[Eng Sub] Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.1 [4/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  3M views 14.2K likes 544 dislikes   09 Feb 2016
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Sanrak,
Sanrak,
I haven’t eaten anything at all since 2 am last night.
Non ho mangiato niente dalle 2 di ieri sera.
I’m so hungry.
Sono così affamato.
Let’s grab something to eat
Prendiamo qualcosa da mangiare
Uh…
Uh ...
You can buy it for yourself first.
Puoi comprarlo prima per te.
I’m waiting to eat with P’First.
Sto aspettando di mangiare con P'First.
I see.
Vedo.
But I think…
Ma io penso…
he’s not coming today as well.
non verrà anche oggi.
I don’t think so.
Io non la penso così.
He was really busy last time.
L'ultima volta è stato molto impegnato.
He won’t bail on me this time around.
Questa volta non mi prenderà in giro.
Let’s take a bet.
Facciamo una scommessa.
I bet 100 baht that he won’t come today.
Scommetto 100 baht che non verrà oggi.
He will come.
Lui verrà.
What kind of relationship you have with him?
Che tipo di relazione hai con lui?
You only meet him like 2 times a month.
Lo incontri solo 2 volte al mese.
Seriously, I meet my dentist more often than you meet your boyfriend.
Seriamente, incontro il mio dentista più spesso di quanto tu incontri il tuo ragazzo.
Let’s say that I understand him.
Diciamo che lo capisco.
Okay. Okay if you say you understand him,
Va bene. Va bene se dici di capirlo,
then you should call him now.
allora dovresti chiamarlo ora.
so that he won’t be upset.
in modo che non si arrabbi.
"I can’t see you today. I have loads of work to do."
"Non posso vederti oggi. Ho un sacco di lavoro da fare."
What now?
E adesso?
What is this?
Cos'è questo?
Didn’t you have a date with him?
Non hai avuto un appuntamento con lui?
How come he just texted you this?
Come mai ti ha appena scritto questo?
But…
Ma…
he can’t come because he is busy with work.
non può venire perché è impegnato con il lavoro.
It’s going to be all right.
Andrà tutto bene.
Don’t worry too much.
Non preoccuparti troppo.
Come on.
Dai.
He has to work.
Deve lavorare.
There’s nothing we can do.
Non c'è niente che possiamo fare.
Don’t think too much.
Non pensarci troppo.
If you cry, you’ll get puffy eyes, you know?
Se piangi, avrai gli occhi gonfi, sai?
P’First.
P'First.
San.
San.
Hey, San.
Ehi, San.
Gosh, why does he have to follow me?
Accidenti, perché deve seguirmi?
Do you hear me calling you?
Mi senti chiamarti?
San!
San!
Yes, I hear you.
Sì, ti sento.
Then why don’t you stop walking?
Allora perché non smetti di camminare?
And where were you yesterday in the evening?
E dov'eri ieri sera?
I called you many times and you didn’t pick up.
Ti ho chiamato molte volte e non hai risposto.
For crying out loud.
Per gridare forte.
Who died?
Chi è morto?
Over 20 missed calls.
Oltre 20 chiamate perse.
Nobody died.
Nessuno è morto.
Then what’s with these many calls?
Allora che succede con queste tante chiamate?
Are you too free or what?
Sei troppo libero o cosa?
I want to go home with you.
Voglio andare a casa con te.
Huh?
Eh?
Going home with me?
Tornare a casa con me?
You want to go home with me?
Vuoi venire a casa con me?
Yeah.
Si.
Are you insane?
Sei pazzo?
I’m not insane?
Non sono matto?
I’m perfectly sane.
Sono perfettamente sano.
Don’t tell me that you feel guilty?
Non dirmi che ti senti in colpa?
No.
No.
Are you sure?
Sei sicuro?
Yeah, don’t ask too much.
Sì, non chiedere troppo.
Do you want me to go home with you?
Vuoi che torni a casa con te?
Just tell me if you don’t want to.
Dimmi solo se non vuoi.
You haven’t found where to apply for internship yet?
Non hai ancora trovato dove fare domanda per uno stage?
I have found one.
Ne ho trovato uno.
But I got accepted at…
Ma sono stato accettato a ...
Charisma magazine.
Rivista Charisma.
Isn’t it great?
Non è fantastico?
Charisma is way more popular than my father’s magazine, Angel.
Il Charisma è molto più popolare della rivista di mio padre, Angel.
What makes you worry then?
Cosa ti fa preoccupare allora?
What?
Che cosa?
Are you okay with me working there?
Stai bene con me che lavoro lì?
Charisma is also a sexy magazine.
Charisma è anche una rivista sexy.
There will be a lot of men over there.
Ci saranno molti uomini laggiù.
Didn’t you say that you didn’t want me to work for a sexy magazine?
Non hai detto che non volevi che lavorassi per una rivista sexy?
About that, it’s all right.
A proposito, va tutto bene.
Go ahead.
Vai avanti.
I won’t mind.
Non mi dispiacerà.
It’s good to work for them.
È bello lavorare per loro.
I think you will learn a lot from this internship.
Penso che imparerai molto da questo internato.
But…
Ma…
When I become an intern,
Quando diventerò stagista,
we will be seeing each other even less often.
ci vedremo ancora meno spesso.
Sanrak,
Sanrak,
listen to me.
Ascoltami.
The love between us…
L'amore tra noi ...
is too beautiful to count on time.
è troppo bello per contare in tempo.
Just a few minutes or hours that we meet
Solo pochi minuti o ore che ci incontriamo
can’t judge our love.
non posso giudicare il nostro amore.
Even though we won’t meet each other,
Anche se non ci incontreremo,
but for our love,
ma per il nostro amore,
we both know that we always have each other.
sappiamo entrambi che ci siamo sempre l'un l'altro.
Come on.
Dai.
Don’t cry.
Non piangere
Okay.
Va bene.
Then, let’s grab something to eat.
Quindi, prendiamo qualcosa da mangiare.
I’m hungry now.
Ho fame ora.
What would you like to have?
Cosa vorresti mangiare?
Uh…
Uh ...
Can we have a quick bite from somewhere around here?
Possiamo mangiare un boccone da qualche parte qui intorno?
I have a meeting with my father.
Ho un incontro con mio padre.
I told him…
Gli ho detto…
I had to meet you first.
che prima dovevo incontrarti.
He’s probably waiting for me now.
Probabilmente mi sta aspettando ora.
What?
Che cosa?
You keep him waiting because of me?
Lo fai aspettare per colpa mia?
You can’t do this.
Non puoi farlo.
Never mind. Let’s grab something.
Non importa. Prendiamo qualcosa.
No.
No.
You should go back to your father.
Dovresti tornare da tuo padre.
I can’t let your father wait any longer.
Non posso più far aspettare tuo padre.
You can go now.
Ora puoi andare.
I don’t feel right.
Non mi sento bene.
Are you gonna be okay?
Starai bene?
Have you done talking with your professor?
Hai finito di parlare con il tuo professore?
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
3M views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match


Settings Privacy About Contact Donate