[Eng Sub] SECRET SEVEN เธอคนเหงากับเขาทั้งเจ็ด | EP.7 [1/4]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  1.5M views 11.8K likes 340 dislikes   06 Nov 2017
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Contributed subtitles
Spanish Yure B
Indonesian Photo henhen
Japanese とらはま
Vietnamese Trúc Janess
Turkish Sema güler
Click to Play Video Click to Play Video
After the exams, you’ll find out.
Después de los exámenes, lo descubrirás.
Watch me,
Mírame,
I’ll ask each of them one by one in person
les preguntaré a cada uno en persona
who is behind all this.
quién está detrás de todo esto.
Hey, the seven of you.
Hey, vosotros siete.
Who has a crush on me?
¿A quién le gusto?
Who do you think you are?
¿Quién te crees que eres?
Cheers.
Salud.
The teacher said that
El profesor dijo que
if our project is good,
si nuestro proyecto es bueno
we may get to have our own room.
podemos llegar a tener nuestra propia sala.
But if it’s not good,
Pero si no lo es
our club may be dissolved.
nuestro club podría ser disuelto.
Hey, I have an idea.
Oye, tengo una idea.
Drink this.
Bebe esto.
P’Alan gave me this the other day.
P'Alan me lo dio el otro día.
Here, drink it. It may help.
Ten, tómalo. Puede que ayude.
I’ve got it.
Lo tengo.
Shit,
Mierda,
instant effects right here.
efectos instantáneos al momento.
P’Alan is the man.
P'Alan es el mejor.
I had this idea since last night.
Tuve la idea anoche.
Oh…
Oh…
Our club
Nuestro club
will make a 90s music video.
hará un videoclip de los '90.
Wait,
Espera,
can this be a project?
¿puede ser eso un proyecto?
What good will it do to our university?
¿Qué bien le hará a nuestra universidad?
Let’s do it in a way
Hagamos que de alguna manera
that is socially conscious.
tenga consciencia social.
We can talk about love at a young age.
Podemos hablar sobre el amor joven.
Will it be too cutesy?
¿No será muy cursi?
It may end up like what Neo did.
Puede acabar como el de Neo.
We can make
Podemos hacer que
the subject more mature.
el tema sea más maduro.
Like, teenage sex.
Como el sexo adolescente.
How?
¿Cómo?
Like, porn?
¿Como el porno?
Hear me out.
Escúchame.
This MV
Este videoclip
speaks to girls.
va dirigido a las chicas.
It encourages girls to be reserved.
Las anima a ser reservadas.
Are you saying girls are sluts?
¿Estás diciendo que las chicas son putas?
I wasn’t finished.
No he terminado.
The MV will have
El videoclip tendrá
one female lead,
una protagonista,
with several male leads.
con varios protagonistas.
It sounds like a good idea.
Suena buena idea.
On any given day,
Cada día,
with any given guy,
con cada chico,
she will not put out.
ella no se abrirá de piernas.
Seven days, seven guys.
Siete días, siete chicos.
I can be the female lead.
Puedo ser la protagonista.
No, you can’t.
No.
Padlom should be the female lead.
Padlom debería ser la protagonista.
I’m not doing this.
No lo haré.
Please, help us.
Por favor, ayudadnos.
We need 5 more guys.
Necesitamos 5 chicos más.
I’m in.
Estoy dentro.
This is social work.
Es trabajo social.
Thank you very much p'Alan.
Muchas gracias P'Alan.
Actually, this is not my thing.
En realidad, no es lo mío.
But I want to help you out.
Pero quiero ayudarte.
I’m in.
Estoy dentro.
Good.
Bien.
Now, we have two who voted yes.
Ahora, tenemos a dos que votaron sí.
Any more takers?
¿Hay más interesados?
Are we voting?
¿Estamos votando?
I’m in as well.
Yo también estoy dentro.
You have 4 votes.
Tienes 4 votos.
I’m in.
Estoy dentro.
Thanks, everyone.
Gracias a todos.
Hey,
Oye,
Will I get love scenes with Padlom?
¿tendré escenas románticas con Padlom?
With Spoil.
Con Spoil.
Don’t worry.
No te preocupes.
I prepared love scenes for each of you.
Preparé escenas románticas para todos.
This makes me sick to my stomach.
Eso me da náuseas.
Too much foreplay.
Demasiados preliminares.
Do you know what you’re doing?
¿Sabes lo que haces?
If you don’t, find me someone who does.
Si no, búscame a alguien que lo haga.
Like, P’Alan.
Como... P'Alan.
who can do it well.
quien puede hacerlo bien
You’re not that great yourself.
Tú eres la que no lo está haciendo bien.
Why are you wearing sunglasses?
¿Por qué llevas gafas de sol?
Are you crazy?
¿Estás loca?
Take them off.
Quítatelos.
No!
¡No!
Take them off!
¡Quítatelos!
No!
¡No!
You can look through them into my eyes.
Puedes mirarme los ojos a través de ellos.
No,
No,
you must take them off.
debes quitártelos.
I won’t!
¡No lo haré!
You must!
¡Debes!
I won’t!
¡No lo haré!
You’re fired then.
Pues estás despedida.
I will.
Lo haré.
Shit, you have pus in the eye.
Mierda, tienes pus en el ojo.
It’s not pus.
No es pus.
It’s a stye!
¡Es un orzuelo!
Did you take a sneak peek at a naked guy?
¿Le echaste un vistazo a un chico desnudo?
I can say it’s not you.
Te aseguro que no eras tú.
Go away.
Vete.
To powder my nose?
¿Me empolvo la nariz?
To join Ghost in blowing the powder.
Ve con fantasma a soplar el polvo.
Shit,
Mierda,
I almost made it as the female lead.
casi fui la protagonista.
What should we do, Liftoil?
¿Qué hacemos, Liftoil?
Padlom…
Padlom...
Please, Padlom.
Por favor, Padlom.
Take this role,
Coge el papel.
I’m begging you.
Te lo ruego.
No.
No.
Please.
Por favor.
No, Liftoil.
No, Liftoil.
I can’t do it.
No puedo hacerlo.
Yes, I’m the best choice for the role.
Sí, soy la mejor opción para el papel.
Shut your trap.
Cállate.
She can keep her sunglasses on.
Ella puede seguir con gafas de sol.
No, she won’t be able
No, así no podrá
to display her emotions that way.
mostrar sus emociones.
Ghost can do it.
Fantasma puede hacerlo.
I’m not doing a ghost film.
No estoy haciendo una película de fantasmas.
The best choice
La mejor opción
right now is you,
ahora eres tú,
Padlom.
Padlom.
If I didn’t have a stye,
Si no tuviera un orzuelo,
you wouldn’t have a chance.
no tendrías la oportunidad.
Shut your mouth.
Cállate.
Take the role
Coge el papel
so we can get this done
para que podamos hacerlo
and over with today.
y terminar hoy.
Come on.
Venga.
No!
¡No!
Please.
Por favor.
Hi guys.
Hola chicos.
Let’s take a break.
Tomad un descanso.
I brought some snacks.
Traje algunos aperitivos.
Good timing, P’Gent.
En buen momento, P'Gent.
Thank you.
Gracias.
Is my get-up okay?
¿Estoy bien vestido?
It’s great.
Está genial.
But the problem is
Pero el problema es que
Padlom won’t do it.
Padlom no lo hará.
We wouldn’t be in this mess
No estaríamos en este lío
if you didn’t start it.
si no lo hubieras empezado.
How could I have known that
¿Cómo podría haber sabido que
I would have a stye?
tendría un orzuelo?
Jerk.
Imbécil.
P’Gent,
P'Gent,
please talk to Padlom for us.
por favor habla con Padlom por nosotros.
Liftoil.
Liftoil.
Did you have to push me this hard?
¿Tienes que presionarme tanto?
Your face is all scrunched up.
Tu cara está toda arrugada.
What’s wrong?
¿Qué pasa?
Nothing.
Nada.
I just don’t want to act in this MV.
Simplemente no quiero actuar en el videoclip.
I’m not good at this kind of thing either.
Tampoco soy bueno en este tipo de cosas.
But I could see that
Pero puedo ver que
Liftoil really put his heart
Liftoil realmente puso su corazón
and soul into this.
y alma en esto.
He researched
El investigó
and wrote his own screenplay.
y escribió su propio guión.
It’s not an easy task.
No es una tarea fácil.
Also,
Además,
I’ve never seen
nunca he visto a
Liftoil look so disappointed.
Liftoil tan decepcionado.
Now,
Ahora,
the person whose face is
la persona con la cara
more scrunched up than you
más arrugado que tú
is Liftoil.
es Liftoil.
I’ll leave it to you to decide.
Te dejaré a ti decidir.
P’Gent.
P'Gent.
Action!
¡Acción!
That’s right.
Así.
That way towards the camera.
De esa manera, hacia la cámara.
P’Gent, please touch Padlom’s chin.
P'Gent, por favor toca la barbilla de Padlom.
Touch her chin, please.
Toca su barbilla, por favor.
This is so romantic.
Esto es muy romántico
A little more.
Un poco más.
Cut!
¡Corten!
You shouldn’t have come so early.
No deberías haber venido tan temprano.
You had to wait for a long time.
Tuviste que esperar mucho tiempo.
It’s fine.
Está bien.
I don’t want to be late for work.
No quiero llegar tarde al trabajo.
You’re more focused than Padlom.
Estás más concentrado que Padlom.
Stand here.
Ponte aquí.
Let me wipe your face.
Déjame limpiarte la cara.
Padlom,
Padlom,
give it your all.
dalo todo.
Loosen up.
Relájate.
Yes.
Sí.
You look beautiful,
Estás preciosa,
less so than me, of course.
pero menos que yo, claro.
You don’t need more makeup.
No necesitas más maquillaje.
Okay,
Bien,
the two of you
vosotros dos,
start at the bridge rail.
Comenzar en la barandilla del puente.
Okay.
Vale.
Good, Ghost, let’s move.
Bien, fantasma, movámonos.
Liftoil, sorry.
Liftoil, lo siento.
In the kiss scene,
En la escena del beso,
do we have to kiss for real?
¿tenemos que besarnos de verdad?
No, we don’t.
No, no tenemos que hacerlo.
Don’t you think that it will look fake?
¿No crees que se verá falso?
No, it won’t.
No, no lo hará.
It’s up to you, P’Alan.
Depende de ti, P'Alan.
Okay.
Vale.
Liftoil!
¡Liftoil!
I’m kidding.
Estoy de broma.
Let’s do this.
Comencemos.
Let’s go.
Vamos.
5 4 3 2
5 4 3 2
Action!
¡Acción!
Sorry,
Lo siento,
may I interrupt?
¿puedo interrumpir?
What’s up?
¿Qué pasa?
When I was pulling her hand,
Cuando estaba cogiendo su mano,
did I do it too fast?
¿Lo hice demasiado rápido?
You can just roll with it.
Puedes dejarte llevar,
I will adjust the speed later.
ajustaré la velocidad más tarde.
Whatever seems right to you.
Lo que te veas mejor.
Okay.
Vale.
Let’s do it again.
Hagámoslo de nuevo.
Sorry.
Lo siento.
It’s fine.
Está bien.
Again, Ghost.
De nuevo, fantasma.
5 4 3 2
5 4 3 2
Action!
¡Acción!
You look slimmer, Padlom.
Te ves más delgada, Padlom.
You’ve been doing the exercises
Has estado haciendo los ejercicios
that I taught you.
que te enseñé.
No.
No.
It’s probably
Quizás es
because I take a dump often lately.
porque voy mucho al baño últimamente.
Oh?
¿Oh?
Action!
¡Acción!
Padlom, smile.
Padlom, sonríe.
Smile more.
Sonríe más.
Look shy.
Actua tímida.
Pok, you smile, too.
Pok, tú también, sonríe.
Toss the leaves, Ghost.
Tira las hojas, fantasma.
Blow them away.
Vólalas.
Padlom,
Padlom,
look at the falling leaves.
mira las hojas caer.
Look shy.
Actua tímida.
Look at each other.
Mirarse el uno al otro.
Move closer to each other.
Acercaros más.
Now, Give Padlom a ride.
Ahora, dale un paseo a Padlom.
A piggyback ride.
Un paseo a cuestas.
Hop on my back.
Súbete a mi espalda.
Smile as you hop on his back, Padlom.
Sonríe mientras saltas sobre su espalda, Padlom.
Come on.
Venga.
You’re all set, Padlom.
Estás lista, Padlom.
I’ll take care of hat for a second.
Me encargaré del sombrero un segundo.
I’m so happy to do this with you, hon.
Estoy muy feliz de hacer esto contigo, cariño.
Are you tired?
¿Estás cansada?
Yeah.
Sí.
Here.
Toma.
Aren’t you going to have a sip?
¿No vas a darle un sorbo?
Play, are you ready?
Play, ¿estás listo?
Padlom,
Padlom,
I know you’re tired.
sé que estás cansada.
Keep up the good work.
Ánimo.
Go to the set.
Vamos al set.
Right, go to the set.
Bien, vamos al set.
Come on, Padlom.
Vamos Padlom.
Come on, Play.
Vamos, Play.
Come on, guys.
Vamos chicos.
Padlom!
¡Padlom!
5 4 3 2
5 4 3 2
Action!
¡Acción!
Move closer, Ghost.
Acércate, fantasma.
Good, Play.
Bien, Play.
Padlom, sneak a glance at him.
Padlom, mírale de reojo.
A little bit.
Un poco.
Yes.
Sí.
This isn’t in the script.
Esto no está en el guión.
I think it’s fine.
Creo que está bien.
Did you have to do speak
¿Tenías que hablar
through the megaphone?
a través del megáfono?
Please strike the last note
Por favor, toca la última nota
on the guitar for me, hon.
con la guitarra para mí, cariño.
But it isn’t in the script.
Pero no está en el guión.
Please.
Por favor.
The visual will be magical.
La escena será mágica.
Ghost, get ready.
Fantasma, prepárate.
Cut!
¡Corten!
That was good.
Fue buena.
Action!
¡Acción!
Padlom, smile.
Padlom, sonríe.
That’s cute.
Qué tierno.
Cute.
Tierno.
Wait, do we really have to do this?
Espera, ¿de verdad tenemos que hacerlo?
Why?
¿Por qué?
I came up with this scene.
Se me ocurrió esta escena
And I chose for you to do this with
y decidí que la hicieras con
the person closest to you.
la persona más cercana a ti.
Okay?
¿Vale?
Cut!
¡Corten!
Good.
Bien.
I liked it?
¿Te gustó?
Did you?
¿no?
I’m glad
Me alegra
I get to do an MV with you again.
poder volver hacer un videoclip contigo.
I’ll give hug you real tight.
Te abrazaré muy fuerte.
Ghost, prepare the slate.
Fantasma, prepara la pizarra.
Action!
¡Acción!
I didn’t think a guy like you
No imaginé que un chico como tú
would do something like this.
haría algo como esto.
I didn’t think you’d do it either.
Tampoco creí que tú lo harías.
What’s up with your cheeks by the way?
¿Qué le pasa a tus mejillas por cierto?
Are you a monkey
¿Eres un mono
or a Chinese opera actress?
o una actriz de ópera china?
So red.
Tan rojas.
Your lips will be red.
Tus labios estarán rojos.
Do you think that would scare me?
¿Crees que eso me asusta?
Hey!
¡Oye!
You two are the most difficult pair.
Vosotros sois la pareja más difícil.
Will you be able to do it?
¿Seréis capaz de hacerlo?
I’m here because P’Gent asked me to.
Estoy aquí porque P'Gent me lo pidió.
Stop with the bickering.
Parad de discutir.
You will play a couple in a minute.
En un minuto actuareis como una pareja.
Id, I told you to wear pink.
Id, te dije que te pusieras rosa.
Is your shirt pink?
¿Tu camisa es rosa?
This is as pink as it gets
Esto es lo más rosa que se puede conseguir
when it comes to my wardrobe.
cuando se trata de mi armario.
What else do you want from me?
¿Qué más quieres de mí?
<mouth> Asshole.
<Mueve los labios> Gilipollas.
What are you looking at?
¿Qué estás mirando?
Nothing.
Nada.
Do I really have to do this?
¿De verdad tengo que hacerlo?
Just do it.
Simplemente hazlo.
It’s not like I want to do this.
No es que yo quiera hacerlo.
I’m not going to dance.
No voy a bailar.
Just follow me.
Sólo sígueme.
Action!
¡Acción!
You’re actually good at this.
En realidad esto se te da bien.
Did you practice?
¿Practicaste?
I learn from YouTube.
Aprendí de YouTube.
I was so jealous of you today.
Estaba tan celosa de ti hoy.
You had real good moments
Tuviste buenos momentos
with all the guys.
con todos los chicos.
I want to know
Quiero saber
who the Lovesick Bear is.
quién es el oso loco de amor.
I’m going to stop looking into this.
Voy a dejar de investigarlo.
I’m tired.
Estoy cansada. Subtítulos al castellano por Yure B.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 05 Jun 202695% match

The Girl Without a Phone - A Cinderella Story
YAPTV
109.2M views 904.6K likes 61K dislikes 27 May 201736% match



富豪出3倍酬金請5個保鏢保護自己，不料保鏢一出場，富豪眼睛都看直了：這些霹靂嬌娃也太美了吧
Romantic C-Drama
7M views 53.3K likes -1 dislikes 05 Dec 201835% match

老表乔迁之喜，胖妹大女儿吃大餐，随了500块礼钱，能吃回本吗？【陈说美食】
Chen said food
35.1K views 829 likes 39 dislikes 24 Oct 202034% match

iPhone Jenga
Unbox Therapy
6.2M views 179.3K likes 16.4K dislikes 26 Jan 201734% match

[요약] 냉미녀 이청아, ⭐찐 걸크러쉬⭐ 모먼트! 《브이아이피 / VIP / 스브스캐치》
SBS Catch
4.4M views 23.5K likes -1 dislikes 21 Nov 201934% match


[요약] (참우정) 나정선X이현아 케미 모음! 《브이아이피 / VIP / 스브스캐치》
SBS Catch
1.9M views 11.3K likes -1 dislikes 28 Nov 201934% match


【傳說對決】🔥強勢的他突然變冷門🔥明明一個月前搶著用😱 【MAD Team】【Liên Quân】字幕 Subtitle TH VN ENG JP ID KR 【4K】
窩窩 WoWo
39.3K views 407 likes 16 dislikes 11 Dec 202034% match

BoyBand Love The Series [w/subs] Episode 6 1/2
Mako Ventures TV
775.8K views 7.9K likes -1 dislikes 07 Nov 202034% match

Girl forced to marry the president but ends up falling in love with him Ep1❤Sweet love
An Donna
169.9K views 0 likes -1 dislikes 08 Mar 202134% match

心機女想做好策劃取悅霸道總裁，誰料中途出現工作失誤卻隱瞞不說，被霸道總裁怒懟Chinese DramaEP22-1
Hot Drama
169.4K views 803 likes 85 dislikes 15 Feb 202134% match

[몰카][SUB] 유부녀 인내심테스트하기ㅋㅋ잘못했다고 무릎꿇고 사죄하라곸ㅋㅋㅋ 치킨으로 맞을뻔ㅋㅋ Korean prank lmao
ODOSSI
184.6K views 3.2K likes 74 dislikes 29 Mar 202134% match

'PRETTY BOY' Award Winning LGBT Short Film (2017) Dir. by Cameron Thrower
Cameron Thrower
25M views 563K likes 25.9K dislikes 09 Feb 201734% match





皇上選妃，灰姑娘被迫參加，競爭對手個個都是國色天香，灰姑娘大開眼界 💖 Chinese Television Dramas
Popular Sweet Drama
979.9K views 5.2K likes -1 dislikes 03 Sep 202034% match


THE SADDEST PART. . . - The Walking Dead: A New Frontier Gameplay Part #3
PewDiePie
4.8M views 185.9K likes 2.3K dislikes 22 Dec 201634% match

집착 심한 여자친구
CheezeFilm
1.9M views 32.9K likes -1 dislikes 18 Jul 202034% match

金秋十月大闸蟹这样吃才解馋，胖妹买了12只，大洋吃过瘾了~【陈说美食】
Chen said food
40K views 999 likes 41 dislikes 04 Oct 202034% match

죽어도 못 보내..☆★ 예능 천재 라니어스 모음.ZIP [예능맛ZIP/동상이몽2 - 너는 내 운명]
미우새
1.9M views 5.8K likes -1 dislikes 31 Mar 202034% match


LOVE - Glitchtale S2 Ep #4 (Part 1) (Undertale Animation)
Camila Cuevas
6.6M views 140.1K likes 1.7K dislikes 29 May 201734% match




[아내의 유혹 Tempation of Wife] 죽음앞에 진실 The Truth Before Death EP.43-1회
[스토리 뮤직] OSTㅣBGMㅣ명장면 MV 채널
10.7K views 57 likes 3 dislikes 26 Jun 202033% match



Settings Privacy About Contact Donate