[Eng Sub] Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.1 [5/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  3M views 14.5K likes 456 dislikes   09 Feb 2016
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Indonesian black moon
Click to Play Video Click to Play Video
Have you done talking with your professor?
Apa kamu sudah berbicara dengan profesor?
He asked me about my project.
Dia tanya tentang proyek ku.
I probably didn’t make it clear to him last time.
Mungkin aku tidak akan menyelesaikannya tepat waktu.
Think about where you like to eat
Pikirlah kamu mau makan dimana
and where we should go after that.
dan kita akan pergi kemana setelah itu.
I’m pretty sure he is not going to see his father.
Aku yakin dia tidak akan menemui ayahnya.
On your first day of the internship,
Di hari pertama magang mu,
I promise you that I’ll give you a ride to the company.
Aku berjanji akan mengantarmu ke perusahaan.
Really?
Benarkah?
You can have my word.
Kamu bisa pegang kata-kata ku.
Okay.
Oke.
I’m taking off then.
Aku pergi sekarang.
I’ll call you later.
Aku akan menelepon mu nanti.
Um, okay.
Um, Oke.
That’s my food.
Itu makanan ku.
My meatball.
Bakso ku.
Very delicious.
Sangat enak!
I haven’t eaten since morning.
Aku belum makan dari tadi pagi.
So starving.
Lapar sekali.
I know. Go on.
Aku tahu. Lanjutkanlah.
Why do you have to take me home?
Kenapa kamu harus mengantarku ke rumah?
I’m grown up. I can get home on my own.
Aku sudah dewasa, aku bisa pulang sendiri.
I’m not taking you home.
Aku tidak mengantarmu pulang.
I just come home with you.
Aku hanya pulang bersamamu.
Why do you have to do that?
Kenapa kamu harus melakukan itu?
Normally, I take a cab home.
Biasanya, aku naik taksi ke rumah.
Haven’t you read the news?
Apa kamu belum baca berita nya?
Taxi is dangerous these days.
Taksi itu berbahaya sekarang.
Open your damn eyes and look at the time.
Buka lah matamu itu dan tataplah aku.
It’s just 5 pm.
Sekarang masih jam 5 sore.
It can’t be dangerous to take a taxi at this time.
Tidak akan se-berbahaya itu untuk naik taksi sekarang.
Whatever the time is, be it 5 pm or 6 pm.
Jam berapapun, mau itu jam 5 atau jam 6.
If they want to rape you, they will do it anyway.
Kalau mereka mau memerkosa mu, mereka akan langsung melakukannya.
It’s best to take a safety precaution.
Cara terbaik adalah untuk berjaga-jaga.
What the hell is wrong with you?
Ada apa sih denganmu ?
I just take you home.
Aku hanya mengantarmu pulang.
Why do you have to make it big a deal?
Kenapa kamu harus membesar-besarkan nya?
See?
Lihat?
You admit that you are taking me home.
Kamu mengakui kalau kamu mengantarku pulang
(Why is my heart pumping so fast?)
(Kenapa jantung ku berdebar-debar?)
(No. no. no. My heart must not beat hard for Thada.)
(Tidak.Tidak. Tidak. Jantungku tidak boleh berdebar karena Thada.)
What’s wrong?
Kenapa?
Why is your face red?
Kenapa muka mu merah?
Do you have a fever?
Apa kamu sakit demam?
What’s going…
Kenap...
Don’t touch me.
Jangan sentuh aku.
It’s none of your business.
Itu bukan urusanmu.
I’ll be right back.
Aku akan kembali.
The love between us…
Cinta diantara kita....
is too beautiful to count on time.
terlalu cantik untuk dihitung.
Just a few minutes or hours that we meet
Hanya beberapa menit atau jam kami bertemu
can’t judge our love.
tidak bisa menilai cinta kami.
Even though we won’t meet each other,
Meski kami tidak bisa bertemu,
but…
tapi...
we both know that we always have each other.
Kita berdua tahu kalau kita saling memiliki
Here you go,
Ini untukmu,
drink this.
minum ini.
So that you won’t get choked by my meatball.
Agar kamu tidak tersedak karena bakso ku.
I don’t want to be bashed later.
Aku tidak mau di tampar nanti.
Thank you, Noina.
Terima kasih, Noina.
Don’t use soft voice with me.
Jangan pakai suara lembut padaku.
I feel giddy hearing your voice.
Aku merinding mendengar suaramu.
If you are straight,
Kalau kamu normal,
I may have fallen for you.
Aku mungkin jatuh cinta padamu.
It’s impossible.
Itu tidak mungkin.
I have such a pretty face that doesn’t belong to a man.
Aku punya muka yang cantik yang tidak cocok untuk seorang pria.
By the way,
Omong-omong,
If anything happens,
kalau sesuatu terjadi,
let me be the first to know, okay?
biarkan aku yang pertama untuk tahu, oke?
I know.
Aku tahu.
Seriously,
Beneran,
About P’First,
Tentang P'First,
I feel uneasy to see that you are sad like this.
Aku merasa tidak enak melihatmu sedih seperti ini.
Look, lately you are too frowned that
Lihat, karena akhir-akhir ini kamu cemberut terus,
your crow feet appear from your eyes to your ears.
kerutan di bagian matamu muncul dari sampai ke telingamu.
Come on. Don’t exaggerate.
Ayolah. Jangan berlebihan.
I’m not exaggerating.
Aku tidak berlebihan.
I’m worried about you, you know.
Aku khawatir terhadapmu, kau tahu.
Thank you.
Terima kasih.
I love you, you know?
Aku cinta padamu, kau tahu?
Save your love for your man.
Simpanlah cintamu untuk pria mu
I’m not a man.
Aku bukan pria.
I’ve got goosebumps by you too many times today.
Aku sering merinding karena mu hari ini.
How about this.
Bagaimana dengan ini.
Let’s play a game.
Ayo main sebuah permainan.
P’First said he was going to meet his father.
P'First ngomong kalau dia akan bertemu ayahnya.
Let’s see if he said the truth or he just lied.
Ayo kita lihat apa dia berkata yang sejujurnya atau dia bohong.
Let’s make a guess.
Ayo buat tebakan.
The cap will show the side that I already made my guess.
Tutup nya akan menunjukan sisi yang aku sudah tebak,
P’First said that he was meeting his father.
P'First berkata akan menemui ayahnya
Let’s see if it’s true.
Ayo lihat apa itu benar.
If the cap faces down, it means that he lied.
Kalau tutup nya menghadap kebawah berarti dia berbohong.
What if it faces up?
Bagaimana kalau menghadap ke atas?
It means that he said the truth.
Itu berarti dia jujur.
No, I don’t want to play this game.
Tidak, aku tidak mau bermain permainan seperti ini.
I’m going now.
Aku pergi sekarang.
Don’t show it just yet.
Jangan tunjukkan dulu.
Gosh, it faces down.
Oh tidak, menghadap ke bawah.
Oh Sanrak.
Oh Sanrak.
God gives you the sign.
Tuhan memberimu petunjuk.
But you don’t want to see it.
Tapi kamu tidak mau melihatnya.
You are Khun Jane, right?
Kamu Khun Jane kan?
Hello.
Hai.
Sorry for not greeting you back. My hands are occupied.
Maaf karena tidak balik menyapa. Tanganku sedang repot.
Follow me.
Ikuti aku.
Can I have your number?
Apa aku bisa minta nomormu?
If I don’t give you my number,
Kalau aku tidak memberimu nomorku,
you still find a way to get it from others, right?
kamu akan mencari cara untuk mendapatkannya dari yang lain kan/
Yes.
Iya.
And other people would know that I’m hitting on you.
Dan orang lain akan tahu kalau aku sedang menggoda mu.
Is this how Economics students make a move?
Apa ini bagaimana cara anak ekonomi merayu orang?
Are you hitting on Sandee?
Apa kamu menggoda Sandee?
Why?
Kenapa?
Are you Sandee’s boyfriend?
Apa kamu pacar nya Sandee?
No.
Bukan.
Actually, I already know that you are not.
Sebenarnya, aku sudah tahu kalau kamu bukan pacarnya.
I’m an intern.
Aku seorang anak magang.
How did she get recruited?
Bagaimana cara dia bisa di rekrut?
Why do I never hear anything about this?
Kenapa aku tidak pernah dengar tentang hal ini?
Between Khun Ella and Khun Na, what is their relationship?
Tentang Khun Ella dan Khun Na, apa hubungan mereka?
Do you really think I’m going to answer you this?
Apa kamu pikir aku akan menjawab pertanyaanmu? Sub by: Blix12
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
3M views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202689% match

[OFFICIAL] Oxygen the series ดั่งลมหายใจ | EP.3 [3/4]
MAUVE SERIES
2.1M views 41.6K likes -1 dislikes 26 Sep 202027% match



Settings Privacy About Contact Donate