[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.2 [1/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.2M views 16.8K likes 513 dislikes   25 Sep 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Indonesian hasibuan hsb
Japanese とらはま
French LiHua
Turkish Sema güler
Click to Play Video Click to Play Video
Our clubs will need to share a room.
I nostri club devono condividere l'aula.
Yeah?
Sì?
Guys, this is the border.
Ragazzi, questo è il confine.
You do your thing. We do ours.
Voi fate le vostre cose, noi le nostre.
Let’s keep things separated.
Teniamo le cose separate.
Padlom, out of the seven guys, whom do you like?
Padlom, tra i sette ragazzi, c'è qualcuno che t piace?
Let’s call it. Yes or no. I’ll help you
Dimmelo. Sì o no. Ti aiuterò.
Cut it out.
Finiscila.
I don’t like anyone.
Non mi piace nessuno.
And no one likes you?
E tu non piaci a nessuno?
“I like you, Padlom.”
"Mi piaci, Padlom."
From a smiling bear.
Da un orsetto sorridente.
What are you doing, Liftoil?
Che cosa stai facendo Liftoil?
Why did you throw this away?
Perchè lo hai buttato?
Give it to me.
Dammelo.
What are you doing?
Che cosa stai facendo?
Give it to me. Liftoil!
Dammelo. Liftoil!
Liftoil!
Liftoil!
I’m throwing it away.
Lo sto buttando.
Why?
Perchè?
I have no use for it.
Non mi serve.
Padlom, be considerate to the person who gave you this
Padlom, pensa alla persona che te l'ha dato.
“I like you, Padlom.”
"Mi piaci Padlom."
From a smiling bear.
Da un orsetto sorridente.
Neo! Neo!
Neo! Neo!
Neo!
Neo!
Who is the smiling bear?
Chi è l'orsetto sorridente?
Guys, who is the smiling bear?
Ragazzi, chi è l'orsetto sorridente?
Liftoil, give it to me!
Liftoil, dammelo!
Tell me, who is the smiling bear?
Ditemelo, chi è l'orsetto sorridente?
What is the smiling bear?
Che cos'è questo orsetto sorridente?
Here it is.
Ecco qui.
Such a hottie
Proprio affascinante.
Some guy gave you a love letter
Un ragazzo ti ha dato una lettera d'amore.
No smiling bear here?
Nessun osetto sorridente qui?
Padlom. Padlom.
Padlom. Padlom.
Who made her angry?
Chi l'ha fatta arrabbiare?
That letter is from me
Questa lettera è mia.
Don’t stress out.
Non ti preoccupare.
Why did you do it?
Perchè lo hai fatto?
I wanted someone to make a move on me.
Volevo che qualcuno ci provasse con me.
What?
Che cosa?
I asked you and you don’t like any of them.
Ti ho chiesto e mi hai detto che non ti piace nessuno.
I wanted them to think that someone is already pursuing you
Volevo che pensassero che c'era già qualcuno che ci stesse provando con te.
No one will go for the Ghost girl.
Nessuno ci proverebbe con la ragazza fantasma.
Grace is too pretty and out of their league.
Grace è troppo bella e non è della loro portata.
So I’m the only viable option for all of them.
Quindi sono l'unica disponibile per tutti loro.
You humiliated me just to get a guy to make a move on you?
Mi hai umiliata perchè volevi che uno dei ragazzi ci provasse con te?
It’s meant to be a funny joke.
Doveva essere solo uno scherzo.
I don’t find it funny.
Non lo trovo divertente.
You are the last person I’d think of as the culprit
Tu sei l'ultima che avrei pensato fosse il colpevole.
What’s wrong with you?
Che problema hai?
Why are you so mad at me?
Perchè sei così arrabbiata con me?
I asked you and you said you don’t like anyone there.
Ti ho chiesto e tu hai risposto dicendo che non ti piace nessuno.
You told me you’re not looking for love or relationship.
Mi hai detto che non stai cercando l'amore o una relazione.
I’m not!
Non lo sto facendo!
You are, Padlom!
Sì invece, Padlom!
If you weren’t, you wouldn’t be so mad at me
Se non fosse così, non saresti arrabbiata con me.
Let me ask you, what is it that makes you so mad?
Fammi fare una domanda, che cos'è che ti rende così arrabbiata?
Are you mad because you were embarrassed in front of the guys?
Sei arrabbiata perchè eri imbarazzata di fronte i ragazzi?
Or are you mad because I may have ruined your chance
O perchè ho rovinato la tua possibilità
of having a guy pursuing you?
Di avere un ragazzo che ci provasse con te?
Admit it!
Ammettilo!
Out of the 7 guys, there must be someone you want.
Tra i 7 ragazzi, ci deve essere qualcuno che vuoi.
You’re just as slutty as me!
Sei soltanto troia quanto me!
I’m sorry that my sluttiness is getting in your way.
Mi dispiace se i miei modi da fare da troia siano d'intralcio.
I’ll stay out of your hair from now on.
Starò fuori dai piedi da ora in poi.
Cry it out. Don’t be shy.
Piangi. Non essere timida.
A teardrop is composed of water, salt,
Una lacrima è composta da acqua, sale
protein and hormones – that’s it.
Proteine e ormoni - così.
Just like saliva.
Come la saliva.
I’m not shy when I spit saliva during talking.
Non sono timido quando sputo mentre parlo.
I don’t like to spit when I talk in front of others.
Non mi piace sputare mentre parlo di fronte agli altri.
Wipe your tears then.
Asciugati le lacrime allora.
Now you’re all good.
Ora stai bene.
Date: 27/7
Data 27/7
Today Jay taught me what the first heartbreak felt like.
Oggi Jay mi ha insegnato come ci si sente ad aver il cuore spezzato per la prima volta.
Padlom, sorry I didn’t text you good night last night. I fell asleep
Padlom, scusa se non ti ho scritto la buonanotte ieri. Mi sono addormentato.
"Grade 10"
10° grado
Jay.
Jay.
Do you like me?
Ti piaccio?
Are you embarrassed?
Sei imbarazzato?
Am I too direct?
Sono troppo diretta?
Hey, we are friends.
Hey, siamo amici.
Did I just break your heart?
Ti ho appena spezzato il cuore?
What?
Cosa?
I asked you if you liked me.
Ti ho chiesto se ti piaccio.
I don’t like you.
Non mi piaci.
We’re just friends.
Siamo solo amici.
Date: 15/5
Data 15/5
Grade 11
11° grado
Hey, Kor.
Hey Kor.
Are we still friends?
Siamo ancora amici?
If we’re not friends, what else can we be?
Se non siamo amici allora cosa siamo?
Well…
Beh..
how about a couple?
Una coppia?
Padlom,
Padlom.
did I lead you on that we’re more than friends?
Ti ho fatto pensare di essere più che amici?
Date:13/11
Data 13/11
So, what do you think?
Quindi, cosa ne pensi?
About what?
Su che cosa?
Well…
Beh..
I’m gay.
Sono gay.
What?
Cosa?
Gay.
Gay.
Date: 14/2
Data 14/2
"Grade 12"
12° grado
P’Gun.
P'Gun
You walk me home every day.
Mi porti a casa tutti i giorni.
Do you like me?
Ti piaccio?
Whoa, that’s a direct question.
Whoa, questa è una domanda diretta.
I don’t want to assume things
Non voglio immaginare cose.
I don’t think of you that way.
Non ti penso in quel modo.
Oh, what about those texts?
Oh, e quei messaggi?
Did I act like I was making a move on you?
Mi sono comportato come se ci stessi provando con te?
People may describe this as ‘burned’.
Le persone potrebbero descrivere tutto questo come una "bruciatura"
But for me, it hurts much more than being burned.
Ma per me, fa più male di una semplice "bruciatura"
Well, you can leave me here.
Bene, puoi lasciarmi qui.
And stop walking me home.
E smettila di portarmi a casa.
Is that what you want?
è quello che vuoi?
It’s the look that I’ve been given more than enough.
è lo sguardo che mi ha già dato abbastanza.
I won’t allow my eyes to see this look ever again
Non permetterò più di vedere quello sguardo per il resto della mia vita.
Date: 2/9
Data 2/9
An easy way to is to eliminate every possible risk
Un modo facile per eliminare qualsiasi rischio
of falling in love with someone.
di innamorarsi di qualcuno.
May I join you?
Posso sedermi?
Go ahead. Sit.
Prego, siediti.
I’ll join my friends over there.
Raggiungerò i miei amici laggiù.
Sure, see you around.
Certo, ci vediamo in giro.
He’s not trying to flirt with you, Padlom
Non ci stava provando con te, Padlom.
Make a friend. Aren’t you sick of looking at me?
Fatti un amico. Non sei stanca di guardarmi?
No, I will stick with you and you only.
No, starò soltanto con te.
I’m fine with it.
Per me va bene.
It’s me and Spoil throughout my first year in college
Siamo io e Spoil nel nostro primo anno di College.
"Seven days later."
"Sette giorni dopo"
“For you, Padlom.”
"Per te, Padlom"
From a smiling bear.
da un orsetto sorridente.
Won’t you cut it out?
La vuoi smettere?
Cut what out?
smettere cosa?
Hey, whose teddy bear is it?
Hey, di chi è quell'orsacchiotto?
Cut the bullshit.
Smettila con le stronzate.
Why did you put it in my locker?
Che cosa hai messo nel mio armadietto?
This one is not from me.
Questo qui non è da me.
If it’s not you, then who?
Se non sei stata tu allora chi?
I don’t know.
Non lo so
You’re the only one who does this sort of shit.
Tu sei l'unica che fa questa sorta di merdate.
I swear it’s not me.
Giuro che non sono stata io.
Swear on what?
Giuri su cosa?
If I lie, may I not have a husband in this lifetime
Se mento, non avrò un marito in tutta la mia vita.
It may be that my fake love letter is a trigger point.
Potrebbe essere che la mia falsa lettera d'amore abbia dato inizio a qualcosa.
How?
Come?
There are seven guys. One of them must have a crush on you
Ci sono sette ragazzi. Uno di questi deve avere una cotta su di te.
Someone must play a prank on me.
Qualcuno starà solo scherzando con me.
Someone is crushing on you
Qualcuno è cotto di te.
I’m getting out of here.
Me ne sto andando.
Hey, Padlom. Your Teddy bear?
Hey, Padlom. Il tuo orsacchiotto?
It’s yours.
è tuo.
The first person you meet once you get out of the elevator is your admirer.
La prima persona che incontrerai una volta fuori dall'ascensore sarà il tuo ammiratore.
The first person you meet once you get out of the elevator is your admirer.
La prima persona che incontrerai una volta fuori dall'ascensore sarà il tuo ammiratore.
Spoil.
Spoil.
I’m just a guy who wants to take care of you.
Sono solo un ragazzo che si vuole prendere cura di te.
Peter Corp Dyrendal likes you?
Piaci a Peter Corp Dyrendal?
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202695% match

💖🤯Влюбился в неё, но боится признаться 😲💕/Клип к дораме 💕Истинная красота 💕(part2)
Julia K
1.6M views 28.7K likes -1 dislikes 08 Jan 202127% match


【ASMR】Diabolik Lovers: Care for Vampire || Subaru Sakamaki [ENG SUB]

5.9K views 306 likes 3 dislikes 31 Jul 202027% match

BoyBand Love The Series [w/subs] Episode 6 2/2
Mako Ventures TV
956.7K views 11.7K likes -1 dislikes 07 Nov 202027% match

[A proud woman] Deep-rooted doubt Episode 58-1
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
1.1K views 9 likes 1 dislikes 15 Sep 202027% match


Top 5 Dealing With Bullies Scenes
iHiQ
20.6M views 251.5K likes -1 dislikes 11 Mar 201927% match

Isa e Cris 2.7 Legendado Português
Sandra Kalia
3.8K views 29 likes 3 dislikes 27 Jul 201626% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.5 [2/4]
GMMTV OFFICIAL​​
16.4M views 271.7K likes -1 dislikes 20 Mar 202026% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202626% match



2019년 드라마 연말정산! 설렘가득 '키스신' 모음.zip 《모았캐치 / 스브스캐치》
SBS Catch
1M views 4.6K likes -1 dislikes 26 Dec 201926% match


[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.6 [3/4]
GMMTV OFFICIAL​​
16.2M views 264.6K likes -1 dislikes 27 Mar 202026% match
0 views 0 likes -1 dislikes 04 Jun 202626% match

Best Guy Friend | Lele Pons, Twan Kuyper & Juanpa Zurita
Lele Pons
40.3M views 725.5K likes -1 dislikes 11 May 201826% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.5 [1/4]
GMMTV OFFICIAL​​
18.2M views 318.5K likes -1 dislikes 20 Mar 202026% match





[English/ Brazilian Portuguese Sub] Safe Haven The Series Episode 8: “Bunch Of Maybes”
Gen-Z Production
4.5K views 135 likes 2 dislikes 13 Oct 202026% match

I Still Love You - FLUNK Episode 64 - LGBT Series
Flunk - Free Movies & Series
249.7K views 5.1K likes 120 dislikes 10 Oct 202026% match





Мейбл Пайнс с Адрианом Агрестом? Маринетт все узнала!
Watch Me
17.8M views 119.4K likes 19.6K dislikes 29 May 201826% match



lucifer and chloe | enchanted [+S5]
wolfby me
316.2K views 3.9K likes 89 dislikes 25 Sep 202026% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202626% match

♡eres diferente♡/capitulo 3 /Gacha Life/ leer descripción Itsuki-San UwU

758 views 81 likes 1 dislikes 02 Sep 202026% match



Settings Privacy About Contact Donate