[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.5 [1/4] GMMTV English Japanese

[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.5 [1/4]YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 1.8M views 14.4K likes 393 dislikes 16 Oct 2017 Show Contributors 7

GMMTV OFFICIAL 20.5M subscribers Thailand YouTube↗

Contributed subtitles

Spanish Yure B

Indonesian Photo henhen

Japanese とらはま

Vietnamese Huệ Cao

Turkish Sema güler

Italian Jole Ardolino

Click to Play Video

He is playing this song for you.

彼はあんたのためにこの曲を弾いてるのよ

Padlom, ever since you called me a crybaby,

Padlom、僕はね、君に泣き虫って言われてから

I’ve never cried once.

一回も泣いたことないんだ

I don’t like to see you cry.

あなたが泣いてるの見たくないの

I’m turning in

私も寝るわ

Wait, if you’re going to bed,

待って、ベッドに行くんだったら

let’s go together.

僕も一緒に行く

Sleep here, Liftoi

こっちで寝て、Liftoil

No, I want to sleep on the bed.

嫌だ、ベッドで寝たい

背中が痛いんだ

I’ll sleep on the floor then

じゃあ私が床で寝る

気づいてた？

Ever since I knew you,

君と知り合ってから

I’ve never kept a secret from you

僕は君に秘密を隠し通せたことがない

Are you already asleep?

もう寝ちゃったの？

You said you’re going to turn in…

もう寝るって言ったでしょ

Uncle Eke, Aunt Dao, Aunt Fah,

Ekeおじさん、Daoおばさん、Fahおばさん

Shit, we are not related by blood

うわ、私たちには血の繋がりは無いのね

Padlom, are you still mad at me?

Padlom、まだ僕に怒ってるの？

Why haven’t you told me we are not related?

どうして私たちが親戚じゃないって言わなかったのよ

I thought you knew. I knew.

君も知ってると思ってた僕が知ってるくらいだし

I asked you but you’ve never given me a straight answe

私があんたに訊いたときもちゃんと答えてくれなかったじゃない

It’s a clear answer. You just don’t get it.

きちんと答えたよ君には分からなかっただけで

Don’t overthink this.

このことはこれでいいでしょ

It doesn’t matter if we’re related

僕たちが親戚かどうかなんてどうでもいい

What’s important is I love and care about you just the same.

重要なのは僕が君を大好きでいつも気にかけてるってことだ

And you just found out?

やっと分かったって？

Yes, but he has known it all this time.

そう、だけどあいつはずっと知ってたの

It feels weird knowing that he’s not my relative.

あいつが親戚じゃないなんて変な感じだわ

There are 7 suspects now.

今や容疑者は７人になったわけね

No! I already think of him as a cousin.

違うわ！あいつのことはいとこだと思ってたのよ

It just won’t do.

そんなのありえない

But he isn’t.

でも違った

I can’t even imagine what it’ll be like if it turns out to be Liftoil.

Liftoilがそういうことしてる姿なんて想像もできないけど

Padlom, what are you doing?

Padlom、今何してるの？

What are you eating?

何を食べてるの？

Pork basil over rice and egg.

ご飯にバジルポークと卵が乗ったやつ

どうしたの？

おいしい？

Why are you making yourself a bear?

なんでクマなの？

The bear wants to know if you have a boyfriend.

クマさんは君に彼氏がいるかどうか知りたいんだよ

クマはやめて

I’ll be a chicken then.

じゃあ鶏になる

Winter is coming.

もうすぐ冬が来る

Do you have someone to snuggle up to?

温めてくれるような誰かはいるの？

What’s up, my drunkie?

どうした、酒乱娘よ

Actually, even if you’re a drunkie, you can still be my hon

確かにお前は酒を飲むと人格が変わるけど俺のハニーには違いないからな

I’m just here to say I’m sorry for being drunk that night.

私は昨晩の醜態について謝りに来ただけなの

I saw the clips.

動画見たわ

No need to apologize, hon. You’re cute when you’re drunk

謝る必要なんて無いさ、ハニー酔ってるときもお前はかわいかった

Seriously, is there any girl whom you don’t call hon?

そんなこと言って、あんたがハニーって呼ばない女の子なんているの？

おい、幽霊！

You’re walking on air.

空を歩いていやがる

See, I don’t call everyone hon.

ほらな、全員をハニーって呼ぶわけじゃない

もしもし、ハニー

Did your heart just break?

「失恋したの？」

Is that a 90’s song?

これって90年代の歌？

I have a lot of songs to ask you. Here’s another one.

確かめたい歌がたくさんあるんだ例えばこんなの

In this pair of eyes,

「２つの目とも」

it looks empty.

「空っぽに見える」

You probably don’t realize

「多分気づいてないけど」

「俺は……」

If you want to know, Google it yourself.

知りたいならググりなさいよ

This is fear of change or metathesiophobia.

これは状況の変化への恐れであり、変化恐怖症です

For example, fear of change in relationship.

例えば、関係の変化への恐れ

Fear of change from friends to lovers.

友達から恋人に変わることへの恐れ

From lovers to ex-lovers.

恋人から元カレ・元カノに変わることなどもです

Next, what you see in the picture is fear of holes.

次にお見せする画像は、穴などへの恐怖についてです

集合体恐怖症

fear of beautiful women – Caligynephobia

美しい女性への恐怖、美人恐怖症

Those with this phobia must be afraid of me.

そんな恐怖症の人は私を怖がるに違いないわね

Cacophobia or fear of ugliness

醜形恐怖症は、醜い姿への恐怖心のこと

I think they have this phobia when they see you.

この恐怖症の人があんたを見たら発症するわよ

And the phobia that the current generation is most at risk is

そして現代人にとって最も可能性がある恐怖症は

philophobia or fear of love.

フィロフォビア、恋愛恐怖症です

These phobias are different but what they have in common

これらの恐怖症は違いますが、共通点としては

is that they can be cured. We just have to face them.

治療可能であるということですそれと向き合いさえすれば

This world is strange.

この世界は少しおかしい

We have names for everything.

なんにだって名前がついてる

For example, those who don’t like romantic films,

例えば、恋愛映画が好きじゃない人にも

those who are not flattered by sweet words,

甘い言葉をかけられても喜ばない人にも

those who are afraid of being secretly admired,

陰で噂されることを怖がる人にも

or those who are afraid of falling in love.

そして、恋に落ちることを怖がる人にも

They are called philophobic

そういう人はフィロフォビアと呼ばれるらしい

What are you doing?

何やってるの？

ああ、Padlom

Are we having a party?

パーティーでも開くの？

Yes, we’re having a celebration.

そう、お祝いがあるんだ

Celebrate what?

なんのお祝い？

Here, happy 3 months, 305.

ほら、305号室の３ヶ月記念

We’ve been here together for 3 months.

一緒に過ごして３ヶ月になるでしょ

Do we have to go this big?

こんなに大々的に？

I have something for you. Here.

君にもプレゼントが

50 Fun Facts about Padlom

Padlomについての50の面白い事実

Yeah, we’ve known each other for 3 months.

そう、知り合って３ヶ月になるけど

I’ve noticed 50 odd things about you.

君のおかしなところを50個見つけた

Is that a compliment?

それ褒めてる？

面白いんだよ

1. Padlom’s alias is Big Tits.

１．Padlomのあだ名は巨乳女だ

The first one is wrong.

初っ端から間違えてる

Only Id calls me this

Idしかそんな風に呼ばないもの

直しておくよ

2. Padlom listens to music but never sings it.

２．Padlomは音楽を聞くが絶対に歌わない

You’ve just never heard me sing.

たまたま歌ってるのを聞いてないだけよ

I got two wrong already.

もう２つも間違えてる

3. Padlom does not smile except when Liftoil tells jokes

３．PadlomはLiftoilが冗談を言ったときと突然写真を撮られたとき以外

and when she is photographed candidly.

4. Although Padlom rarely smiles

４．Padlomは滅多に笑わないが

when she does, she looks beautiful.

笑ったときは綺麗だ

I’ll read the rest at home.

残りは家で読むわ

Let me know if no.5 -50 are accurate.

５番から50番も合ってるかどうか俺に教えてよ

But I can’t come up with many facts about others.

でも他の人の事実はそんなに思いつかなかったんだ

I only got one for Ghost.

幽霊さんなんて１つだけ

She does not like to look people in the eye.

彼女は人が視界に入るのが好きではない

P’Gent, no. 7 is not true.

P'Gent、７番は間違ってるよ

I don’t take my shirt off just to show off.

体を見せびらかすためにシャツを脱ぐんじゃない

I take it off because I feel warm.

暑いから脱ぐんだよ

After my workout, I sweat all over.

運動したあとは全身汗をかくから

P’Gent, mine isn’t true either.

P'Gent、僕のも間違ってるよ

No. 2 says I like to walk while playing yo-yo.

２番には僕はヨーヨーしながら歩くのが好きだって書いてある

In fact, I can play yo-yo, lying down, standing up, walking on,

実際は横になってても立ってても歩いててもヨーヨーはできる

even turning somersaults.

前転しながらだってできるんだ

And how did you know about my tooth decay?

それと僕の虫歯のことはどうして分かったの？

Because your breath is horrific.

息が臭いからに決まってんでしょ

P’Gent, my number 1 is wrong.

P'Gent、１番目が間違ってるわ

I’m not funny.

私は面白くなんかない

I’m beautiful.

私は美人なの

Fine, I’ll change that.

そうか、変えておくよ

Happy 3 months, 305!

305号室３ヶ月おめでとう！

Yay! Give me a shout!

いぇーい！ほら、皆さんも！

Come on and see.

盛り上がりましょう

All of us are here. It feels cramped.

全員が揃うとなると窮屈だな

Don’t say cramped. How about homey?

窮屈なんて言わないでお家みたいってことでしょ

Whatever you say, homey is fine.

お前がなんと言おうと、お家みたいじゃない

Technically speaking, according to the three month-rule,

学問的な話をすると、３ヶ月の法則では

people spend 3 months to learn about new things.

人々は新しいことを学習するのに３ヶ月必要とすると言われているんだ

It’s the right length to find out what it’s really like.

本当は何が好きなのかを理解するにはそれぐらいの長さが必要だと

Over the 3 months, how do you find me?

３ヶ月を越えてしまったら私のことは見つけられないとでも言うの？

Again. I’m beautiful.

繰り返すけど、私は美人なのよ

Today is awesome for our clubs.

今日は２つのクラブにとっておめでたい日だよね

It’s like our two clubs are married.

２つのクラブが結婚したみたいでさ

What? These are clubs, not humans.

クラブはクラブであって人間じゃないのよ

Padlom, look at Spoil.

Padlom、助けてよ

She’s going off at me for no reason.

理由もなく僕に八つ当たりするんだ

I just thought it’s cute to say we are married.

結婚って言い方がかわいかったからなんだと思うな

Say goodbye. I’m going to end my Live feed

さよならを言ってください配信を終わるので

なんなのよ！

The balloons are about to be deflated anyway.

ほとんどしぼみ始めてる風船だったし

I just burst it to freak out people for fun

割った方がみんな盛り上がるかなと思って

I agree. Let’s do it.

確かに！　割りましょう！

Why are you looking tense?

どうして浮かない顔してるんだ？

Bursting balloons does not mess up your look as a model student

模範学生だって風船を割ったぐらいじゃ問題にならない

I don’t like balloons.

風船が好きじゃないんだ

Everyone, we’ve found our victim.

みんな、標的を見つけたぞ

P’Alan is afraid of balloons!

P'Alanは風船が怖いんだ！

I said I don’t like balloons!

僕は好きじゃないって言っただけだ

You two should have known better.

君たち２人ならよく知ってるはずだ

Having studied it, you should have known

勉強してるんだから分かってるだろ

that these symptoms are not a joke

この手の恐怖症は冗談じゃ済まされないんだ

Things took an unexpected turn.

事態は予想だにしない展開へ

This is my fault. I’m sorry.

俺のミスだごめんな

I didn’t know about your fear of balloons

お前が風船を怖がってるって知らなかった

If I’d known, I wouldn’t have brought them here.

知ってたらこんなに用意しなかったさ

It’s okay. People fear the weirdest things.

気にするなよ誰だっておかしなものが怖いものさ

I’m afraid of cockroaches. It’s fine.

俺はゴキブリが嫌いなんだ、大丈夫

Let’s party on.

続けようぜ

But you can touch it, right?

でも、触るぐらいならできるだろ？

Are you really afraid?

本当に怖いのか？

Padlom said you have to face your fear.

Padlomは恐怖と向き合う必要があるって言ってた

You’ve earned some points today.

お前、今日だけでだいぶポイント稼いだんじゃないか

You said it like I’m making a move on her.

まるで俺が彼女を狙ってるみたいな口ぶりだな

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202695% match

[Eng Sub] SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง | EP.14 [3/4]
GMMTV OFFICIAL
8.4M views 90.7K likes 1.4K dislikes 23 Jan 201735% match

兩兄弟喜歡同一個女孩，兄弟感情又很好 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
230.9K views 2.3K likes 59 dislikes 02 Dec 202034% match

董事长低调相亲，没想到被女孩看不起，得知身份女孩后悔了【小白导演】
Director Xiaobai
3K views 14 likes -1 dislikes 03 Feb 202134% match

[CC/FULL] VIP EP10 (2/3)
SBS World
17.4K views 108 likes 4 dislikes 04 Feb 202034% match

SUB)[몰카] 친구가 23살 연상을 만난다면??? 입덧은 뭔데...?
백마TV
121.3K views 1.8K likes 43 dislikes 22 Aug 202034% match

Cùng chơi FAR CRY 4 - Tập 1 [Vietsub]
Tuan Tran
1.4K views 16 likes 1 dislikes 23 Jan 201734% match

[아내의 유혹 Tempation of Wife] 달아오른 교빈 The Furious Kyobin EP.59-2회
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
11.5K views 59 likes 3 dislikes 03 Aug 202034% match

Shin vietsub Tập mẹ và bố đã từng là thiếu niên
abc123.
8.5K views 46 likes 9 dislikes 20 Aug 202033% match

Someone said we should make inappropriate video... Good,Bad things about being a Youtuber.
Young family영쀄밀리
33.1K views 1.5K likes 9 dislikes 03 May 202033% match

你笑起來真好看。不要一直都這麼酷酷的 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
253.7K views 2.1K likes 93 dislikes 09 Nov 202033% match

Spider-Man Homecoming Trailer Spoof - TOON SANDWICH
ArtSpear Entertainment
12.3M views 152.7K likes 3.8K dislikes 16 Jun 201733% match

Someone Hit On Me! How Will My Boyfriend React?! [International Couple]
Japapino World ジャパピーノ
227.1K views 6.4K likes 57 dislikes 15 Jan 202133% match

Breaking Bad || A Reason to Fight
Zurik 23M
5.3M views 199.8K likes -1 dislikes 17 Nov 201833% match

외국인아내가 하루종일 오빠라고 부른날...Calling My korean husband Oppa with cringe aegyo for a day
Young family영쀄밀리
77.3K views 2.9K likes 22 dislikes 02 May 202033% match

[Pumpkin Flower Pure] Secret of Birth Episode 79-2
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
192 views 1 likes 0 dislikes 18 Sep 202033% match

[Eng Sub] เพราะเราคู่กัน 2gether The Series | EP.6 [3/4]
GMMTV OFFICIAL
16.2M views 264.6K likes -1 dislikes 27 Mar 202033% match

0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202633% match

Settings Privacy About Contact Donate