INDIRETASYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  11.1M views 225.1K likes 3.6K dislikes   30 Jan 2014
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
On Facebook again, Agnelo?
¿Otra vez en el Facebook, Agnelo?
-- Where's the report? -- It's here.
- ¿Dónde está mi informe? - Aquí.
And why this report was not earlier on my table?
¿Por qué no estaba antes sobre mi mesa?
Will I have to control everybody's internet use just because of you?
¿Voy a tener que cortar Internet a todo el mundo por tu culpa?
-- What's that? -- That what?
- ¿Qué es eso? - ¿El qué?
That thing you've just posted on Facebook.
Lo que acabas de poner en el Facebook.
I post a lot of things on Facebook. I don't know what you're talking about.
Pongo varias cosas en el Facebook. No sé de que me hablas.
A scum just ruined my happiness.
"Llegó la chusma para joderme la felicidad".
#DontMessWithMyInternet #ThreatsDontGetMe
#notoquesmiinternet #lasamenazasnomeafectan
#WhyDidntIStudyHarder
#porquénoharíaoposiciones.
-- What's the matter? -- What's the matter?
- ¿Qué pasa? - ¿Cómo que qué pasa?
-- Are you addressing it to me? -- No, sir, it's a hint.
¿Te refieres a mí con eso?
A hint to whom, Agnelo?
No, señor. Es una indirecta.
If I told you it wouldn't be a hint, right?
¿Una indirecta para quién, Agnelo? Si te lo dijera no sería más una indirecta, ¿no crees?
Look, son. I've been working here for 15 years,
Mira, chaval. Llevo 15 años en esta empresa. Respétame, ¿vale?
you've got to respect me, all right?
"Gente que no entiende..."
Damn it, Agnelo!
- ¡Joder, Agnelo! - ¿Qué pasa?
What? People who don't get hints.
"Gente que no entiende indirectas".
#TroubleAtTheFirm #StupidPeopleAreAnnoying
#peleaenlaempresa
#TheGiantHasAwoken
#laestupidezmemolesta
That's another hint.
#elgigantesehadespertado.
-- Are you messing with me, Agnelo? -- No, sir.
- Es otra indirecta. - ¿Me estás vacilando, Agnelo?
I'm messing with the person I've dropped the hint.
No. Estoy vacilando a la persona que mandé la indirecta.
And how am I supposed to know if that person is me or not?
¿Y cómo voy a saber si esa persona soy yo o no?
You don't, you need to feel the hint, you know?
No lo puedes saber porque tienes que sentir la indirecta, ¿sabes?
It's a subtle thing, it's different.
Es una cosa... interna, diferente.
Look, Agnelo. I'll try to be straight with you, okay?
A ver Agnelo, voy a ser sincero contigo, ¿vale?
I don't wanna fire you, I don't wanna argue with you,
No te quiero despedir, no quiero pelearme contigo,
I don't wanna lose my composure in front of everyone.
no quiero llamarte la atención delante de todo el mundo, ¿vale?
All right? But if you have anything to tell me, please tell me directly to my face.
Pero si tienes algo que decirme me lo dices a la cara,
Because this company is just like family to me
porque veo esta empresa como una familia.
and we need to treat ourselves that way.
Nos tenemos que entender de esa forma. ¿Lo has entendido?
-- Understand? -- Of course, I do.
Claro que lo he entendido.
-- Oh, fuck me! -- What?
¡Pero qué cojones!
One word, 10 letters: resentment.
¿Qué pasa? "Una palabra, ocho letras: recalque".
#Bullshit #KissMyAssMaxGehringer
#conversacióndemierda #maxgehringeresunmierdas
#SometimesICanBeAViciousBitch #YourEnvyIsTheFuelOfMySuccess
#avecessoyunmaricaloco #tuenvidiaeselcombustibledemiéxito
#ViniciusDeMoraes #HatesMeButCannotStopTalkingAboutMe
#viniciusdemoraes #dicequemeodiapersólohablademí
#DroolingOverMe Oh, fuck this!
#babababy.
What? It was a good kind of hint!
- A tomar por culo. - ¿Pero qué te pasa? Es una indirecta inocente.
What happened?
¿Qué ha pasado?
I don't know, Ari is weird today, he made me a scapegoat.
No sé. Mauricio está loco hoy. Se ha enfadado conmigo.
Have you seen the hints I've been dropping to Fatty Suely on Facebook?
¿Has visto los recados que he dejado a la gorda de Sueli en el Face?
I've already seen it and already liked.
Ya lo vi, ya le di a me gusta.
I love it!
Adoro.
-- Let's go to our happy hour? -- Let's go.
- ¿Vamos al Happy Hour? - Sí. Vamos.
I'm hungry as hell.
Tengo más hambre que un fugitivo.
Tradução e legendas: Melissa Prado
Tradução e legendas: Jaime Hernández Lescún
Similar videos:

VIADO
Porta dos Fundos
17.7M views 465.4K likes 8.5K dislikes 01 May 201436% match

TATUAGEM
Porta dos Fundos
13.9M views 271.8K likes 4.7K dislikes 20 Feb 201435% match

MORANDO SOZINHO
Porta dos Fundos
11.3M views 261.9K likes 4.5K dislikes 10 May 201435% match

CABEÇA DO FABIO
Porta dos Fundos
8.7M views 194.8K likes 5K dislikes 14 Nov 201335% match

TRIBUNAL
Porta dos Fundos
7.9M views 145.9K likes 5.4K dislikes 17 May 201435% match

BAFO
Porta dos Fundos
15.5M views 283.3K likes 5.4K dislikes 15 Aug 201334% match

SHEILA
Porta dos Fundos
10.5M views 222.8K likes 3.6K dislikes 24 Jun 201334% match

MASSAGEM
Porta dos Fundos
10.6M views 193.4K likes 4.7K dislikes 06 Mar 201434% match

HITLER
Porta dos Fundos
9.3M views 201.7K likes 0 dislikes 27 Jan 201434% match

AMIGOS
Porta dos Fundos
18.3M views 439.4K likes 5.2K dislikes 16 Dec 201333% match

CARECA
Porta dos Fundos
9.8M views 174.2K likes 4.9K dislikes 16 Jan 201433% match

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201533% match

AMIGUINHO
Porta dos Fundos
10.3M views 322K likes 10.3K dislikes 03 Oct 201533% match

BALA DE BORRACHA
Porta dos Fundos
19.3M views 452K likes 12.5K dislikes 02 Dec 201333% match

ROUBO
Porta dos Fundos
9.6M views 329.5K likes 7.1K dislikes 14 Mar 201633% match

MÉNAGE
Porta dos Fundos
29M views 590.3K likes 14.4K dislikes 24 Apr 201433% match

É PAU É PEDRA
Porta dos Fundos
8.8M views 176.4K likes 4.8K dislikes 18 Jul 201332% match

PRA MIM CHEGA
Porta dos Fundos
23.3M views 416.6K likes 11K dislikes 17 Feb 201432% match

EMPREGADA
Porta dos Fundos
10.2M views 207.1K likes 7.8K dislikes 09 Jan 201432% match

INFERNO
Porta dos Fundos
12.3M views 350.6K likes 14.5K dislikes 23 Jun 201432% match

TENHO QUE IR
Porta dos Fundos
9.1M views 185.4K likes 3.9K dislikes 13 Dec 201432% match

O PLANO
Porta dos Fundos
9.4M views 241.3K likes 7.3K dislikes 10 Jun 201332% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201532% match

HIPISMO
Porta dos Fundos
9.7M views 336.2K likes 8K dislikes 15 Aug 201631% match

MACEDO
Porta dos Fundos
11.9M views 295.5K likes 0 dislikes 28 Nov 201331% match

ESTÁTUAS
Porta dos Fundos
9.7M views 204.1K likes 8K dislikes 11 Nov 201331% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201531% match

SUBORNO
Porta dos Fundos
11.2M views 251.5K likes 0 dislikes 17 Oct 201331% match

PROBLEMAS DOMÉSTICOS
Porta dos Fundos
9.4M views 207.2K likes 5.5K dislikes 07 Apr 201431% match

BERÇÁRIO
Porta dos Fundos
9.2M views 272.7K likes 4.5K dislikes 27 Apr 201531% match


Settings Privacy About Contact Donate