[Eng Sub] Kiss the Series รักต้องจูบ | EP.3 [5/5]YouTube↗  IA↗(long shot)
Entertainment  2M views 8.6K likes 288 dislikes   23 Feb 2016
GMMTV OFFICIAL​​ 20.5M subscribers Thailand YouTube↗


Please select the problem
You must specify your email and describe the problem in detail
Describe your problem in detail if it's not obvious

Click to Play Video Click to Play Video
Here you are, your usual.
Ecco il solito.
It’s the most delicious noodle in all 3 worlds.
È il noodle più delizioso in tutti e 3 i mondi.
Thank you.
Grazie.
Take these.
Prendi questi.
Thank you.
Grazie.
Why doesn’t your boyfriend pick you up?
Perché il tuo ragazzo non ti viene a prendere?
Ah…
Ah ...
Normally, he doesn’t pick me up or take me home.
Normalmente, non mi viene a prendere o mi porta a casa.
He’s busy.
È occupato.
And I also don’t want to impose on him.
E anche io non voglio imporgli.
How did you two become an item?
Come siete diventati una coppia?
Gosh, what’s with this question?
Accidenti, che succede con questa domanda?
Well...
Bene...
I don’t know.
Non lo so.
But if you ask who came on to whom first,
Ma se chiedi chi è venuto prima a chi,
it’s P’First
è P'First
You didn’t stare at him so he was attracted to you, did you?
Non lo hai fissato, quindi era attratto da te, vero?
Share me your story.
Condividi la tua storia.
Well, during the welcoming ceremony of my college,
Bene, durante la cerimonia di benvenuto del mio college,
girl students ranked and made a list of cutest seniors.
le studentesse si sono classificate e hanno fatto un elenco degli anziani più carini.
And P’First is one of them.
E P'First è uno di questi.
So I couldn’t help looking at him now and then.
Quindi non potevo fare a meno di guardarlo di tanto in tanto.
So you like him because of the look.
Quindi ti piace per l'aspetto.
No, not that.
No, non quello.
When I talked to him, I felt that…
Quando gli ho parlato, ho sentito che ...
we could get along.
potevamo andare d'accordo.
Then…
Poi…
how do you know he’s the one?
come fai a sapere che è lui?
It’s like I’m being interviewed for a job.
È come se fossi stato intervistato per un lavoro.
I can’t start my noodle yet.
Non posso ancora iniziare i miei noodle
Well…
Bene…
There was a time that
C'è stato un tempo
P’First poked his face to me closely.
P'First mi ha guardato il viso da vicino
And my heart beat so fast.
E il mio cuore batteva così forte.
It pounded so hard.
Batté così forte.
So I know that he’s the one.
Quindi so che è lui.
Any man…
Qualsiasi uomo…
can make any woman’s heart pounds hard,
può far battere forte il cuore di ogni donna,
if he comes on to her that close.
se si avvicina a lei così vicino.
It’s not true.
Non è vero.
Not everyone.
Non tutti.
Is your heart fluttering?
Il tuo cuore sta battendo?
Okay,
Va bene,
let’s dig in.
scaviamo.
Not this.
Non questo.
Are you hungry?
Hai fame?
Not really.
Non proprio.
Omo. Omo!
Omo. Omo!
You have dark circles under your eyes.
Hai le occhiaie sotto gli occhi.
They are puffy too.
Sono anche gonfi.
What have you done?
Cos'hai fatto?
Are you crazy?
Sei pazzo?
I didn’t cry.
Non ho pianto.
Do you want me to open it for you?
Vuoi che lo apra per te?
It’s all right.
Va tutto bene.
Are you making a pass at me or something?
Mi stai facendo un passaggio o qualcosa del genere?
Since I’m a man
Da quando sono un uomo
you may want to show me that you don’t have enough strength to open
potresti voler mostrarmi che non hai abbastanza forza per aprire
It can’t be that tight.
Non può essere così stretto.
Are your wrists that weak to open a cap?
I tuoi polsi sono così deboli da aprire un cappuccio?
Sometimes, a brother is there to help you with something.
A volte, un fratello è lì per aiutarti con qualcosa.
If anything happens to you, you can share and let him know.
Se ti succede qualcosa, puoi condividerlo e farglielo sapere.
If there’s something you cannot do, you can just ask him to do it for you.
Se c'è qualcosa che non puoi fare, puoi semplicemente chiedergli di farlo per te.
All right. All right.
Tutto ok. Tutto ok.
That’s it.
Questo è tutto.
It’s a bit tight, right?
È un po 'stretto, giusto?
But it can be opened.
Ma può essere aperto.
It’s not that hard.
Non è così difficile.
Look, it’s so easy peasy, oh my god.
Guarda, è così facile, oh mio Dio.
Yes. Yes. Yes.
Sì. Sì. Sì.
Are you going to tell me what’s going on?
Mi dirai cosa sta succedendo?
I’m still waiting to hear it.
Sto ancora aspettando di ascoltarlo.
Are you going to tell me or not?
Me lo dirai o no?
I may be late for the Structural Analysis class. Keep your lecture for me.
Potrei essere in ritardo per la lezione di analisi strutturale. Tieni la tua lezione per me.
Why? Where are you going?
Perché? Dove stai andando?
I’m going to the bank with Pete.
Vado in banca con Pete.
What?
Che cosa?
So it will be just 3 of us.
Quindi saranno solo 3 di noi.
The person who can make your heart pounds hard when he/she is near…could be the one.
La persona che può farti battere forte il cuore quando è vicino ... potrebbe essere quella.
P’Na took me to eat with him after we got off from work.
P'Na mi ha portato a mangiare con lui dopo che siamo scesi dal lavoro.
You seemed so close to him.
Sembravi così vicino a lui.
You acted joyfully.
Hai recitato con gioia.
You fooled around as if you wanted to be the center of attention.
Sei andato in giro come se volessi essere al centro dell'attenzione.
What?
Che cosa?
Sandee!
Sandee!
What brings you here?
Cosa ti porta qui?
You told me last night you had to come to this place.
Mi hai detto ieri sera che dovevi venire in questo posto.
I happen to pass around here, so I come to pick you up.
Mi capita di passare da queste parti, quindi vengo a prenderti.
I think the legendary Dee-Da shipping has finally come to an end.
Penso che la leggendaria spedizione Dee-Da sia finalmente giunta al termine.
Are you really quitting from Charisma?
Stai davvero abbandonando Charisma?
Has P’First gone crazy?
P'First è impazzito?
Come to think of it,
Vieni a pensarci,
he did that because he loves me.
lo ha fatto perché mi ama.
I never have a problem.
Non ho mai avuto problemi.
The person who always has a problem is Sandee.
La persona che ha sempre un problema è Sandee.
She even gets moody when we work together in group assignment.
Diventa anche lunatica quando lavoriamo insieme nell'assegnazione di gruppo.
Where’s the contract document that I asked you to put in a file.
Dov'è il documento contrattuale che ti ho chiesto di mettere in un file.
It’s here.
È qui.
Be ready. We are leaving in 10 minutes.
Sii pronto. Partiamo tra 10 minuti.
It's a contract of other company
È un contratto di altre società
and its let me know that...
e mi fa sapere che ...
The advertisement cost for me is 4 millions
Il costo della pubblicità per me è di 4 milioni
But for this company is only 3 millions.
Ma per questa azienda sono solo 3 milioni.
You knew that it is an important document.
Sapevi che è un documento importante.
Why did you decided to give it to the intern.
Perché hai deciso di darlo al tirocinante.
Similar videos:



0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
3M views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 2026100% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match
0 views 0 likes 0 dislikes 04 Jun 202698% match


Settings Privacy About Contact Donate