"Without God" SearchTVMinistry English Korean

"Without God"YouTube↗ IA↗(long shot)
People & Blogs 1.9K views 61 likes 1 dislikes 05 Mar 2018

SearchTVMinistry 11.1K subscribers N/A YouTube↗

Click to Play Video

If you remove God from the picture, it changes

여러분들의 삶 속에서 하나님이 사라지면

everything; and those changes are not good.

모든 것이 변할 것입니다. 그리고, 선한 것들은 없을 것입니다

Hello, I'm Phil Sanders, and this is a Bible study

안녕하십니까. 필립 샌더스입니다

"In Search of the Lord's Way."

이곳은 성경공부를 하는 In Search of the Lord's Way입니다

Stay with us as we talk about lives without God.

저희와 함께 하나님이 없는 삶에 관하여 함께 나눠봅시다

In all the hurry and hustle and confusion of modern living,

이 바쁘고 혼란하고 복잡한 현 시대에도

the Lord has the way.

주님께서는 당신의 뜻을 가지고 계십니다

We believe that the Bible is the revelation of His way.

저희는 성경이 그 뜻을 보여준다고 믿습니다

We invite you to join us

저희와 함께 이 시간을 함께 하길 바랍니다

In Search of the Lord's Way with Phil Sanders.

In Search of the Lord's Way의 필립 샌더스입니다

Welcome to In SEARCH of the Lord's Way!

In SEARCH of the Lord's Way에 오신 것을 환영합니다

We're here to search the Scriptures

하나님의 가르침과 지혜를 얻고자

for God's teaching and His wisdom.

말씀을 공부합니다

We all need to know God, and we need to know what

하나님을 알고, 하나님께서 행하신 일들,

He has done, His will, and His plans for the future.

그 분의 뜻과 우리를 향한 하나님의 계획을 알아야 합니다

His plans include you.

하나님의 계획 속에는 여러분들이 있습니다

And one day we'll give an account to Him,

그 날에 우리 모두는 주님께 나아갈 것입니다

even if we don't believe in Him.

비록 주님을 믿지 않아도 말입니다

We can deny Him, but God cannot deny Himself.

하나님을 부인 할 수 있지만, 그 분의 계심을 부인할 수는 없습니다

Thanks for taking time with us today.

오늘 저희와 함께 이 시간을 보내주셔서 감사합니다

We want to be a part of your life each week.

매주 여러분들과 함께 이 시간을 보내고 싶습니다

In the nineteenth century Friedrich Nietzsche, the

19세기 독일 철학자이자, 문화비평가였던

German philosopher and cultural critic, said,

니체는 말했습니다

"God is dead. God remains dead.

"신은 죽었다. 신은 죽은 채로 있다

And we have killed him.

그리고 우리가 그를 죽여버렸다

Yet his shadow still looms.

그럼에도 불구하고, 그의 그림자는 여전히 있다

How shall we comfort ourselves, the murderers of all murderers?

어떻게 우리는 스스로를 위로할 것인가? 살인자 중의 살인자인 우리는.

What was the holiest and mightiest of all that the

세상에서 가장 거룩하고 가장 강했던 것,

world has yet owned has bled to death under our

그렇지만, 인간의 칼로 죽음에 이른

knives; who will wipe this blood off us?

그것은 무엇인가? 누가 이 피를 닦을 것인가?

What water is there to clean ourselves?"

우리를 깨끗케 할 물은 어떤 것인가?"

Well, Nietzsche was not so much saying God doesn't

니체는 사실 사람들이 주장하는 바와는 달리

exist as he was saying that society had treated

하나님의 존재에 관한 이야기를

Him as if He were dead.

그리 많이 하지 않았습니다

Nietzsche lost his faith.

니체는 그의 믿음을 버렸습니다

God isn't dead; Nietzsche merely banished him from

하나님께서는 죽지 않으셨습니다 니체는 믿음을 등졌고,

his heart; and so have many.

많은 사람들도 그러했습니다

When society thinks that it can live without God,

이 사회는 하나님이 없이도 잘 살 수 있다고 생각합니다

it ends up replacing His truth, His beauty, His

하나님의 진리, 아름다움, 도덕과 율법을

morality, and His order with substitutes that

혼란과 혼잡,공허함,

cause confusion, disorder, emptiness, and immorality.

그리고 부도덕한 것들과 결국 바꾸었습니다

There's good reason to know, to love, and to serve God.

하나님을 사랑해야하고, 알아야하고, 섬겨야하는 이유가 있습니다

1 John 2 verses 15 to 17 says, "Do not love the

요한1서 2:15-17절은 말합니다

world or the things in the world.

"이 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라

If anyone loves the world, the

누구든지 세상을 사랑하면 아버지의 사랑이

love of the Father is not in him.

그 안에 있지 아니하니

For all that is in the world-the desires of the

이는 세상에 있는 모든 것이 육신의 정욕과

flesh and the desires of the eyes and pride of

안목의 정욕과 이생의 자랑이니

life-is not from the Father but is from the world.

안목의 정욕과 이생의 자랑이니 다 아버지께로부터 온 것이 아니요 세상으로부터 온 것이라

And the world is passing away along with its

이 세상도, 그 정욕도 지나가되

desires, but whoever does the will of God abides forever."

오직 하나님의 뜻을 행하는 자는 영원히 거하느니라"

Now we offer this study on God free.

하나님에 관한 이 강좌를 무료로 제공합니다

And if you'd like a printed copy or a CD of

만약 이와 관련된 책자와 여러 CD자료가 필요하시다면

our study and you live in the United States, mail

그리고 미국에 거주하고 계신다면

your request to In Search of the Lord's Way,

저희 사무실로 편지를 보내주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

아니면, 이메일 [email protected]로 보내주셔도 괜찮고,

Or, you can call our toll-free telephone number.

전화신청도 괜찮습니다

That number is 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

We also have our materials free on online at www.searchtv.org.

홈페이지 www.searchtv.org에서 여러 자료를 무료로 다운받으실 수 있습니다

The Edmond church will now worship in song, we'll

에드몬드 교회와 함께 찬양을 올려드린 후에

read from Ephesians 2:11 to 13, and then we'll

에베소서 2:11-13절을 통하여

explore our need for God.

하나님이 왜 필요한지 알아보겠습니다

Our reading today comes from Paul's epistle to the

오늘의 말씀은 바울이 에베소에 보낸 편지입니다

Ephesians and it reminds the people to whom he was

하나님 없이 살았던 이방인들에게

writing that they were once pagans without God.

바울이 보낸 편지입니다

And how Jesus brought them near.

어떻게 예수님께서는 그 이방인들이 주께 나아가게 했을까요?

Let's read from Ephesians 2 verses 11 to verse 13.

에베소서 2:11-13절을 읽어봅시다

Therefore remember that formerly you, the Gentiles

"그러므로 생각하라 너희는 그 때에 육체로는 이방인이요

in the flesh, who are called "Uncircumcision" by

손으로 육체에 행한 할례를 받은 무리라 칭하는 자들로부터

the so-called "Circumcision," which is

할례를 받지 않은 무리라 칭함을 받는 자들이라

performed in the flesh by human hands- remember that

그 때에 너희는 그리스도 밖에 있었고

you were at that time separate from Christ,

이스라엘 나라 밖의 사람이라

excluded from the commonwealth of Israel,

약속의 언약들에 대하여는 외인이요

and strangers to the covenants of promise,

세상에서 소망이 없고

having no hope and without God in the world.

하나님도 없는 자이더니

But now in Christ Jesus you who (were) formerly

이제는 전에 멀리 있던 너희가 그리스도 예수 안에서

were far off have been brought near by the blood of Christ.

그리스도의 피로 가까워졌느니라"

That's a reading from God's holy word.

하나님의 거룩한 말씀이었습니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father we're thankful that even when we were

죄로 인하여 죽었을 때에

dead in our trespasses and sins that the blood of

그리스도의 피가 우리를 깨끗케 하셨고,

Jesus was able to cleanse us and bring us close to You.

주님께 나아올 수 있게 해주셨습니다. 참으로 감사드립니다

May Your will be done on earth as it is in heaven.

아버지의 뜻이 하늘에서 이루어지듯, 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus name we pray, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘

Without God people have nothing lasting, nothing

하나님 없는 삶은, 그 어떤 것도 지속될 수 없고,

pure, nothing holy, and nothing true.

거룩하지 않고, 진실되지 않습니다

Jesus said in John 15:5, "I am the vine; you are the branches.

요한복음 15:5절에서 예수님께서는 말씀하셨습니다

Whoever abides in me and I in him, he it is that

"나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이

bears much fruit, for apart from me you can do nothing."

열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라"

Well, that was true in the first century, and it's true today!

지금도 진리의 말씀입니다

We have good in life, because of God.

하나님때문에 우리의 삶은 선한 것들로 채울 수 있습니다

If there were no God, we couldn't live.

하나님이 없이는, 선한 삶을 살 수 없습니다

James 1 and verse 17 says that, "Every good gift and

"온갖 좋은 은사와 온전한 선물이

every perfect gift is from above, coming down from

다 위로부터 빛들의 아버지께로부터 내려오나니

the Father of lights, with whom there is no variation

그는 변함도 없으시고

or shadow due to change."

회전하는 그림자도 없으시니라"

Every good thing that we possess finds its source

선한 모든 것들의 원천은

in God, who created this world with the design

이 세상을 창조하시고, 우리의 필요를

necessary to meet our needs, the air, the

아시고, 물과 공기와 토양과 태양의

plants, the animals, water, sunlight, and the soil.

창조자이신 하나님께 있습니다

Romans 1 and verse 20 says, "For His (speaking

"창세로부터 그의 보이지 아니하는 것들

of God's) invisible attributes, namely, his

곧 그의 영원하신 능력과 신성이

eternal power and divine nature, have been clearly perceived, ever since the creation of the world, in

그가 만드신 만물에 105 00:09:27,099 --> 00:09:31,037 분명히 보여 알려졌나니

the things that have been made."

그러므로 그들이 핑계하지 못할지니라"

Now some reject God, because God is absolute

어떤 사람들은 하나님을 다음과 같은 이유로 거절합니다

and teaches absolute truth with concepts

하나님은 완전하시고, 변하지 않는

and morals that cannot change.

도덕과 개념을 가진 절대적 진리를 가르치기 때문입니다

God's absolute nature provides order in our world.

하나님의 완전하심은 이 세상을 질서있게 관리하십니다

God's word says in 1 Peter 1:14 to 16, "As obedient

베드로전서 1:14-16절은 말합니다

children, do not be conformed to the passions

"너희가 순종하는 자식처럼 전에 알지 못할 때에

of your former ignorance, but as he who called you

따르던 너희 사욕을 본받지 말고

is holy, you also be holy in all your conduct, since

오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라

it is written, "You shall be holy, for I am holy."

기록되었으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라"

That's God speaking.

이것이 바로 하나님의 말씀입니다

And without absolute truth, without the Word of

절대적 진리가 없이, 하나님의 말씀이 없이

God, we're left with relative truth; and this

우리는 상대적 진리에 놓여집니다

causes confusion, uncertainty, and chaos.

이러한 진리는 혼란과 불확실함, 그리고 혼잡만을 야기시킵니다

The Scriptures point to an absolute

성경은 완전한 진리와 함께하는

God with absolute truth.

완전하신 하나님을 나타냅니다

Romans 11:33 to 36 says, "Oh, the depth of the

로마서 11:33-36절은 말합니다

riches and wisdom and knowledge of God!

"깊도다 하나님의 지혜와 지식의 풍성함이여,

How unsearchable are his judgments and how

그의 판단은 헤아리지 못할 것이며

inscrutable his ways!

그의 길은 찾지 못할 것이로다

"For who has known the mind of the Lord, or who

누가 주의 마음을 알았느냐

has been his counselor?"

누가 그의 모사가 되었느냐

"Or who has given a gift to him that he might be repaid?"

누가 주께 먼저 드려서 갚으심을 받겠느냐

For from him, and through him and to him are all things.

이는 만물이 주에게서 나오고 주로 말미암고 주에게로 돌아감이라

To him be glory forever. Amen."

그에게 영광이 세세에 있을지어다 아멘"

Many arrogantly think that they're wiser than God,

교만하게도 많은 사람들은 스스로를 하나님보다 더 지혜롭다고 생각합니다

but our society is filled with falsehoods and confusion.

하지만, 이 사회는 거짓과 혼란으로 가득차여 있습니다

The Oxford Dictionary's 2016

옥스포드 2016년의 단어는

Word of the Year was "post-truth."

"post-truth"였습니다

Well, they explain, "objective facts are less

사전적 정의는 이렇습니다. "객관적인 진리 보다는

influential in shaping public opinion than

감정과 개인적인 믿음을 호소하는 것이

appeals to emotion and personal belief."

대중들에게 더 많은 영향을 줄 수 있다"

For many, emotions and assumptions manufacture

감정과 가정은 하나님의 말씀 혹은 실재보다

what they believe rather than reality or the Word of God.

사람들이 믿는 것들을 더 만들어냅니다

Some no longer believe that God revealed moral

어떤 사람들은 하나님께서는 더 이상

truth in Scripture, so they manufacture their own

성경을 통하여 도덕적 진리를 나타내지 않는다고 믿습니다.

moral logic and justifications.

그래서 그들 스스로의 논리와 정당화를 생산하고 있습니다

Have you noticed how morally confused our society has become?

지금 이 시대가 얼마나 도덕적으로 무너졌는지 알고 계십니까?

Our society doesn't know when life begins, or what

생명이 언제 시작이 되었는지, 혹은

marriage is, or what makes people male and female.

결혼에 관하여, 남성과 여성에 대한 것들을 이 사회는 모르고 있습니다

When people stop fearing God, they feel free to lie

하나님을 두려워하지 않을 때에,

and to follow something that's not true.

거짓을 말하고, 거짓된 진리를 사람들은 따라갑니다

We've been inundated with lies, and fake news, and

거짓으로 가득차있고, 거짓된 뉴스,

false charges, misrepresentations, and

거짓된 비용, 거짓된 발표,

exaggerations to the point that we're confused and

수 없이 과장되는 것들. 우리는

questioning everything from the news and politicians.

뉴스와 정치인들을 통하여 볼 수 있습니다

Thankfully, we have a source of spiritual truth

감사하게도, 우리에게는 하나님과 예수님 안에 있는

in God and in Christ that cannot be changed or stopped.

절대 변하지 않는 영적인 진리의 원천을 가지고 있습니다

The Lord Jesus said in John 14 and verse 6, "I am

"예수께서 이르시되 내가 곧 길이요

the way, and the truth, and the life.

진리요 생명이니 나로 말미암지 않고는

No one comes to the Father except through me."

아버지께로 올 자가 없느니라"

Titus 1 and verse 2 says the Father is the

디도서 1:2절은 말합니다

"God, who never lies."

"거짓이 없으신 하나님"

Hebrews 6 and verse 18 says that it's impossible for God to lie.

히브리서 6:18절은 하나님께서는 거짓을 말할 수 없다고 합니다

Now God's honesty and integrity gives us a

하나님의 정직과 존엄은

reason to place our trust in all that He says as true.

하나님께서 말씀하시는 모든 것을 믿을 수 있는 이유가 됩니다

Without God, society is left in moral confusion.

하나님이 없는 사회는 무질서한 사회가 될 것입니다

When we no longer think God matters, we can't

하나님이 더 이상 중요하다 생각되지 않을 때

decide when life begins, or what marriage is, or

생명의 시작, 결혼에 관한 것들,

whether a person is male or female.

그리고, 남성과 여성에 관한 것들을 사람들은 결정지을 수 없습니다

The theory of evolution, this day and time,

진화이론은 이 시대에

is actually failing.

사실 실패하고 있는 중입니다

Much of what Darwin supposed in his theory has

다윈의 이론을 지지하는 사람들의 주장은

been shown false by the fossil record and by DNA.

화석과 DNA에 의하여 거짓으로 판명되었습니다

We know far more today than Darwin knew in 1859.

1859년에 살았던 다윗보다, 우리는 더 많은 것을 알고 있습니다

And evolutionists, they assumed but they never

그리고 진화론자들이 말한 것처럼,

proved that non-living things gave rise to living

생명이 없는 것이

matter in spontaneous generation.

생명을 불어넣을 수 있다는 증명을 해내지 못했습니다

That's never been proved.

결코 증명할 수 없을 것입니다

They assumed but never proved that a one-celled

그들은 가정하지만, 단세포가 마침내

animal evolved into multi-celled animals.

다세포 동물로 진화했다는 이론을 증명하지 못할 것입니다

They assumed but never proved invertebrates, that

그들은 가정하지만, 무척추 동물이

is animals without a spine, gave rise to

척추가 있는 동물로 진화한다는

vertebrates, that is animals with a spine.

그 가정을 증명할 수 없을 것입니다

They assumed but never proved that fish gave rise

그들은 가정하지만, 물고기가

to amphibians, and amphibians gave rise to

양서류로 번하고, 양서류는

reptiles, and reptiles gave rise to birds and mammals.

파충류로, 그 파충류가 새와 포유동물로 진화한다는 것은 증명할 수 없습니다

They assumed time allowed these things to happen,

그들은 시간이 이 모든 것들을 가능하게 한다고 주장하지만,

but there is no proof among the fossils

이와 연관되어 설명할 수 있는

of one linking to another.

증거는 없습니다

Without God people assume that they are the result

하나님이 없이 사람들은

of unplanned and unintended events that

이유와 목적이 없이 무계획적인 것의

have no reason or purpose.

결과가 나왔다고 주장합니다

The difference between a person who sees God's

이 우주를 하나님의 계획과 목적에 의하여 만들어졌다고 믿는 사람과

design in this universe and believes God created

아무런 목적과 계획이 없이

him for a purpose and a person who sees no design

이 세상이 이루어졌다고 믿는 것은

and has no reason for his existence is huge!

아주 큰 차이입니다

You see one has a direction in life,

한 사람은 삶의 방향성을 가지고 있고,

while the other just exists.

다른 사람은 그저 존재할 뿐입니다

When you disregard God, you must also disregard

하나님을 무시할 때에,

His moral teaching.

인간들은 하나님의 도덕적 가르침 역시 무시합니다

Without the moral teachings God provides,

하나님께서 가르쳐주신 이 가르침이 없이는

then we would live in a tragic and disorderly world.

우리는 무질서하고, 끔직한 세상을 살게 될 것입니다

According to the Pew Research Center,

한 리서치에 따르면,

"virtually no atheists turn to religion for

"실질적으로 그 어떤 무신론자도

guidance on questions of right and wrong."

종교를 올고 그름의 척도로 사용하지 않는다"

In fact, atheists have great difficulty

사실, 무신론자들은 그들의 도덕적인 삶을 위하여

establishing a basis for their moral lives.

아주 어려운 기준을 가지고 있습니다

The Russian novelist, Fyodor Dostoyevsky, has

러시아의 대문호, 도스토예프스키의

one of his characters say on the book on, The

작품속에서 다음과 같은 케릭터를 볼 수 있습니다

Brothers Karamazov, "If there is no God,

카라마조프의 형제들의 대사입니다 "만약 하나님이 없다면,

everything is permitted."

모든 것이 허락되어있다"

Well we pay attention to morals and our behavior,

그리스도인들은 하나님을 신뢰해야함을

because we know as Christians that we're

잘 알고 있기 때문에, 그리스도인들은

accountable to God.

도덕적 행위에 주의합니다

But what happens when you're not accountable?

여러분들에게 책임이 없다면 어떤 일이 발생하겠습니까?

But they are accountable.

하지만, 그리스도인들이게는 그 책임이 있습니다

Hebrews 4 and verse 13 says, "And no creature is

"지으신 것이 하나도 그 앞에 나타나지 않음이 없고

hidden from his sight, but all are naked and exposed

우리의 결산을 받으실 이의 눈 앞에

to the eyes of him to whom we must give account."

만물이 벌거벗은 것 같이 드러나느니라"

When there is no accountability, there is

책임이 없어질 때에,

no reason to remain moral.

도덕은 존재할 이유가 없습니다

We must remember 2 Corinthians 5 and verse

고린도후서 5:10절을 반드시 기억해야 합니다

10, "For we must all appear before the judgment

"이는 우리가 다 반드시 그리스도의 심판대 앞에

seat of Christ, so that each one may be

나타나게 되어

recompensed for his deeds in the body, according to

각각 선악간에 그 몸으로

what he has done, whether good or bad."

행한 것을 따라 받으려 함이라"

God's morality is wise and good,

하나님의 도덕은 지혜롭고, 선합니다

because God is wise and good.

하나님께서 지혜롭고 선하시기 때문입니다

He sees and knows everything about humanity,

하나님께서는 인간의 모든 것을 보시고,

and He gave every commandment in the Word of

말씀을 통하여, 모든 명령을 전달하셨고,

God, in the Bible, and He did it for our good.

우리를 위하여 항상 선한 일을 행하셨습니다

So we can't thumb our nose at God's ways

그렇기 때문에, 하나님께서는 우리를 무시하지 않고,

and not pay an awful price.

무가치하게 생각하지 않습니다

Moses saw the superiority of God's commandments in

모세는, 신명기 4:6-8절을 통하여

Deuteronomy 4 verses 6 to 8.

하나님명령의 높음을 설명합니다

He wrote, "Keep them and do them, for that will be

"너희는 지켜 행하라

your wisdom and your understanding in the sight

이것이 여러 민족 앞에서 너희의 지혜요

of the peoples, who, when they hear all these

너희의 지식이라 그들이 이 모든 규례를 듣고 이르기를

statutes, will say, 'Surely this great nation

이 큰 나라 사람은 과연

is a wise and understanding people.'

지혜와 지식이 있는 백성이로다 하리라

For what great nation is there that has a god so

우리 하나님 여호와께서 우리가 그에게 기도할 때마다

near to it as the LORD our God is to us,

우리에게 가까이 하심과 같이 그 신이 가까이 함을

whenever we call upon him?

얻은 큰 나라가 어디 있느냐

And what great nation is there, that has statutes

오늘 내가 너희에게 선포하는 이 율법과 같이

and rules so righteous as all this law that I set

그 규례와 법도가

before you today?" Moses knew.

공의로운 큰 나라가 어디 있느냐"

Sadly, many nations have abandoned God's ways,

슬프게도, 많은 나라들이 하나님의 길을 버리고,

thinking they have outgrown Him

하나님으로부터 벗어나려하고,

or know more than He does.

하나님보다 더 많은 것을 알고 있다 생각합니다

Paul knew the condition of the pagan world when he

바울은 에베소에서 복음을 전할 때에,

was preaching the gospel in Ephesus.

이방인들의 상태를 알고 있었습니다

He wrote in Ephesians 4 verses 17 to 24, "Now this

에베소서 4:17-24절입니다

I say and testify in the Lord, that you must no

"그러므로 내가 이것을 말하며 주 안에서 증언하노니

longer walk as the Gentiles do, in the

이제부터 너희는 이방인이 그 마음의 허망한 것으로

futility of their minds.

행함 같이 행하지 말라

They are darkened in their understanding, alienated

그들의 총명이 어두워지고 그들 가운데 있는

from the life of God because of the ignorance

무지함과 그들의 마음이 굳어짐으로 말미암아

that is in them, due to their hardness of heart.

하나님의 생명에서 떠나 있도다

They have become callous and have given themselves

그들이 감각 없는 자가 되어

up to sensuality, greedy to practice

자신을 방탕에 방임하여

every kind of impurity.

모든 더러운 것을 욕심으로 행하되

But that is not the way you learned Christ!

오직 너희는 그리스도를 그같이 배우지 아니하였느니라

- assuming that you have heard about him and were

진리가 예수 안에 있는 것 같이 너희가 참으로

taught in him, as the truth is in Jesus, to put

그에게서 듣고 또한 그 안에서 가르침을 받았을진대

off your old self, which belongs to your former

너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는

manner of life and is corrupt through deceitful

구습을 따르는 옛 사람을 벗어 버리고

desires, and (then) to be renewed in the spirit of

오직 너희의 심령이 새롭게 되어

your minds, and to put on the new self, created after

하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로

the likeness of God in true righteousness and holiness."

지으심을 받은 새 사람을 입으라"

I tell you without God, there is no path to

하나님이 없이 거룩함과

holiness and righteousness; there's

의로움으로 가는 길은 없습니다

only selfishness and impurity.

오직 이기심과 부정의 길만 있습니다

When people rid themselves of God, they also rid

하나님으로부터 벗어날 때에,

themselves of hope.

희망도 함께 사라집니다

1 Peter 1 verses 3 to 5 says, "Blessed be the God

베드로전서 1:3-5절입니다

and Father of our Lord Jesus Christ!

"우리 주 예수 그리스도의 아버지 하나님을 찬송하리로다

According to his great mercy, he has caused us to

그의 많으신 긍휼대로 예수 그리스도를 죽은 자 가운데서

be born again to a living hope through the

부활하게 하심으로 말미암아

resurrection of Jesus Christ from the dead, to

우리를 거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며

an inheritance that is imperishable, undefiled,

썩지 않고 더럽지 않고 쇠하지 아니하는 유업을 잇게 하시나니

and unfading, kept in heaven for you, who by

곧 너희를 위하여 하늘에 간직하신 것이라

God's power are being guarded through faith for

너희는 말세에 나타내기로 예비하신 구원을 얻기 위하여

a salvation ready to be revealed in the last time."

믿음으로 말미암아 하나님의 능력으로 보호하심을 받았느니라"

God wants to bless us for all eternity; and He gives

하나님께서는 우리를 영원히 복 주길 원하십니다

us living hope through Christ's resurrection.

또한, 그리스도의 부활을 통하여 영원한 소망을 주십니다

Now the resurrection is no small matter.

부활은 결코 작은 일이 아닙니다

1 Corinthians 15 verses 16 to 19 says, "For if the

고린도전서 15:16-19절은 말합니다

dead are not raised, not even Christ has been raised.

"만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없으면 그리스도도 다시 살아나신 일이 없었을 터이요

And if Christ has not been raised, (then)your faith

그리스도께서 다시 살아나신 일이 없으면

is futile and you are still in your sins.

너희의 믿음도 헛되고 너희가 여전히 죄 가운데 있을 것이요

Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.

또한 그리스도 안에서 잠자는 자도 망하였으리니

If in Christ we have hope in this life only, (then)

만일 그리스도 안에서 우리가 바라는 것이 다만 이 세상의 삶뿐이면

we are of all people most to be pitied."

모든 사람 가운데 우리가 더욱 불쌍한 자이리라"

But, of course, God did raise Christ from the

물론, 주님께서는 그리스도를

dead; and that fact gives us hope!

죽음 가운데서 다시 살리셨고, 이 사실은 우리에게 소망을 줍니다

We have assurance because of what God has done for us.

하나님께서 우리에게 행하신 것 때문에 우리는 주님을 믿을 수 있습니다

Romans 8 and verse 11 says, "If the Spirit of

로마서 8:11절은 말합니다

him who raised Jesus from the dead dwells in you,

"예수를 죽은 자 가운데서 살리신 이의 영이

(then) he who raised Christ Jesus from the dead

너희 안에 거하시면 그리스도 예수를 죽은 자 가운데서 살리신 이가

will also give life to your mortal bodies through

너희 안에 거하시는 그의 영으로 말미암아

his Spirit who dwells in you."

너희 죽을 몸도 살리시리라

More than that, God's word gives us hope that God

하나님께서 당신의 백성을 축복한다는 말은

will bless His people.

우리에게 큰 소망을 줍니다

Romans 15 and verse 4 says, "For whatever was

로마서 15:4절입니다 "무엇이든지 전에 기록된 바는

written in former days was written for our

우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니

instruction, that through endurance and through the

우리로 하여금 인내로 또는 성경의 위로로

encouragement of the Scriptures we might have hope."

소망을 가지게 함이니라

With God's help, with God's help, Noah and his

하나님의 도우심과 함께 노아와 그의 가족은

family survived the flood; Moses brought Israel out

홍수 가운데에서 살았고, 모세는

of Egypt and crossed the Red Sea; Joshua conquered

이집트에서 이스라엘 백성들을 구출하였고, 홍해를 건넜으며, 여호수아는

Palestine; David slew Goliath; Elijah raised the

팔레스타인 땅을 정복하였고, 다윗은

dead; Josiah restored the temple; Daniel revealed

골리앗을 쓰러뜨리고, 엘리야는 죽은 자를 일으켰고, 요시야는 성전을 회복하였고,

Nebuchadnezzar's dream; the three Hebrews survived

다니엘은 느부갓네살 왕의 꿈을 해몽하였고,

the fiery furnace; Daniel came out of the lion's

세 친구는 불꽃 속에서 생명을 잃지 않아고,

den; Ezra led the people back to Jerusalem;

다니엘은 사자굴을 무사히 나왔으며, 에스라는 백성들을 예루살렘으로 다시 데리고 왔습니다

Nehemiah built the wall; and Jesus rose from the dead.

느헤비야는 성전 벽을 재건하였고, 예수님께서는 죽음에서 다시 살아나셨습니다

You cannot deny God's power!

하나님의 능력을 부인할 수 없스빈다

In Christ we not only can live forever;

그리스도안에서 영원히 살뿐만 아니라

we have the best life now.

최고의 삶을 지금도 살 수 있습니다

Paul said in Philippians 1 and verse 21, "For to me

빌립보서 1:21절은 말합니다 "이는 내게 사는 것이 그리스도니

to live is Christ, and to die is gain."

죽는 것도 유익함이라"

You see he realized that Jesus came to

바울은 예수님께서

give us an abundant life!

풍성한 삶을 주시는 것을 알았습니다

It's a life filled with the fruit of the Spirit:

성령의 열매로 가득찬 삶입니다

"love, joy, peace, patience, kindness,

"사랑, 희락, 화평, 온유

goodness, faithfulness, gentleness, and

오래참음, 자비, 양선, 온유와

self-control" and Paul noted in Galatians 5:22 to

절재" 바울이 갈라디아서 5:22-23절에서

23, "against such things there is no law."

말한 것입니다. "이같은 것을 금지할 법이 없느니라"라고 말했습니다

The love and the teaching of God leads us to be our

하나님의 사랑과 가르침은 우리를

best, our wisest, and our strongest.

최고, 가장 지혜롭고, 강하게 만듭니다

They have their minds and hearts, those who follow

그리스도를 따르는 자들에게 이 마음이 있고

Christ, on something better

이 마음들은 이기심, 탐욕, 정욕보다

than selfishness, greed, and lust.

더 좋은 것입니다

They love because Christ loves.

그리스도를 사랑하기 때문에, 우리는 사랑합니다

They serve, because Christ served.

그리스도께서 섬겼기 때문에 우리는 섬깁니다

They bless others, because Christ blessed them.

그리스도께서 이웃을 축복하셨기 때문에 우리는 이웃을 축복합니다

You see in Christ, whatever is good and

그리스도안에서 우리의 선함은

excellent just multiplies!

큰 열매를 맺을 것입니다

We should give thanks that we have a God who loves

하나님을 알고, 하나님의 백성을 사랑할 수 있는 것에 대하여

and cares for His people!

우리는 반드시 주님께 감사해야 합니다

The ancient pagan gods had little concern for the people.

옛 이방인들의 신은 사람들을 생각치 않았습니다

Their followers never thought they could grow

그들은 신 앞에 나아가지 못했고,

close to their gods; they offered sacrifices to keep

그저 이방신들의 화를 달래주거나,

the pagan gods from getting angry

나쁜 일을 당하지 않기 위하여

and sending evil upon them.

제사를 드렸을 뿐입니다

We often quote John 3:16, "For God so loved the

요한복음 3:16절을 우리는 잘 알고 있습니다

world, that he gave his only (or only begotten)

"하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니

Son, that whoever believes in him should not perish

이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고

but have eternal life.

영생을 얻게 하려 하심이라"

For God did not send his Son into the world to

하나님이 그 아들을 세상에 보내신 것은

condemn the world, but in order that the world might

세상을 심판하려 하심이 아니요

be saved through him."

그로 말미암아 세상이 구원을 받게 하려 하심이라"

God loved a world that couldn't save itself, an

하나님께서는 스스로를 구원할 수 없었던 세상,

ungodly world that never gave Him a second thought,

이방 신들로 가득찬 세상,

and a world that sinned against Him and was His enemy.

하나님을 거역하고, 죄악으로 가득찬 세상을 사랑하셨습니다

God, because of His great love and mercy, was

그 모든 것에도 불구하고, 하나님의 위대한 사랑과 자비는

willing to sacrifice His Son Jesus in spite of it all.

예수를 십자가 앞에 준비시켰기 때문입니다

And no one, no one, no one will ever love you to the

그 누구도 아버지와 그리스도께서 여러분들을

same extent that the Father and the Son loves you!

사랑한 것과 똑같이 사랑할 수 없습니다

Let's pray together.

함께 기도하겠습니다

Oh Father help us to know and understand how much

아버지께서 우리를 얼마나 사랑하시는지

You have loved us and to have our faith

저희가 알 수 있게 도와주시고,

deeply set upon serving You.

아버지를 섬기고, 깊이 신뢰하는 믿음을 가질 수 있도록 도와주십시오

And may Your will be done on earth as it is in heaven.

하늘에서 아버지의 뜻이 이루어진 것과 같이 이 땅에서도 이루어지길 바랍니다

In Jesus name, Amen.

예수님의 이름으로 기도합니다.

In 1939, the submarine Squalus sunk.

1939년에 한 잠수함이 가라앉았습니다

Its crew sat helpless at the bottom of the Atlantic

선원들은 대서양 바닥에서

Ocean off the shore of New Hampshire.

희망없이 앉아있었습니다

The Squalus was two hundred and forty feet below the surface.

잠수함은 240피트 바닥 밑에 있었습니다

And nobody had ever attempted to rescue a

만약 20피트만 더 가라앉았다면,

submarine if it were more than 20 feet below the surface.

그 누구도 탈출을 시도하지 않았을 것입니다

Now the crew sent up smoke flares, hoping to be found.

선원들은 구조신호를 보냈고, 구출되기를 소망했습니다

Rescuers lowered a ten-ton diving bell several times

구출대원들은 약 10톤에 다다른 다이빙벨을 해저로 내렸고,

and brought the thirty-three surviving

33명의 선원들 모두

members of the crew to safety.

안전하게 구출했습니다

Not one of those thirty-three men said to

선원 그 누구도 구조대원들에게

their rescuers, "Well, I'm think it over," or "I'm

"나는 이제 끝났다" 혹은

wait for a more convenient time," or "I'm in good

"죽을 때를 기다리고 있다" 혹은

condition as I am," or "Look there's too much to give up."

"그대로 내버려 두라" 혹은 "포기할 때이다"라고 말하지 않았습니다

You know each one of them instantly and gratefully

그들 모두는 감사하게 가라앉은 잠수함에서

accepted his opportunity to escape the sunken submarine.

탈출 할 수 있는 기회를 잡았습니다

Sin puts your soul into a helpless condition; you

죄는 여러분의 영혼을 희망없게 만들고자 합니다

cannot save yourself by your own doing.

여러분의 행위로 스스로를 구원할 수 없습니다

Without the Lord to rescue you from condemnation,

주님이 없이는, 여러분은 구출될 수 없고,

you have no hope.

소망을 가질 수 없습니다

And this is why it doesn't make sense to ignore or

이것이 바로 구원을 위하여

put off coming of the Lord Jesus for salvation.

주 예수님을 부인하면 안되는 점입니다

It also makes no sense to forsake the Lord Jesus and

또한, 죄악된 삶을 살기 위하여

His teaching to live a sinful life.

예수님과 그 분의 가르침을 거부하는 것도 이치에 맞지 않습니다

To be saved you must believe and confess Jesus

구원을 받기 위해서는 예수 그리스도가

Christ is the Son of God, you must repent of your

하나님의 아들임을 고백하고,

sins and turn to the Lord Jesus, and you must be

여러분의 죄를 회개하고, 주님께 돌아가

baptized or immersed in water for

죄의 용서함을 위한

the forgiveness of your sins.

세례를 받아야 합니다

Now being saved means the Lord will remove the sins

구원받는 것은 주님께서 여러분의 죄를 없애시고,

and make you His servant.

당신의 종으로 삼는 것입니다

The Lord will add you to His church,

또한, 여러분들을 주님의 교회에 더하시고,

and God will make you His child.

당신의 자녀로 삼는 것입니다

God wants to save you, but you must let Him by

하나님께서는 여러분들을 구원코자 하시고,

obeying His instructions.

여러분들은 반드시 그 분의 가르침에 순종해야 합니다

What's preventing you from becoming a Christian or

여러분들이 그리스도인이 되는 것과

remaining faithful to Christ?

주님을 따르는 것을 방해하는 것은 무엇입니까?

Whatever it is, it's not worth it!

그 무엇이 되었던지 간에, 무가치한 것들입니다

Well we hope that today's study about the importance

오늘의 이 강좌가 여러분의 영혼을

of God in your life has stirred you to consider your soul.

흔드는 시간이 되었길 바랍니다

If you live in the United States and want a free

여러분들이 미국에 거주하시면서

printed copy or a CD of this message, mail your

이 메세지와 관련된 여러 자료가 필요하시다면

request to In Search of the Lord's Way,

In Search Of the Lord’s Way로 편지를 보내주십시오

P.O. Box 371, Edmond, OK 73083

주소는 P.O. Box 371, Edmond, OK 73083입니다

or send an e-mail to [email protected].

이메일 [email protected]로 요청해 주셔도 됩니다

Or, you can call the Search office

아니면 저희 사무실로 요청해 주십시오

toll-free at 1-800-321-8633.

번호는 1-800-321-8633입니다

Now you can download these lessons or a newsletter

www.searchtv.org에서

online at: www.searchtv.org.

다운받아 보실 수 있습니다

You can also watch SEARCH anytime on YouTube!

유튜브를 통하여 언제든지 다시보실 수 있습니다

Just go to our channel, "SearchTVMinistry."

채널주소는 "SearchTVMinistry"입니다

There's also a schedule of programs, a map with the

저희 홈페이지에는 이 프로그램의 일정과

location of churches in your area.

지역 그리스도의 교회의 주소가 나와 있습니다

We also offer free Bible Correspondence courses.

저희는 성경통신강좌를 무료로 제공합니다

Now if you call us don't worry,

저희는 여러분에게 금전적 도움을

we're not here to get your money.

요구하지 않습니다

We're here to help you get to heaven.

여러분들이 천국으로 나아갈 수 있도록 돕기위하여 이곳에 있습니다

Get involved with a church of Christ and let us help

여러분들이 살고 있는 지역의

you find a Biblical church home.

그리스도의 교회를 한번 생각해봐 주십시오

We'll be back next week, Lord willing.

저희는 또 다음주에 찾아뵙겠습니다

So keep searching God's Word with us, tell a

하나님의 말씀을 저희와 함께 공부하고

friend about this program, let them know that you're watching.

여러분들의 지인들과 이 프로그램을 함께 나누시길 바랍니다

And as always we say to you, God bless you and we

하나님께서는 여러분에게 복을 주시고 우리 모두는 여러분을 사랑합니다

love you from all of us at In Search of the Lord's Way.

In Search of the Lord's Way였습니다

Similar videos:

"Christian Values"
SearchTVMinistry
1.7K views 44 likes 1 dislikes 10 May 201734% match

"Is God Active Today"
SearchTVMinistry
665 views 29 likes 0 dislikes 15 Sep 201733% match

"Strong Faith"
SearchTVMinistry
1.7K views 37 likes 0 dislikes 15 Nov 201633% match

"Strong Faith"
SearchTVMinistry
1.1K views 36 likes 0 dislikes 10 Sep 201833% match

"God's Gift of Love"
SearchTVMinistry
835 views 36 likes 1 dislikes 23 Dec 201933% match

"In Christ"
SearchTVMinistry
845 views 32 likes 0 dislikes 17 May 201733% match

"Another Generation"
SearchTVMinistry
774 views 29 likes 1 dislikes 25 Jul 201733% match

"Christ Is Our Hope"
SearchTVMinistry
904 views 28 likes 0 dislikes 14 Mar 201733% match

"Why Pardon You?"
SearchTVMinistry
651 views 31 likes 0 dislikes 14 Jan 201933% match

"Where Is God?"
SearchTVMinistry
697 views 29 likes 0 dislikes 27 Nov 201832% match

"What God Wants for You"
SearchTVMinistry
1.3K views 25 likes 0 dislikes 16 May 201632% match

"Knowing Christ"
SearchTVMinistry
740 views 17 likes 0 dislikes 21 Jun 201632% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
940 views 51 likes 0 dislikes 22 Jun 202032% match

"Why Jesus Died"
SearchTVMinistry
654 views 37 likes 0 dislikes 03 Aug 202032% match

"Why Jesus Died"
SearchTVMinistry
1.4K views 33 likes 1 dislikes 02 Apr 201832% match

"Because of Jesus"
SearchTVMinistry
1.2K views 35 likes 0 dislikes 18 Jul 201732% match

"Where Is God?"
SearchTVMinistry
1.5K views 31 likes 0 dislikes 20 Dec 201632% match

"What Lack I Yet"
SearchTVMinistry
994 views 41 likes 2 dislikes 29 Jan 201832% match

"Out of Darkness"
SearchTVMinistry
1.1K views 38 likes 2 dislikes 24 Feb 202032% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
1.1K views 41 likes 0 dislikes 17 Jun 201932% match

"God's Enduring Word"
SearchTVMinistry
729 views 24 likes 0 dislikes 07 Nov 201732% match

"God's Word"
SearchTVMinistry
794 views 17 likes 2 dislikes 03 Jan 201731% match

"Be Thankful"
SearchTVMinistry
1.1K views 32 likes 0 dislikes 21 Nov 201731% match

"The Call of the Cross"
SearchTVMinistry
515 views 37 likes 0 dislikes 30 Apr 201831% match

"A New Spirit"
SearchTVMinistry
1.1K views 29 likes 2 dislikes 05 Jul 201731% match

"Free from Guilt"
SearchTVMinistry
975 views 39 likes 1 dislikes 14 May 201831% match

"Jesus and His Promises"
SearchTVMinistry
876 views 29 likes 1 dislikes 30 May 201731% match

"Hungering for Rightousness"
SearchTVMinistry
1K views 41 likes 0 dislikes 09 Sep 201931% match

"God Has Spoken"
SearchTVMinistry
1.2K views 40 likes 0 dislikes 04 Jun 201831% match

"Pleasing God"
SearchTVMinistry
1.7K views 42 likes 0 dislikes 13 Dec 201631% match

Settings Privacy About Contact Donate