[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.10 [1/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.3M views 12K likes 327 dislikes   18 Dec 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Japanese とらはま
Korean alphagirl
Vietnamese Trúc Janess
Turkish Sema güler
Click to Play Video Click to Play Video
How long ago did you stop having a crush on me?
Sudah berapa lama kamu berhenti naksir aku?
Since the day you told me I gave you the heebie-jeebies
Sejak hari kau memberitahuku aku memberimu heebie-jeebies
So you don’t know about the lovesick bear
Jadi, kau tidak tahu tentang beruang mabuk cinta
Lovesick bear?
Beruang mabuk cinta?
Is he a country singer?
dia penyanyi?
Unblocked Lovesick Bear.
Lovesick Bear yang tidak diblokir.
Do you think that I would stand down and take it
menurutmuku akan mundur dan mengambilnya
while that psycho followed you around to show you his dick?
sementara psiko itu mengikutimu berkeliling untuk menunjukkan penisnya?
Why do you make my harassment your business?
Mengapa menjadikan pelecehanku sebagai bisnismu?
It’s my business because I like you.
Ini urusanku karena saya menyukaimu.
Don’t be funny, Liftoil.
Jangan melucu, Liftoil.
It’s time for the kiss.
Sudah waktunya berciuman.
Get out of here.
Keluar dari sini.
If the princess does not give a kiss,
Jika sang putri tidak memberikan ciuman,
the frog will
katak akan
What the hell?
Apa apaan?
What?
Apa?
My lips didn’t touch yours.
Bibirku tidak menyentuh bibirmu.
It doesn’t matter.
Tidak masalah.
Princess.
Putri.
Your lips can touch mine anytime.
Bibirmu bisa menyentuh bibirku kapan saja.
What the hell is wrong with you people?
Apa yang salah dengan kalian?
How’s that, Frog?
Bagaimana, Bangkong?
Don’t blame him, Play.
Jangan salahkan dia, Mainkan.
Grace
Grace
I just want to apologize.
Saya hanya ingin meminta maaf.
Why, I’m not mad.
Mengapa, saya tidak marah.
If you’re not mad, then why are you running away from me?
Jika tidak marah, lalu mengapa melarikan diri dariku?
I just don’t want to be around you.
Aku hanya tidak ingin berada di dekatmu.
You don’t want to be around me or men in general?
Kau tidak ingin berada di dekatku atau pria pada umumnya?
It’d be a shame If it’s men in general.
Sayang jika itu laki-laki pada umumnya.
Because I wouldn’t be able to turn into a woman for you
Karena aku tidak akan bisa berubah menjadi wanita untukmu
But if you don’t want to be around me because of something I did,
Tetapi jika kau tidak ingin berada di dekatku karena sesuatu yang saya lakukan,
Then I’m sorry.
Kalau begitu aku minta maaf.
Can I ask you one thing?
Bisa saya menanyakan satu hal?
What?
Apa?
Can I be your friend?
Apa saya bisa jadi teman kamu?
I’m serious. I’m not being a jerk right now
Aku serius. Aku tidak sedang brengsek sekarang
Date: 21/12
Tanggal: 21/12
Maybe the lovesick bear is Neo
Mungkin beruang mabuk cinta adalah Neo
But if it’s Neo,
Tapi jika itu Neo,
he should have at least called me P’Padlom.
dia setidaknya harus memanggilku P'Padlom.
Goodnight, Padlom.
Selamat malam, Padlom.
I wish tomorrow would come sooner.
Saya berharap besok akan datang lebih cepat.
It’s an important day. See you.
Ini hari yang penting. Sampai jumpa.
What’s happening?
Apa yang terjadi?
Is it not today?
Bukankah hari ini?
Yes. Today is Padlom’s birthday.
Iya. Hari ini adalah hari ulang tahun Padlom.
Make a wish, Padlom.
Buatlah keinginan, Padlom.
Hold that for a second.
Pegang itu sebentar.
Get changed first
Berubahlah dulu
Change into what?
Berubah menjadi apa?
Over there.
Di sana.
What? No, it’s silly
Apa? Tidak, itu konyol
Come on, change with me.
Ayo, ganti denganku.
I’ve got a costume, too. Don’t know what it looks like yet.
Aku juga punya kostum. Belum tahu seperti apa.
If you don’t want to, it’s okay
Jika tidak mau, tidak apa-apa
Don’t be a drama queen.
Jangan menjadi ratu drama.
Look at me
Lihat saya
I’m wearing this silly hat for your birthday.
Saya memakai topi konyol ini untuk ulang tahunmu.
Don’t say that. Please respect my friend.
Jangan katakan itu. Harap hormati teman saya.
Well, it’s true.
Ya itu benar.
Come on, do it with me.
Ayo, lakukan denganku.
If we don’t look good, we can change back.
Jika kita tidak terlihat baik, kita bisa mengubahnya kembali.
Please.
Kumohon.
Let it go. Let it go. Let it go.
Lepaskan. Lepaskan. Lepaskan.
Like Frozen.
Seperti Beku.
Don’t topple the cake.
Jangan menjatuhkan kuenya.
Are you ready?
kamu siap?
Hold on a sec.
Tunggu sebentar.
What kind of costume is this? So difficult to put on.
Jenis kostum apa ini? Sangat sulit untuk dipakai.
I got to give it to P’Gent.
Saya harus memberikannya kepada P'Gent.
He’s so invested.
Dia sangat tertarik.
I heard him say that for Liftoil’s birthday next month
Saya mendengar dia mengatakan itu untuk ulang tahun Liftoil bulan depan
he will rent a period costume for Liftoil.
dia akan menyewa kostum periode untuk Liftoil.
So whenever there is a birthday,
Jadi, setiap kali ada hari ulang tahun,
I have to see someone wearing a fancy costume?
Saya harus melihat seseorang memakai kostum mewah?
I don’t know.
Saya tidak tahu.
But my costume now doesn’t seem so fancy
Tapi kostumku sekarang sepertinya tidak terlalu mewah
There she is.
Itu dia.
I told you she’s going to do it
Sudah kubilang dia akan melakukannya
Give me 10 baht.
Beri aku 10 baht.
Hey guys, there are seven of us.
Hai teman-teman, kita ada tujuh.
Padlom looks like Snow White
Padlom terlihat seperti Putri Salju
And we are the seven dwarfs.
Dan kami adalah tujuh kurcaci.
Seven dwarfs?
Tujuh kurcaci?
You are the only dwarf here, shorty
Kau adalah satu-satunya kurcaci di sini, pendek
P’Gent, why did you give me a maid costume?
P'Gent, kenapa kamu memberiku kostum maid?
I want to be Elsa.
Saya ingin menjadi Elsa.
This is not a maid costume.
Ini bukan kostum maid.
It’s Cinderella dress.
Ini gaun Cinderella.
While she is working in the kitchen
Saat dia bekerja di dapur
Liftoil.
Liftoil
Come on. Today is Padlom’s birthday
Ayolah. Hari ini adalah hari ulang tahun Padlom
Let her outshine you a little.
Biarkan dia sedikit lebih pintar darimu.
Maybe more than a little.
Mungkin lebih dari sedikit.
P’Alan, are you complimenting Padlom or insulting me?
P'Alan, kau memuji Padlom atau menghina saya?
Something is better left unsaid
Sesuatu lebih baik tidak diucapkan
Can I blow the candles now?
Bisakah saya meniup lilin sekarang?
Sure, let’s do it.
Oke, ayo kita lakukan.
Happy Birthday to you.
Selamat ulang tahun.
Happy Birthday, Padlom.
Selamat Ulang Tahun, Padlom.
Happy Birthday, Padlom.
Selamat Ulang Tahun, Padlom.
Happy Birthday.
Selamat ulang tahun.
Padlom,
Padlom,
Padlom, come here.
Padlom, kemarilah.
What’s up, P’Alan?
Ada apa, P'Alan?
I have a birthday gift for you.
Aku punya hadiah ulang tahun untukmu.
Since you told me that I wasn’t that bad at taking pictures of people,
Karena kau memberi tahuku bahwa saya tidak terlalu buruk dalam memotret orang,
I’ve been snapping photos of you to practice.
Saya telah mengambil fotomu untuk berlatih.
How is it?
Bagaimana itu?
Am I any good?
saya ada gunanya?
You must stop thinking you’re not good.
Kau harus berhenti berpikir bahwa kau tidak baik.
These look great.
Ini terlihat bagus.
Really?
Betulkah?
You like it?
Kamu menyukainya?
Thank you.
Terima kasih.
Padlom, what are you doing here?
Padlom, apa yang kamu lakukan disini?
Let’s go over there for some music. Come.
Ayo pergi ke sana untuk mendengarkan musik. Datang.
Thank you.
Terima kasih.
Come here, Padlom.
Kemarilah, Padlom.
I’ve never sung for anyone.
Saya tidak pernah bernyanyi untuk siapa pun.
But this is a special day
Tapi ini hari yang spesial
This song is my birthday present to you, Padlom
Lagu ini adalah hadiah ulang tahunku untukmu, Padlom
Make a wish upon a star
Buatlah harapan di atas bintang
Hope you have a beautiful day
Semoga harimu indah
If you dream of something
Jika memimpikan sesuatu
May it come true on this wonderful day
Semoga itu menjadi kenyataan di hari yang indah ini
Spoil, I think he’d better keep his day job as a guitarist.
Spoil, saya pikir dia lebih baik tetap bekerja sebagai gitaris.
Even I can sing better.
Bahkan saya bisa bernyanyi lebih baik.
I have one thing for you on this special day
Aku punya satu hal untukmu di hari istimewa ini
It may not be much but I’ve kept it for a long time
Mungkin tidak banyak tapi saya sudah menyimpannya untuk waktu yang lama
It’s my love that I give to you forever.
Cintaku yang kuberikan padamu selamanya.
Everyone, bust a move.
Semuanya, hentikan.
P’Padlom.
P'Padlom.
I’m sorry.
Maafkan saya.
For?
Untuk?
The kiss.
Ciuman.
Or are you mad because our lips didn’t touch?
Atau kamu marah karena bibir kita tidak bersentuhan?
Stop or I’ll get mad for real.
Berhenti atau aku akan benar-benar marah.
Go dance.
Pergi berdansa.
You go.
Kamu pergi.
No, you go.
Tidak, pergilah.
Spoil, I’m going to the toilet.
Manjakan, aku mau ke toilet.
Padlom.
Padlom.
Pok.
Pok.
Happy Birthday.
Selamat ulang tahun.
You said it before. Why say it again?
Kau mengatakannya sebelumnya. Mengapa mengatakannya lagi?
I’m saying it to you now that we’re alone.
Saya mengatakannya kepadamu sekarang karena kita sendirian.
Here’s my present.
Ini hadiah saya.
An apple?
Sebuah apel?
An apple to Snow White is fitting, isn’t it?
Sebuah apel untuk Putri Salju sudah pas, bukan?
Don’t worry. This apple is not poisoned.
Jangan khawatir. Apel ini tidak diracuni.
If you don’t believe it…
Jika tidak percaya…
It’s yummy. Here
Enak. Ini
Now I’m not so sure if I should take it.
Sekarang saya tidak begitu yakin apakah saya harus menerimanya.
It’s got your saliva on it.
Ada air liurmu di atasnya.
Thanks
Terima kasih
Everyone,
Semua orang,
this girl is also a member of Room 305.
gadis ini juga anggota Kamar 305.
I invited her to come to Padlom’s birthday party
Saya mengundangnya untuk datang ke pesta ulang tahun Padlom
Hello, gorgeous.
Halo cantik.
You can do it.
Kamu bisa melakukannya.
Spoil, I’m serious
Manjakan, aku serius
About what?
Tentang apa?
About pursuing you.
Tentang mengejarmu.
Ghost, look after Grace.
Ghost, jaga Grace.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202695% match

[CC/FULL] VIP EP09 (3/3)
SBS World
17.1K views 105 likes 2 dislikes 04 Feb 202038% match


[당돌한 여자 A proud woman] 잃어버린 웃음 Lost Laughter EP.50-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.5K views 10 likes 1 dislikes 18 Aug 202038% match


HD VietSub | You Light Up My Star - Em sẽ thắp sáng tinh cầu của anh 2014 - Tập 1 Phần 1
Vietsub Phim
13.1K views 18 likes 1 dislikes 15 Nov 201438% match

[당돌한 여자 A proud woman] 불임 ? Infertility ? EP.67-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.6K views 11 likes 0 dislikes 15 Oct 202037% match


[CC/FULL] VIP EP10 (2/3)
SBS World
17.4K views 108 likes 4 dislikes 04 Feb 202037% match


最初的相遇最後的別離 💖 敢摸本小姐，本小姐讓你斷子絕孫，男主趁機英雄救美 💖 中国电视剧
Chinese Drama Cilps - YoYo
287.3K views 2.3K likes 77 dislikes 05 Dec 202037% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202637% match



[Cheongdam-dong Scandal] Falling Heart Episode 43-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
863 views 6 likes 0 dislikes 23 Jul 202037% match


[당돌한 여자 A proud woman] 기억 소거 Memory removal EP.103-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2.6K views 14 likes -1 dislikes 04 Mar 202137% match


"แกล้งแฟน" ล้มหัวแตกในห้องน้ำ | ถึงกับช็อค!!!
BNT BozzNuster
2.1M views 83.1K likes -1 dislikes 31 Oct 202037% match


[해피 시스터즈 Happy sisters] 전남편 Ex-husband EP.114-3
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
2K views 22 likes 0 dislikes 23 Dec 202036% match


在老宅，男主把深埋心里的身世秘密告诉女主。 💋 Chinese Drama
眼里的星
31.4K views 409 likes 7 dislikes 10 Mar 202136% match


КТО В ТАЙНОЙ КОМНАТЕ?! Я стала ЭЛЬЗОЙ В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ! Что НАТВОРИЛ ОЛАФ?!
Watch Me
10.8M views 99.2K likes 20.2K dislikes 14 Dec 201936% match




[당돌한 여자 A proud woman] 당돌 문자 Proud Text EP.72-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.5K views 13 likes 2 dislikes 03 Nov 202036% match


[CC/FULL] VIP EP03 (2/3)
SBS World
42.7K views 182 likes 14 dislikes 04 Feb 202036% match


[모았캐치] 우리 갑순이 메이킹 통합본 《스브스캐치｜우리갑순이》
SBS Catch
2.8M views 18.2K likes 530 dislikes 28 Apr 201736% match


외국인아내가 하루종일 오빠라고 부른날...Calling My korean husband Oppa with cringe aegyo for a day
Young family영쀄밀리
77.3K views 2.9K likes 22 dislikes 02 May 202036% match

艾咪拍拍｜【白色情人節】（Sub.🌍）｜Lonely White Day｜AmyPaiPai Taiwan
艾咪拍拍 AmyPaiPai
8.7K views 315 likes 6 dislikes 14 Mar 202136% match



[아내의 유혹 Tempation of Wife] 내 마음에 비친 내 모습 My Reflection in My Heart EP.77-2회
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
10.1K views 55 likes 2 dislikes 14 Sep 202036% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202636% match



Settings Privacy About Contact Donate