"Strong Faith" SearchTVMinistry English Korean

"Strong Faith"YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.7K views 37 likes 0 dislikes 15 Nov 2016

SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

Without faith it's impossible to please God.

믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 할 수 없습니다

Well what kind of faith does God desire from His people?

어떠한 믿음을 하나님께서는 우리에게 원하실까요?

Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study

안녕하십니까 필립 샌더스입니다

"In Search of the Lord's Way."

이곳은 성경공부를 하는 "In SEARCH of the Lord's Way”입니다

Well what does a strong faith look like

강한 믿음이란 어떤 것일까요?

when it's challenged?

이러한 질문을 받을 때

Well the word of God gives us the answer. Stay tuned.

하나님의 말씀은 우리에게 그 답을 줍니다 함께 그 답을 찾아봅시다

In all the hurry and hustle and confusion of modern living,

이 바쁘고 혼잡하고 혼란스러운 현 시대에

the Lord has the way.

주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다

We believe that the Bible is the revelation of His way.

성경이 그 뜻을 드러낸다고 저희는 믿습니다

We invite you to join us

여러분과 저희가 그 뜻을 함께 찾길 바랍니다

In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.

In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스 입니다

Welcome to In Search of the Lord's Way!

In Search of the Lord's Way에 오신 여러분을 환영합니다

We're here to search the Scriptures for God's will.

오늘 우리는 하나님의 뜻을 알아가기 위해 말씀을 찾아볼 것입니다

Why? Well Paul said in Romans 10:17 that "faith comes

바울이 로마서 10:17절에서 이렇게 말했습니다

from hearing, and hearing through the word of God

“그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은

(or through the word of Christ)."

그리스도의 말씀으로 말미암았느니라”

The more we read and study God's word, the stronger

하나님의 말씀을 더욱 공부하고 읽을 수록

our faith will become.

우리의 믿음은 더욱 강해집니다

And the more we study God's word, the better

하나님의 말씀을 더욱 공부하면 할 수록

we'll know God and His will for our lives.

우리는 하나님을 더욱 알아갈 것이고 하나님의 뜻이 우리의 삶 속에서 이루어질 것입니다

Nothing can replace a serious study of Scripture

성경공부를 제외 한 그 어떤 것도

to help you grow in faith.

여러분의 믿음을 성장시킬 수 없습니다

Now Paul commended the elders of the church at

바울은 에베소 교회의 장로들에게 이렇게 명령을 하였습니다

Ephesus "to God and to the word of His grace, which

“지금 내가 여러분을 주와 및 그 은혜의 말씀에

is able to build you up and to give you the

부탁하노니 그 말씀이 여러분을 능히 든든히 세우사

inheritance among all those who are sanctified"

거룩하게 하심을 입은 모든 자 가운데

(Acts 20 and verse 32).

기업이 있게 하시리라”

I tell you, we need God's word to build us up

또 우리가 영적으로 성장하는 것과 천국에

spiritually and to help us go to heaven.

다다르기 위해서 하나님의 말씀이 필요합니다

Thanks for taking time with us today.

오늘 저희와 함께 이 시간을 보내주셔서 감사합니다

We want to be a part of your life each week.

매주 저희는 여러분과 함께 이 시간을 보내길 소망합니다

To say "I believe" means placing your complete

“나는 믿는다”라는 것은 여러분의

trust in the Lord Jesus.

모든 신뢰를 주 예수님 안에 두는 것입니다

It means trusting in God when you may not fully

이 말은 여러분이 어떠한 상황을

understand what lies ahead.

완전히 이해하지 못할 때에도 하나님을 믿는 것입니다

Faith stands firm in your trust of God's promises

믿음은 하나님의 약속위에 굳건히 서는 것입니다

even when life is filled

비록 여러분의 삶의 환경이

with unsettling circumstances.

어려움으로 가득차도 말입니다

Faith means taking God at His word, regardless of

믿음은 다른 사람들이 무엇이라 말을 하여도

what others say.

하나님의 말씀을 붙잡는 것입니다

Faith means being willing to act in obedience out of

믿음은 하나님의 권위로 그 지위를 믿는

trust in the character and the authority of God Himself.

신뢰로 부터 즐거이 순종하기를 원하는 것입니다

We trust His word, because we trust Him.

우리는 하나님을 믿기에 그 분의 말씀을 믿는 것입니다

What we know about God, how He's dealt with people

하나님께서 과거에 당신의 백성을 어떻게 대하셨는지 우리가 아는 것을

in the past, should speak to what we see for the future.

미래를 위해 우리는 이야기 해야합니다

It should tell us what God will do.

말씀은 하나님께 어떠한 일을 행하실 지 우리에게 이야기합니다

The Lord Jesus said in John 7:17, "If anyone is

주 예수님께서 요한복음 7:17절에서 이렇게 말씀하셨습니다

willing to do His will, he will know of the teaching,

“사람이 하나님의 뜻을 행하려 하면

whether it's of God or (what Jesus says) whether

이 교훈이 하나님께로부터 왔는지

I speak from Myself."

내가 스스로 말함인지 알리라”

My friend, are you willing to do His will?

여러분은 주님의 이 뜻을 즐거이 행하실 수 있습니까?

Do you trust God?

하나님을 신뢰하십니까?

Now we offer this study on faith free.

저희는 이 믿음에 관련된 공부를 무료로 제공하고 있습니다

And if you'd like a printed copy or a CD of

혹은 다른 자료나 CD가 필요하시다면

our study and live in the United States, mail your

그리고 미국에 거주하신 다면

request to In Search of the Lord's Way,

In Search of the Lord’s Way로 요청해주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected]

혹은 이메일 [email protected]로 보내주셔도 됩니다

Or you can call our toll-free telephone number.

전화를 주셔도 됩니다

That number is 1-800-321-8633.

무료전화는 번호는 1-800-321-8633입니다

We also have materials free on our

여러분께서는 저희 홈페이지에서 무료로 자료를 받아보실 수 있습니다

website at www.searchtv.org.

홈페이지 주소는 www.searchtv.org입니다

The Edmond church will now worship in song, we'll

에드몬드 교회와 함께 주님께 찬양을 올려드린 후

read from Hebrews 11:1 to 6, and then we'll explore

저희는 히브리서의 말씀 11:1-6절을 통하여

our need for a strong faith.

믿음의 필요성에 관하여 이야기를 나누겠습니다

Our reading today comes from the book of Hebrews,

오늘 볼 말씀은

chapter 11, verses 1 through 6.

히브리서 11:1-6절입니다

"Now faith is the assurance of things hoped

“믿음은 바라는 것들의 실상이요

for, the conviction of things not seen.

보이지 않는 것들의 증거니

For by it the men of old gained approval.

선진들이 이로써 증거를 얻었느니라

By faith we understand that the worlds were

믿음으로 모든 세계가 하나님의 말씀으로

prepared by the word of God, so that what is seen

지어진 줄을 우리가 아니니 보이는 것은

was not made out of things which are visible.

나타난 것으로 말미암아 된 것이 아니니라

By faith Abel offered to God a better sacrifice

믿음으로 아벨은 가인보다 더 나은 제사를

than Cain, through which he obtained the testimony

하나님께 드림으로 의로운 자라 하시는 증거를 얻었으니

that he was righteous, God testifying about his

하나님이 그 예물에 대하여 증언하심이라

gifts, and through faith, though he is dead,

그가 죽었으나 그 믿음으로써 지금도

he still speaks.

말하느니라

By faith Enoch was taken up so that he would not

믿음으로 에녹은 죽음을 보지 않고

see death; and he was not found because God took him

옮겨졌으니 하나님이 그를 옮기심으로

up; for he obtained the witness that before his

다시 보이지 아니하였느니라 그는 옮겨지기 전에

being taken up he was pleasing to God.

하나님을 기쁘시게 하는 자라 하는 증거를 받았느니라

And without faith it is impossible to please Him,

믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지 못하나니

for he who comes to God must believe that He is

하나님께 나아가는 자는 반드시 그가 계신 것과 또한

and that He is a rewarder of those who seek Him."

그가 자기를 찾는 자들에게 상 주시는 이심을 믿어야 할지니라”

That's a reading from the book of Hebrews.

히브리서의 말씀이었습니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father, we're thankful that these men of old

아버지께서 우리에게 하나님께서

gained approval by their faith, that they were

인정하신 믿음의 선배들을 알게해주셔서

willing to stay with what you have taught them and

감사드립니다 그들은 주님의 가르침을 지키고

that they were willing to obey You.

아버지께 순종하기를 간절히 원하였습니다

And Father we pray that You will help us to be

아버지 저희가 주님께 순종할 수 있도록 도와주시고

obedient and to believe you as well.

더욱 아버지를 믿게 도와주십시오

May Your will be done on earth as it is in heaven.

하늘에서 주님의 뜻이 이루어졌든 이 땅에서도 주님의 뜻이 이루어지길 바랍니다

In Jesus name, Amen!

예수님의 이름으로 기도합니다 아멘

Hebrews 11:6 says, "And without faith it's

히브리서 11:6절은 말합니다 “믿음이 없이는 하나님을 기쁘시게 하지

impossible to please Him, for he who comes to God

못하나니 하나님께 나아가는 자는 반드시

must believe that He is and that He's a rewarder

그가 계신 것과 또한 그가 자기를 찾는 자들에게

of those who seek Him."

상 주시는 이심을 믿어야 할지니라”

Faith is essential to our salvation and to living

우리의 구원과 그리스도인으로 살아가기 위해서

the Christian life.

믿음은 반드시 필요합니다

Faith makes a remarkable difference in how we

믿음은 우리의 생각과 행동과 타인을

think, how we act, and how we treat others.

대하는 것들에 큰 변화를 일구어냅니다

There's a big difference between those who believe

그리스도를 믿는 자들과

in Christ and those who don't know Him

그리스도를 모르거나 믿지 않는 자들 사이에는

or believe in Him.

큰 차이가 있습니다

When people really believe and put their faith into

사람들은 진정으로 무언가를 믿거나 그 믿음을 실천할 때

practice, they make the world brighter, more

그들은 세상을 더욱 밝고 사랑스럽고 긍정적이고

loving, more positive, more joyful, more hopeful,

즐겁고 소망이 있게 하고

and closer to God.

하나님과 더욱 가까워집니다

When people don't know God or have no faith in Him,

하나님을 알지 못하고 믿지 않을 때

they lack the wisdom that comes from God, they lack

주님으로 부터 오는 지혜를 얻지 못하고

the love of God, and the hope of God.

하나니의 사랑과 그 소망을 가질 수 없습니다

Without faith they often turn to fairy tales and myths.

믿음이 없다면 기독교는 단지 신화나 동화로 변하게 될 것입니다

They build for themselves idols that cannot talk,

사람들은 믿음이 없이 말할 수 없고

cannot hear their prayers, and cannot help them in a

그들의 기도를 들을 수 없고 어려움 가운데 그들을 도울 수 없는

time of trouble.

우상을 스스로 만들었습니다

They live futile lives.

그들은 공허하고 헛된 삶을 살고 있습니다

Now the Scriptures teach us of people who put their

성경은 우리에게 믿음을 실천한 사람들과

faith into practice and found the blessing of God.

하나님의 복을 발견한 사람들을 알려주고 있습니다

Hebrews 11 and verse 2 says, "For by it (that is

히브리서 11:2절은 말합니다 “선진들이 이로써

by faith) the men of God gained approval."

증거를 얻었느니라”

God blesses true believers.

하나님께서는 진실로 믿는 자들에게 복을 주시는 분입니다

Hebrews 11 gives many examples of faith in action.

히브리서 11장은 믿음을 실천한 많은 사람들을 보여줍니다

Hebrews 11 verse 7 says, "By faith Noah, being

히브리서 11:7절은 말합니다 “믿음으로 노아는 아직 보이지 않는 일에 경고하심을

warned by God about things not yet seen, in reverence

받아 경외함으로 방주를 준비하여

prepared an ark for the salvation of his

그 집을 구원하였으니 이로 말미암아

household, by which he condemned the world, and

세상을 정죄하고

became an heir of the righteousness which is

믿음을 따르는 의의

according to faith."

상속자가 되었느니라”

Noah took what God told him to heart.

노아는 하나님께서 말씀하신 것을 마음으로 받았습니다

He built an ark to the saving of his family.

노아는 그의 가족을 구원하고자 방주를 지었습니다

Genesis 6 verse 22 says, "Thus Noah did; according

창세기 6:22절은 이렇게 말합니다 “노아가 그와 같이 하여

to all that God had commanded him, so he did."

하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라”

Real faith is not dead; it is active and living.

진정한 믿음은 죽지 않습니다 믿음은 살아있고 운동력이 있습니다

It reveals itself by doing what God commands.

믿음은 하나님께서 명령하신 것을 실천을 통하여 스스로 드러냅니다

Hebrews 11 and verse 8 says, "By faith Abraham,

히브리서 11:8절은 또 이렇게 증언합니다 “믿음으로 아브라함은 부르심을

when he was called, obeyed by going out to a place

받았을 때에 순종하여

which he was to receive for an inheritance; and he

장래의 유업으로 받을 땅에 나아갈새

went out, not knowing where he was going."

갈바를 알지 못하고 나아갔으며”

God made a covenant with Abraham and made him a

하나님께서는 아브라함과 언약을 맺으셨고

promise that he would make of him a great nation.

아브라함을 통하여 큰 족속 이룰 것이라 약속하셨습니다

God called Abraham at the age of seventy-five, when

아브라함이 75세이며 하란에 살았을 때

he lived in Haran and told him to go

하나님께서는 그를 부르셨고

to the land of Canaan.

가나안 땅으로 가라 명하셨습니다

Abraham obeyed, even though he didn't know how

아브라함은 하나님께서 그 일들을 어떻게

God would accomplish all these things or when.

그리고 언제 이루실 지 몰랐지만 순종하였습니다

You see faith obeys even when it doesn't understand

여러분도 보시다시피 믿음은 언제 왜 어떻게

all the reasons why, or the ways how, or even when.

하나님께서 일하실 지 모를 때에도 순종하는 것입니다

Now faith calls us to trust God and to be

믿음은 우리가 하나님을 더 신뢰하도록 요청하고

obedient to His word.

주님의 말씀에 순종하도록 요구합니다

Do you believe the Bible is God's Word?

성경이 하나님의 말씀이라고 믿으십니까?

Do you believe that God created the world in six

하나님께서 이 세상을 6일만에 창조하셨고

days and created you?

여러분을 창조하셨다는 것을 믿으십니까?

Do you believe in heaven and in hell?

천국과 지옥을 믿으십니까?

Believing God means believing what we've been told.

하나님을 믿는 것은 우리가 들은 그것들을 믿는 것입니다

If we don't believe what God says in His inspired

만약 주님의 말씀을 우리가 믿지 않는 다면

Word, we really don't believe God.

우리는 하나님을 진정으로 믿지 않는 것입니다

Do you believe the Bible is true?

성경이 진리임을 믿으십니까?

Do you believe God has all authority?

하나님만이 모든 권세를 가지고 계시다는 것을 믿습니까?

Do you follow the Lord in all that He instructs, he

주께서 가르쳐주신 모든 것을 따르고

tells us what to believe and to do?

주님께서 우리에게 믿고 행하라고 말씀하셨다는 것을 믿으십니까?

Are you willing to obey God's Word, even when it

비록 주님의 말씀이 여러분의 친구 가족 이웃의

disagrees with your friends, and family, and neighbors?

반대에도 불구하고 하나님의 말씀을 순종하시겠습니까?

Are you willing to adjust your thinking on every

여러분이 생각하는 모든 것에 주님의 말씀을

subject to what the Bible says?

맞추어 조정하기를 원합니까?

Are you willing to do what the Bible says, even if

여러분이 하기 싫어도 성경이 말하는 것을

you don't want to?

수행하기를 원합니까?

Do you believe God's promises will prove true?

하나님의 약속은 결국 성취될 것이라는 것을 믿습니까?

To claim "I believe Jesus Christ is the Son of God

“나는 예수 그리스도께서 하나님의 아들이라고 믿어”라고

and Lord" means that I've given myself to Him and

고백하는 것은 나의 모든 것을 주님께 드리고

will believe what He teaches.

주님의 가르침을 믿는 것입니다

Faith is not selective in what it believes.

믿음은 입맛에 따라 고를 수 있는 것이 아닙니다

It doesn't say that it believes some things that

믿음은 예수님께서 가르치신 몇몇의 다른 것들은 무시하고

Jesus teaches while ignoring other things.

다른 몇가지만 믿는 것이 아닙니다

If one believes Jesus is truly God's Son risen from

예수님께서 하나님의 아들이시고 죽음에서 부활하였고

the dead and knows all things,

모든 것을 다 아신다고 믿는 다면

one believes Him completely.

주님을 완전히 믿어야 하는 것입니다

And he will stand with Jesus even when the whole

그리고 온 세상이 주님을 거부할 때에

world disagrees.

우리는 예수님과 함께 있어야 하는 것입니다

Now great faith is the answer to fear.

위대한 믿음은 두려움을 이기게 합니다

To believe in God's promises helps us to cope

하나님의 약속을 신뢰하는 것은 우리가 삶 속에서

in the best way with the challenges of life.

어려움을 만났을 때 어떻게 대처해야 하는 지 도와줍니다

When we believe, we know God will take care of us.

우리가 믿을 때 하나님께서는 우리를 돌보십니다

Even if we should suffer for our faith, and at that

믿음으로 인하여 고난을 받을 때나

time we lose the love of God when we don't believe.

하나님의 사랑을 잃어버릴 때에도 말입니다

When the disciples thought the storm on the Sea of

사도들이 갈릴리 바다에서 폭풍이 그들을 위협할 때

Galilee would overtake them, Jesus said to them,

예수님께서 그들에게 이렇게 말씀하셨습니다

"Why are you afraid?

“이에 제자들에게 이르시되 어찌하여 이렇게 무서워하느냐

How is it that you have no faith?"

저희가 어찌 믿음이 없느냐 하시니

(Mark 4 and verse 40).

(마가복음 4:40절)

I tell you, we all face frightening storms; but

우리 모두는 이런 위협적인 폭붕을 만날 것입니다

when the Lord is with us, we must not abandon all hope.

하지만 주님께서 우리와 함께 하실 때 우리의 소망은 사라지지 않습니다

The apostle Peter, inspired of God, prepared

사도 베드로는 로마의 교회박해를

the church for the Roman persecution.

준비하였습니다

And he said in 1 Peter 3 verses 13 to 17, "Who is

베드로전서 3:13-17절에서 베드로는 말합니다

there to harm you if you prove zealous for what is good?

“또 너희가 열심으로 선을 행하면 누가 너희를 행하리요

But even if you should suffer for the sake of

그러나 의를 위하여 고난을 받으면 복 있는 자니

righteousness, you are blessed.

그들이 두려워하는 것을

And do not fear their intimidation, and do not

두려워하지 말며 근심하지 말고

be troubled, but sanctify Christ as Lord in your

너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고

hearts, always being ready to make a defense to

너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는

everyone who asks you to give an account for the

대답할 것을 항상 준비하되

hope that is in you, yet with gentleness and

온유와 두려움으로 하고

reverence; and keep a good conscience so that in the

선한 양심을 가지라 이는 그리스도 안에 있는

thing in which you are slandered, those who

너희의 선행을 욕하는 자들로

revile your good behavior in Christ will be put to shame.

그 비방하는 일에 부끄러움을 당하게 하려 함이라

For it's better, if God should will it so, that

선을 행함으로 고난 받는 것이

you suffer for doing what is right rather than for

하나님의 뜻일진대 악을 행함으로

doing what is wrong."

고난 받는 것보다 나으니라”

Strong faith in Christ will determine how we will live.

그리스도 안에 있는 강한 믿음은 우리가 어떻게 살아야 하는 지 가르쳐 줍니다

There's a significant difference between those

진정으로 이 믿음을 가지고 있는 자와

who truly believe and those who doubt.

그렇지 않는 자 사이에는 중요한 차이점이 있습니다

Our faith in God's teaching will determine

하나님의 가르침에 대한 우리의 믿음은

our morals and our values.

우리의 도덕성이나 우리 삶의 가치를 명확히 해줍니다

Since God's word is final and authoritative, we

하나님의 말씀은 가장 권위가 있기에

reject the notion that morals are relative and

우리는 우리의 도덕성이 상대적이거나

dependent on circumstances.

상황에 따라 변한다는 개념을 거절합니다

God's morality matters.

하나님의 도덕성이 중요한 것입니다

And since we believe the Lord will judge us on the

최후의 날 하나님의 말씀과 우리의 행위에 따라

last day by His word and by our deeds, there are

주님께서 직접 우리를 심판하실 것을 믿기에

firm reasons to be moral beings, to love and

우리는 도덕적이고 타인을 사랑하고 존중하며

respect others, and to live with integrity and honesty.

성실하고 정직하게 삶을 살아야 하는 충분한 이유가 있는 것입니다

Now only faith in a God to whom we must answer

오직 이 믿음만이 우리에게

provides the constant motivation for right living.

옳바른 삶을 살수있는 끊음없는 동력을 우리에게 제공해줍니다

Paul could warn the Athenian philosophers in

바울은 아덴에 사는 철학자들에게 사도행전 17:30-31절을 통하여

Acts 17 verses 30 and 31, "Therefore having

이렇게 경고하였습니다 “알지 못하던 시대에는 하나님이 간과하셨거니와

overlooked the times of ignorance, God is now

이제는 어디든지 사람에게 다 명하사

declaring to men that all people everywhere should

회개하라 하셨으니

repent, because He's fixed a day in which He will

이는 정하신 사람으로 하여금 천하를 공의로

judge the world in righteousness through a

심판할 날을 작정하시고 이에 그를 죽은 자

Man whom He has appointed, having furnished proof to

가운데서 다시 살리신 것으로 모든 사람에게

all men by raising Him from the dead."

믿을 만한 증거를 주셨음이니라 하니라”

Now if I believe, I cannot keep on doing the things

만약 제가 정말로 믿는 다면

that are wrong.

저는 옳지 않는 일을 할 수가 없는 것입니다

If I believe I can't keep on lying, I can't keep on

믿기에 거짓말을 할 수 없고

stealing, using foul language, gossiping,

도둑질을 할 수 없고 저주의 말이나

getting drunk, coveting other men's possessions, I

남을 험담하는 이야기 술취하거나 남의 재산을 욕심내는 것을 할 수 없는 것입니다

can't keep on committing acts of fornication, or

간음을 할 수 없고

taking vengeance, and many other sins.

복수를 하지 않으며 다른 죄를 지을 수 없는 것입니다

I must regard myself as dead to sin

우리는 반드시 죄에게는 죽은 삶으로

and alive to righteousness.

의에는 살아있어야 합니다

Faith doesn't pick out some sins as wrong and

믿음 어떠한 죄는 잘못된 것으로

some as insignificant.

어떠한 것은 그리 중요치 않는 것이라 생각할 수 없습니다

To believe God means to believe all sin is

하나님을 믿는 것은 모든 죄는

hurtful, destructive, and wrong.

해악하고 파괴하고 잘못된 것이라 믿는 것입니다

Are you willing to sacrifice friendship with

여러분들은 그리스도인이 되기 위하여

the world to be a Christian?

이 세상과 가지고 있는 그 관계를 끊을 수 있습니까?

It should never surprise us that the world is

이 세상은 세속적이고 이기적인 야망으로 가득차 있으며

worldly, filled with selfish ambition, lusts,

탐욕과 우리에게 주어진 하나님의 통치를

and the desire to overthrow the rules God

헌신짝 처럼 버리려고 한다는 사실은

placed upon us.

더 이상 놀라운 일이 아닙니다

Many have cast off the teaching of God in

성경에서 가르치고 있는 것들을 많은 사람들은

Scripture for their own opinions, morals, and desires.

자신들의 견해와 도덕성 욕망을 위해 내던지고 있습니다

This rejection of faith in God shows why our society

하나님을 향한 이 믿음에 대한 거절은

is in a moral mess and full of chaos.

왜 이 사회가 도덕적으로 엉망이고 혼돈의 사회가 되었는지 말하고 있습니다

The apostle Paul described the pagan world of the

사도 바울은 1세기 이방인의 세계를

first century in Ephesians 4:17 to 19, and he said

에베소서 4:17-19절을 통하여 이렇게 이야기 합니다

"So this I say, and affirm together with the Lord,

“그러므로 내가 이것을 말하며 주 안에서

that you walk no longer just as the Gentiles also

증언하노니 이제부터 너희는 이방인이

walk, in the futility of their mind, being darkened

그 마음의 허망한 것으로 행함 같이 행하지 말라

in their understanding, excluded from the life of

그들의 총명이 어두워지고 그들 가운데

God because of the ignorance that is in them,

있는 무지함과 그들의 마음이 굳어짐으로

because of the hardness of their heart; and they,

말미암아 하나님의 생명에서

having become callous, have given themselves over

떠나 있도다 그들이 감각 없는 자가 되어

to sensuality for the practice of every kind of

자신을 방탕에 방임하여 모든

impurity with greediness."

더러운 것을 욕심으로 행하되”

When people fail to give themselves to God, they

사람들이 하나님께 순종하지 않을 때

start giving themselves to sin.

그들은 그들 스스로를 죄에게 내어줍니다

One talk-show recently suggested that we live in

최근 한 토크쇼는 우리가

a post-fact world.

포스트팩트 세상에 살고 있다고 이야기하였습니다

That is, people don't want the facts if they disagree

이것은 사람들이 더 이상 편견이나 어떠한 의제에

with their preconceived ideas or agendas.

관한 사실을 중요하게 생각하지 않는 것입니다

Some in our culture are driven more by their

현재 우리가 살고 있는 문화에서 몇몇의 사람들은

passions than by their logic.

논리적인 사고방식 보다는 그들의 감정에 의해 이끌리고 있습니다

They follow their passions and follow their friends

그들은 감정에 이끌리고 진리 보다는

rather than seek the truth.

주변인들을 더욱 따릅니다

They do what they want to do rather than what they

반드시 해야할 일을 하기 보다는

그들이 원하는 것들을 합니다

When our desires rule over our duties, when our lusts

우리의 욕망이 우리의 의무를 이끌 때

overrule our morals, when our emotions overrule the

그 욕망이 우리의 도덕성을 정복할 것이고 우리의 감정이 사실을 정복할 때

facts, we are indeed living a fantasy

멸망이 정해진 그 길을

headed for ruin.

우리는 걸어가게 될 것입니다

Like the prodigal, we'll one day find total

바로 그 탕자처럼 우리는 언젠가

permissiveness leads us to a pig pen.

이 완전한 자유분방함이 우리를 돼지 우리로 이끌것입니다

How badly we need faith, a confident trust in what

우리가 얼마만큼 이 믿음이 필요합니까

God says to be true!

주님께서 말씀하신 이 진리를 우리는 믿어야 합니다

When we leave the Truth, the way things really are

이 믿음을 우리가 떠날 때 하나님께서 말씀하신 것들을 우리가 떠날 때

as God revealed them, we're left

우리는 바로 혼돈과

with chaos and confusion.

혼란의 세계로 들어가는 것입니다

Without God's revealed will, we don't know where

하나님의 그 인도함 없이는

we came from, why we're here, or what will happen

우리가 어디서 왔는지 왜 살아 하며

to us once this life is over.

우리의 삶이 끝난 후 어떠한 일이 벌어지는지 우리는 전혀 알 수가 없습니다

Without God's instructions we're on a road to destruction.

하나님의 가르침이 없이는 우리는 멸망으로 가는 길을 걸을 수 밖에 없습니다

We need God's teaching, God's salvation, God's

우리는 하나님의 가르침과 구원과

providence, and God's instructions.

섭지와 인도하심이 필요합니다

The Lord Jesus said in Matthew 4 and verse 4,

마태복음 4:4절에서 예수님께서 말씀하셨습니다

that "Man shall not live by bread alone, but by

“예수께서 대답하여 이르시되 기록되었으되 사람이 떡으로만 살 것이 아니요

every word that comes from the mouth of God."

하나님의 입으로 부터 나오는 모든 말씀으로 살 것이라 하였느니라 하시니”

Without God's teaching there is no real

하나님의 가르침이 없이는

nourishment for the soul.

어떠한 것도 우리의 영혼을 살찌게 할 수 없습니다

Many people have bought into the idea that they

많은 사람들이 그들의 믿음을 타인에게

should never express their faith to others but should

표현하지 않고 개인적으로만 가지고 있겠다

keep it private.

생각합니다

They believe we should eliminate anything

그들은 그리스도인과 관련된 것들을

"Christian" from the public square.

공공장소에서 사라지게 해야 한다고 믿습니다

They would separate Christianity from every

기독교를 모든 삶과

aspect of life.

분리해야 한다고 생각합니다

I tell you, when you reject faith in Christ,

여러분이 그리스도를 믿는 믿음을 거절할 때

you're promoting faith in something futile,

여러분은 다른 헛된 것들을 믿는 믿음을 촉진시킬 것입니다

something that cannot save you or give you eternal life.

이 믿음은 여러분을 영생으로 그리고 구원을 얻을 수 있는 믿음이 아닙니다

You're advocating a faith based on things less than

하나님보다 진리보다

God, less than moral, and less than true.

다른 어떤 것에 기반을 둔 믿음을 여러분은 가지게 될 것입니다

When faith in Christ is lost, people place their

그리스도를 믿는 믿음을 잃어버리는 순간

faith in a fantasy.

사람들은 허황된 믿음을 가지게 될 것입니다

Belief in the God of the Bible is not like

성경에 나타난 하나님을 믿는 믿음은

believing in an idol or in some

다른 우상을 믿거나 사람들이 만들어낸

humanly manufactured religion.

종교를 믿는 것과는 다른 것입니다

Belief in God is not some blind leap of faith.

하나님을 믿는 것은 그저 아무생각없이 믿는 것이 아닙니다

No belief in God is built upon solid evidence found

하나님에 대한 믿음은 이 세상이나 말씀이나

in our created world, found in Scripture, found

역사속에서나 그리스도의 부활안에서나

in history, found in the resurrection of Jesus

우리의 도덕적인 성품에서

Christ, and found in our very nature as moral beings.

발견된 확실한 증거위에 지어진 것이 아닙니다

The DNA in every cell of your body and mine could

여러분과 저의 몸속에 있는 모든 세포안에 있는 DNA는

only come from a great intelligence.

오직 위대한 지성체로 부터 온 것입니다

The universe with stars, and planets, and moons

우주에 있는 별들과 행성과 달은

could only come from a great power.

오직 위대한 힘에서 온 것입니다

The moral conscientiousness that's

여러분 마음에 가지고 있는 그 도덕적인 양심은

inside your heart could only come from a moral governor.

그 도덕을 주장하는 분으로 부터 온 것입니다

The moral and spiritual wisdom found in Scripture

말씀에서 발견되는 도덕과 영적인 지혜

could only come from a Divine source.

오직 하늘로 부터 온 것입니다

Yes, there is a God in heaven, who made you, who

하늘에 하나님이 계시고 그 분이 여러분을 만드셨고

loves you, who sent His Son to die for you, and

여러분을 사랑하고 그의 아들을 여러분을 위하여

who will one day judge you by His word.

죽게하셨고 그 분의 말씀으로 언젠가 우리를 심판하러 다시 오실 것입니다

Now since God is real, don't hesitate to come to

하나님은 살아계시기에 그 분께 나아가는 것을

Him, to know Him, to love Him, and to obey Him.

알려고 하는 것을 사랑하고 순종하는 것을 주저하지 마십시오

Don't hesitate to give yourself fully to Him.

여러분의 모든 것을 드리는 것을 주저하지 마십시오

Coming to Christ means denying ourselves and

그리스도에게 오는 것은 여러분 스스로를 부인하고

taking up our crosses to follow Him.

십자가를 지고 따르는 것을 말합니다

True faith involves a full commitment.

진정한 믿음은 헌신을 동반합니다

Paul said in Galatians 2 and verse 20, "I have been

바울은 갈라디아서 2:20절에 이렇게 말하였습니다

crucified with Christ; and it's no longer I who live,

“내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉

but Christ lives in me; and the life which I now

이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에

live in the flesh I live by faith in the Son of

그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사

God, who loved me and gave Himself up for me."

나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라”

Have you made a full commitment to Christ or

그리스도께 전심으로 헌신하셨습니까?

are you wavering in your faith?

아니면 여러분의 믿음이 어려움을 겪고 있습니까?

Jesus Christ fully committed Himself to you

예수 그리스도께서는 우리의 죄를 위하여

upon the cross for your sins in the hope that you

십자가에서 달리시기로 헌신하셨고

would respond to His love by fully trusting and

그 예수님께서는 우리가 믿고 순종함으로

그 사랑에 응답하기를 소망하셨습니다

Love Him, trust Him, serve Him.

예수님을 사랑하고 신뢰하고 섬기십시오

And if you believe, don't hesitate any longer.

여러분이 믿으신다면 더 기다리지 마십시오

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father, help us to have a deeper faith in you, in

아버지 주님을 그리스도를

Your son Jesus, and in Your word.

당신의 말씀을 더욱 믿을 수 있게 도와주십시오

Father help us to be obedient to the things

아버지께서 가르쳐 주신 것에

that You teach.

순종할 수 있도록 도와주십시오

May your will be done on earth, as it is in Heaven.

하늘에서 주님의 뜻이 이루어졌듯이 이 땅에도 이루어지길 바랍니다

In Jesus name, Amen!

예수님의 이름으로 기도 드립니다 아멘

People frequently tell themselves things that

사람들은 자주 주님께서 가르쳐 주신 것들을

simply aren't true rather than having to deal with

알아보지 않고 단순히 사실이 아니라고

what God teaches.

They put off making any decision or commitment.

그들은 결심하거나 헌신하는 것을 미룹니다

They think somehow everything will be okay in

사람들은 그들이 믿거나 말거나

the end regardless of what they believe or do.

결국 모든 것이 괜찮다고 생각합니다

Oh it would be sad to face the Lord in judgment

주님의 심판을 영적으로 준비하지 않고 주님을

spiritually unprepared.

만나는 것은 슬픈 일입니다

I don't know of any promise of God to bless

저는 믿지 않는 사람과 순종하지 않는 사람들을

the unbeliever or the disobedient.

주님께서 복을 주실지 모르겠습니다

We don't like to think that anyone would be lost;

저희는 어느 누구도 하나님으로 부터 멀어지는 것을 원치 않습니다

but we mustn't presume upon the grace of God.

하지만 하나님의 은혜를 추측해서는 아니됩니다

We have no promise of salvation apart from

은혜와 믿음과 회개와 순종이

grace, or apart from faith, or apart from

없는 구원의 약속을

repentance, or apart from obedience.

우리는 가지고 있지 않습니다

We want the truth.

우리는 이 진리를 원합니다

We don't want any surprises on the day of judgment.

마지막 심판의 날 저희는 놀라고 싶지 않습니다

We don't want to be deceived, thinking that

속지 않기를 원하고

we're saved, and then finding out we're rejected.

구원받았다 생각하지만 결국 거절되는 것을 원치 않습니다

God will save those who place their trust in Him,

하나님께서는 이 믿음을 가진 자들을 구원하실 것입니다

those who repent of their sins and those who are

죄를 회개하고 주님의 말씀에 순종하는 자를

willing to obey His word.

하나님께서는 구원하실 것입니다

James 1:22 to 25 says, "But prove yourselves

야고보서 1:22-25절은 말합니다 “너희는 말씀을 행하는 자가 되고

doers of the word, and not merely

듣기만 하여 자신을

hearers who delude themselves.

속이는 자가 되지 말라

For if anyone is a hearer of the word and not a

누구든지 말씀을 듣고 행하지 아니하면

doer, he's like a man who looks at his natural face

그는 거울로 자기의 생긴 얼굴을 보는 사람과

in a mirror; for once he's looked at himself and gone

같아서 제 자신을 보고 가서 그 모습이

away, he's immediately forgotten what kind of

어떠했는지를 곧 잊어버리거니와

자유롭게 하는

But the one who looks intently at the perfect

온전한 율법을 들여다보고 있는 자는

law, the law of liberty, and abides by it, not

듣고 잊어버리는 자가 아니요

having become a forgetful hearer but an effectual

실천하는 자니 이 사람은

doer, this man shall be blessed in what he does."

그 행하는 일에 복을 받으리라”

Now if you truly believe in Jesus Christ, if you

만약 여러분이 진정으로 그리스도를 믿는 다면

repent of your sins, if you turn your heart to the

여러분의 죄를 회개 하였다면

teaching of Christ.

만약 여러분이 전심으로 그리스도의 가르침을 따른다면

And you confess Jesus Christ as the Son of God

그리고 그리스도를 하나님의 아들로 고백하고

and you're baptized into Christ and you do that for

그리스도의 이름으로 세례를 받고

the forgiveness of your sins,

여러분의 죄 씻김을 받았다면

God can save you and He will.

하나님께서는 여러분은 구원하실 것이고 그렇게 하실 것입니다

Now baptism is not for little children but for

세례를 어린 아이들을 위한 것이 아니라

those who are old enough to really believe and to repent.

믿음과 회개를 할 수 있는 나이를 가진 사람들을 위한 것입니다

Now when you're baptized, God will wash away all of

세례를 받을 때 하나님께서는

your sins, He'll make you His child.

여러분의 죄를 씻기시고 하나님의 자녀로 삼으실 것입니다

And you'll have His blessing only if you

이 믿음을 계속 간직한다면

remain faithful.

여러분의 주께서 주시는 복을 받을 것입니다

Oh, will you be baptized, and will you remain faithful?

세례를 받고 이 믿음안에 거하시겠습니까?

Well we hope that we have stirred you to want to

저희는 여러분이 믿고 주님 안에서

believe more strongly in the Lord and to be

강한 믿음을 소유하고 그리스도

obedient to the Lord Jesus Christ.

예수님께 더욱 순종하길 격려합니다

If you live in the United States and you want a free

만약 여러분들이 미국에 거주하시고

printed copy or a CD of this message, mail your

이 말씀에 관련된 자료나 CD가 필요하시다면

request to In Search of the Lord's Way,

In Search of the Lord's Way로 요청해주시길 바랍니다

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected]

이 메일은 [email protected]입니다

Or you can call the Search office

혹은 저희 사무실로 전화를 주셔서 요청 하셔도 됩니다

toll-free at 1-800-321-8633.

무료번호 1-800-321-8633입니다

Now you can download these lessons or a newsletter

말씀공부나 뉴스레터를 저희 홈페이지에서

online at our website: www.searchtv.org

다운받아 보실 수 있습니다 홈페이지 주소는 www.searchtv.org입니다

You can also see our programs on YouTube on the

유튜브에서 역시 이 영상을 찾아보실 수 있습니다

SearchTVMinstry channel.

채널 주소는 SearchTVMinstry입니다

We also offer free Bible Correspondence courses,

저희는 또한 무료 성경공부 과정과

and study sheets to go along with every lesson.

이 프로그램과 함께 공부할 수 있는 자료를 제공합니다

Now don't worry, we're not here to get your money.

저희는 여러분에게 어떠한 금전적인 부담을 드리지 않으니 염려마십시오

We're here to help you get to heaven.

여러분 모두가 구원을 받길 원하는 마음으로 저희는 이 사역을 하고 있습니다

We do ask that you please, please get

다만 저희는 여러분들이

involved with a church of Christ.

그리스도의 교회에 많은 관심을 가져주시길 부탁드립니다

And if you're looking for a healthy, Biblical church

만약 여러분들이 건강하고 성경적인

home, we'll be happy to help you find one.

교회를 찾는 중이시라면 저희가 도와드릴 수 있습니다

Well we'll be back next week, Lord willing.

저희는 다음주에 다시 찾아뵙겠습니다

So we ask that you keep searching God's Word with

주님의 말씀을 공부하기 위해 저희와 계속 함께 하시길 바라고

us and please, please tell a friend about this program.

이 프로그램을 여러분의 지인과 함께 나누길 바랍니다

Let them know that you're watching and encourage

지인분들에게 여러분이 이 성경공부를 하고 있고

them to watch as well, that would be so valuable to us.

함께 동참하자고 격려하십시오

Well we're always grateful that you

저희와 매주 이렇게 함께

tune in from week to week.

해주셔서 감사를 드립니다

And as always we say to you, God bless you and we

항상 말씀 드리듯 주님이 여러분을 축복하시고

love you from all of us at In Search of the Lord's Way.

저희 역시 여러분을 사랑합니다 In Search of the Lord's Way였습니다

Similar videos:

"Strong Faith"
SearchTVMinistry
1.1K views 36 likes 0 dislikes 10 Sep 2018100% match

"Believing in Christ"
SearchTVMinistry
832 views 44 likes 1 dislikes 12 Aug 201940% match

"Believing in Christ"
SearchTVMinistry
861 views 18 likes 1 dislikes 17 Aug 201640% match

"Believing Jesus"
SearchTVMinistry
751 views 27 likes 2 dislikes 28 Jan 201939% match

"From God or Men"
SearchTVMinistry
1.5K views 44 likes 1 dislikes 09 Jan 201835% match

"God's Enduring Word"
SearchTVMinistry
729 views 24 likes 0 dislikes 07 Nov 201735% match

"Pleasing God"
SearchTVMinistry
1.7K views 42 likes 0 dislikes 13 Dec 201634% match

"God's Word"
SearchTVMinistry
794 views 17 likes 2 dislikes 03 Jan 201733% match

"Faithful Christians"
SearchTVMinistry
1.3K views 38 likes 0 dislikes 09 Jul 201833% match

"The Gospel"
SearchTVMinistry
781 views 36 likes 0 dislikes 02 Sep 201933% match

"Hungering for Rightousness"
SearchTVMinistry
1K views 41 likes 0 dislikes 09 Sep 201933% match

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201733% match

"What Matters"
SearchTVMinistry
832 views 43 likes 0 dislikes 13 Jan 202033% match

"Religious Confusion"
SearchTVMinistry
3.4K views 73 likes 2 dislikes 28 Feb 201733% match

"You Can Understand the Bible"
SearchTVMinistry
642 views 30 likes 0 dislikes 18 Nov 201933% match

"Without God"
SearchTVMinistry
1.9K views 61 likes 1 dislikes 05 Mar 201833% match

"What God Wants for You"
SearchTVMinistry
1.3K views 25 likes 0 dislikes 16 May 201632% match

"Knowing Christ"
SearchTVMinistry
740 views 17 likes 0 dislikes 21 Jun 201632% match

"Faithful Jesus"
SearchTVMinistry
1.1K views 39 likes 2 dislikes 02 Jul 201832% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201732% match

"Another Generation"
SearchTVMinistry
774 views 29 likes 1 dislikes 25 Jul 201732% match

"Moral Excellence"
SearchTVMinistry
935 views 31 likes 0 dislikes 28 Sep 201732% match

"Out of Darkness"
SearchTVMinistry
1.1K views 38 likes 2 dislikes 24 Feb 202032% match

"Why Pardon You?"
SearchTVMinistry
651 views 31 likes 0 dislikes 14 Jan 201932% match

"Not Too Hard"
SearchTVMinistry
1.3K views 43 likes 1 dislikes 10 Jan 201732% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
1.1K views 41 likes 0 dislikes 17 Jun 201932% match

"All-Sufficient"
SearchTVMinistry
630 views 25 likes 1 dislikes 11 Jun 201832% match

"Where Is God?"
SearchTVMinistry
697 views 29 likes 0 dislikes 27 Nov 201831% match

"The Battle for Your Soul"
SearchTVMinistry
2.1K views 66 likes 1 dislikes 26 Mar 201831% match

"Do Works Matter?"
SearchTVMinistry
801 views 19 likes 0 dislikes 05 Feb 201831% match

Settings Privacy About Contact Donate