[Eng Sub] Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.2 [3/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2.3M views 10K likes 330 dislikes   16 Feb 2016
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Brillith Santos
Click to Play Video Click to Play Video
Is it 15 minutes already?
Ya son 15 minutos?
20 minutes, actually.
20 minutos, actualmente.
I want you to become Khun Jane’s assistant.
Quiero que te conviertas en el asistente de Khun Jane.
And don’t come to work late again.
Y no vuelvas al trabajo tarde otra vez.
Ok.
De acuerdo.
Sanrak,
Sanrak,
If you have any queries about work,
Si tiene alguna duda sobre el trabajo,
please ask Khun Jane.
por favor pregúntale a Khun Jane.
But if you feel uneasy,
Pero si te sientes incómoda,
you can come to me.
puedes venir a mi
I leave her to you, Khun Jane.
Te la dejo a ti, Khun Jane.
Yes. I will.
Sí. lo haré.
Well, excuse me, then.
Bueno, discúlpenme, entonces.
I suggest you to lock the door next time.
Te sugiero que cierres la puerta la próxima vez.
It was me who forgot to lock it.
Fui yo quien olvidó cerrarla.
Don’t blame him.
No lo culpes.
Like what he said.
Como lo dijo...
From now, you are my assistant.
A partir de ahora, eres mi asistente.
Just observe me today.
Solo observame hoy.
And I let you do some work tomorrow.
Y te dejare trabajar mañana.
So, the first rule you have to keep in mind is…
Entonces, la primera regla que debes tener en cuenta es ...
try to catch up with me.
trata de alcanzarme.
Please sum this up for me by 10 am tomorrow.
Por favor, resume esto para mí para las 10 a.m
This is for our special feature. Please edit as this brief.
Esto es para nuestra característica especial. Por favor, edite esto en breve.
So many typos, please recheck.
Tantos errores tipográficos, por favor vuelva a comprobar.
Please print this out 5 more copies.
Por favor imprima 5 copias más.
Hey,
Oye,
how come you got home this late?
¿Cómo es que llegaste a casa tan tarde?
And look at you.
Y mirate
Have you been to a military training or something?
¿Has estado en un entrenamiento militar o algo así?
The military training may wear out your body.
El entrenamiento militar puede desgastar tu cuerpo.
But the work training wears out my mind.
pero el entrenamiento de trabajo desgasta mi mente.
My girl, Sanrak can do it.
Mi niña, Sanrak puede hacerlo.
Right?
cierto?
That’s right.
Esta bien.
I can do it.
Yo puedo hacerlo.
I’m talented.
Soy talentosa.
Su! (Fight on)
Su! (lucha)
Su!
Su!
Su!
Su!
I’m exhausted.
Estoy agotada.
Where’s everyone?
Donde están todos?
It’s really quiet.
Esta muy tranquilo.
There.
Ahí.
She’s right there.
Ella esta ahí.
Sandee?
Sandee?
Pete, you asshole.
Pete, imbécil.
You will sure get some piece of me tomorrow!
¡Seguro que conseguirás un pedazo de mí mañana!
What are you doing?
¿Qué estás haciendo?
Are you tired today?
¿Estás cansada hoy?
A bit.
Un poco.
Don’t forget to eat. You are so thin.
No te olvides de comer. Eres tan delgada
Hello, Thew?
Hola, thew?
What’s up?
¿Que pasa?
Come again?
¿Llegar de nuevo?
What are you saying?
¿Qué estas diciendo?
The signal at my place is not so good.
La señal en mi casa no es tan buena.
What?
¿Qué?
Hello?
¿Hola?
What?
¿Qué?
Hello. Hello.
Hola. Hola.
Thew, I can’t hear you?
Thew, no puedo escucharte?
Let’s text instead.
Voy a enviar un mensaje de texto.
Hello. Hello.
Hola. Hola.
What? I can’t hear you well.
¿Qué? No te oigo bien
Helloooo.
Holaaaa.
Listen, my neighbors.
Escuchen, vecinos.
Hey, uncle!
Oye, tío
Look at my sister.
Mira a mi hermana
She is finally asked out by a guy.
Ella finalmente es invitada por un chico.
She talked so sweetly to her guy.
Ella habló tan dulcemente con su chico.
Enough.
Suficiente.
Are you crazy?
¿Estas loco?
No one is asking me out.
Nadie me está invitando a salir.
Could that guy be Thada?
¿Podría ese chico ser Thada?
You also told me that Thada came to pick her up the other day.
También me dijiste que Thada vino a recogerla el otro día.
Wait a minute.
Espera un minuto.
P’Chacha.
P'Chacha.
Why did you tell her about Thada?
¿Por qué le dijiste sobre Thada?
Huh?
Eh?
I didn’t know you treat that as a secret.
No sabía que tratabas eso como un secreto.
Oh?
¿Oh?
Isn’t he just a friend.
No es solo un amigo.
A friend and a secret…
Un amigo y un secreto ...
A secret and a friend…
Un secreto y un amigo ...
Yeah?
¿Sí?
How can they be together?
¿Cómo pueden estar juntos?
I’m confused.
Estoy confundido.
Gosh!
¡Dios!
Nothing is going on.
No pasa nada.
This is so annoying.
Esto es tan molesto.
Stop talking nonsense.
Deja de hablar sin sentido.
Her world looks pink, don’t you think?
Su mundo se ve rosa, ¿no crees?
Why does she feel annoyed?
¿Por qué se siente molesta?
Did I say something wrong?
¿Dije algo malo?
She is annoyed because there must be something going on.
Ella está molesta porque debe estar pasando algo.
Hey, Uncle.
Oye tio
My sister finally got asked out.
Mi hermana finalmente fue aceptada.
I mean it!
¡Lo digo en serio!
A guy is hitting on her.
Un chico la está pretendiendo.
Gosh, I’m happy.
Dios mío, estoy feliz.
Let’s eavesdrop her on the phone together.
Vamos a escucharla por teléfono juntos
Let’s come in.
Vamos a entrar.
Excuse me.
Perdóneme.
Omo, so premium.
Omo, tan premium.
You are like Belgium chocolate, you know?
Eres como el chocolate belga, ¿sabes?
Good morning.
Buenos días.
I’m here to see Sandee.
Estoy aquí para ver a Sandee.
Are you the guy who called her last night?
¿Eres el tipo que la llamó anoche?
Did Sandee mention me to you?
¿Sandee me mencionó ?
Something like that, dear.
Algo así, querido.
Hey, Sandee.
Oye, Sandee.
You seem to have premium guys picking you up every day, dear.
Parece que hay chicos premium que te recogen todos los días, querida.
What is going on?
Que esta pasando?
This man is gorgeous.
Este hombre es precioso.
He’s handsome like an angel.
Él es guapo como un ángel.
Thew.
Thew.
Why are you here?
¿Por qué estás aquí?
Well, yesterday…
Bueno, ayer
you haven’t given me your answer.
no me diste tu respuesta
So I’m here to get it.
Así que estoy aquí para conseguirlo.
What if my answer is “No, you can’t pick me up.”?
¿Qué pasa si mi respuesta es "No, no puedes recogerme"?
Then, you would become a very mean person, you know?
Entonces, te convertirías en una persona muy mala, ¿sabes?
Hey, Sandee.
Oye, Sandee.
Sandee, listen.
Sandee, escucha.
How come it can be this coincident?
Cómo es que puede ser esta coincidencia?
Don’t worry. Sandee is not a mean person.
No te preocupes Sandee no es una mala persona.
Go on…
Vayan…
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
3M views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match


Settings Privacy About Contact Donate