[ENG SUB [TURN CC ON] TO DO X TOMORROW X TOGETHER - EP 37 Ukin English Romanian

[ENG SUB [TURN CC ON] TO DO X TOMORROW X TOGETHER - EP 37YouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 32.5K views 2.3K likes 14 dislikes 08 Feb 2021

Ukin Reacts 354K subscribers United States YouTube↗

Click to Play Video

[This contents was sponsored by Hanmi Micronics]

[Acest conținut a fost sponsorizat de Hanmi Micronics]

[This shoot strictly adhered to the guidelines to prevent COVID19]

[Această filmare a respectat cu strictețe instrucțiunile pentru a preveni COVID19]

[Meaningful BGM and fancy appearance]

[BGM semnificativ și aspect elegant]

[TOMORROW X TOGETHER has transformed into snipers]

[MÂINE X ÎMPREUNĂ are transformat în lunetiști]

[Over here as well]

[Their gunfight is not ending]

[Lupta lor cu armele nu se termină]

[They've all seen a lot of action movies]

[Toți au văzut o mulțime de filme de acțiune]

[They're so excited with their toy guns]

[Sunt atât de încântați de armele lor de jucărie]

[Brief ceasefire]

[Scurt încetare a focului]

- Let's do the opening. - OK OK.

- Hai să facem deschiderea. - BINE BINE.

[Worn out] I'm tired.

[Uzat] Sunt obosit.

[You should look cool when firing] You should always look cool when firing.

[Ar trebui să arăți mișto atunci când tragi] Ar trebui să arăți mereu mișto atunci când tragi.

Shall we start today's TO DO?

Să începem să facem astăzi?

Today's set is amazing.

Setul de astăzi este uimitor.

[There's no need for explanations?!] - Today's is probably... - It's awesome.

[Nu este nevoie de explicații ?!] - Astăzi este probabil ... - Este minunat.

- I don't think we need to explain. - The set.

- Nu cred că trebuie să explicăm. - Decorul.

[Just for TOMORROW X TOGETHER] They made it just for us.

[Doar pentru MÂINE X ÎMPREUNĂ] Au reușit doar pentru noi.

[The best set ever] It's the best set ever.

[Cel mai bun set vreodată] Este cel mai bun set vreodată.

Today's TO DO 's "e-sports special".

Astăzi este „specialul e-sport” de la TO DO.

[We won] We're going to win for sure.

[Am castigat] Vom câștiga cu siguranță.

- I bet BEOMGYU has a lot to say. - I'm a very

- Pun pariu că BEOMGYU are multe de spus. - Sunt foarte

cultured person

persoană cultă

so rather than playing games, I like to read poetry.

deci, mai degrabă decât să joc jocuri, îmi place a citi poezie.

I heard that you spent enough money to buy this zimizib camera.

Am auzit că ai cheltuit destui bani pentru a cumpăra această cameră zimizib.

Not as much as the zimizib but

Nu la fel de mult ca zimizib, dar

probably enough to buy that big one.

probabil suficient pentru a cumpăra acel mare.

[BEOMGYU's mother should not watch today's TO DO]

[Mama lui BEOMGYU nu ar trebui să privească de făcut astăzi]

For the winner today,

Pentru câștigătorul de astăzi,

we have a special prize.

avem un premiu special.

[Can it be a computer?!] Is it a computer?

[Poate fi un computer ?!] Este un computer?

[I'm going to win] - Computer. - Wow.

[Voi câștiga] - Calculator. - Wow.

[Looking forward to it] - If I get a computer... - I can't wait.

[Abia astept] - Dacă primesc un computer ... - Abia aștept.

[5 computers] [BEOMGYU has a big plan] If we take all of these...

[5 calculatoare] [BEOMGYU are un plan mare] Dacă luăm toate acestea ...

we could play Crazy Arcade.

am putea juca Crazy Arcade.

[The prize] - Did you see my direction keys of the gaming laptop yesterday? - Yes.

[Premiul] - Ai văzut cheile mele de direcție ale laptopul de jocuri ieri? - Da.

[Mine] So I can't play right now.

[A mea] Deci nu pot juca chiar acum.

It's not a computer but we do have a keyboard that you might like.

Nu este un computer, dar avem un tastatură care v-ar putea plăcea.

[BEOMGYU is so excited]

[BEOMGYU este atât de încântat]

[Scară imensă]

[To see who is the best gamer out of TOMORROW X TOGETHER]

[Pentru a vedea cine este cel mai bun jucător din MÂINE X ÎMPREUNĂ]

[TO DO e-sports special]

[A FACE e-sport special]

[Who will win the prize today?]

[Cine va câștiga premiul astăzi?]

[TO DO e-sports special] TO DO e-sports special.

[A FACE e-sport special] A FACE e-sport special.

[Lee Seonghoon/ game caster] Hello I'm caster Lee Seonghoon for today's games.

[Lee Seonghoon / jucător de joc] Bună ziua Sunt jucătorul Lee Seonghoon pentru jocurile de astăzi.

And we have Jeong Inho as

Și îl avem ca Jeong Inho

[Jeong Inho/ commentator] our commentator today.

[Jeong Inho / comentator] comentatorul nostru de azi.

Yes nice to see you! I'm Jeong Inho.

Da, plăcut să te văd! Sunt Jeong Inho.

[Nice to see you] - Nice to see you. - Wow!

[Mă bucur să te văd] - Mă bucur să te văd. - Wow!

- I look forward to your commentary. - Thank you.

- Aștept cu nerăbdare comentariul dumneavoastră. - Mulțumesc.

I heard that the TOMORROW X TOGETHER members are really good gamers.

Am auzit că MÂINE X ÎMPREUNĂ membrii sunt foarte buni jucători.

I'm really looking to today's games.

Mă uit cu adevărat la jocurile de astăzi.

- Thank you. - Su...Sure.

- Mulțumesc. - Su ... Sigur.

They're so good.

Sunt atât de buni.

[A warm up game] We're going to have a warm up game.

[Un joc de încălzire] Vom avea un joc de încălzire.

[Now they're all e-sports players] A warmup game.

[Acum sunt toți jucători de e-sport] Un joc de încălzire.

- Let's call him player today. - Good idea.

- Să-l numim jucător astăzi. - Bună idee.

[Jeong Inho heard a rumor?!] I heard this rumor.

[Jeong Inho a auzit un zvon ?!] Am auzit acest zvon.

[That HUENINGKAI is into Among Us?!] - That he's really into Among Us. - Yes.

[Că HUENINGKAI este în rândul nostru ?!] - Că este cu adevărat în rândul nostru. - Da.

[How did he know?!] So I have high hopes for his playing today.

[De unde a știut ?!] Așa că am mare speră că va juca astăzi.

[TO DO e-sports warming game] Among Us.

[PENTRU A FACE joc de încălzire a e-sportului] Printre noi.

- I'm sure a lot of people know this but... - Yes.

- Sunt sigur că mulți oameni știu asta, dar ... - Da.

I think we should sum things up for our viewers.

Cred că ar trebui să rezumăm lucrurile noastre telespectatori.

Simply put, it's like a Mafia game.

Pur și simplu, este ca un joc Mafia.

[TO DO e-sports game] [Warming up, guessing game]

[PENTRU A FACE joc e-sport] [Încălzire, joc de ghicit]

[A survival game like the Mafia game]

[Un joc de supraviețuire precum jocul Mafia]

[The winner gets a special benefit for the real e-sports games]

[Câștigătorul primește un beneficiu special pentru adevăratele jocuri e-sport]

[Survival game methods]

[Metode de supraviețuire]

[1. There's a mafia who has to kill everyone]

[1. Există o mafie care trebuie să omoare pe toată lumea]

[And the rest are citizens that have missions]

[Și restul sunt cetățeni care au misiuni]

[2. The mafia bothers the citizens from doing their missions]

[2. Mafia îi deranjează pe cetățeni își fac misiunile]

[and the mafia wins if he kills all the citizens or stay alive until the end]

[și mafia câștigă dacă ucide toți cetățenii sau rămâi în viață până la sfârșit]

[3. The citizen has to try different missions and fill up the gauge or]

[3. Cetățeanul trebuie să încerce diferite misiuni și umpleți gabaritul sau]

[pick out the mafia through voting]

[alege mafia prin vot]

[4. If the mafia wins, the player who played the mafia gets a benefit]

[4. Dacă mafia câștigă, jucătorul care a jucat mafia primește un beneficiu]

[If the citizens win, the MVP who played the biggest role in finding the mafia wins]

[Dacă cetățenii câștigă, MVP care a jucat cel mai mare rol în găsirea mafiei câștigă]

Let's see how the members will play this game.

Să vedem cum vor juca membrii acest joc.

[They'll check their gaming skills first] Among Us.

[Mai întâi își vor verifica abilitățile de joc] Printre noi.

[Warming up] Let's start right away.

[Incalzire] Să începem imediat.

- Click the mouse. - Let's go! - Yeah, press on it.

- Faceți clic pe mouse. - Sa mergem! - Da, apasă pe ea.

- The game will start in 5 seconds. - Here we go!

- Jocul va începe în 5 secunde. - Începem!

- 5 seconds left! - Everyone.

- 5 secunde rămase! - Toata lumea.

[Game rules, no talking except for voting] We can't talk unless we're voting.

[Regulile jocului, fără a vorbi, cu excepția votului] Nu putem vorbi decât dacă votăm.

- No talking. - We can't talk when the game begins.

- Fara vorbe. - Nu putem vorbi când începe jocul.

- Yes. - Except for discussion time.

- Da. - Cu excepția timpului de discuție.

[Survival deduction game START!]

[Joc de deducere a supraviețuirii ÎNCEPE!]

[Mafia or citizen] [They have their roles] - The game has started, right? - Yes.

[Mafie sau cetățean] [Au rolurile lor] - Jocul a început, nu? - Da.

[The mafia's role is most important] Who is the imposter?

[Rolul mafiei este cel mai important] Cine este impostorul?

- That's the most important one. - What!

- Acesta este cel mai important. - Ce!

[They all have different experience backgrounds] Since all the players

[Toți au experiență diferită] Din moment ce toți jucătorii

have different backgrounds in games.

au medii diferite în jocuri.

[His first time]

[Prima lui dată]

If a member with a lot of experience

Dacă un membru cu multă experiență

[If the imposter is someone like HUENINGKAI] is the imposter,

[Dacă impostorul este cineva ca HUENINGKAI] este impostorul,

[The game can end quickly!] the game might end quickly.

[Jocul se poate termina rapid!] jocul s-ar putea termina rapid.

[The players try their best to accomplish their missions] There are some players

[Jucătorii încearcă din răsputeri să realizeze misiunile lor] Există câțiva jucători

[Playing together] - who are going together. - Yes.

[Joacă împreună] - care merg împreună. - Da.

And there are some players who are roaming around on their own.

Și sunt unii jucători care sunt rătăcind pe cont propriu.

[Playing solo] They have to put together the different hints

[Cântând solo] Trebuie să pună la punct diferitele indicii

[Game TIP 1. The citizens have to complete their missions] and guess.

[Sfat pentru joc 1. Cetățenii trebuie să finalizeze misiunile lor] și ghici.

[and figure out who the mafia is] - They have to catch the imposter. - Yes.

[și află cine este mafia] - Trebuie să prindă impostorul. - Da.

[Game TIP 2. The map] You can kind of get a feeling of the game

[Sfat pentru joc 2. Harta] Puteți avea o senzație de joc

[They can see where the players are] by looking at the map, right?

[Ei pot vedea unde sunt jucătorii] uitându-te la hartă, nu?

[Game master (?) HUENINGKAI = Mafia] The map.

[Game master (?) HUENINGKAI = Mafia] Harta.

[I'm the mafia]

[Eu sunt mafia]

- We can see HUENINGKAI's player on the map right now. - Yes.

- Putem vedea jucătorul lui HUENINGKAI pe harta chiar acum. - Da.

[Poker face]e really looking forward to seeing him play.

[Fața de poker] aștept cu nerăbdare să-l văd jucându-se.

[Everyone except for HUENINGKAI are citizens] Yes, we can't give our viewers

[Toți, cu excepția HUENINGKAI, sunt cetățeni] Da, nu putem oferi spectatorilor noștri

- any important information. - That's right.

- orice informație importantă. - Asta e corect.

[They have to be careful about commentating] So we're being cautious.

[Trebuie să fie atenți la comentarii] Deci suntem precauți.

BEOMGYU and SOOBIN players

Jucători BEOMGYU și SOOBIN

[SOOBIN and BEOMGYU are staying together] are staying side by side.

[SOOBIN și BEOMGYU rămân împreună] stau unul lângă altul.

- That's right. - Very striking.

- Asta e corect. - Foarte izbitoare.

Someone might reveal their true identity

Cineva ar putea dezvălui adevărata lor identitate

[Beware of betrayal] when trying to catch the mafia.

[Ferește-te de trădare] când încearcă să prindă mafia.

So they should be on their guard until the end.

Deci ar trebui să fie în gardă pana la sfarsit.

[Playing solo] You can see TAEHYUN on the screen too.

[Cântând solo] Puteți vedea și TAEHYUN pe ecran.

It keeps you on your toes.

Te ține pe picioare.

[They have to find out each others' identities!] You can see the players

[Trebuie să afle identitatea fiecăruia!] Puteți vedea jucătorii

[They must check each others' locations] trying to see where the other

[Trebuie să verifice locațiile celorlalți] încercând să văd unde celălalt

- players are. - That's right.

- jucătorii sunt. - Asta e corect.

The most important thing is understanding

Cel mai important lucru este înțelegerea

the game flow quickly.

jocul curge rapid.

On the screen...

They're side by side.

Sunt unul lângă altul.

[They're still side by side] They're playing together.

[Sunt încă unul lângă altul] Se joacă împreună.

[SOOBIN & BEOMGYU] Most people will think that they're citizens, right?

[SOOBIN & BEOMGYU] Majoritatea oamenilor o vor face crezi că sunt cetățeni, nu?

They're constantly on the move

Sunt mereu în mișcare

[Mafia] [HUENINGKAI ran into the two] right now.

[Mafia] [HUENINGKAI a dat peste cele două] chiar acum.

[Attack begins] The restaurant.

[Începe atacul] Restaurantul.

[SOOBIN saw everything] [Got you] - HUENINGKAI! - SOOBIN!

[SOOBIN a văzut totul] [Te-am primit] - HUENINGKAI! - SOOBIN!

[YEONJUN is bewildered] - HUENINGKAI! - SOOBIN!

[YEONJUN este nedumerit] - HUENINGKAI! - SOOBIN!

[He doesn't know what's going on] It's SOOBIN, SOOBIN!

[Nu știe ce se întâmplă] Este SOOBIN, SOOBIN!

[He can't say anything because he's dead] It's SOOBIN!

[Nu poate spune nimic pentru că a murit] Este SOOBIN!

Who is the imposter!

Cine este impostorul!

It's so difficult to figure out!

Este atât de dificil de dat seama!

First of all...

În primul rând...

[Innocent] BEOMGYU must be feeling really bad.

[Nevinovat] BEOMGYU trebuie să se simtă foarte rău.

- They were all together... - He was minding his own business and yes...

- Au fost toți împreună ... - Se gândea la propria afacere și da ...

- He was suddenly attacked? - I can't say anything!

- A fost brusc atacat? - Nu pot spune nimic!

[SOOBIN/ Only witness] I was walking by the restaurant and HUENINGKAI...

[SOOBIN / Singur martor] Treceam pe lângă el restaurantul și HUENINGKAI ...

[No no] - A knife to BEOMGYU! - Really!

[Nu Nu] - Un cuțit către BEOMGYU! - Într-adevăr!

BEOMGYU was cut in half!

BEOMGYU a fost tăiat la jumătate!

[Let's vote on it right away!]

[Să votăm imediat!]

[TAEHYUN gets it] A knife in BEOMGYU's back who was walking by!

[TAEHYUN îl ia] Un cuțit înăuntru S-a întors BEOMGYU care trecea!

Let us tell you the situation right now.

Să vă spunem situația chiar acum.

The TXT players are

Jucătorii TXT sunt

- about to vote on the Mafia. - Yes.

- pe cale să voteze mafia. - Da.

[They have to vote to find the Mafia] What is going on?

[Trebuie să voteze pentru a găsi mafia] Ce se întâmplă?

[He doesn't get how they will vote] - Because... - How are we supposed to vote?

[El nu înțelege cum vor vota] - Pentru că ... - Cum ar trebui să votăm?

YEONJUN is so bewildered.

YEONJUN este atât de nedumerit.

Because he didn't see it in person.

Pentru că nu a văzut-o personal.

[He doesn't get what's going on] Why is this going the way it is?

[El nu primește ce se întâmplă] De ce merge așa cum este?

[Everyone, focus] Everyone! Everyone! Calm down!

[Toată lumea, concentrează-te] Toata lumea! Toata lumea! Calma!

[Witness] Trust me and vote on HUENINGKAI!

[Martor] Ai încredere în mine și votează HUENINGKAI!

[Nervous] [Worried] - The CCTV. - If it isn't HUENINGKAI then...

[Nervos] [Îngrijorat] - CCTV. - Dacă nu este HUENINGKAI atunci ...

Vote on him! Let's start with him!

Votează-l! Să începem cu el!

Look at the CCTV and...

Uită-te la CCTV și ...

[Sees something] CCTV HUENINGKAI! He's red!

[Vede ceva] CCTV HUENINGKAI! E roșu!

Hey! HUENINGKAI's face is all red!

Hei! Fața lui HUENINGKAI este roșie!

[Even his ears are red] - HUENINGKAI, HUENINGKAI. - Come on!

[Chiar și urechile lui sunt roșii] - HUENINGKAI, HUENINGKAI. - Haide!

I was watching the CCTV.

Mă uitam la CCTV.

- I was on my way to the restaurant. [Can't hear him] - HUENINGKAI touched him.

- Eram în drum spre restaurant. [Nu-l aud] - HUENINGKAI l-a atins.

[Can't hear him] - Just press on it. - He killed him when I was with him.

[Nu-l aud] - Doar apăsați pe ea. - L-a ucis când eram cu el.

[They're all going to vote on HUENINGKAI!] Vote, vote!

[Toți vor vota pe HUENINGKAI!] Votează, votează!

[BEOMGYU is innocent] I'm getting goosebumps!

[BEOMGYU este nevinovat] Primesc pielea de găină!

I can't live like this!

Nu pot trăi așa!

- They know each other so well. - Yes.

- Se cunosc atât de bine. - Da.

There must be a reason why he's all red, right?

Trebuie să existe un motiv pentru care să fie roșu, nu?

[He's the type that reddens when he's bewildered] Yes, and his character is red too.

[E genul care se înroșește când este nedumerit] Da, și personajul său este și roșu.

Yes first of all...

Da în primul rând ...

[Same as his red character] It looks like it's HUENINGKAI 100%.

[La fel ca personajul său roșu] Se pare că este HUENINGKAI 100%.

[Will HUENINGKAI be able to get out of this?] Let's see how they'll vote.

[Va putea HUENINGKAI să iasă din asta?] Să vedem cum vor vota.

- It's so interesting. - Yes.

- Este atât de interesant. - Da.

[HUENINGKAI] - You're the only one that's left! Hurry! - We're all so curious.

[HUENINGKAI] - Ești singurul care mai rămâne! Grabă! - Suntem cu toții atât de curioși.

[Gives up] They've succeeded in making it sound like him.

[Renunță] Au reușit să pară ca el.

[HUENINGKAI] - Bye! - Yes. - Then for now...

[HUENINGKAI] - Pa! - Da. - Atunci deocamdată ...

[So excited] Bye!

[Atât de entuziasmat] Pa!

[What will the results be?] We're so curious to see the results.

[Care vor fi rezultatele?] Suntem atât de curioși să vedem rezultatele.

[Total of 3 votes] [Everyone except for himself voted on HUENINGKAI]

[Total 3 voturi] [Toată lumea cu excepția pentru el însuși a votat HUENINGKAI]

It looks like he's been caught, right?

Se pare că a fost prins, nu?

[Sad] It looks like he's been caught, right?

[Trist] Se pare că a fost prins, nu?

[TXT's HUENINGKAI was the imposter] As we all expected.

[HUENINGKAI al lui TXT a fost impostorul] Așa cum ne-am așteptat cu toții.

[The citizens won] [They succeeded in catching him] It was him.

[Cetățenii au câștigat] [Au reușit să-l prindă] A fost el.

[SOOBIN was the MVP] The imposter was HUENINGKAI.

[SOOBIN a fost MVP] Impostorul era HUENINGKAI.

[It was an interesting warm up game] How was the warm up game?

[A fost un joc interesant de încălzire] Cum a fost jocul de încălzire?

- It was fun! - It was fun. - It's fun.

- A fost distractiv! - A fost distractiv. - Este distractiv.

[Are there some members who just got] It feels like some members have

[Există unii membri care tocmai au primit] Se simte ca unii membri

[how the game works now?!] just yet figured it out.

[cum funcționează jocul acum ?!] tocmai mi-am dat seama.

- There are some members. - Yes.

- Există unii membri. - Da.

[This game was just the warm up!] It was a warm up game but

[Acest joc a fost doar încălzirea!] A fost un joc de încălzire, dar

through this game, we can

prin acest joc, putem

[The 2nd round's winner] see how the members did.

[Câștigătorul turului 2] vezi cum au făcut membrii.

[will get a special benefit for the e-sports game later on]

[va primi un beneficiu special pentru e-sport joc mai târziu]

[The 2nd round go go!] - Is that OK? - Great. - Great.

[A doua rundă du-te!] - Este ok? - Grozav. - Grozav.

- Great! - Yes! - Let's go!

- Grozav! - Da! - Sa mergem!

[Still sad he was killed] I need sweets when I play games.

[Încă trist că a fost ucis] Am nevoie de dulciuri când joc jocuri.

Here we go. Start!

Începem. Start!

The game of Among Us.

Jocul printre noi.

[A deduction game for the special benefit!] Here we go.

[Un joc de deducere pentru beneficiul special!] Începem.

They said be quiet.

Au spus că taci.

[They have to be silent from now on, SHHH!]

[Trebuie să tacă de acum înainte, SHHH!]

[They look a lot more serious than before] We can't say for sure but,

[Arată mult mai serios decât înainte] Nu putem spune sigur, dar

[Focused] I have a feeling this game

[Concentrat] Am sentimentul acestui joc

will be a really memorable game (his expectations).

va fi un joc cu adevărat memorabil (al său așteptări).

[Following] What's with him?

[Ca urmare a] Ce-i cu el?

What's he doing?

What are you doing?

[Meaningful smile]

[Zâmbet semnificativ]

What are you doing?

[They're suspecting each other] I have a feeling it's him.

[Se suspectează reciproc] am un sentiment că este el.

What, what, what!

[HUENINGKAI] Hey, let's team up.

[HUENINGKAI] Hei, să facem echipă.

[While he was looking the other way] OK.

[În timp ce privea în altă parte] O.K.

[Now HUENINGKAI is dead] What! What!

[Acum HUENINGKAI este mort] Ce! Ce!

What! What! What!

[YEONJUN saw what happened] Hey!

[YEONJUN a văzut ce s-a întâmplat] Hei!

Report him, report him!

Raportează-l, raportează-l!

- Hey! Hey! Hey! - What!

- Hei! Hei! Hei! - Ce!

Hey! BEOMGYU! BEOMGYU!

Hei! BEOMGYU! BEOMGYU!

[Me?] BEOMGYU, BEOMGYU!

[Pe mine?] BEOMGYU, BEOMGYU!

[Upset] - I was at the restaurant! - BEOMGYU!

[Deranjat] - Am fost la restaurant! - BEOMGYU!

You were at the restaurant? I just came from there!

Ai fost la restaurant? Tocmai am venit de acolo!

[Wow~ I was...] [Meaning he was innocent] Wow, if you kill me off,

[Uau ~ am fost ...] [Adică a fost nevinovat] Uau, dacă mă ucizi,

then you'll be getting rid of the wrong person!

atunci vei scăpa de persoana gresita!

[I saw TAEHYUN at the restaurant!] I saw TAEHYUN. You were the brown one, right?

[L-am văzut pe TAEHYUN la restaurant!] L-am văzut pe TAEHYUN. Tu ai fost cel maro, nu?

[Yes] - Yes! - Wait, SOOBIN...

[Da] - Da! - Stai, SOOBIN ...

[Is it not BEOMGYU?] - I saw him in the restaurant. - I saw TAEHYUN and YEONJUN.

[Nu este BEOMGYU?] - L-am văzut în restaurant. - Am văzut TAEHYUN și YEONJUN.

But I didn't see you.

Dar nu te-am văzut.

- You were too focused on the mission. - Wait...

- Erai prea concentrat pe misiune. - Aștepta...

[Yeah] Isn't it SOOBIN?

[Da] Nu este SOOBIN?

- Look. [All of a sudden? Me?] - All of a sudden?

- Uite. [Dintr-o dată? Pe mine?] - Dintr-o dată?

I saw grey clothes.

Am văzut haine gri.

[HUENINGKAI can't say a word]

[HUENINGKAI nu pot spune un cuvânt]

[Who is the mafia that is fooling everyone?] Do you think it's me?

[Cine este mafia care păcălește pe toată lumea?] Crezi că sunt eu?

No I think it's BEOMGYU.

Nu, cred că este BEOMGYU.

You think it's me?

Crezi că sunt eu?

(The mafia's) The clothes were gray.

(Mafia) Hainele erau gri.

[Gray = BEOMGYU] It's not me.

[Gri = BEOMGYU] Nu sunt eu.

[Nope] YEONJUN.

[SOOBIN VS BEOMGYU] [Who is the real mafia?]

[SOOBIN VS BEOMGYU] [Cine este adevărata mafie?]

[TXT BEOMGYU was the imposter] He was the imposter!

[TXT BEOMGYU a fost impostorul] El a fost impostorul!

Why did you come out of there!

De ce ai ieșit de acolo!

[The citizens wone again] [Succeeded in finding the mafia] It finished too quickly.

[Cetățenii s-au îmbrăcat din nou] [Au reușit să găsească mafia] S-a terminat prea repede.

We can't do anything.

Nu putem face nimic.

That wasn't that hard.

Nu a fost atât de greu.

This is way too easy.

Este prea ușor.

They succeeded in finding the mafia again.

Au reușit să găsească din nou mafia.

Yes, they played two times.

Da, au jucat de două ori.

Two mini games.

Două mini-jocuri.

[The winner of the warming up games] And now,

[Câștigătorul jocurilor de încălzire] Si acum,

[will be given special benefits] as they play the real games,

[i se vor acorda beneficii speciale] pe măsură ce joacă jocurile reale,

the winner will be given some kind of advantages.

câștigătorului i se va da un fel de avantaje.

That was the prize.

Acesta a fost premiul.

[The player that played the most important] Now they have to pick the MVP.

[Jucătorul care a jucat cel mai important] Acum trebuie să aleagă MVP-ul.

[role in catching the mafia will be the winner] I'm sure there are different opinions but

[rolul în prinderea mafiei va fi câștigătorul] Sunt sigur că există opinii diferite, dar

I think the member who

Cred că membrul care

[YEONJUN VS SOOBIN, who will be the MVP?] witnessed everything with his own eyes should be chosen.

[YEONJUN VS SOOBIN, cine va fi MVP?] a asistat la toate cu ochii lui ar trebui aleasă.

I kind of think that's right.

Cred că este corect.

I think so too.

Si eu cred la fel.

But I wonder what the staff thought.

Dar mă întreb ce cred personalul.

The warm up survival deduction games are over now.

Jocurile de deducere a supraviețuirii s-au terminat acum.

The first TO DO e-sports game

Primul joc de tip E-sport

is a casual water balloon fight.

este o luptă casuală cu balonul de apă.

[TO DO e-sports game] [1st game, casual water balloon game]

[PENTRU A FACE joc e-sport] [Primul joc, joc casual cu balon de apă]

[The have to trap the opponent in the water bubbles]

[Trebuie să prindă oponentul în bule de apă]

[and pop them to win. It will be played in individual and team rounds]

[și pop-le pentru a câștiga. Se va juca în runde individuale și pe echipe]

[Casual water balloon game rules]

[Regulile jocului cu baloane de apă ocazionale]

[1. Individual games] [The 5 members will play at once, for 3 times]

[1. Jocuri individuale] [Cei 5 membri vor juca simultan, de 3 ori]

[And add up the points from each game to decide the final rankings]

[Și adună punctele din fiecare joc a decide clasamentul final]

[They win 5 points when they win a game and 1 point when they kill an opponent]

[Câștigă 5 puncte când câștigă un joc și 1 punct când ucid un adversar]

[2. Team game] The players will play two against two]

[2. Joc de echipa] Jucătorii vor juca doi contra doi]

[The left over member will go back and forth between each team and play]

[Membrul rămas va reveni și mai departe între fiecare echipă și joacă]

And we said the winner of the warm up games

Și am spus câștigătorul jocurilor de încălzire

will be given a special benefit.

i se va acorda un beneficiu special.

Today's warm up game winner is

Câștigătorul jocului de încălzire de astăzi este

[YEONJUN is the MVP] YEONJUN who played the most important role of the citizen's side.

[YEONJUN este MVP] YEONJUN care a jucat cel mai important rol de partea cetățeanului.

[MVP YEONJUN, congratulations]

[MVP YEONJUN, felicitări]

Thank you everyone.

Vă mulțumesc tuturor.

[It's all thanks to you] It's all thanks to you.

[Totul este datorită ție] Totul este datorită ție.

[What is the MVP's special benefit?] The first

[Care este beneficiul special al MVP?] Primul

Crazy Arcade game.

Jocul Crazy Arcade.

[Casual water balloon game] [He gets to decide on the first game's map] He can

[Joc casual cu baloane de apă] [El decide să decidă pe harta primului joc] El poate

decide the map of the first game.

decide harta primului joc.

[Can't believe it] Oh... What?

[Nu-mi vine să cred] Oh, ce?

You get the special benefit of choosing the game map.

Veți beneficia de avantajul special al alegerii harta jocului.

- Wow. I'm jealous. - Oh...

- Wow. Sunt gelos. - Oh ...

If you pick, you'd probably win too.

Dacă alegi, probabil ai câștiga și tu.

[The members are really jealous] Wow, I'm jealous.

[Membrii sunt foarte gelosi] Uau, sunt gelos.

You're sure that's a benefit, right?

Ești sigur că este un beneficiu, nu?

You get to pick all by yourself.

Trebuie să alegi singur.

Thank you. I've never played this game before.

Mulțumesc. Nu am mai jucat acest joc până acum.

It's almost like winning.

Este aproape ca și cum ai câștiga.

Multumesc baieti.

[Time for his special benefit!]

[Timp pentru beneficiul său special!]

[Picks without hesitation] I pick the farmland.

[Alege fără ezitare] Aleg terenul agricol.

[He likes the octopus in the middle] I like the octopus in the middle.

[Îi place caracatița din mijloc] Îmi place caracatița din mijloc.

[High quality] [You can stick it on the fridge too] You can stick it on the fridge at home.

[Calitate înaltă] [Îl puteți lipi și pe frigider] O puteți lipi pe frigider acasă.

[Atat de pretios]

TO DO e-sports special.

A FACE e-sport special.

Now let's begin the real games.

Acum să începem jocurile adevărate.

[First round] The first round,

[Prima runda] Prima rundă,

[Casual water balloon individual games] Crazy Arcade.

[Jocuri individuale cu balon de apă casual] Crazy Arcade.

Now we'll be able to see how well they play on their own.

Acum vom putea vedea cât de bine joacă pe cont propriu.

They will play a total of three times.

Vor juca în total de trei ori.

[Casual water balloon game rules] That's how it will be played.

[Regulile jocului cu baloane de apă ocazionale] Așa se va juca.

[All 5 members will play at once for three times] When they win, they get 5 points.

[Toți cei 5 membri vor juca simultan de trei ori] Când câștigă, primesc 5 puncte.

[They will add up the points from each game] And 1 point when they kill someone else.

[Vor aduna punctele din fiecare joc] Și 1 punct când ucid pe altcineva.

[And decide the final ranking] Since all five members will play,

[Și decideți clasamentul final] Deoarece toți cei cinci membri vor juca,

[They will win 5 points when they win] if someone catches everyone and wins,

[Vor câștiga 5 puncte când vor câștiga] dacă cineva îi prinde pe toți și câștigă,

[and 1 point when they kill someone] they can win up to 9 points.

[și 1 punct când ucid pe cineva] pot câștiga până la 9 puncte.

- Those are the rules. - Yes.

- Acestea sunt regulile. - Da.

[TO DO e-sports casual water balloon fight] It sounds like so much fun already.

[A FĂCĂ luptă casuală cu balonul de apă e-sport] Sună deja atât de distractiv.

Crazy Arcade individual rounds.

Crazy Arcade runde individuale.

[It will begin now] It will begin right now.

[Va începe acum] Va începe chiar acum.

[Now their games begin!]

[Acum încep jocurile lor!]

[TO DO e-sports games for the final prize]

[A FACE jocuri e-sport pentru premiul final]

[Who will win the water balloon games?]

[Cine va câștiga jocurile cu baloane de apă?]

[First round START!] What!

[Prima rundă ÎNCEPE!] Ce!

[Bewildered] Why is everything so close?

[Nedumerit] De ce este totul atât de aproape?

- OK, OK. - It's so close. - What! - Let's watch the game.

- BINE BINE. - E atât de aproape. - Ce! - Să privim jocul.

He picked the farmland map.

A ales harta terenurilor agricole.

[Water balloon~] - What! - For the farmland map...

[Balon de apă ~] - Ce! - Pentru harta terenurilor agricole ...

- They start in the middle. - Wait!

- Încep din mijloc. - Aștepta!

[It's like an amusement park] All the blocks disappear at once and

[Este ca un parc de distracții] Toate blocurile dispar odată și

[All blocks disappear and the items are shown at once] they can see the items.

[Toate blocurile dispar și obiectele sunt afișate imediat] pot vedea articolele.

[The have to get the most number of items] It's a game of who gets the most

[Trebuie să obțineți cel mai mare număr de articole] Este un joc de cine primește cel mai mult

[That's key] number of items.

[Asta este cheia] numărul de articole.

- As you said, the key is getting the most number of items from the start. - The items.

- După cum ai spus, cheia este să obții cel mai mult numărul de articole de la început. - Obiectele.

- That's what's important on this map. - Yes.

- Asta este important pe această hartă. - Da.

[As they win more items, their water power goes up] You can see that the water power

[Pe măsură ce câștigă mai multe obiecte, puterea lor de apă merge sus] Puteți vedea că puterea apei

- and lengths are different. - Yes.

- și lungimile sunt diferite. - Da.

In this map, it all comes down to who wins

În această hartă, totul se rezumă la cine câștigă

- It's been so long. - which items.

- A trecut atât de mult. - ce obiecte.

- They still have some time. - It's scary.

- Mai au ceva timp. - Este infricosator.

- And they have a lot of items to win. - Yes.

- Și au o mulțime de obiecte de câștigat. - Da.

[Oh!] - HUENINGKAI! - HUENINGKAI!

[Oh!] - HUENINGKAI! - HUENINGKAI!

[HUENINGKAI is caught in a bubble]

[HUENINGKAI este prins într-un balon]

[În nici un caz]

[Item go go] - HUENINGKAI! - HUENINGKAI!

[Item go go] - HUENINGKAI! - HUENINGKAI!

[Groaning] So close!

[Gemut] Atât de aproape!

- That was kind of a tricky move. - Yes.

- A fost o mișcare dificilă. - Da.

That's what I think.

Asta-i ceea ce cred.

He tried to pop out before

A încercat să iasă înainte

SOOBIN came along.

SOOBIN a venit.

But he used up his item.

Dar și-a epuizat obiectul.

How do you pop out?

- I don't have any items. - Control key!

- Nu am niciun articol. - Tasta de control!

[HUENINGKAI is so kind] Control?

[HUENINGKAI este atât de amabil] Control?

He's a lot better than I thought he'd be.

E mult mai bun decât credeam că va fi.

He's controlling everything very carefully.

El controlează totul foarte atent.

[Get out of the way water bombs] It's amazing that he didn't get hurt yet.

[Ieși din calea bombelor de apă] Este uimitor că încă nu a fost rănit.

[YEONJUN is using some sophisticated skills] He used some sophisticated skills.

[YEONJUN folosește niște abilități sofisticate] A folosit niște abilități sofisticate.

[TXT members are playing fiercely] Wow, everyone is doing so well.

[Membrii TXT joacă acerb] Uau, toată lumea se descurcă atât de bine.

- Not one member has been captured. - Nope.

- Niciun membru nu a fost capturat. - Nu.

This is a really high level.

Acesta este un nivel foarte ridicat.

- We did not see this coming! - I know.

- Nu am văzut asta venind! - Stiu.

- This is like a tournament. - Yes.

- Este ca un turneu. - Da.

They're trying to read each other's minds.

Încearcă să se citească mintea celuilalt.

How do you use this item?

Cum folosiți acest articol?

[All 5 of them are alive] Control.

[Toți 5 sunt în viață] Control.

It keeps using the items on its own.

Se folosește în continuare de articole pe cont propriu.

[Strong defense despite the water bomb attacks] You probably have only the needle.

[O apărare puternică în ciuda atacurilor cu bombe de apă] Probabil ai doar acul.

The players keep leaving water bombs

Jucătorii continuă să lase bombe de apă

in the dangerous areas.

în zonele periculoase.

They're good at going around them.

Sunt pricepuți să le ocolească.

- They're good at going around the water bombs but... - Yes.

- Sunt pricepuți să ocolească apa bombe dar ... - Da.

But they're not leaving that many behind.

Dar nu-i lasă pe mulți în urmă.

[Safety first] So that's why it's not that loud.

[Mai întâi siguranța] De aceea nu este atât de tare.

They're very...

Sunt foarte ...

[YEONJUN is trapped in a bubble]

[YEONJUN este prins într-un balon]

[Out by SOOBIN]

[Ieșit de SOOBIN]

[So close] At this very moment...

[Atât de aproape] In acest moment...

- Bye. - YEONJUN. - YEONJUN is the first one out. - Yes.

- Pa. - YEONJUN. - YEONJUN este primul care iese. - Da.

[SOOBIN got BEOMGYU!] BEOMGYU!

[SOOBIN a primit BEOMGYU!] BEOMGYU!

[BEOMGYU is out] SOOBIN has 2 kills right?

[BEOMGYU a ieșit] SOOBIN are 2 ucideri nu?

[SOOBIN kills 2 in a row]

[SOOBIN ucide 2 la rând]

[5 seconds left] - SOOBIN. - Now they have 5 seconds left. - 5 seconds!

[5 secunde rămase] - SOOBIN. - Acum au mai rămas 5 secunde. - 5 secunde!

[Water bombs] [SOOBIN does not hesitate to attack]

[Bombe de apă] [SOOBIN nu ezită să atace]

There's not that much time left.

Nu mai rămâne atât de mult timp.

Now that leaves

Acum asta pleacă

[HUENINGKAI, TAEHYUN, SOOBIN win] 3 players.

[HUENINGKAI, TAEHYUN, SOOBIN câștigă] 3 jucători.

That was a practice game!

A fost un joc de practică!

[What?] - What? - What?

[But] Are they tied?

[Dar] Sunt legate?

So we had 3 players left.

Așa că ne-au rămas 3 jucători.

[SOOBIN, TAEHYUN, HUENINGKAI were left] Yes but in the game

[SOOBIN, TAEHYUN, HUENINGKAI au rămas] Da, dar în joc

- it was a draw. - Yes.

- a fost o remiză. - Da.

[SOOBIN is the sole player in the lead with 2 kills] SOOBIN got 2 players,

[SOOBIN este singurul jucător în frunte cu 2 ucideri] SOOBIN a primit 2 jucători,

so he's in the lead in terms of points.

deci este în frunte în ceea ce privește punctele.

[So much fun] This is so much fun.

[Atât de distractiv] Este atât de amuzant.

[HUENINGKAI, TAEHYUN, SOOBIN WIN] The 3 players

[HUENINGKAI, TAEHYUN, SOOBIN WIN] Cei 3 jucători

also win first place.

câștiga, de asemenea, primul loc.

[BEOMGYU, YEONJUN who were killed by SOOBIN lose] And that means,

[BEOMGYU, YEONJUN care au fost uciși de SOOBIN pierde] Și asta înseamnă,

- there are second and third places. - Yes.

- sunt locurile doi și trei. - Da.

SOOBIN is good.

SOOBIN este bun.

[Agrees] SOOBIN is good.

[De acord] SOOBIN este bun.

[SOOBIN gets to pick the second map]

[SOOBIN ajunge să aleagă a doua hartă]

[They were pretty similar in terms of skills] There wasn't a member who

[Erau destul de asemănătoare în ceea ce privește abilitățile] Nu a fost un membru care

was exceptionally great.

a fost excepțional de grozav.

[What will happen in the second round?] Let's see what kind of game

[Ce se va întâmpla în runda a doua?] Să vedem ce fel de joc

the second round will be.

a doua rundă va fi.

[The game starts right now] The second game begins now.

[Jocul începe chiar acum] Al doilea joc începe acum.

[Fighting everyone!] Fighting!

[Lupta cu toată lumea!] Luptă!

- Go! - Fighting!

- Du-te! - Luptă!

[2nd individual game START!]

[Al doilea joc individual ÎNCEPE!]

[They all start in different places] Here is the second game.

[Toate încep în locuri diferite] Iată al doilea joc.

- BEOMGYU, you can push that. - They have to move

- BEOMGYU, poți împinge asta. - Trebuie să se miște

- the obstacles around them. - Push, push.

- obstacolele din jurul lor. - Împinge, împinge.

And win the items.

Și câștigați obiectele.

[Pirate ship motif] - The items. - HUENINGKAI!

[Motivul navei pirat] - Obiectele. - HUENINGKAI!

[A popular map amongst skilled players] It's a popular map.

[O hartă populară printre jucătorii calificați] Este o hartă populară.

[Break blocks to pick up various items] - So... - I'll get that.

[Sparte blocuri pentru a ridica diverse obiecte] - Deci ... - Voi primi asta.

The farming and storage.

Agricultura și depozitarea.

[Either play fast with a speedy character] Who will deplete them first

[Fie joc rapid cu un personaj rapid] Cine îi va epuiza mai întâi

[or up the speed with items to get an upper hand] and take that chance

[sau crește viteza cu elemente pentru a obține o mână superioară] și să ia această șansă

is a very important issue here.

este o problemă foarte importantă aici.

[Water balloon attack]

[Atac cu balon de apă]

[Trapped] When it becomes an open terrain later,

[Prins] Când devine un teren deschis mai târziu,

the battle will get full on.

bătălia va deveni completă.

[TAEHYUN's tagged out in a blink] Already! No!

[TAEHYUN a etichetat într-o clipită] Deja! Nu!

[SOOBIN gets a quick 1 KILL] I wanted to say that's how it's played but...

[SOOBIN primește 1 KILL rapid] Am vrut să spun că așa se joacă, dar ...

- SOOBIN's play speed is very fast. - No!

- Viteza de joc a SOOBIN este foarte rapidă. - Nu!

In the earlier match,

În meciul anterior,

- he was the only player to take 2 kills, isn't he? - That's right!

- a fost singurul jucător care a luat 2 ucideri, nu-i așa? - Asta e corect!

For starters, SOOBIN...

Pentru început, SOOBIN ...

Why does SOOBIN play so well?

De ce joacă SOOBIN atât de bine?

How do I kill when trapped in the water balloon?

Cum ucid când sunt prins în balonul de apă?

How do I kill when they're trapped in the water balloon?

Cum ucid când sunt prinși în balonul cu apă?

I can't just let them be, right?

Nu pot doar să-i las să fie, nu?

Which one? Which one?

[SWEET CHOI explaining the game while playing] When they're trapped in the water balloon,

[SWEET CHOI explicând jocul în timp ce joci] Când sunt prinși în balonul de apă,

how do I kill them?

[Trying to get away from the cross-hairs of the water balloon] When you press control,

[Încercând să scap de părul încrucișat al balonul cu apă] Când apăsați butonul de control,

[YEONJUN and HUENING are hiding together] you'll be able to get out once using the needle.

[YEONJUN și HUENING se ascund împreună] veți putea ieși odată folosind acul.

[Water balloon popping] SOOBIN.

[Balon cu apă SOOBIN.

- He's trapped. - He's trapped.

- E prins. - Este prins.

[Shocking. HUENING's tagged out]

[Şocant. HUENING a fost etichetat]

[HUENINGKAI has ended the game] You can't be logging out.

[HUENINGKAI a încheiat jocul] Nu vă puteți deconecta.

[I didn't even know what I was doing (?)] I do understand though. It was too shocking.

[Nici nu știam ce fac (?)] Înțeleg totuși. A fost prea șocant.

[Shocked. His mentally logged out already] He had no idea he'd get caught there.

[Șocat. S-a deconectat mental deja] Habar n-avea că va fi prins acolo.

It's like I hate myself for getting caught.

Parcă mă urăsc pentru că am fost prins.

[YEONJUN's broken down (?) after getting a bad item] Player YEONJUN has slowed down.

[YEONJUN este defect (?) După ce a fost rău item] Jucătorul YEONJUN a încetinit.

You have to take that chance and attack.

Trebuie să profitați de această șansă și să atacați.

Player SOOBIN is definitely

Jucătorul SOOBIN este cu siguranță

[BEOMGYU's running away from SOOBIN and going after YEONJUN] targeting BEOMGYU aggressively for now.

[BEOMGYU fuge de SOOBIN și mergând după YEONJUN] vizând BEOMGYU agresiv deocamdată.

On top of that, the farming status is different.

În plus, statutul agricol este diferit.

[Running away] [Discovering items]

[Fugind] [Descoperind articole]

Look now. That's a smart play.

Uita-te acum. E o piesă inteligentă.

[Beep beep. Yap yap] Going over to the blocks on the right side when not under attack,

[Bip bip. Yap yap] Trecând la blocuri pe partea dreaptă când nu este atacat,

to destroy them and add on to the farming.

pentru a le distruge și a adăuga la agricultură.

[SOOBIN's fancy water balloon attack] SOOBIN's thinking ahead like this right now.

[Atacul elegant al balonului de apă SOOBIN] SOOBIN gândește așa înainte chiar acum.

[Using the defensive item] BEOMGYU even used the shield

[Utilizarea elementului defensiv] BEOMGYU a folosit chiar scutul

to withstand this one.

să reziste la aceasta.

It was fortunate that he had such items to use, but

A fost norocos să aibă astfel de obiecte de folosit, dar

[Big confusion with water balloons] he's got the stocks.

[Confuzie mare cu baloane de apă] are stocurile.

- He's the player with items remaining. - He's gaining up on him.

- El este jucătorul cu elemente rămase. - Câștigă la el.

SOOBIN's gaining up on BEOMGYU.

SOOBIN câștigă pe BEOMGYU.

[YEONJUN getting hurt stuck in the fight between SOOBIN and BEOMGYU] In that moment,

[YEONJUN rănit blocat în lupta dintre SOOBIN și BEOMGYU] În acel moment,

[Ah] he was targeting him while pressing the wild ginseng item.

[Ah] îl viza în timp ce apăsați elementul ginseng sălbatic.

[So close] SOOBIN even took care of YEONJUN.

[Atât de aproape] SOOBIN chiar s-a ocupat de YEONJUN.

- This individual match is a landslide. - How is SOOBIN playing so well?

- Acest meci individual este o alunecare de teren. - Cum se joacă SOOBIN atât de bine?

[Now the players left are SOOBIN vs. BEOMGYU] Will BEOMGYU be able to survive this?

[Acum jucătorii rămași sunt SOOBIN vs. BEOMGYU] Va reuși BEOMGYU să supraviețuiască acestui lucru?

[After a close battle, who will win the 2nd round?] Now, he was barely

[După o luptă strânsă, cine va câștiga a doua rundă?] Acum, abia mai era

hiding in that one spot

ascunzându-se în acel loc

[Fast attach by SOOBIN] SOOBIN gets at him quickly.

[Atașare rapidă de SOOBIN] SOOBIN ajunge repede la el.

[Tap tap] Both players are engaged in a close combat.

[Atingeți atingeți] Ambii jucători se angajează într-o luptă strânsă.

[BEOMGYU's tagged out in a blink of an eye]

[BEOMGYU este etichetat dintr-o clipită]

[All kill. I'm CHOI SOOBIN, the genius game player] So well played, SOOBIN!

[Toți ucid. Sunt CHOI SOOBIN, jucătorul de geniu] Atât de bine jucat, SOOBIN!

[CHOI SOOBIN] He's really too good. What's this?

[CHOI SOOBIN] E chiar prea bun. Ce-i asta?

[Totally a senior member of this field] SOOBIN's seriously been at this too long.

[Total membru senior al acestui domeniu] SOOBIN a fost serios la asta prea mult timp.

It felt like he was growing even further during this time that we're

Se simțea ca și cum ar fi crescut și mai mult în acest timp în care suntem

[Even the commentator is shocked with SOOBIN's play] holding this event match.

[Chiar și comentatorul este șocat cu Jocul lui SOOBIN] ținând acest meci de eveniment.

[So proud] Earlier, as soon as he felt that he wasn't under attack,

[Atât de mândru] Mai devreme, de îndată ce a simțit că nu este atacat,

- he went to the blocks on the right and - It's me.

- s-a dus la blocurile din dreapta și - Sunt eu.

destroyed them to add on to his farming.

i-a distrus pentru a-și adăuga agricultura.

[SOOBIN won 2 individual games in a row] Now, that makes SOOBIN

[SOOBIN a câștigat 2 jocuri individuale la rând] Acum, asta face SOOBIN

[1st place in the 2nd individual match as well] the winner in the 2nd round

[Locul 1 și în al 2-lea meci individual] câștigătorul turului 2

[SOOBIN gets another chance to choose the map] match as well.

[SOOBIN primește o altă șansă de a alege harta] meci, de asemenea.

- He can now choose the map. - That's right.

- Acum poate alege harta. - Asta e corect.

- I get to choose? - Yes.

- Trebuie să aleg? - Da.

[Game master is fine with whatever the map is] Though I wonder if the map matters to SOOBIN.

[Maestrul jocului este bine cu orice ar fi harta] Deși mă întreb dacă harta contează pentru SOOBIN.

His play is that overwhelmingly good.

Piesa sa este copleșitor de bună.

But, the rules are the rules.

Dar, regulile sunt regulile.

[Rules are the rules] We'll give you the chance to choose the map for the 3rd round.

[Regulile sunt regulile] Vă vom oferi șansa pentru a alege harta pentru runda a 3-a.

[RGRG] Okay. All our goal is the same.

[RGRG] Bine. Toate obiectivele noastre sunt aceleași.

[Nervous] Do you have any map you prefer?

[Agitat] Aveți vreo hartă pe care o preferați?

[Let's make an alliance against SOOBIN] Members, let's form an alliance.

[Să facem o alianță împotriva SOOBIN] Membri, să formăm o alianță.

- But, he's... - But, we can't take him on.

- Dar, el este ... - Dar nu-l putem accepta.

By the way, why do you have so many water balloons?

Apropo, de ce ai atatea baloane cu apa?

It's because I've picked up a lot of items.

Este pentru că am ridicat o mulțime de articole.

I picked up a lot of water balloon items.

Am ridicat o mulțime de articole cu baloane de apă.

[Suspicion of spending money on it] SOOBIN, you used game cash, didn't you?

[Suspiciunea de a cheltui bani pentru asta] SOOBIN, ai folosit bani în joc, nu-i așa?

[Fierce attack on game master, SOOBIN] Did I use the game cash?

[Un atac acerb asupra maestrului jocului, SOOBIN] Am folosit banii din joc?

You've been made.

Ai fost făcut.

[Hey, guys, let's form an alliance] Let's form an alliance.

[Hei, băieți, să formăm o alianță] Să formăm o alianță.

[Trying to soothe the angry crow] Is there something you want, everyone?

[Încercarea de a calma corbul furios] Vrei ceva, toată lumea?

[I'll pick the map you want] I'll pick that one.

[Voi alege harta dorită] O voi alege pe aceea.

I want the Andromeda map.

Vreau harta Andromeda.

- Where's the Andromeda? [Upset] - Just pick whatever you want.

- Unde este Andromeda? [Supărat] - Alegeți orice doriți.

[Giving him a handicap] SOOBIN, what about giving you a handicap of not using the space bar?

[Oferindu-i un handicap] SOOBIN, ce zici de vă oferă un handicap de a nu utiliza bara de spațiu?

[Right. I can't hear you] Yes, I'll go with Andromeda.

[Dreapta. Nu te aud] Da, voi merge cu Andromeda.

[HUENING's proposal also went away to Andromeda galaxy] SOOBIN has

[Propunerea lui HUENING a dispărut, de asemenea Galaxia Andromeda] SOOBIN are

chosen the Andromeda map.

a ales harta Andromeda.

Andromeda map will feel a lot different from the 2 battlefields we saw earlier.

Harta Andromeda se va simți mult diferită de cele 2 câmpuri de luptă pe care le-am văzut mai devreme.

[The map will get smaller as playtime goes by] As the playtime goes by, the Andromeda map

[Harta se va micșora odată cu trecerea timpului de redare] Pe măsură ce timpul de joacă trece, harta Andromeda

will get smaller in its size, its scale.

va deveni mai mic ca mărime, ca scară.

[Oh, wow] - Is it like the Battlegrounds? - Later, you won't have any space to hide.

[Oh, wow] - Este ca și Battlegrounds? - Mai târziu, nu veți avea spațiu de ascuns.

- Right. - As SOOBIN chose the Andromeda map,

- Dreapta. - Pe măsură ce SOOBIN a ales harta Andromeda,

the players began to clamor.

jucătorii au început să strige.

- Clamor. - Clamor.

- Clamor. - Clamor.

As SOOBIN said...

După cum a spus SOOBIN ...

He said it's because I've picked up a lot of items.

A spus că pentru că am ridicat o mulțime de obiecte.

In the end, you need to have a lot of assets.

În cele din urmă, trebuie să aveți o mulțime de active.

[MOA] You need to gather a lot of items in your possession, right?

[MOA] Trebuie să aduni o mulțime de articole în posesia ta, nu?

[MOA] - That's right. - Gather.

[MOA] - Asta e corect. - Aduna.

Isn't that the most important word?

Nu acesta este cel mai important cuvânt?

Gather, gather, and gather.

Adunați, adunați și adunați.

[We gather and MOA our applause to you]

[Adunăm și vă exprimăm aplauzele pentru voi]

Will SOOBIN be able to continue on

Va putea SOOBIN să continue mai departe?

[Will SOOBIN also take the 3rd individual match?] with his brilliant play in the 3rd round?

[Va lua SOOBIN și al treilea meci individual?] cu jocul său genial în turul 3?

Let's check it out.

Hai să verificăm.

Let's go to Andromeda.

Să mergem la Andromeda.

We'll meet them right now.

Îi vom întâlni chiar acum.

[The 3rd individual match]

[Al 3-lea meci individual]

We'll get into the game.

Vom intra în joc.

HUENINGKAI has declared that he'll get SOOBIN.

HUENINGKAI a declarat că va primi SOOBIN.

Since they've given him the 1st place twice already,

De când i-au dat locul 1 deja de două ori,

[1:4, SOOBIN vs. YEONJUN & BEOMGYU & TAEHYUN & HUENINGKAI?] they're thinking to

[1: 4, SOOBIN vs. YEONJUN & BEOMGYU & TAEHYUN & HUENINGKAI?] Se gândesc

team up to take him down.

face echipă pentru a-l doborî.

If you look even now, they're

Dacă te uiți și acum, sunt

[Everyone's peacefully picking up items for now] taking their time laying out the water balloons.

[Toată lumea ridică pașnic articole pentru moment] luându-și timpul așezând baloanele de apă.

There's a cooling down in the beginning.

La început există o răcire.

So, they keep on with the farming

Deci, ei continuă cu agricultura

[Match message popped up] [Danger?] - and take the safe path again. - What is it?

[Mesajul de potrivire a apărut] [Pericol?] - și ia din nou calea sigură. - Ce este?

The map's getting smaller.

Harta devine mai mică.

[In a real panic] - It's getting smaller. - The sign came on.

[Într-o panică reală] - Se micșorează. - S-a aprins semnul.

SOOBIN's in the middle and

SOOBIN e la mijloc și

[The map's getting smaller] - What? - As soon as YEONJUN gets down,

[Harta devine mai mică] - Ce? - De îndată ce YEONJUN coboară,

- He tries his hand at an attack for now. SOOBIN. [Huh?] - What's happening? Why?

- Încearcă mâna la un atac deocamdată. SOOBIN. [Huh?] - Ce se întâmplă? De ce?

[LOL. Can't believe it ended like this] - What? - And, now...

[LAUGH OUT LOUD. Nu-mi vine să cred că s-a terminat așa] - Ce? - Si acum...

[BEOMGYU & TAEHYUN on the outskirt are tagged out at the same time] It's very difficult.

[BEOMGYU și TAEHYUN de la periferie sunt etichetați în același timp] Este foarte dificil.

[What is this?] What now?

[Ce este asta?] Ce acum?

Where did all the players go?

Unde s-au dus toți jucătorii?

[Last 2 standing. SOOBIN vs. YEONJUN] [Map quickly became tiny] You need to see the floor.

[Ultimii 2 în picioare. SOOBIN vs. YEONJUN] [Hartă a devenit rapid mic] Trebuie să vezi podeaua.

[A grippingly tight match] Since the Andromeda map gets smaller...

[Un meci strâns de strâns] Deoarece harta Andromeda devine mai mică ...

[YEONJUN's at a crisis, stuck in the water balloon] - SOOBIN! - You're gone if you can't stay inside.

[YEONJUN este într-o criză, blocat în balonul cu apă] - SOOBIN! - Ai plecat dacă nu poți rămâne înăuntru.

[Saved by the item] - YEONJUN was revived once. - Now it's a battle of items.

[Salvat de articol] - YEONJUN a fost reînviat o dată. - Acum este o bătălie de obiecte.

[Back and forth] - A shield. Use the shield. - Yes. Things like this.

[Înainte și înapoi] - Un scut. Folosiți scutul. - Da. Lucruri de genul acesta.

SOOBIN uses it.

SOOBIN îl folosește.

E atât de bun.

[SOOBIN's master of item usage] His use of items is also very good.

[Maestrul SOOBIN al utilizării articolelor] Utilizarea sa de articole este, de asemenea, foarte bună.

Will it be YEONJUN or SOOBIN? Will it be SOOBIN or YEONJUN?

Va fi YEONJUN sau SOOBIN? Va fi SOOBIN sau YEONJUN?

Even with just 1 win, actually, YEONJUN gets

Chiar și cu doar 1 victorie, de fapt, YEONJUN primește

[YEONJUN as the new game champion? Nope!] highly likely to get the 2nd place in total ranking.

[YEONJUN ca nou campion al jocului? Nu!] foarte probabil să obțină locul 2 în clasamentul total.

[There's no way that's happening]

[Nu se întâmplă nici un fel]

[Noroc fericit]

[Nothing unexpected happened] The match is over.

[Nu s-a întâmplat nimic neașteptat] Meciul s-a terminat.

He couldn't beat SOOBIN.

Nu putea să-l învingă pe SOOBIN.

[Recognition] Wow, he plays so well.

[Recunoaştere] Uau, joacă atât de bine.

That's awesome.

But, it's not like he got a fluke with a good item

Dar, nu este ca și cum ar fi primit o întâmplare cu un obiect bun

- or a good positioning, that he won. - What is this? Do you practice games on the side?

- sau o poziționare bună, pe care a câștigat-o. - Ce este acesta? Practici jocuri pe lateral?

- He's just really quick at understanding the game. - What is this?

- Este foarte rapid la înțelegere jocul. - Ce este asta?

[3 wins with sensational plays] giving us the feeling that he's playing the game

[3 victorii cu jocuri senzaționale] dându-ne senzația că joacă jocul

[In the end, CHOI SOOBIN takes the win] with his senses.

[În cele din urmă, CHOI SOOBIN câștigă] cu simțurile lui.

But, if you take a look at his moves in the beginning,

Dar, dacă aruncați o privire asupra mișcărilor sale la început,

it's not that he goes and picks a fight for no reason.

nu este că merge și se ia la bătaie fără nici un motiv.

[He plays stably, gathering items] He plays stably, focusing on the farming and

[Se joacă stabil, adunând obiecte] El joacă stabil, concentrându-se pe agricultură și

he gets on to the characteristics of the map.

ajunge la caracteristicile hărții.

[SOOBIN was quick to understand the map's characteristics] He was relatively quick to

[SOOBIN a înțeles rapid harta caracteristici] El a fost relativ rapid la

catch up on understanding the Andromeda map.

ajunge din urmă la înțelegerea hărții Andromeda.

I think it may be the reason he was able to get another win.

Cred că poate fi motivul pentru care a reușit obține o altă victorie.

[SOOBIN wins individual matches of the casual water balloon game] We need to hear from him.

[SOOBIN câștigă meciuri individuale ale casualului joc cu baloane de apă] Trebuie să aflăm de la el.

We wanted to ask this to player SOOBIN.

Am vrut să-i cerem acest lucru jucătorului SOOBIN.

[Q. Do you frequently enjoy causal water balloon games?] Were you always good at

[Î. Îți place frecvent apa cauzală jocuri cu baloane?] Ai fost întotdeauna bun la

these Crazy Arcade games?

aceste jocuri Crazy Arcade?

I think it's been 8 to 9 years since I played.

Cred că au trecut 8-9 ani de când nu am jucat.

I just played with my younger relatives from time to time when I'd visit my grandma's place.

Tocmai m-am jucat cu rudele mele mai tinere din timp la vremea când aș vizita casa bunicii.

[That means] Oh. That you're naturally gifted, huh?

[Asta inseamna] Oh. Că ești înzestrat în mod natural, nu?

It's not that he's had a lot of experience, but

Nu este că a avut multă experiență, dar

looking at things like dynamic visual acuity...

privind lucruri precum acuitatea vizuală dinamică ...

- SOOBIN reads the map well with a wide view. - Right.

- SOOBIN citește bine harta cu o vedere largă. - Dreapta.

[Flows of praises without a break] Strategically,

[Fluxuri de laude fără pauză] Strategic,

he figures out other players' moves and his points of attack...

își dă seama de mișcările altor jucători și punctele sale de atac ...

[Embarrassed] - Embarrassed. - To match them well.

[Jenat] - Jenat. - Pentru a le potrivi bine.

It seems that his understanding of the game was very good.

Se pare că înțelegerea sa despre joc a fost foarte bun.

[Other players, please step up!] It feels that other players

[Alți jucători, vă rog să vă intensificați!] Se simte că alți jucători

will need to step up a bit.

va trebui să intensifice puțin.

[Let's all do well] - Alright. - Alright.

[Să facem bine toți] - Bine. - Bine.

[End of individual matches] Now, we're moving on to team matches.

[Sfârșitul meciurilor individuale] Acum, trecem la meciurile pe echipe.

[Following games will be between teams] Now that you've played a bit with the members,

[Următoarele jocuri vor fi între echipe] Acum, că ai jucat puțin cu membrii,

[Who does SOOBIN want to play with?] speaking from your point of view, SOOBIN,

[Cu cine vrea să se joace SOOBIN?] vorbind din punctul tău de vedere, SOOBIN,

who do you think will be a good fit with you to play in a team?

cine crezi că se va potrivi cu tine să joci în echipă?

[Do I have to?] I think I can easily take on all 4 of them alone.

[Trebuie să?] Cred că le pot lua cu ușurință pe toate 4 singure.

[That got on his nerve] Easily take on all 4 of them alone?

[Asta i-a pus nervii] Îi poți lua cu ușurință pe toți cei 4 singuri?

Easily take them on?

Le acceptați cu ușurință?

[Loading with fury] That saying warranted that shoot.

[Se încarcă cu furie] Zicala a justificat acel film.

[TO DO E-Sports Games] [Causal Water Balloon Game. Individual Matches]

[DE FĂCUT Jocuri E-Sports] [Joc cu baloane de apă cauzale. Meciuri individuale]

[1st, SOOBIN: 16 points WIN; 2nd, YEONJUN: 1 pt, 3rd, BEOMGYU, TAEHYUN, HUENINGKAI: 0 pts]

[1, SOOBIN: 16 puncte CÂȘTIGĂ; 2, YEONJUN: 1 pt., 3, BEOMGYU, TAEHYUN, HUENINGKAI: 0 puncte]

[TAEHYUN became the extra player in the casual water balloon game's team match] With him

[TAEHYUN a devenit jucătorul suplimentar în casual meciul echipei jocului cu balonul de apă] Cu el

out as an extra player, it would go that the 1st ranker will team up with the 5th.

ca jucător suplimentar, ar merge așa clasamentul 1 va face echipă cu al 5-lea.

But, the 2 players, in the rankings of

Dar, cei 2 jucători, în clasamentul

[Currently, BEOMGYU & HUENINGKAI are both ranked 3rd] 4th and 5th have the same score.

[În prezent, BEOMGYU și HUENINGKAI sunt ambele clasate pe locul 3] 4 și 5 au același scor.

I think we should give

Cred că ar trebui să dăm

[To level the play, 1st ranker needs to team up with bottom ranker] SOOBIN the right to choose.

[Pentru a echilibra jocul, primul clasament trebuie să facă echipă cu clasamentul inferior] SOOBIN dreptul de a alege.

In other words,

Cu alte cuvinte,

[BEOMGYU vs. HUENINGKAI] Will it be HUENINGKAI

[BEOMGYU vs. HUENINGKAI] Va fi HUENINGKAI

[SOOBIN needs to choose 1 of the 2] or BEOMGYU?

[SOOBIN trebuie să aleagă 1 din 2] sau BEOMGYU?

Then, we'll take time to

Apoi, vom lua timp să

[Hmm... Who should I choose?] listen to them appealing to the 1st ranker

[Hmm ... pe cine să aleg?] ascultă-i apelând la clasamentul 1

[Acting cute to appeal to him right away] - Really. - that they want to play together.

[Acționând drăguț pentru a-l atrage imediat] - Într-adevăr. - că vor să se joace împreună.

[No need to say anything. You know, right?] That they want to go with SOOBIN.

[Nu este nevoie să spun nimic. Tu stii bine?] Că vor să meargă cu SOOBIN.

Let's give them a chance to plead to him.

Să le dăm șansa să-l pledăm.

[Looking rather forward to it] Good.

[Aștept cu nerăbdare să-l] Bun.

[To. SOOBIN, the winner. HUENINGKAI's time to plead] Why don't we start with

[La. SOOBIN, câștigătorul. Timpul lui HUENINGKAI a pleda] De ce nu începem cu

player HUENINGKAI?

jucător HUENINGKAI?

[Brazen] If he chooses me, won't it be an honor for SOOBIN?

[Brazen] Dacă mă alege, nu va fi o onoare pentru SOOBIN?

Suddenly like that?

Well, I can assist him well and

Ei bine, îl pot ajuta bine și

[Famous duo joined at the hip] the teamwork between the 2 of us is very good. Right, SOOBIN?

[Duo celebru s-a alăturat la șold] munca în echipă între noi doi este foarte bine. Nu, SOOBIN?

[Nodding] So, I would guess that he'd pick me.

[Dând din cap] Așadar, aș presupune că mă va alege.

No need to plead to him to choose, because the teamwork has always been so good.

Nu este nevoie să-l pledezi să aleagă, pentru că munca în echipă a fost întotdeauna atât de bună.

[Confident nodding] - Of course. - You're sure that you'll be selected?

[Dând din cap sigur] - Desigur. - Ești sigur că vei fi selectat?

Yes. I'm sure of it.

Da. Sunt sigur de asta.

[Very worried] But, the way I see it, you're at a huge disadvantage.

[Foarte îngrijorat] Dar, așa cum îl văd, ești într-un dezavantaj imens.

[Did HUENING's appeal work on him?] Will this be alright?

[Apelul lui HUENING a funcționat asupra lui?] Va fi bine?

Now, the player BEOMGYU.

Acum, jucătorul BEOMGYU.

[To. SOOBIN, the winner. BEOMGYU's time to plead] We need to hear from him also.

[La. SOOBIN, câștigătorul. Timpul lui BEOMGYU a pleda] Trebuie să auzim și de el.

There's such thing as having a good sense in playing games as well, right?

Există un bun simț și la jocuri, nu?

[BFFs. Fostered gaming sense with SOOBIN] SOOBIN and I have built up that sensibility

[BFFs. Stimularea jocului cu SOOBIN] SOOBIN și cu mine am construit această sensibilitate

[every night] late into nights all the time.

[in fiecare noapte] târziu în nopți tot timpul.

[So cute] I think we'll work well together.

[Așa drăguț] Cred că vom lucra bine împreună.

[BEOMGYU vs. HUENINGKAI] Who did SOOBIN end up choosing?

[BEOMGYU vs. HUENINGKAI] Pe cine a ajuns SOOBIN să aleagă?

[Who will SOOBIN choose?] Let's hear it from him.

[Pe cine va alege SOOBIN?] Să auzim de la el.

I think it would be better if I played with the worst player here.

Cred că ar fi mai bine dacă aș juca cu cel mai prost jucător de aici.

[I saw him die in a lousy way...] I saw him die in a lousy way, so...

[L-am văzut murind într-un mod urât ...] L-am văzut murind într-un mod urât, așa că ...

[HUENINGKAI is the pick] I'll pick HUENINGKAI.

[HUENINGKAI este alegerea] Voi alege HUENINGKAI.

[Not so happy about being chosen] A lousy

[Nu sunt atât de fericit că am fost ales] Un urât

play is the reason.

jocul este motivul.

- Playing together would balance - Right.

- A juca împreună ar echilibra - Dreapta.

things out, but...

lucrurile afară, dar ...

However, the terror from earlier hasn't been washed away yet.

Cu toate acestea, teroarea de mai devreme nu a fost încă spălat.

[Congrats] HUENINGKAI was right with his guessing.

[Felicitări] HUENINGKAI a avut dreptate când a ghicit.

[SOOBIN X HUENINGKAI teamed up] SOOBIN is gifted with good game senses

[SOOBIN X HUENINGKAI a făcut echipă] SOOBIN este dotat cu simțuri bune de joc

both within and outside the gameplay.

atât în interiorul, cât și în afara gameplay-ului.

[YEONJUN X BEOMGYU teamed up] That means YEONJUN and BEOMGYU

[YEONJUN X BEOMGYU a făcut echipă] Asta înseamnă YEONJUN și BEOMGYU

- form another team. - Right.

- formează o altă echipă. - Dreapta.

[TO DO E-Sports Games] [How casual water balloon game, team match will be played]

[DE FĂCUT Jocuri E-Sports] [Cât de dezinvoltă apă joc cu balonul, se va juca meciul pe echipe]

[It will be played as a match between SOOBIN X HUENINGKAI vs. YEONJUN X BEOMGYU]

[Va fi jucat ca un meci între SOOBIN X HUENINGKAI vs. YEONJUN X BEOMGYU]

[with the extra player, TAEHYUN, taking turns to play on one team at a time]

[cu jucătorul suplimentar, TAEHYUN, în ture a juca într-o singură echipă la un moment dat]

[Played to get 2 wins out of 3. The team to get 2 wins first will win]

[A jucat pentru a obține 2 victorii din 3. Echipa care va obține prima victorie 2 va câștiga]

[TO DO E-Sports Games. Team match in casual water balloon game] Now, it's the team match

[PENTRU A FACE Jocuri E-Sports. Meci de echipă în casual joc cu balonul cu apă] Acum, este meciul de echipă

[Played to get 2 wins out of 3] played to win 2 out of 3 rounds, as you explained.

[A jucat pentru a obține 2 victorii din 3] a jucat pentru a câștiga 2 din 3 runde, după cum ați explicat.

[SOOBIN X HUENINGKAI vs. YEONJUN X BEOMGYU X extra TAEHYUN] done gearing up.

[SOOBIN X HUENINGKAI vs. YEONJUN X BEOMGYU X extra TAEHYUN] gata pregătirea.

SOOBIN and HUENINGKAI are on one team,

SOOBIN și HUENINGKAI fac parte dintr-o singură echipă,

and TAEHYUN, BEOMGYU, and YEONJUN are on one team to play this match.

și TAEHYUN, BEOMGYU și YEONJUN sunt într-o singură echipă pentru a juca acest meci.

The team match. Which team will take the win? Let's go see it right now.

Meciul echipei. Care echipă va câștiga? Să mergem să o vedem chiar acum.

[Team match in casual water balloon game] [Which team will take the 1st win?]

[Meci de echipă într-un joc casual cu baloane de apă] [Care echipă va câștiga prima victorie?]

[1st round of the team match. START!]

[Prima rundă a meciului pe echipe. START!]

[Team matches are played on random maps] SOOBIN, let's show them.

[Meciurile pe echipe sunt jucate pe hărți aleatorii] SOOBIN, hai să le arătăm.

- Why is it so close? - Let's take a look at the game.

- De ce este atât de aproape? - Să aruncăm o privire la joc.

[Red team, SOOBIN X HUENINGKAI vs. Yellow team, YEONJUN X BEOMGYU X TAEHYUN]

[Echipa roșie, SOOBIN X HUENINGKAI vs. Echipa galbenă, YEONJUN X BEOMGYU X TAEHYUN]

Yellow team is YEONJUN, TAEHYUN, and BEOMGYU on one team.

Echipa galbenă este YEONJUN, TAEHYUN și BEOMGYU într-o singură echipă.

[YEONJUN and SOOBIN met from the start] on the bottom, SOOBIN and YEONJUN met.

[YEONJUN și SOOBIN s-au întâlnit de la început] în partea de jos, SOOBIN și YEONJUN s-au întâlnit.

Considering the earlier matches,

Având în vedere meciurile anterioare,

[Collecting items peacefully for now] though the match is 2:3,

[Colectarea obiectelor în mod pașnic pentru moment] deși meciul este 2: 3,

if the red team, meaning SOOBIN's fierce play

dacă echipa roșie, adică a lui SOOBIN joc feroce

[In this map, if a water balloon pops on 1 of the drains, it also pops at all the drains] continues on,

[În această hartă, dacă un balon de apă apare pe 1 din scurgeri, apare și la toate scurgerile] continuă,

they can sufficiently overcome that disadvantage.

ei pot depăși suficient acest dezavantaj.

For now, gathering items

Deocamdată, strângerea obiectelor

[Meaning, it's an express train to the other side the moment you let the guard down] very quickly. SOOBIN.

[Adică, este un tren expres către cealaltă parte în momentul în care ai lăsat garda jos] foarte repede. SOOBIN.

[It's an important point to get defensive items] We spotted him using the shield.

[Este un punct important pentru a obține obiecte defensive] L-am văzut folosind scutul.

Yes. For starter, he's survived...

Da. Pentru început, a supraviețuit ...

[Red team's HUENINGKAI, HELP!]

[HUENINGKAI al echipei roșii, AJUTĂ!]

[Running at the same time, SOOBIN vs. TAEHYUN] - HUENINGKAI. - I'll help you.

[Aleargă în același timp, SOOBIN vs. TAEHYUN] - HUENINGKAI. - Te ajut eu.

[Joined at the hip] [Successfully rescues him] I'll get there!

[Alăturat la șold] [Îl salvează cu succes] Voi ajunge acolo!

[So close] Who lost?

[Atât de aproape] Cine a pierdut?

[So reliable] That's what a team is.

[Atât de fiabil] Asta este o echipă.

That's who SOOBIN is.

Acesta este SOOBIN.

[SOOBIN X HUENINGKAI's teamwork is perfect] As they get more matches under their belt,

[Munca în echipă a SOOBIN X HUENINGKAI este perfectă] Pe măsură ce primesc mai multe meciuri,

all 5 of the members have leveled up so much in their skills.

toți cei 5 membri s-au ridicat atât de mult în abilitățile lor.

[Now, BEOMGYU is in crisis] - I see. - For now,

[Acum, BEOMGYU este în criză] - Înțeleg. - Deocamdata,

you need to save him now.

trebuie să-l salvezi acum.

[SOOBIN successfully kills BEOMGYU!] He's caught.

[SOOBIN îl ucide cu succes pe BEOMGYU!] E prins.

[Oh, so harsh!] Once again, SOOBIN's got

[Oh, atât de dur!] Încă o dată, SOOBIN are

[Hehe. 1 KILL] another kill made.

[Hehe. 1 ucidere] a mai făcut o crimă.

[Lost will to fight] - SOOBIN's just too good. - Even now,

[Voința pierdută de luptă] - SOOBIN e prea bun. - Chiar si acum,

[It's a 2:2 match with BEOMGYU tagged out] As soon as he got caught, they both

[Este un meci 2: 2 cu BEOMGYU etichetat] De îndată ce a fost prins, amândoi

came at the same time. Although the yellow team did come

a venit în același timp. Deși echipa galbenă a venit

the red team was a bit closer.

echipa roșie era ceva mai aproape.

Right now, the speed at which SOOBIN is moving

În acest moment, viteza cu care se mișcă SOOBIN

[Speed at Usain Bolt's level] is extremely fast.

[Viteza la nivelul lui Usain Bolt] este extrem de rapid.

When you look at the style of their plays,

Când privești stilul pieselor lor,

HUENINGKAI is avoiding battles.

HUENINGKAI evită bătăliile.

[HUENING lives alone] I put surviving first.

[HUENING trăiește singur] Am pus primul să supraviețuiască.

[Needle item. Poke] He keeps talking to the wall.

[Element ac. Împungere] Tot vorbește cu peretele.

[I'll move ahead since SOOBIN has my back] He's like, take care of the rest, please.

[Voi merge mai departe, deoarece SOOBIN are spatele meu] Este ca, ai grijă de restul, te rog.

Because if he just stays alive,

Pentru că dacă rămâne în viață,

[That's my TAEHYUN. You came to save me] SOOBIN comes and kills them off. Like this.

[Acesta este TAEHYUN-ul meu. Ai venit să mă salvezi] SOOBIN vine și îi ucide. Asa.

[Nope. I'm also trapped] Danger. Danger.

[Nu. Si eu sunt prins] Pericol. Pericol.

[2 birds with 1 stone]

[2 păsări cu 1 piatră]

[Hard carry by the game master, SOOBIN] SOOBIN, that's amazing.

[Purtat greu de maestrul jocului, SOOBIN] SOOBIN, este uimitor.

[1st round of team match goes to red team, SOOBIN X HUENINGKAI] It was a dance farm play.

[Prima rundă a meciului pe echipe merge la echipa roșie, SOOBIN X HUENINGKAI] A fost o piesă de teatru de dans.

[Crying... Lost again] - He's too fast. - In fact,

[Plângând ... Din nou pierdut] - E prea rapid. - De fapt,

- I didn't really see where [HUE-car] - Thanks for the ride on the SOOBIN bus.

- Nu prea am văzut unde [HUE-car] - Mulțumesc pentru călătoria cu autobuzul SOOBIN.

HUENINGKAI was.

HUENINGKAI a fost.

The point I was so moved by with HUENINGKAI was that

Ideea de care am fost atât de emoționat cu HUENINGKAI a fost asta

he was so cool-headed. (?)

era atât de răcoare. (?)

Rather than trying to do many things,

În loc să încerce să facă multe lucruri,

[HUENING's survival strategy got them the win] he tried to survive a long time, and in case

[Strategia de supraviețuire a lui HUENING le-a adus victoria] a încercat să supraviețuiască mult timp și în caz că

SOOBIN gets trapped,

SOOBIN este prins,

he'll be in the position to help him.

va fi în poziția de a-l ajuta.

He took the match as a long game.

A luat meciul ca pe un joc lung.

- He trusted his fellow teammate. - I read it like this. It was as if he was another

- A avut încredere în colegul său de echipă. - Am citit-o așa. Parcă ar fi fost altul

[Player SOOBIN's hidden item: HUENINGKAI] item of SOOBIN's.

[Elementul ascuns al jucătorului SOOBIN: HUENINGKAI] articol din SOOBIN.

- That's right. - There was a moment HUENINGKAI played

- Asta e corect. - A fost un moment în care a jucat HUENINGKAI

the game like that.

Now, we need to switch the team the extra player plays on.

Acum, trebuie să schimbăm echipa jucătorul suplimentar joacă.

[2nd round] [TAEHYUN plays on the red team for this round] In that case,

[A doua rundă] [TAEHYUN joacă echipa roșie pentru această rundă] În acest caz,

HUENINGKAI and SOOBIN's team

Echipa HUENINGKAI și SOOBIN

[Everyone's expecting the red team to play better] may be at a bit of an advantage.

[Toată lumea se așteaptă ca echipa roșie să joace mai bine] poate avea un pic de avantaj.

- However... - Right. I even think that

- In orice caz... - Dreapta. Ba chiar cred asta

if you feel like your team is on the down side,

dacă simți că echipa ta este pe partea de jos,

it's better to get a bit more aggressive in your play.

este mai bine să devii puțin mai agresiv în piesa ta.

[Eye for an eye] Don't play the long game.

[Ochi pentru ochi] Nu juca jocul lung.

[When your chips are down, get aggressive!] Just go with the style where you keep on attacking.

[Când jetoanele sunt în jos, fii agresiv!] Mergeți doar cu stilul în care continuați să atacați.

- It gets you more points that way. - Which team will

- Îți aduce mai multe puncte în acest fel. - Care echipă o va face

[Team match in casual water balloon game] [Which team will win the 2nd round?] take

[Meci de echipă într-un joc casual cu baloane de apă] [Care echipă va câștiga runda a doua?]

the win for this 2nd round of matches?

victoria pentru această a doua rundă de meciuri?

The 2nd round of games. Let's see it now.

A doua rundă de jocuri. Să vedem acum.

[2nd round of the team match] [START!]

[A doua rundă a meciului echipei] [START!]

- So pretty. - So cute.

- Atat de dragut. - Așa drăguț.

[Red team, SOOBIN X HUENINGKAI X TAEHYUN vs. Yellow team, YEONJUN X BEOMGYU] We'll get into the game.

[Echipa roșie, SOOBIN X HUENINGKAI X TAEHYUN împotriva echipei galbene, YEONJUN X BEOMGYU] Vom intra în joc.

You need to carefully watch the locations in the beginning.

Trebuie să urmăriți cu atenție locațiile la început.

For starters, they need to get the supply of the items and

Pentru început, trebuie să obțină aprovizionarea cu articolele și

[A mistake] utilize it...

[O greseala] folosește-l ...

- HUENINGKAI? - Why, why, why, why?

- HUENINGKAI? - De ce, de ce, de ce, de ce?

[A fight with himself] [It's absurd even when he thinks about it] What happened?

[O luptă cu el însuși] [Este absurd chiar și atunci când el se gândește la asta] Ce s-a întâmplat?

He got in his own bubble.

A intrat în propria sa bulă.

[Wasted 1 revival item] In the left corner,

[A pierdut 1 obiect de reînvierea] În colțul din stânga,

he literally got in a fight with himself and

s-a luptat literalmente cu el însuși și

already spent one item.

a cheltuit deja un articol.

[Move away, turtle] Ah. The octopus is so slow!

[Îndepărtează-te, broască țestoasă] Ah. Caracatița este atât de lentă!

[Slow] With HUENINGKAI working hard

[Încet] Cu HUENINGKAI muncind din greu

[No direct combat yet] on the farming,

[Nici o luptă directă încă] pe agricultură,

- YEONJUN's moving right below that. - That's right.

- YEONJUN se mișcă chiar sub asta. - Asta e corect.

[SOOBIN, a.k.a. the giant bunny, is collecting items at a scary speed] Now, the speed of farming

[SOOBIN, alias iepurașul uriaș, colectează obiecte cu o viteză înfricoșătoare] Acum, viteza agriculturii

is starkly different.

este extrem de diferit.

More than any other members, SOOBIN's

Mai mult decât alți membri, SOOBIN's

[Speedy] - speed of farming is very fast. - Right.

[Rapid] - viteza agriculturii este foarte rapidă. - Dreapta.

[BEOMGYU got in the cross-hairs of speedy SOOBIN] If you look here, the speed is different.

[BEOMGYU a intrat în părul încrucișat al vitezei SOOBIN] Dacă te uiți aici, viteza este diferită.

[BEOMGYU] BEOMGYU's in danger!

[BEOMGYU] BEOMGYU este în pericol!

BEOMGYU, BEOMGYU.

BEOMGYU, BEOMGYU.

[BEOMGYU in a crisis]

[BEOMGYU în criză]

[BEOMGYU] He's trapped! A trap. A trap. - He's trapped.

[BEOMGYU] Este prins! O capcana. O capcana. - Este prins.

Now, he traps him again and...

Acum, îl prinde din nou și ...

- Already. - He can't get out...

- Deja. - Nu poate ieși ...

[Let's run away] [Used a defensive item] [BEOMGYU dramatically escaped] - A shield. - A shield.

[Hai să fugim] [A folosit un obiect defensiv] [BEOMGYU a scăpat dramatic] - Un scut. - Un scut.

HUENINGKAI and TAEHYUN are

HUENINGKAI și TAEHYUN sunt

up in the North,

[A friendship is flourishing] playing the game

[O prietenie înflorește] jucand jocul

[in the water balloons exchanged] in a very relaxed manner.

[în baloanele de apă schimbate] într-o manieră foarte relaxată.

[HUENING's still deploying the survival strategy] It seems like SOOBIN is

[HUENING încă implementează strategia de supraviețuire] Se pare că SOOBIN este

single-handedly battling with the 2 players, but he doesn't seem to be on the downside.

luptându-se singur cu cei 2 jucători, dar nu pare să fie pe dezavantaj.

[Water balloon delivery] A close combat. TAEHYUN tries to get to BEOMGYU.

[Livrare cu balon de apă] O luptă strânsă. TAEHYUN încearcă să ajungă la BEOMGYU.

[No thanks] - He uses the item like that. - Ah. YEONJUN.

[Nu multumesc] - El folosește articolul așa. - Ah. YEONJUN.

- Trapped again. - In a danger.

- Din nou prins. - În pericol.

[Ah] This time, it's a bit...

[Ah] De data aceasta, este cam ...

- Ah! - A bit of a fishing play.

- Ah! - Un pic de joc de pescuit.

- This is. - YEONJUN's trapped.

- Aceasta este. - YEONJUN este prins.

He doesn't have any.

[YEONJUN's tagged out] - He doesn't have any. The yellow team. - Hold up.

[YEONJUN's tagged out] - El nu are. Echipa galbenă. - Rezistați.

[So close] YEONJUN's wrapping things up.

[Atât de aproape] YEONJUN încheie lucrurile.

Now, unfortunately,

Acum, din păcate,

[BEOMGYU fighting hard alone] though BEOMGYU came to help, but

[BEOMGYU luptând din greu singur] deși BEOMGYU a venit în ajutor, dar

it was too late.

a fost prea tarziu.

[Go, BEOMGYU! Plz] BEOMGYU. Cheer up, BEOMGYU!

[Du-te, BEOMGYU! Plz] BEOMGYU. Animați-vă, BEOMGYU!

Cheer up, BEOMGYU!

Animați-vă, BEOMGYU!

- He could not cheer up. - That's right.

- Nu putea să se înveselească. - Asta e corect.

[But he dies at the battle] As it comes to this,

[Dar el moare la luptă] În ceea ce privește acest lucru,

in only 2 set of plays,

în doar 2 seturi de piese,

[Hehe. I won again] SOOBIN and HUENINGKAI

[Hehe. Am câștigat din nou] SOOBIN și HUENINGKAI

[It's another win for the red team, SOOBIN X HUENINGKAI X TAEHYUN!] takes the win.

[Este o altă victorie pentru echipa roșie, SOOBIN X HUENINGKAI X TAEHYUN!] Câștigă.

BEOMGYU, it's not that we played poorly. It's that SOOBIN's too good.

BEOMGYU, nu am jucat prost. SOOBIN e prea bun.

[Well fought, though lost] There was SOOBIN.

[Bine luptat, deși pierdut] A fost SOOBIN.

[Yup. It's that I play so well] - I would like to say. - Right.

[Da. Că joc atât de bine] - As vrea sa spun. - Dreapta.

He said, back in the days, when he would visit his grandma's place,

El a spus, pe vremuri, când ar vrea vizitează locul bunicii sale,

he played from time to time.

juca din când în când.

Considering such a comment,

Având în vedere un astfel de comentariu,

[SOOBIN] - You were seriously been at this too long. - he played so well.

[SOOBIN] - Ai fost serios la asta prea lung. - a jucat atât de bine.

- I guess I have. - I think his body remembered playing it.

- Cred că am. - Cred că trupul lui și-a amintit că a jucat-o.

[Casual water balloon game] Since we have the results of

[Joc casual cu baloane de apă] Din moment ce avem rezultatele

[Red team, SOOBIN X HUENINGKAI X TAEHYUN won!] team matches for today as well,

[Echipa roșie, SOOBIN X HUENINGKAI X TAEHYUN a câștigat!] meciuri pe echipe și astăzi,

We'll share a chat with the winners, the red team.

Vom împărtăși un chat cu câștigătorii, echipa roșie.

[CHOI SOOBIN / Knows no defeat] That's right. Since we've already talked to SOOBIN

[CHOI SOOBIN / Nu știe nicio înfrângere] Așa este. Din moment ce am vorbit deja cu SOOBIN

earlier in the individual matches,

mai devreme în meciurile individuale,

I want to ask this to HUENINGKAI

Vreau să-i cer acest lucru lui HUENINGKAI

[Touched] [I get a chance like this] - I was moved. - this time.

[Atins] [Am o șansă ca asta] - Am fost mutat. - de data asta.

It was such a winner-like play.

A fost o piesă atât de câștigătoare.

That's what I think.

Asta-i ceea ce cred.

I thought, more than anything,

M-am gândit, mai mult decât orice,

[Awesome (?) strategy of the winner, HUENING] staying put would help SOOBIN the most.

[Strategia minunată (?) A câștigătorului, HUENING] a rămâne pe loc ar ajuta SOOBIN cel mai mult.

So, as much as possible...

Deci, pe cât posibil ...

[Respecting and holding it out will get you the win] I stayed put and put bombs whenever

[Respectând-o și întinzându-l, veți obține câștigul] am rămas pus și am pus bombe ori de câte ori

- I see a chance was my strategy. - That's right.

- Văd că o șansă a fost strategia mea. - Asta e corect.

[A clean-cut judgment] Through a cool-headed judgment, he figured out

[O judecată curată] Printr-un cap rece judecată, și-a dat seama

where their power lied and played accordingly.

unde puterea lor a mințit și a jucat în consecință.

So, that gets you 2 wins, SOOBIN.

Deci, asta îți aduce 2 victorii, SOOBIN.

[MVP of casual water balloon games, SOOBIN] In both individual and team matches,

[MVP al jocurilor casual cu baloane de apă, SOOBIN] Atât la meciurile individuale, cât și la cele pe echipe,

you got them all

le-ai luat pe toate

without missing not even one round.

fără să lipsească nici măcar o rundă.

[Oh, I'm sorry] I tried to level it down,

[Oh, îmi pare rău] Am încercat să-l nivelez,

but it was hard to control that.

dar era greu să controlezi asta.

[Feeling very uncomfortable] I tried to level it down but couldn't.

[Se simte foarte inconfortabil] Am încercat să-l nivelez, dar nu am putut.

I think TAEHYUN who joined in

Cred că TAEHYUN care s-a alăturat

[Silent but strong extra player, TAEHYUN] as the extra player also blended well in the team.

[Jucător suplimentar tăcut, dar puternic, TAEHYUN] deoarece jucătorul suplimentar s-a amestecat bine și în echipă.

How did you see it?

Cum ai văzut-o?

[Candid Mr. KANG] Capabilities of the team itself is more important than having an extra player.

[Candid Mr. KANG] Capacitățile echipei în sine este mai important decât să ai un jucător în plus.

- That's what I thought. - Since you've been on

- Asta am crezut și eu. - De când sunteți

[Bitter] both teams.

[Amar] ambele echipe.

[Extra player] Was the 1st and 2nd round of plays

[Jucător suplimentar] A fost prima și a doua rundă de piese

[Difference between the 1st and 2nd rounds?] completely different in the sense of stability?

[Diferența dintre prima și a doua rundă?] complet diferit în sensul stabilității?

For the 1st game, I felt like I should really do my best to help out.

Pentru primul joc, am simțit că Ar trebui să fac tot posibilul să ajut.

But, for the 2nd game, even if I just roam around picking up the items,

Dar, pentru al 2-lea joc, chiar dacă eu doar colindez ridicarea articolelor,

they self-destructed one by one.

s-au autodistrugut unul câte unul.

First of all, I concede to the defeat.

În primul rând, recunosc înfrângerea.

They played so well.

Au jucat atât de bine.

But, there are other games, right?

Dar, există și alte jocuri, nu?

I heard that the next game may be

Am auzit că următorul joc poate fi

advantageous to

avantajos pentru

[Revenge is mine] [Please look forward to the next game] BEOMGYU and I.

[Răzbunarea este a mea] [Vă rog să așteptați următorul joc] BEOMGYU și eu.

I'll take my sweet revenge then.

O să mă răzbun dulce atunci.

- Alright. - Actually, from now on,

- Bine. - De fapt, de acum înainte,

it could become BEOMGYU's time.

ar putea deveni timpul BEOMGYU.

[This is BEOMGYU time] Right. BEOMGYU's looking

[Este ora BEOMGYU] Dreapta. BEOMGYU arată

extraordinary with his looks.

extraordinar cu aspectul său.

Personally, I had such high expectations for this.

Personal, aveam așteptări atât de mari pentru asta.

[We'll see how it goes] I've heard a lot of rumors.

[Vom vedea cum merge] Am auzit multe zvonuri.

[The next game is...] I heard that

[Următorul joc este ...] am auzit

your game skill is so good that you can participate in game tournament.

abilitatea ta de joc este atât de bună încât tu poate participa la un turneu de joc.

I think it's true.

Cred că este adevărat.

[Very proud] You said it's true...

[Foarte mândru] Ai spus că este adevărat ...

I can't wait for it.

[TO DO e-sports special] [Casual Water Balloon Game is finished]

[A FACE e-sport special] [Jocul cu baloane de apă casual este terminat]

This was the Crazy Arcade solo and team battle.

Aceasta a fost lupta Crazy Arcade solo și în echipă.

Următorul este ...

[The next game is survival shooting game] Sudden Attack.

[Următorul joc este jocul de tragere de supraviețuire] Atac brusc.

[TO DO e-sports special] [Survival shooting game] That's the next game.

[Pentru a face e-sport special] [Joc de tragere de supraviețuire] Acesta este următorul joc.

[Who will participate in the game?] After a short break,

[Cine va participa la joc?] După o scurtă pauză,

we will continue with Sudden Attack.

vom continua cu Sudden Attack.

Show me your skills.

Arată-mi abilitățile.

[How good are their shooting skills?]

[Cât de bune sunt abilitățile lor de fotografiere?]

Even if we try to look good, nothing much.

Chiar dacă încercăm să arătăm bine, nimic mare.

BEOMGYU's main skill is sniper.

Principala abilitate a lui BEOMGYU este lunetistul.

[Sniper BEOMGYU is coming]

[Sniper BEOMGYU vine]

Far away, BEOMGYU is watching...

Departe, BEOMGYU urmărește ...

[He's challenging him by attacking the butt] Butt?

[Îl provoacă atacând fundul] Dar?

- The butt? - Was it like a vaccine?

- Fundul? - A fost ca un vaccin?

[But it wasn't enough to defeat BEOMGYU] BEOMGYU...

[Dar nu a fost suficient pentru a-l învinge pe BEOMGYU] BEOMGYU ...

Since he can betray...

De vreme ce poate să trădeze ...

[Alliance without traitors] How about four of us form an alliance?

[Alianța fără trădători] Ce zici de patru dintre noi să formăm o alianță?

- Four of us form an alliance? - OK.

- Patru dintre noi formăm o alianță? - O.K.

[The big keyboard appeared, out of nowhere] Where do you get such keyboard?

[A apărut marea tastatură, de nicăieri] De unde ai o astfel de tastatură?

[If you are curious about what happens in the end...] If he wins with the keyboard...

[Dacă sunteți curios despre ce se întâmplă până la urmă ...] Dacă câștigă cu tastatura ...

[Check out our next episode~] Is he a DJ?

[Vezi următorul nostru episod ~] Este DJ?

- I thought that too. - You might think that way. - I thought so too.

- Și eu m-am gândit la asta. - S-ar putea să gândești așa. - Si eu am crezut la fel.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

49.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202680% match

71.8K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202680% match

55.5K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202680% match

69.9K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202680% match

990.3K views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202675% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202675% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202672% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202672% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202672% match

HD 犬神家の一族 The Inugami Family 1976 年の映画 Inugami-ke no ichizoku Sub

36.9K views 104 likes 18 dislikes 12 Apr 201872% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202671% match

CIA Secret Operations: Cuba, Russia and the Non-Aligned Movement

78K views 74 likes 27 dislikes 27 Jun 201271% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202671% match

The CIA's Covert Operations: Afghanistan, Cambodia, Nicaragua, El Salvador

120.8K views 161 likes 45 dislikes 24 Jun 201271% match

The Great Gildersleeve: Birdie Sings / Water Dept. Calendar / Leroy's First Date

175.2K views 84 likes 85 dislikes 08 Oct 201271% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202671% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202671% match

Abhay: The Fearless 2001 (Extended) (Hindi Dubbed) {With Subtitles} Indian Action Movie Dolby SR FHD

25.4K views 329 likes 19 dislikes 25 Oct 202070% match

CS50 Lecture by Steve Ballmer
CS50
97.3K views 0 likes 0 dislikes 13 Nov 201470% match

How Money Controls Politics: Thomas Ferguson Interview

77.5K views 125 likes 23 dislikes 25 Jun 201270% match

0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202670% match

Week 8, continued
CS50
25.8K views 0 likes 0 dislikes 31 Oct 201370% match

Suspense: The Kandy Tooth

148.3K views 110 likes 76 dislikes 12 Mar 201370% match

The Enormous Radio / Lovers, Villains and Fools / The Little Prince

365.2K views 349 likes 170 dislikes 30 Dec 201270% match

Suspense: The Dead Sleep Lightly / Fire Burn and Cauldron Bubble / Fear Paints a Picture

46.3K views 68 likes 33 dislikes 03 Feb 201370% match

The Great Gildersleeve: Leroy's Laundry Business / Chief Gates on the Spot / Why the Chimes Rang

69.9K views 48 likes 33 dislikes 08 Oct 201270% match

Settings Privacy About Contact Donate