[Eng Sub] Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.16 [5/5] | ตอนอวสาน GMMTV English Indonesian

[Eng Sub] Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.16 [5/5] | ตอนอวสานYouTube↗ IA↗(long shot)
Entertainment 4M views 25.6K likes 949 dislikes 24 May 2016

GMMTV OFFICIAL 20.5M subscribers Thailand YouTube↗

Click to Play Video

Where the hell has he gone?

Kemana dia pergi?

He called me saying he would go see Sandee.

Dia memanggilku mengatakan dia akan pergi melihat Sandee.

He may lay beside the bed like last time.

Dia mungkin berbaring di samping tempat tidur seperti terakhir kali.

This is so him.

He does whatever he likes.

Dia melakukan apapun yang dia suka.

He never seems to care about other people’s feelings.

Dia sepertinya tidak pernah peduli dengan perasaan orang lain.

I won’t give him any more chance.

Saya tidak akan memberinya kesempatan lagi.

Even he comes stand right in front of me, I won’t give a damn.

Bahkan dia datang berdiri tepat di depanku, aku tidak akan peduli.

I’m too tired of him.

Aku terlalu lelah padanya.

He screws up big time.

Dia mengacaukan waktu besar.

No one can help him now.

Tidak ada yang bisa membantunya sekarang.

Are you certain?

Apakah Anda yakin?

I’ve been thinking about this all day long.

Saya telah memikirkan hal ini sepanjang hari.

You are sure, right?

Kamu yakin, kan?

In the past, I never approached any woman first.

Di masa lalu, saya tidak pernah mendekati wanita mana pun terlebih dahulu.

I never let any woman get into my world.

Aku tidak pernah membiarkan seorang wanita masuk ke duniaku.

I never pleased or gave in to any woman.

Saya tidak pernah senang atau menyerah pada wanita mana pun.

I never thought of changing myself for anyone.

Saya tidak pernah berpikir untuk mengubah diri saya untuk siapa pun.

And I never thought of trying for any woman.

Dan saya tidak pernah berpikir untuk mencoba wanita mana pun.

Tapi bersamamu,

I’ve done the things I never think I would do.

Saya telah melakukan hal-hal yang tidak pernah saya pikir akan saya lakukan.

You’ve changed me.

Anda telah mengubah saya.

I never felt anxious

Saya tidak pernah merasa cemas

or uneasy when I saw my woman going out with another guy.

atau gelisah ketika saya melihat wanita saya pacaran dengan pria lain.

But when that woman is you,

Tapi ketika wanita itu adalah kamu,

I almost lost my mind.

Saya hampir kehilangan akal.

I’m absolutely certain that

Saya sangat yakin itu

I truly love you.

Aku benar-benar mencintaimu.

I want you to be confident about me…

Saya ingin Anda menjadi percaya diri tentang saya ...

that I will never harm

bahwa aku tidak akan pernah menyakiti

or hurt your feelings again.

atau menyakiti perasaanmu lagi.

Percayalah kepadaku.

Go out with me.

Pergi keluar dengan saya.

Aku cinta kamu.

I love you too.

Aku mencintaimu juga.

Why are you here?

Mengapa kamu di sini?

I’m sorry that I didn’t go to see you last night.

Aku minta maaf karena aku tidak menemuimu semalam.

I’m sorry for everything I’ve done.

Saya minta maaf atas semua yang telah saya lakukan.

Can I get another chance from you?

Bisakah saya mendapatkan kesempatan lain dari Anda?

Finally, you said it.

Akhirnya, kamu mengatakannya.

Don’t do this again.

Jangan lakukan ini lagi.

What about you?

Bagaimana denganmu?

Do you like me?

Apakah kamu menyukaiku?

Aku yakin lakukan.

What a stupid question!

Benar-benar pertanyaan bodoh!

can I change from a friend to a boyfriend?

dapatkah saya mengubah dari teman menjadi pacar?

From now on, we are not just a shipping couple.

Mulai sekarang, kami bukan hanya pasangan pengiriman.

We are now a real couple.

Kami sekarang pasangan nyata.

What a fool! You are talking too much.

Bodoh sekali! Anda terlalu banyak bicara.

I stop talking now.

Saya berhenti berbicara sekarang.

but can I kiss instead?

tapi bisakah aku menciumnya?

Tunggu sebentar!

The kiss we had last time isn’t counted.

Ciuman yang kita miliki terakhir kali tidak dihitung.

Cause I kissed you off guard.

Karena aku menciummu lengah.

Now, I give you time to prepare.

Sekarang, saya memberi Anda waktu untuk mempersiapkan.

We are now dating.

Kami sekarang sedang berkencan.

Why can’t I kiss you?

Kenapa aku tidak boleh menciummu?

It took you so long to answer.

Butuh waktu begitu lama untuk menjawab.

You should have just waited for my answer.

Anda seharusnya hanya menunggu jawaban saya.

You are caught off guard, right?

Anda tertangkap basah, kan?

You are stunned, right?

Anda tercengang, bukan?

You must like me a lot.

Anda harus sangat menyukai saya.

I like you a lot.

Saya sangat menyukaimu.

It’s late. Don’t you have to be hurry?

Itu terlambat. T Anda harus buru-buru?

I want to just sit and chill here.

Saya hanya ingin duduk dan bersantai di sini.

Go ahead. Have it.

Lanjutkan. Memilikinya.

No, you have it.

Tidak, kamu memilikinya.

It’s all right. Have it.

Ya, benar. Memilikinya.

Come on. You have it.

Ayolah. Anda memilikinya.

I want my sister to have it.

Saya ingin saudara perempuan saya memilikinya.

Thank you, sis.

Terima kasih, kak.

How lovely of you.

Betapa cantiknya kamu.

Apakah kamu siap?

Since when did you two reconcile?

Sejak kapan kalian berdua berdamai?

No, we didn’t.

Tidak, kami tidak.

We have become a couple now.

Kami telah menjadi pasangan sekarang.

Oh boy. Oh boy.

Oh Boy. Oh Boy.

I’m blushing for you.

Saya tersipu untuk Anda.

You must be really shy.

Anda pasti sangat pemalu.

Keep drinking so you won’t be shy.

Terus minum agar kamu tidak malu.

Are you ready, San? Uh…Sandee.

Apakah kamu siap, San? Uh ... Sandee.

I think it’s my turn now.

Saya pikir sekarang giliran saya sekarang.

I doubt if you get to drink it?

Saya ragu apakah Anda bisa meminumnya?

Will you get to drink it?

Apakah Anda akan meminumnya?

Come on, P’Na!

It’s yum and sweet, right?

Ini enak dan manis, kan?

Let’s get going. Come on.

Mari kita pergi. Ayolah.

Let’s get out of here. We don’t belong here.

Mari kita pergi dari sini. Kami bukan di sini.

Hurry up, Thada.

Cepatlah, Thada.

Aren’t they cute together?

Bukankah mereka lucu bersama?

Bagaimana dengan kita?

Are you ready to go now?

Apakah kamu siap untuk pergi sekarang?

Ingin beberapa?

Berikan padaku.

Don’t let the bad past undermine your own heart.

Jangan biarkan masa lalu merusak hatimu sendiri.

Similar videos:

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 2026100% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

3M views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202698% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202689% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202689% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202689% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202689% match

0 views 0 likes 0 dislikes 07 Jun 202689% match

Settings Privacy About Contact Donate