
- 「I NEED U」のあの… - 「I NEED U」
Right. That one.
そう、それ。
Right. That one.
そう、それ。
Right. That one.
そう、それ。
Right. That one.
そう、それ。
Right. That one.
そう、それ。
Right. That one.
そう、それ。
[Sings cutely and leaves the stage] [Light steps]
[可愛く歌って颯爽と退場] [ぴょんぴょん]
[Sings cutely and leaves the stage] [Light steps]
[可愛く歌って颯爽と退場] [ぴょんぴょん]
So refreshing...
すごく爽やかに…
So refreshing...
すごく爽やかに…
That was so refreshing.
すごく爽やかだ。
That was so refreshing.
すごく爽やかだ。
["Guess my dance moves" Question 10] [Step 1: Make fists and extend downward]
[僕のダンスを当ててみて 問題10] [1段階、両手をグーにして下に伸ばしながら]
["Guess my dance moves" Question 10] [Step 1: Make fists and extend downward]
[僕のダンスを当ててみて 問題10] [1段階、両手をグーにして下に伸ばしながら]
[and put one leg up and down]
[片足を上げて下ろす]
[and put one leg up and down]
[片足を上げて下ろす]
[Step 2: Put one hand on the hips and another next to your neck and do a wave]
[2段階、片手は骨盤に、もう片方の手を 首の横に当ててウェーブをする]
[Step 2: Put one hand on the hips and another next to your neck and do a wave]
[2段階、片手は骨盤に、もう片方の手を 首の横に当ててウェーブをする]
[Step 3: Repeat steps 1 and 2 but right and left reversed]
[3段階、1番と2番を左右を変えて もう一度繰り返す]
[Step 3: Repeat steps 1 and 2 but right and left reversed]
[3段階、1番と2番を左右を変えて もう一度繰り返す]
["Guess my dance moves" Round 2 Text dance results] [Jung Kook 15, RM 14, Jin 11]
[僕のダンスを当ててみて 2ラウンド テキストダンスの結果] [ジョングク15、RM14、ジン11]
["Guess my dance moves" Round 2 Text dance results] [Jung Kook 15, RM 14, Jin 11]
[僕のダンスを当ててみて 2ラウンド テキストダンスの結果] [ジョングク15、RM14、ジン11]
[Jimin 11, j-hope 4, V 2 SUGA, you are beautiful]
[ジミン11、ジェイホープ4、V2 シュガ、君は美しくて～]
[Jimin 11, j-hope 4, V 2 SUGA, you are beautiful]
[ジミン11、ジェイホープ4、V2 シュガ、君は美しくて～]
[2021 RUN BTS Workshop schedule] [Protect my item]
[2021タルバン研修会日課] [僕の物を守れ]
[2021 RUN BTS Workshop schedule] [Protect my item]
[2021タルバン研修会日課] [僕の物を守れ]
The last program is also a game
最後のプログラムもK-POP、
The last program is also a game
最後のプログラムもK-POP、
[What's the last program of "RUN BTS Workshop"?]where you need to protect items
[「タルバン研修会」最後のプログラムは？] そして韓国の伝統と関連した
[What's the last program of "RUN BTS Workshop"?]where you need to protect items
[「タルバン研修会」最後のプログラムは？] そして韓国の伝統と関連した
[Protect my item!] related to K-pop and
[僕の物を守れ！] 物を守らないといけない
[Protect my item!] related to K-pop and
[僕の物を守れ！] 物を守らないといけない
- Okay. - Okay. - Korean traditions.
- OK。 - OK。 - ゲームです。
- Okay. - Okay. - Korean traditions.
- OK。 - OK。 - ゲームです。
[Protect my item]
[僕の物を守れ]
[Protect my item]
[僕の物を守れ]
[Members each pick an item to hide]
[メンバーたちはそれぞれ 違う物を選んで隠し]
[Members each pick an item to hide]
[メンバーたちはそれぞれ 違う物を選んで隠し]
[While protecting my item not to be found, you need to find other members' items]
[自分の物を見つけられないように 守りながら他のメンバーの物を探す]
[While protecting my item not to be found, you need to find other members' items]
[自分の物を見つけられないように 守りながら他のメンバーの物を探す]
[After 30 minutes is up, you need to guess to whom the found items belongs to get the score]
[制限時間30分終了後、物を見つけたメンバーは 物の持ち主を当てないと点数を獲得できない]
[After 30 minutes is up, you need to guess to whom the found items belongs to get the score]
[制限時間30分終了後、物を見つけたメンバーは 物の持ち主を当てないと点数を獲得できない]
[Keep in mind that the items need to be related to K-pop]
[ただし物はK-POPに関連していないといけない]
[Keep in mind that the items need to be related to K-pop]
[ただし物はK-POPに関連していないといけない]
[The last one is always the highlight] - This is actually the highlight of the day. - Right.
[元々最後がハイライトだよね] - 正直これがハイライトだ。 - そうだね。
[The last one is always the highlight] - This is actually the highlight of the day. - Right.
[元々最後がハイライトだよね] - 正直これがハイライトだ。 - そうだね。
The scores we got before this really doesn't hold any meaning.
ここまでの点数は正直意味がない。
The scores we got before this really doesn't hold any meaning.
ここまでの点数は正直意味がない。
Shall we bet a penalty for the bottom ranker?
最下位は罰ゲームやりますか？
Shall we bet a penalty for the bottom ranker?
最下位は罰ゲームやりますか？
[Currently at the last place] Nope.
[現在最下位] いいえ。
[Currently at the last place] Nope.
[現在最下位] いいえ。
Actually, it's better to bet something because Jimin and I haven't even done the Achasan yet.
正直ある方がいいです。 まだ僕とジミンは峨嵯山に行けてません。
Actually, it's better to bet something because Jimin and I haven't even done the Achasan yet.
正直ある方がいいです。 まだ僕とジミンは峨嵯山に行けてません。
- Remember? - Right.
- 覚えてるだろ？ - そうです。
- Remember? - Right.
- 覚えてるだろ？ - そうです。
[Then, shall we make it a tag-along to Achasan?] A tag-along pass to Achasan.
[じゃあ罰ゲームは峨嵯山同行で？] 峨嵯山同行。
[Then, shall we make it a tag-along to Achasan?] A tag-along pass to Achasan.
[じゃあ罰ゲームは峨嵯山同行で？] 峨嵯山同行。
- No, since we have a lot for Achasan... - Climbing Achasan doesn't take a lot of time.
- いや、峨嵯山は多いから - 峨嵯山はすぐ登れるよ。
- No, since we have a lot for Achasan... - Climbing Achasan doesn't take a lot of time.
- いや、峨嵯山は多いから - 峨嵯山はすぐ登れるよ。
[If not, make a boxed meal for Achasan climbers] We said something about making a boxed meal.
[もしくは峨嵯山のお弁当を作ることに] この前お弁当を作ることに したじゃないですか。
[If not, make a boxed meal for Achasan climbers] We said something about making a boxed meal.
[もしくは峨嵯山のお弁当を作ることに] この前お弁当を作ることに したじゃないですか。
Let's have them do that.
それをやってもらいましょう。
Let's have them do that.
それをやってもらいましょう。
[Feeling dizzy] That's really the worst.
[クラクラ] 本当に最悪だ。
[Feeling dizzy] That's really the worst.
[クラクラ] 本当に最悪だ。
[If you get both penalties, it's worst of the worst] What happens if you get both penalties?
[どっちもやることになったら…超最悪] どっちもやる場合はどうなるの？
[If you get both penalties, it's worst of the worst] What happens if you get both penalties?
[どっちもやることになったら…超最悪] どっちもやる場合はどうなるの？
[Happy just thinking about it] If you get both, you get the meal prepared and climb on your own.
[想像しただけでも楽しい経験者] どっちもやる場合は一人で　 お弁当を作って登山しないと。
[Happy just thinking about it] If you get both, you get the meal prepared and climb on your own.
[想像しただけでも楽しい経験者] どっちもやる場合は一人で　 お弁当を作って登山しないと。
[We'll one of these 2 serve the penalty?] Okay. I'm now aiming to just avoid the last place.
[果たしてこの2人の中から　 罰ゲーム当選者が出るのか？] OK、最下位だけは避けたい。
[We'll one of these 2 serve the penalty?] Okay. I'm now aiming to just avoid the last place.
[果たしてこの2人の中から　 罰ゲーム当選者が出るのか？] OK、最下位だけは避けたい。
I'm also aiming to avoid the last place.
僕も最下位だけは避けたい。
I'm also aiming to avoid the last place.
僕も最下位だけは避けたい。
[Next episode] [The last program of RUN BTS Workshop]
[次回] [タルバン研修会の最後のプログラム]
[Next episode] [The last program of RUN BTS Workshop]
[次回] [タルバン研修会の最後のプログラム]
[Protect my item!!]
[僕の物を守れ！！]
[Protect my item!!]
[僕の物を守れ！！]
[I need to make sure no one finds my item!]
[誰にも物を発見されてはいけない…！]
[I need to make sure no one finds my item!]
[誰にも物を発見されてはいけない…！]
[Hiding it in secret] Doesn't this look alright?
[必死に隠す] それっぽくない？
[Hiding it in secret] Doesn't this look alright?
[必死に隠す] それっぽくない？
This will be enough, right?
これくらいやれば大丈夫だよね？
This will be enough, right?
これくらいやれば大丈夫だよね？
Do I need to put my hands into garbage cans to dig through?
この手でゴミ箱をあさらないといけないの？
Do I need to put my hands into garbage cans to dig through?
この手でゴミ箱をあさらないといけないの？
[No way he'd put it in the trash bins] Isn't garbage can too simple a place?
[まさかゴミ箱に入れないでしょ～] ゴミ箱は単純すぎない？
[No way he'd put it in the trash bins] Isn't garbage can too simple a place?
[まさかゴミ箱に入れないでしょ～] ゴミ箱は単純すぎない？
I'll really start the search by looking into the garbage cans.
僕はすぐにゴミ箱から見るよ。
I'll really start the search by looking into the garbage cans.
僕はすぐにゴミ箱から見るよ。
It's not like there is no possibility of that.
可能性がなくはない。
It's not like there is no possibility of that.
可能性がなくはない。
[Who is this?] It's over.
[誰だ…] 終わった。
[Who is this?] It's over.
[誰だ…] 終わった。
[Who put their item in the garbage can?] - Isn't this it? - Found a straw shoe in the trash bin.
[誰がゴミ箱に物を入れたの…？] - これじゃないの？ - ゴミ箱からわらじを発見した！
[Who put their item in the garbage can?] - Isn't this it? - Found a straw shoe in the trash bin.
[誰がゴミ箱に物を入れたの…？] - これじゃないの？ - ゴミ箱からわらじを発見した！
[Something to chew on for the next week] I knew it.
[一週間分の推理ネタ] こうなると思った。
[Something to chew on for the next week] I knew it.
[一週間分の推理ネタ] こうなると思った。
[Are you curious who put the straw shoe in the trash bin?] This is...
[ゴミ箱にわらじを隠したメンバーの 正体が気になりますか？] これは…
[Are you curious who put the straw shoe in the trash bin?] This is...
[ゴミ箱にわらじを隠したメンバーの 正体が気になりますか？] これは…
Who hid the straw shoe in the trash bin?
誰がゴミ箱にわらじを隠したんだ？
Who hid the straw shoe in the trash bin?
誰がゴミ箱にわらじを隠したんだ？
[I'll find you out] Who put the straw shoe in the trash bin?
[捕まえてやる] ゴミ箱のわらじは誰だ？
[I'll find you out] Who put the straw shoe in the trash bin?
[捕まえてやる] ゴミ箱のわらじは誰だ？
Huh?
お？
Huh?
お？
Is there so
何かありますか？
Is there so
何かありますか？
[Need to find someone else's items while protecting my own item] Why? What is it?
[自分の物を守りながら 探さなければならない人の物] 何？何？
[Need to find someone else's items while protecting my own item] Why? What is it?
[自分の物を守りながら 探さなければならない人の物] 何？何？
[Visual suspense. Chaotic last program!] This is yours, isn't it?
[ビジュアルサスペンス ドタバタの最後のプログラム！] これお前のだろ？
[Visual suspense. Chaotic last program!] This is yours, isn't it?
[ビジュアルサスペンス ドタバタの最後のプログラム！] これお前のだろ？
You hid it in the trash bin, didn't you?
お前がゴミ箱に隠しただろ？
You hid it in the trash bin, didn't you?
お前がゴミ箱に隠しただろ？
[Please check it out on the next week's "RUN BTS Workshop"!] - Please stand up. - Really...
[来週タルバン研修会でご覧ください！] - 立ってください。 - まったく…
[Please check it out on the next week's "RUN BTS Workshop"!] - Please stand up. - Really...
[来週タルバン研修会でご覧ください！] - 立ってください。 - まったく…
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
365K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match
240.6K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.134 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
23.8K views 565 likes 4 dislikes 23 Mar 202198% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202698% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202684% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202684% match

【BTS日本語字幕】Run BTS! 2021 - EP.135 走れバンタン Vlive
BTS Vlive JP 2021
176.9K views 1.1K likes -1 dislikes 30 Mar 202182% match

走れバンタン Run BTS EP.135 "I need you"! JUNGKOOK Vlive【BTS日本語字幕】
BTS Vlive JP 2021
7.2K views 71 likes 3 dislikes 30 Mar 202182% match

【BTS日本語字幕】Run BTS! 2021 EP.131 VKOOK 走れバンタン

27.9K views 298 likes 5 dislikes 02 Mar 202174% match

【BTS日本語字幕】Run BTS! 2021 - EP.131 走れバンタン Full SUB

287K views 4K likes 62 dislikes 02 Mar 202174% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202671% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202670% match
52.6K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202670% match

【BTS日本語字幕】BTS Vlive GRAMMY 2021
BTS Vlive 2021
84.8K views 1.6K likes 70 dislikes 14 Mar 202169% match

【BTS日本語字幕】BTS Vlive ジンジュンミン〜サラダ作りRM-Jimin-Jin 2021年3月13日
BTS Vlive 2021
118.6K views 911 likes -1 dislikes 12 Mar 202168% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202664% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202656% match

Türkçe Altyazılı RUN BTS! 134 bölüm
B9 アニメ
67.6K views 2.4K likes -1 dislikes 23 Mar 202143% match
359.9K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202633% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202632% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202632% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.133 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
21.8K views 582 likes 2 dislikes 16 Mar 202132% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202632% match

[ ENG SUB / INDO SUB ] Run BTS! 2021 - EP.133 Full Episode
Nisha Apr
3K views 114 likes 1 dislikes 16 Mar 202132% match

[ซับไทย] Run BTS Ep.98 Thaisub
슬롯용가리 실시간TV 분홍색
1.9K views 38 likes 2 dislikes 20 Dec 202031% match

[EngSub] Run BTS! 2020 - EP.116 Full Episode
BTS Japan Forever
33.5K views 940 likes 14 dislikes 17 Nov 202030% match


Settings Privacy About Contact Donate