QUINTA MALUCAYouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  8.3M views 184.5K likes 3.8K dislikes   12 Aug 2013
Porta dos Fundos 19.1M subscribers Brazil YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Portuguese Pause And Win
Click to Play Video Click to Play Video
You spend too much time on the hair care section.
Pasas mucho tiempo mirando productos para el cabello...
One second, Mauro.
Espera, Mauro.
<i>Attention! The boss went crazy. Beef round only R$7.90/kilo.</i>
Atención, por favor. El jefe se ha vuelto loco. Carne de lomo por sólo R$7,90/Kg.
-Did you hear that, honey? -That's cheap.
- ¿Lo escuchaste, amor? - Está barata.
<i>Attention! The boss went crazy. He threw out half of the beef round!</i>
Atención, por favor. ¡El jefe está loquísimo!
<i>and now he´s selling it for R$3/kilo.</i>
Ha reducido a la mitad el precio y ahora lo vende a R$3/Kg.
-It's still cheap! R$3 it's nice. -The man is crazy.
Sigue estando bien de precio, incluso a R$3.
<i>Attention, attention! Actually the boss went bananas.</i>
Está loco. Atención, por favor. ¡El jefe ha enloquecido!
<i>He has been displaying a strange behavior for some time, now.</i>
La verdad es que está teniendo un comportamiento extraño últimamente,
<i>A sort of psychotic disorder.</i>
una especie de trastorno psicótico.
<i>Yesterday, for example, he took off his clothes</i>
Ayer, por ejemplo, se quitó la ropa y se hizo una chaqueta con salchichas
<i>sewed a jacket out of sausage, and started skating the aisles</i> <i>saying his name was Marilu, the daughter of Thunder.</i>
y practicó patinaje artístico por los pasillos diciendo que se llamaba Mary Lou, la hija de Trueno.
<i>Chuck, brisket and shank only R$11.99/kilo.</i>
- Paleta, pechuga y pierna a R$11,99/Kg. - Vanessa, ¿lo has oído?
-Vanessa, did you hear that? -Wow it's so cheap!
- ¡Esta bastante barato! - ¡El precio no!
Is not about the price! The manager is crazy. He snapped. He's sick.
-¡El gerente está loco, ha enloquecido, está enfermo!
<i>Attention, attention! The boss is getting worse.</i>
-¡Atención, por favor! ¡El jefe está empeorando!
<i>He is very aggressive. He's got an ax at aisle 7.</i>
¡Está muy agresivo! ¡Ha amenazado a la gente del pasillo 7 con un hacha!
<i>We had to lock him in the fridge! What? What?</i>
Le hemos tenido que encerrar en el frigorífico... ¿qué?
<i>Attention, attention! The boss ran away! Son of a bitch!</i>
-¿Cómo? -¡Atención, por favor! -¡El jefe se ha escapado! ¡La puta que lo parió!
<i>The boss ran away! Kellen, call the police immediately!</i>
-¡El jefe se ha escapado! -¡Kellen, llama a la policía ahora mismo!
<i>Yogurt R$0.99!</i> -Yogurt R$0,99, Mauro! It's for free! -Shit! Let's go now, that's it!
- Yoghurt, R$0,99... - -¡El Yoghurt está a R$0,99, Mauro! -¡Es casi gratis! -¡Algo está mal! -¡Vámonos ya! -¡Se acabó!
-Mauro, it's crazy Thursday! -We'll come back on "Mad Friday"
Mauro, hoy es "Jueves Loco". Volvemos en el "Viernes Loco", en el "Sábado Desproporcionado"...
-Or "Insane saturday", let's go! -Calm down!
-¡Vámonos!
<i>Attention! We're really screwed!</i>
- ¡Cálmate! - Estamos... -¡Atención, por favor! -¡Ahora estamos realmente perdidos!
<i>Guys, seriously. It's not about special offers!</i>
Esto no tiene nada que ver con las ofertas especiales.
<i>The boss is coming on my way. Help! Help! Somebody help me!</i>
-¡El jefe está viniendo hacia mí! -¡Socorro! -¡Ayuda!
<i>For God's sake! Get off me! No! Stop biting me! No! Get off me!</i>
-¡Que alguien me ayude, por el amor de Dios! -¡Déjame! -¡Para! -¡Me ha mordido!
<i>Oxtail R$5.90/kilo!</i>
-¡Suéltame, jefe! Rabo de toro R$5,90...
Son of a Bitch, Vanessa! Fuck it all!
-¡La puta madre!, Vanessa! -¡Cagamos!
Wait! Excuse me girl, where's the oxtail he's talking about?
-¡Espera, Mauro! Joven, -¿dónde está el rabo de toro que está diciendo?
<i>Attention! We managed to kill the boss.</i>
Atención, por favor. Hemos matado al jefe.
<i>Waldiscley, cashier 4, hit him with a shopping cart!</i>
Vandiscley, de la caja 4, lo ha atropellado con un carrito de compras.
<i>And to celebrate with our customers, grain rice only R$ 2.00!</i>
Y para celebrarlo junto a nuestros clientes, -¡Arroz blanco a R$2, sólo por hoy!
Mauro, grain rice only R$ 2.00! Go! They'll run out of it!
-¡Mauro! -¡El arroz está a R$2! -¡Corre que se va a acabar!
<i>We lost our boss. It is a sad day, but life goes on.</i>
Hemos perdido al jefe. Es un día triste, pero la vida continúa.
<i>He is in Heaven watching over us.</i>
Está allí arriba mirándonos.
<i>He is in every aisle, every Dorittos bag,</i>
Está en cada pasillo, en cada paquete de Doritos,
<i>every bar code from this supermarket that he called home.</i>
en cada código de barras del supermercado que él llamó su hogar.
<i>Thanks boss. Tonight, Heaven will have special offers!</i>
Gracias, jefe. Espero que tengas alguna oferta en el cielo.
<i>Broom R$ 15.50 each</i>
Escoba a R$15,50 la unidad.
Similar videos:

BARBEIRO
Porta dos Fundos
9.4M views 199.3K likes 4.6K dislikes 26 May 201441% match

FIDELIDADE
Porta dos Fundos
13.6M views 236.6K likes 14.5K dislikes 21 Oct 201340% match

SUBORNO
Porta dos Fundos
11.2M views 251.5K likes 0 dislikes 17 Oct 201340% match

BANCO
Porta dos Fundos
9.6M views 164.2K likes 3.2K dislikes 08 Aug 201338% match

MORANDO SOZINHO
Porta dos Fundos
11.3M views 261.9K likes 4.5K dislikes 10 May 201437% match

OH, MEU DEUS!
Porta dos Fundos
8.9M views 172.4K likes 39.7K dislikes 19 Aug 201337% match

CASAL NORMAL
Porta dos Fundos
13.2M views 243.6K likes 5.7K dislikes 01 Aug 201337% match

BAFO
Porta dos Fundos
15.5M views 283.3K likes 5.4K dislikes 15 Aug 201336% match

SEXO POR TELEFONE
Porta dos Fundos
25.2M views 287.5K likes 16.7K dislikes 12 Sep 201335% match

INFERNO
Porta dos Fundos
12.3M views 350.6K likes 14.5K dislikes 23 Jun 201435% match

MACEDO
Porta dos Fundos
11.9M views 295.5K likes 0 dislikes 28 Nov 201335% match

O PLANO
Porta dos Fundos
9.4M views 241.3K likes 7.3K dislikes 10 Jun 201335% match

MASSAGEM
Porta dos Fundos
10.6M views 193.4K likes 4.7K dislikes 06 Mar 201434% match

CANTADA
Porta dos Fundos
21.2M views 371.3K likes 6.1K dislikes 05 Jun 201434% match

DEMÔNIO
Porta dos Fundos
14.1M views 264.1K likes 0 dislikes 20 May 201333% match

SHEILA
Porta dos Fundos
10.5M views 222.8K likes 3.6K dislikes 24 Jun 201333% match

MÉNAGE
Porta dos Fundos
29M views 590.3K likes 14.4K dislikes 24 Apr 201433% match

DURA
Porta dos Fundos
14.7M views 380.9K likes 12.2K dislikes 03 Feb 201432% match

PENA
Porta dos Fundos
10.5M views 383.2K likes 6.9K dislikes 07 Sep 201532% match

LEICONHA
Porta dos Fundos
10.7M views 218.8K likes 0 dislikes 04 Nov 201332% match

PEIDO
Porta dos Fundos
15.1M views 375.5K likes 0 dislikes 24 Aug 201532% match

GOSTOSA
Porta dos Fundos
22.9M views 478.6K likes 8.7K dislikes 14 Oct 201331% match

VIADO
Porta dos Fundos
17.7M views 465.4K likes 8.5K dislikes 01 May 201431% match

AMIGOS
Porta dos Fundos
18.3M views 439.4K likes 5.2K dislikes 16 Dec 201331% match

ACADEMIA
Porta dos Fundos
19.7M views 305.8K likes 9.1K dislikes 03 May 201431% match

TROCADILHO
Porta dos Fundos
11.7M views 276.5K likes 8.4K dislikes 20 Oct 201431% match

BALA DE BORRACHA
Porta dos Fundos
19.3M views 452K likes 12.5K dislikes 02 Dec 201331% match

CIÚMES
Porta dos Fundos
19.3M views 359.1K likes 6.5K dislikes 26 Dec 201331% match

PRA MIM CHEGA
Porta dos Fundos
23.3M views 416.6K likes 11K dislikes 17 Feb 201430% match

TATUADOR
Porta dos Fundos
12.7M views 359.7K likes 5.4K dislikes 13 Aug 201530% match


Settings Privacy About Contact Donate